NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
"gebruiken voor interbibliothecair" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
FR Plus de 20 bibliothèques ont implémenté Tipasa au cours des derniers mois, ce qui porte à 340 le nombre d'établissements qui l'utilisent aujourd'hui pour les prêts entre bibliothèques.
holandês | francês |
---|---|
afgelopen | derniers |
bibliotheken | bibliothèques |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
FR Plus de 20 bibliothèques ont implémenté Tipasa au cours des derniers mois, ce qui porte à 340 le nombre d'établissements qui l'utilisent aujourd'hui pour les prêts entre bibliothèques.
holandês | francês |
---|---|
afgelopen | derniers |
bibliotheken | bibliothèques |
NL Bijvoorbeeld het delen van data met die aanbieders voor de digitalisering van collecties, ontsluitingsdiensten, thesaurusbeheer of systemen voor interbibliothecair leenverkeer
FR Citons comme exemples la numérisation des collections, les services offrant des couches supplémentaires de recherche d’informations, le contrôle d’autorité ou les systèmes de partage des ressources
holandês | francês |
---|---|
delen | partage |
data | informations |
digitalisering | numérisation |
collecties | collections |
systemen | systèmes |
NL Bijvoorbeeld het delen van data met die aanbieders voor de digitalisering van collecties, ontsluitingsdiensten, thesaurusbeheer of systemen voor interbibliothecair leenverkeer
FR Citons comme exemples la numérisation des collections, les services offrant des couches supplémentaires de recherche d’informations, le contrôle d’autorité ou les systèmes de partage des ressources
holandês | francês |
---|---|
delen | partage |
data | informations |
digitalisering | numérisation |
collecties | collections |
systemen | systèmes |
NL Hoe Kutztown University hun processen voor interbibliothecair lenen efficiënter heeft gemaakt.
FR Découvrez comment la bibliothèque publique de Rotterdam innove pour mieux servir sa communauté.
NL Hoe de University of Saint Francis interbibliothecair lenen makkelijker maakte voor medewerkers, studenten die in de bibliotheek werken en gebruikers.
FR Comment la bibliothèque du Medicine Hat College permet aux étudiants et professeurs de trouver plus facilement ses bases de données vidéo.
holandês | francês |
---|---|
bibliotheek | bibliothèque |
studenten | étudiants |
makkelijker | facilement |
NL Hoe de University of Winchester beter zichtbaar werd voor interbibliothecair leenverkeer en de leenprocessen beter kon beheersen.
FR Comment la Red Cliff Band of Lake Superior Chippewa a rouvert une bibliothèque communautaire tribale grâce à un partenariat avec l'école de bibliothéconomie de l'Université du Wisconsin – Madison.
holandês | francês |
---|---|
university | université |
NL Meer bibliotheken kiezen Tipasa voor het beheer van interbibliothecair leenverkeer
FR De nouvelles bibliothèques optent pour le système de gestion de prêts entre bibliothèques Tipasa
holandês | francês |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
kiezen | optent |
NL Negen nieuwe bibliotheken nemen Tipasa in gebruik voor hun beheer van interbibliothecair leenverkeer
FR Neuf nouvelles bibliothèques utilisent désormais le système de gestion de prêts entre bibliothèques Tipasa
holandês | francês |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
gebruik | utilisent |
NL Meer bibliotheken kiezen Tipasa voor het beheer van interbibliothecair leenverkeer
FR De nouvelles bibliothèques optent pour le système de gestion de prêts entre bibliothèques Tipasa
holandês | francês |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
kiezen | optent |
NL Lees hoe Zentralbibliothek Zürich processen voor internationaal interbibliothecair lenen heeft vereenvoudigd en geautomatiseerd.
FR Découvrez comment l'Université du Nouveau-Brunswick a rapidement mis à jour des centaines de milliers de notices de catalogage.
holandês | francês |
---|---|
hoe | comment |
heeft | a |
NL Optimaliseer uw diensten voor interbibliothecair lenen met nieuwe technologie
FR Collaborer et offrir un meilleur accès aux ressources
holandês | francês |
---|---|
diensten | offrir |
NL Hoe Kutztown University hun processen voor interbibliothecair lenen efficiënter heeft gemaakt.
