NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
FR Débarrassez-vous des hypothèses et découvrez ce que veulent vos clients. Mopinion offre un large éventail d?options de ciblage pour que le moment que vous choisissez soit toujours le bon !
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| moment | moment |
NL Richt je pijlen op onze dichtbevolkte, stedelijke en koopkrachtige buren en maak gebruik van nieuwe omzetmogelijkheden voor jouw online shop! In dit artikel hebben we alle informatie die je nodig…
FR Si vous êtes e-commerçant, vous avez certainement déjà entendu parler du poids volumétrique, utilisé par les transporteurs pour calculer les dimensions d'un colis. Savez-vous exactement ce qu'est le poids volumétrique…
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruik | utilisé |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
FR Débarrassez-vous des hypothèses et découvrez ce que veulent vos clients. Mopinion offre un large éventail d?options de ciblage pour que le moment que vous choisissez soit toujours le bon !
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| moment | moment |
NL Richt je pijlen op onze dichtbevolkte, stedelijke en koopkrachtige buren en maak gebruik van nieuwe omzetmogelijkheden voor jouw online shop! In dit artikel hebben we alle informatie die je nodig…
FR Expédier avec FedEx est un jeu d'enfants. Ce guide vous apprend tout ce qu'il faut sur les options de livraison proposées par FedEx depuis la France. Vous trouverez des informations…
| holandês | francês |
|---|---|
| informatie | informations |
NL Richt je pijlen op onze dichtbevolkte, stedelijke en koopkrachtige buren en maak gebruik van nieuwe omzetmogelijkheden voor jouw online shop! In dit artikel hebben we alle informatie die je nodig…
FR Expédier avec FedEx est un jeu d'enfants. Ce guide vous apprend tout ce qu'il faut sur les options de livraison proposées par FedEx depuis la France. Vous trouverez des informations…
| holandês | francês |
|---|---|
| informatie | informations |
NL Richt je pijlen op onze dichtbevolkte, stedelijke en koopkrachtige buren en maak gebruik van nieuwe omzetmogelijkheden voor jouw online shop! In dit artikel hebben we alle informatie die je nodig…
FR Expédier avec FedEx est un jeu d'enfants. Ce guide vous apprend tout ce qu'il faut sur les options de livraison proposées par FedEx depuis la France. Vous trouverez des informations…
| holandês | francês |
|---|---|
| informatie | informations |
NL Richt je pijlen op onze dichtbevolkte, stedelijke en koopkrachtige buren en maak gebruik van nieuwe omzetmogelijkheden voor jouw online shop! In dit artikel hebben we alle informatie die je nodig…
FR Expédier avec FedEx est un jeu d'enfants. Ce guide vous apprend tout ce qu'il faut sur les options de livraison proposées par FedEx depuis la France. Vous trouverez des informations…
| holandês | francês |
|---|---|
| informatie | informations |
NL Richt je pijlen op specifieke bezoekers om je lijst uit te breiden, vind soortgelijke doelgroepen of voer campagnes waarmee je je contactpersonen en Facebook-volgers bereikt
FR Retenez l’intérêt des visiteurs uniques pour développer votre liste, trouvez des audiences au profil similaire ou lancez des campagnes pour entretenir les relations avec vos contacts et fans Facebook
NL Met de twee bovenste pijlen kunt u wijzigen welke opname u wilt afspelen.
FR Les deux flèches du haut vous permettent de changer l'enregistrement à jouer.
| holandês | francês |
|---|---|
| bovenste | haut |
| pijlen | flèches |
| wijzigen | changer |
| opname | enregistrement |
| afspelen | jouer |
NL Wanneer er automatisch aangevulde resultaten beschikbaar zijn, gebruikt u de pijlen omhoog en omlaag om deze te bekijken en drukt u op Enter om te selecteren
FR Lorsque les résultats automatiques sont disponibles, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour les passer en revue, et appuyez sur Entrée pour les sélectionner
| holandês | francês |
|---|---|
| resultaten | résultats |
| beschikbaar | disponibles |
| gebruikt | utilisez |
| pijlen | flèches |
| en | et |
| enter | entrée |
| selecteren | sélectionner |
| automatisch | automatiques |
NL Geef je designs even individueel vorm als je project. Personaliseer je flyers, uitnodigingskaarten en social media-posts met volledig aanpasbare pijlen, tabellen, fototekstvelden, lijntjes, trapeziums en wieltjes.