FR Découvrez comment l'Université de Florence a partagé ses compétences et ressources, réduit ses coûts et multiplié ses services.
holandês | francês |
---|---|
hoe | comment |
heeft | a |
university | université |
NL Hoe de University of Saint Francis interbibliothecair lenen makkelijker maakte voor medewerkers, studenten die in de bibliotheek werken en gebruikers.
FR Apprenez comment la Bibliothèque publique de Midden-Brabant a innové pour développer les talents au sein de sa communauté locale.
holandês | francês |
---|---|
bibliotheek | bibliothèque |
NL Hoe de University of Winchester beter zichtbaar werd voor interbibliothecair leenverkeer en de leenprocessen beter kon beheersen.
FR Comment Camden Theological Library a trouvé le temps d'entreprendre des projets pour mettre à disposition des utilisateurs plus de ressources.
NL Een Android, iPhone of iPad gebruiken Een Android-telefoon of -tablet gebruiken Met behulp van een DSLR of GoPro Een console-webcam gebruiken Met behulp van beveiliging of slimme camera voor thuis
FR Utiliser un Android, iPhone ou iPad Utiliser un téléphone ou une tablette Android Utiliser un reflex numérique ou GoPro Utilisation d'une webcam de console Utilisation de la sécurité ou d'une caméra domestique intelligente
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
slimme | intelligente |
telefoon | téléphone |
webcam | webcam |
console | console |
beveiliging | sécurité |
NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
holandês | francês |
---|---|
wilt | voulez |
gebruiken | utiliser |
aanbevolen | recommandé |
vps | vps |
opties | options |
NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
holandês | francês |
---|---|
wilt | voulez |
gebruiken | utiliser |
aanbevolen | recommandé |
vps | vps |
opties | options |
NL Een Android, iPhone of iPad gebruiken Een Android-telefoon of -tablet gebruiken Met behulp van een DSLR of GoPro Een console-webcam gebruiken Met behulp van beveiliging of slimme camera voor thuis
FR Utiliser un Android, iPhone ou iPad Utiliser un téléphone ou une tablette Android Utiliser un reflex numérique ou GoPro Utilisation d'une webcam de console Utilisation de la sécurité ou d'une caméra domestique intelligente
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
slimme | intelligente |
telefoon | téléphone |
webcam | webcam |
console | console |
beveiliging | sécurité |
NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.
FR Cherchez les applications qui consomment le plus de ressources. Utilisez le gestionnaire des tâches pour trouver les programmes qui utilisent le plus de ressources.
holandês | francês |
---|---|
bronnen | ressources |
NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.
FR Nous vous indiquerons les données (vous concernant ou fournies par vous) que nous utilisons, les raisons et la durée d'utilisation, les tiers qui y ont accès et l'emplacement où elles sont conservées.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
en | et |
NL Om de nieuwe gezinsherinneringen te gebruiken, moesten gezinsleden ook iOS 13 of Catalina gebruiken en de nieuwe Herinneringen-app gebruiken.
FR Lutilisation des nouveaux rappels familiaux exigeait que les membres de la famille exécutent également iOS 13 ou Catalina et utilisent la nouvelle application Rappels.
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
en | et |
herinneringen | rappels |
catalina | catalina |
NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.
FR Nous vous indiquerons les données (vous concernant ou fournies par vous) que nous utilisons, les raisons et la durée d'utilisation, les tiers qui y ont accès et l'emplacement où elles sont conservées.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
en | et |
NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
FR Ensuite, vous ferez le tour des matériaux que vous utiliserez pour créer votre projet, à la fois ceux que vous utiliserez pour peindre et ceux que vous utiliserez pour broder.
holandês | francês |
---|---|
vervolgens | ensuite |
materialen | matériaux |
project | projet |
schilderen | peindre |
gebruiken | utiliserez |
NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.
FR Cherchez les applications qui consomment le plus de ressources. Utilisez le gestionnaire des tâches pour trouver les programmes qui utilisent le plus de ressources.
holandês | francês |
---|---|
bronnen | ressources |
NL We gebruiken cookies om onze services uit te voeren, te ontdekken hoe mensen onze services gebruiken en inzicht te krijgen in hoe we ze kunnen verbeteren. Hierboven vind je meer voorbeelden van hoe we cookies gebruiken.
FR Nous utilisons les cookies pour gérer nos services, savoir comment nos services sont utilisés, comprendre comment les optimiser, et plus encore. Voir ci-dessus pour d'autres exemples sur la manière dont nous utilisons les cookies.
NL U gaat ermee akkoord het Honey Gold-spaarprogramma niet te gebruiken (en niet te gaan gebruiken) voor of namens derden, voor een bedrijf, vereniging of groep, of voor enig commercieel doel
FR Vous acceptez de ne pas utiliser (ni maintenant ni plus tard) le Programme de récompense Honey Gold pour le compte d'un tiers, d'une société, d'une association ou d'un groupe, ou à des fins commerciales
holandês | francês |
---|---|
akkoord | acceptez |
gebruiken | utiliser |
vereniging | association |
commercieel | commerciales |
doel | fins |
NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.
FR En utilisant les services de Twitter, vous acceptez notre Utilisation des cookies. Nos partenaires et nous-mêmes opérons mondialement et utilisons des cookies, notamment à des fins de statistiques, de personnalisation et publicitaires.
holandês | francês |
---|---|
akkoord | acceptez |
partners | partenaires |
cookies | cookies |
analyses | statistiques |
personalisatie | personnalisation |
advertenties | publicitaires |
wereldwijd | mondialement |
NL Je hebt een logo maar hoe kun je deze gebruiken voor sub-merken of bijvoorbeeld als woordmerk? Deze gids stelt regels voor hoe je jouw logo kan gebruiken binnen andere toepassingen.
FR À quoi doit ressembler votre logo pour des sous-marques, en tant que wordmark... ? Ce guide va contenir les règles de base de la façon dont votre logo devrait apparaître dans ses autres applications.
holandês | francês |
---|---|
regels | règles |
andere | autres |
NL We gebruiken cookies om bijvoorbeeld ondersteuning via live chatten te bieden en u content te laten zien die mogelijk interessant voor u is. Als u het prima vindt om cookies van Markets.com te gebruiken, kiest u voor accepteren.
FR Nous utilisons des cookies pour, entre autres, offrir un support de chat en direct et afficher du contenu qui peut vous intéresser. Si vous êtes satisfait de l’utilisation des cookies par Markets.com, cliquez sur Accepter.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
ondersteuning | support |
chatten | chat |
bieden | offrir |
accepteren | accepter |
is | êtes |
NL Als je geen hele vuilnisbak wilt gebruiken, dan kun je een lege emmer of een lege bak voor kattenbakvulling gebruiken, en die reserveren voor kattenafval
FR Vous pourriez aussi utiliser un seau vide ou une caisse à litière vide pour y déposer les déchets du chat
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utiliser |
NL scraping- of soortgelijke technieken te gebruik om inhoud vast te leggen en voor een ander doel te gebruiken, opnieuw te publiceren of op een andere manier te gebruiken dan voor het beoogde doel van de Diensten;
FR utiliser des techniques de scraping ou similaires pour saisir le contenu et l’utiliser dans un autre but, le republier ou l’utiliser de toute autre manière que celle prévue pour les Services ;
holandês | francês |
---|---|
soortgelijke | similaires |
technieken | techniques |
doel | but |
manier | manière |
diensten | services |
NL Een shotgun-microfoon voor YouTube wordt idealiter op de schoen van uw camera bevestigd en biedt u de flexibiliteit om hem ook buiten de camera te gebruiken als u hem wilt gebruiken voor interviews of andere soortgelijke taken.