FR Créez des designs aussi originaux que vos idées. Personnalisez vos flyers, cartes d'invitation et publications de médias sociaux avec des flèches, tableaux, champs de texte photo, lignes, trapèzes et roues ajustables.
| holandês | francês |
|---|---|
| designs | designs |
| als | que |
| personaliseer | personnalisez |
| en | et |
| social | sociaux |
| pijlen | flèches |
| tabellen | tableaux |
| je | vos |
| flyers | flyers |
| posts | publications |
| media | médias |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
FR Vous pouvez personnaliser les cartes de vagues et de vent en y superposant des flèches de vent, la pression atmosphérique ou des conditions météorologiques générales pour le surf
| holandês | francês |
|---|---|
| kaarten | cartes |
| pijlen | flèches |
| druk | pression |
| algemene | générales |
NL De fotogalerij scrolt niet automatisch. De gebruiker moet gebruik maken van de pijlen naast de eerste afbeelding.
FR La galerie photo ne défile pas automatiquement. L’utilisateur doit se servir des flèches affichées à côté de la première image.
| holandês | francês |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| moet | doit |
| pijlen | flèches |
NL Dit maakt gebruik van augmented reality om grote pijlen weer te geven die u in de goede richting wijzen, evenals zwevende virtuele verkeersborden, zodat u weet welke straat u moet nemen.
FR Cela utilise la réalité augmentée pour montrer de grandes flèches vous pointant dans la bonne direction ainsi que des panneaux de signalisation virtuels flottants afin que vous sachiez quelle rue prendre.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruik | utilise |
| augmented | augmentée |
| pijlen | flèches |
| wijzen | pointant |
| virtuele | virtuels |
| straat | rue |
| nemen | prendre |
| reality | réalité |
| weet | sachiez |
NL Met behulp van een eenvoudig systeem kunt u op afstand het probleemgebied bekijken en pijlen, cirkels en markeringen op het scherm tekenen zodat de ontvanger van uw steun deze kan bekijken
FR À laide dun système simple, vous pouvez visualiser à distance la zone à problème et dessiner des flèches, des cercles et des points saillants sur lécran pour que le destinataire de votre soutien puisse les voir
| holandês | francês |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| systeem | système |
| afstand | distance |
| en | et |
| pijlen | flèches |
| scherm | écran |
| tekenen | dessiner |
| ontvanger | destinataire |
| steun | soutien |
NL Er is ook een paar schouderknoppen aan elke kant, wat een paar extra opties geeft, terwijl pijlen en home-knoppen de uitrusting afmaken
FR Il y a aussi une paire de boutons dépaule de chaque côté, offrant quelques options supplémentaires, tandis que les flèches et les boutons daccueil terminent le chargement
| holandês | francês |
|---|---|
| extra | supplémentaires |
| opties | options |
| pijlen | flèches |
| en | et |
| knoppen | boutons |
| kant | côté |
NL Veel meer afleidend is echter de HUD (head-up display) met zijn optionele augmented reality-navigatiesysteem - dat richtingskrommen en pijlen op het paneel gooit om te proberen je te vertellen waar je draait
FR Cependant, le HUD (affichage tête haute) avec son système de navigation en réalité augmentée en option - qui jette des courbes directionnelles et des flèches sur le panneau pour essayer de vous dire où vous tournez est beaucoup plus gênant
| holandês | francês |
|---|---|
| echter | cependant |
| display | affichage |
| augmented | augmentée |
| en | et |
| pijlen | flèches |
| paneel | panneau |
| vertellen | dire |
| draait | tournez |
| head | tête |
| reality | réalité |
NL Gebruik videobewerkingsprogramma's om clips te maken en beeldmateriaal te verfijnen. Voeg bijschriften en pijlen toe om belangrijke delen te markeren.