FR Un micro canon pour YouTube se fixe idéalement sur la chaussure de votre caméra et vous offre la possibilité de l'utiliser également hors caméra si vous souhaitez l'utiliser pour des interviews ou d'autres tâches similaires.
holandês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
idealiter | idéalement |
schoen | chaussure |
bevestigd | fixe |
biedt | offre |
als | si |
wilt | souhaitez |
andere | autres |
soortgelijke | similaires |
microfoon | micro |
interviews | interviews |
NL Ja, je moet Siri vragen om die muziek af te spelen, wat betekent dat het natuurlijker van toepassing is op mensen die spraak voor alles gebruiken - dus degenen die de HomePod mini gebruiken, zullen misschien merken dat dit het perfecte plan voor hen is.
FR Oui, vous devrez demander à Siri de jouer cette musique, ce qui signifie quelle sapplique plus naturellement à ceux qui utilisent la voix pour tout - donc ceux qui utilisent le HomePod mini pourraient trouver que cest le plan parfait pour eux.
holandês | francês |
---|---|
muziek | musique |
betekent | signifie |
spraak | voix |
gebruiken | utilisent |
mini | mini |
perfecte | parfait |
plan | plan |
siri | siri |
NL De meeste mensen gebruiken Pinterest voor ideeën over dingen om te kopen. Zelfs als ze het gebruiken voor knutselideeën en doe-het-zelfprojecten en recepten, moeten ze meestal iets kopen.
FR La plupart des gens utilisent Pinterest pour trouver des idées darticles à acheter. Même sils lutilisent pour des idées dartisanat et des projets et recettes de bricolage, ils doivent généralement acheter quelque chose après.
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
gebruiken | utilisent |
kopen | acheter |
recepten | recettes |
NL Afhankelijk van het platform dat je gaat gebruiken, moet je mogelijk een ander bestandsformaat gebruiken voor je ondertiteling. Vimeo en Wistia accepteren bijvoorbeeld alleen SRT (SubRip) voor hun ondertitels en bijschriften.
FR Selon la plateforme que vous utilisez, il se peut que vous deviez utiliser un format de sous-titres différent. Par exemple, Vimeo et Wistia n'acceptent que le format SRT (SubRip) pour leurs sous-titres.
holandês | francês |
---|---|
moet | peut |
accepteren | acceptent |
vimeo | vimeo |
NL Ik heb nieuwe accounts voor OCLC Services opgezet, zodat mijn medewerkers WorldShare Interlibrary Loan kunnen gebruiken. Kunnen we dezelfde accounts gebruiken voor WorldCat Discovery?
FR J'ai configuré les nouveaux comptes des services OCLC pour que mon personnel utilise le prêt entre bibliothèques WorldShare. Ces mêmes comptes permettront-ils d'accéder à WorldCat Discovery?
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
accounts | comptes |
services | services |
gebruiken | utilise |
NL Voor het sturen van e-mails gebruiken we SparkPost en voor sms-berichten gebruiken we Twilio
FR Pour l’envoi d'emails, nous utilisons SparkPost et pour les services de SMS, nous utilisons Twilio
NL Voor het sturen van e-mails gebruiken we SparkPost en voor sms-berichten gebruiken we Twilio
FR Pour l’envoi d'emails, nous utilisons SparkPost et pour les services de SMS, nous utilisons Twilio
NL Voor het sturen van e-mails gebruiken we SparkPost en voor sms-berichten gebruiken we Twilio
FR Pour l’envoi d'emails, nous utilisons SparkPost et pour les services de SMS, nous utilisons Twilio
NL Voor het sturen van e-mails gebruiken we SparkPost en voor sms-berichten gebruiken we Twilio
FR Pour l’envoi d'emails, nous utilisons SparkPost et pour les services de SMS, nous utilisons Twilio
Mostrando 50 de 50 traduções