FR Utilisez les outils de montage vidéo pour créer des clips et affiner le métrage. Ajoutez des légendes et des flèches pour mettre en évidence les parties importantes.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruik | utilisez |
| en | et |
| voeg | ajoutez |
| bijschriften | légendes |
| pijlen | flèches |
| toe | en |
| belangrijke | importantes |
| delen | parties |
| markeren | mettre en évidence |
| clips | clips |
| verfijnen | affiner |
NL Overheid die isometrische samenstelling van winkelcentrum de bouw en parkeerterreingebied bouwen met weg het merken en pijlen vectorillustratie
FR Tulipes rouges sur la pelouse avec des arbres en fleurs dans le parc de la ville, éléments d'infrastructure urbaine, réalisation de territoire
NL Verbind elk onderdeel (maak een strategiekaart) – gebruik pijlen om te laten zien hoe elk perspectief verbonden is met de andere in termen van het bereiken van de bedrijfsvisie
FR Connectez chaque élément (créez une carte stratégique) – utilisez des flèches pour montrer comment chaque perspective est interconnectée aux autres en termes de réalisation de la vision de l'entreprise
| holandês | francês |
|---|---|
| verbind | connectez |
| maak | créez |
| gebruik | utilisez |
| pijlen | flèches |
| onderdeel | élément |
| laten zien | montrer |
| perspectief | perspective |
NL Om van gebruiker te wisselen, tikt u op de twee pijlen in de linkerbenedenhoek van het scherm en tikt u op het juiste gebruikersprofiel voordat u aan een training of rit begint.
FR Pour changer dutilisateur, appuyez sur les deux flèches dans le coin inférieur gauche de lécran et appuyez sur le bon profil dutilisateur avant de commencer un entraînement ou une course.
| holandês | francês |
|---|---|
| wisselen | changer |
| pijlen | flèches |
| scherm | écran |
| en | et |
| training | entraînement |
| begint | commencer |
NL We houden vooral van het spel Longbow, waarbij je pijlen moet afvuren op een horde Vikingen die je kasteel proberen te plunderen
FR Nous aimons particulièrement le jeu Longbow, où vous devez tirer des flèches sur une horde de Vikings qui tentent de saccager votre château
| holandês | francês |
|---|---|
| vooral | particulièrement |
| pijlen | flèches |
| kasteel | château |
| proberen | tentent |
NL Al snel heb je echt het gevoel dat je pijlen aan het rijgen bent en ze op vijanden afvuurt.
FR Bientôt, vous vous sentez vraiment comme si vous filiez des flèches et que vous les tiriez sur des ennemis.
| holandês | francês |
|---|---|
| echt | vraiment |
| gevoel | sentez |
| pijlen | flèches |
| en | et |
| vijanden | ennemis |
| snel | bientôt |
NL voor gegevensanalyse kunnen retailers en banken hun klanten diensten en ervaringen op maat bieden in plaats van hun pijlen op een grote groep naamloze consumenten te richten.
FR en mesure d'adapter les services et les expériences aux clients individuels plutôt que de cibler de grands groupes généraux de consommateurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| diensten | services |
| ervaringen | expériences |
| maat | mesure |
| groep | groupes |
| richten | cibler |
NL Een klik met de muis op het object en voilà: aan de randen bevinden zich pijlen waarmee het object gedraaid kan worden
FR Un clic supplémentaire sur l'objet et voilà : à ses extrémités apparaissent des flèches permettant de le faire pivoter
| holandês | francês |
|---|---|
| klik | clic |
| object | objet |
| en | et |
| pijlen | flèches |
NL Als er suggesties beschikbaar zijn, gebruik dan de pijlen omhoog en omlaag om door de lijst te bladeren en de entertoets om een keuze te valideren.
FR Lorsque des suggestions sont disponibles, utiliser les flèches haut et bas pour parcourir la liste et la touche entrée pour valider un choix.
| holandês | francês |
|---|---|
| als | lorsque |
| suggesties | suggestions |
| beschikbaar | disponibles |
| gebruik | utiliser |
| pijlen | flèches |
| en | et |
| lijst | liste |
| bladeren | parcourir |
| keuze | choix |
| valideren | valider |
| omlaag | bas |
NL Verbind elk onderdeel (maak een strategiekaart) – gebruik pijlen om te laten zien hoe elk perspectief verbonden is met de andere in termen van het bereiken van de bedrijfsvisie
FR Connectez chaque élément (créez une carte stratégique) – utilisez des flèches pour montrer comment chaque perspective est interconnectée aux autres en termes de réalisation de la vision de l'entreprise
| holandês | francês |
|---|---|
| verbind | connectez |
| maak | créez |
| gebruik | utilisez |
| pijlen | flèches |
| onderdeel | élément |
| laten zien | montrer |
| perspectief | perspective |
NL Tik op de pijlen in het hoofdgedeelte van het tabblad Vandaag, onder het Fitbit-logo bovenaan. De informatie die u daar ziet, zal beschikbaar zijn voor elke dag dat u teruggaat.
FR Appuyez sur les flèches dans la section principale de l'onglet Aujourd'hui, sous le logo Fitbit en haut. Les informations que vous y verrez seront celles qui seront disponibles pour chaque jour de retour.
| holandês | francês |
|---|---|
| pijlen | flèches |
| tabblad | onglet |
| beschikbaar | disponibles |
| elke | chaque |
| logo | logo |
| fitbit | fitbit |
NL Geef je designs even individueel vorm als je project. Personaliseer je flyers, uitnodigingskaarten en social media-posts met volledig aanpasbare pijlen, tabellen, fototekstvelden, lijntjes, trapeziums en wieltjes.
FR Créez des designs aussi originaux que vos idées. Personnalisez vos flyers, cartes d'invitation et publications de médias sociaux avec des flèches, tableaux, champs de texte photo, lignes, trapèzes et roues ajustables.
| holandês | francês |
|---|---|
| designs | designs |
| als | que |
| personaliseer | personnalisez |
| en | et |
| social | sociaux |
| pijlen | flèches |
| tabellen | tableaux |
| je | vos |
| flyers | flyers |
| posts | publications |
| media | médias |
NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen
FR En appuyant sur les flèches en haut de votre semaine, vous pouvez planifier l'ensemble du cycle si vous le souhaitez, mais vous pouvez également le faire par semaine
| holandês | francês |
|---|---|
| pijlen | flèches |
| week | semaine |
| cyclus | cycle |
| plannen | planifier |
NL Ze gebruiken veel kleuren, pijlen, pictogrammen en afbeeldingen, waardoor ze memorabeler zijn dan lineaire tekstcontouren
FR Ils utilisent de nombreuses couleurs, flèches, icônes et images, ce qui les rend plus facilement mémorisables que les résumés textuels linéaires
| holandês | francês |
|---|---|
| kleuren | couleurs |
| pijlen | flèches |
| en | et |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
FR Vous pouvez personnaliser les cartes de vagues et de vent en y superposant des flèches de vent, la pression atmosphérique ou des conditions météorologiques générales pour le surf
| holandês | francês |
|---|---|
| kaarten | cartes |
| pijlen | flèches |
| druk | pression |
| algemene | générales |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
FR Vous pouvez personnaliser les cartes de vagues et de vent en y superposant des flèches de vent, la pression atmosphérique ou des conditions météorologiques générales pour le surf
| holandês | francês |
|---|---|
| kaarten | cartes |
| pijlen | flèches |
| druk | pression |
| algemene | générales |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
FR Vous pouvez personnaliser les cartes de vagues et de vent en y superposant des flèches de vent, la pression atmosphérique ou des conditions météorologiques générales pour le surf
| holandês | francês |
|---|---|
| kaarten | cartes |
| pijlen | flèches |
| druk | pression |
| algemene | générales |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
FR Vous pouvez personnaliser les cartes de vagues et de vent en y superposant des flèches de vent, la pression atmosphérique ou des conditions météorologiques générales pour le surf
| holandês | francês |
|---|---|
| kaarten | cartes |
| pijlen | flèches |
| druk | pression |
| algemene | générales |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
FR Vous pouvez personnaliser les cartes de vagues et de vent en y superposant des flèches de vent, la pression atmosphérique ou des conditions météorologiques générales pour le surf
| holandês | francês |
|---|---|
| kaarten | cartes |
| pijlen | flèches |
| druk | pression |
| algemene | générales |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
FR Vous pouvez personnaliser les cartes de vagues et de vent en y superposant des flèches de vent, la pression atmosphérique ou des conditions météorologiques générales pour le surf
| holandês | francês |
|---|---|
| kaarten | cartes |
| pijlen | flèches |
| druk | pression |
| algemene | générales |
NL Gebruik videobewerkingsprogramma's om clips te maken en beeldmateriaal te verfijnen. Voeg bijschriften en pijlen toe om belangrijke delen te markeren.
FR Utilisez les outils de montage vidéo pour créer des clips et affiner le métrage. Ajoutez des légendes et des flèches pour mettre en évidence les parties importantes.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruik | utilisez |
| en | et |
| voeg | ajoutez |
| bijschriften | légendes |
| pijlen | flèches |
| toe | en |
| belangrijke | importantes |
| delen | parties |
| markeren | mettre en évidence |
| clips | clips |
| verfijnen | affiner |
NL Wanneer er automatisch aangevulde resultaten beschikbaar zijn, gebruikt u de pijlen omhoog en omlaag om deze te bekijken en drukt u op Enter om te selecteren
FR Lorsque les résultats automatiques sont disponibles, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour les passer en revue, et appuyez sur Entrée pour les sélectionner
| holandês | francês |
|---|---|
| resultaten | résultats |
| beschikbaar | disponibles |
| gebruikt | utilisez |
| pijlen | flèches |
| en | et |
| enter | entrée |
| selecteren | sélectionner |
| automatisch | automatiques |
NL Gebruik de pijlen links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren, of veeg links/rechts op een mobiel apparaat
FR Utilisez les flèches gauche/droite pour naviguer dans le diaporama ou glissez vers la gauche/droite sur un appareil mobile
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruik | utilisez |
| pijlen | flèches |
| rechts | droite |
| diavoorstelling | diaporama |
| navigeren | naviguer |
| mobiel | mobile |
| apparaat | appareil |
NL Gebruik de pijlen naar links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren of veeg naar links/rechts als u een mobiel apparaat gebruikt
FR Utilisez les flèches gauche/droite pour naviguer dans le diaporama ou balayez vers la gauche/droite si vous utilisez un appareil mobile
| holandês | francês |
|---|---|
| pijlen | flèches |
| rechts | droite |
| diavoorstelling | diaporama |
| navigeren | naviguer |
| als | si |
| mobiel | mobile |
| apparaat | appareil |
NL De fotogalerij scrolt niet automatisch. De gebruiker moet gebruik maken van de pijlen naast de eerste afbeelding.
FR La galerie photo ne défile pas automatiquement. L’utilisateur doit se servir des flèches affichées à côté de la première image.
| holandês | francês |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| moet | doit |
| pijlen | flèches |
NL Er is ook een paar schouderknoppen aan elke kant, wat een paar extra opties geeft, terwijl pijlen en home-knoppen de uitrusting afmaken
FR Il y a aussi une paire de boutons dépaule de chaque côté, offrant quelques options supplémentaires, tandis que les flèches et les boutons daccueil terminent le chargement
| holandês | francês |
|---|---|
| extra | supplémentaires |
| opties | options |
| pijlen | flèches |
| en | et |
| knoppen | boutons |
| kant | côté |
NL We houden vooral van het spel Longbow, waarbij je pijlen moet afvuren op een horde Vikingen die je kasteel proberen te plunderen
FR Nous aimons particulièrement le jeu Longbow, où vous devez tirer des flèches sur une horde de Vikings qui tentent de saccager votre château
| holandês | francês |
|---|---|
| vooral | particulièrement |
| pijlen | flèches |
| kasteel | château |
| proberen | tentent |
NL Al snel heb je echt het gevoel dat je pijlen aan het rijgen bent en ze op vijanden afvuurt.
FR Bientôt, vous vous sentez vraiment comme si vous filiez des flèches et que vous les tiriez sur des ennemis.
| holandês | francês |
|---|---|
| echt | vraiment |
| gevoel | sentez |
| pijlen | flèches |
| en | et |
| vijanden | ennemis |
| snel | bientôt |
NL Symbolen – breng op subtiele wijze extra details over met vormen, pijlen en andere aangepaste elementen
FR Symboles : communiquez subtilement des détails supplémentaires avec des formes, des flèches et d'autres éléments personnalisés
NL Verbind uw diagram – gebruik lijnen en pijlen om verbindingen tussen rijstroken en trappen toe te voegen.
FR Connectez votre diagramme - utilisez des lignes et des flèches pour ajouter des connexions entre les voies et les marches.
NL Beschikbare PDF-bewerkingstools: tekst en afbeeldingen toevoegen, tekst onderstrepen / doorhalen / benadrukken, tekenen, PDF wit maken, pijlen en andere vormen toevoegen, handtekening toevoegen aan uw document en nog veel meer
FR Vous pouvez éditer un PDF grâce à une barre d'outils riche en fonctionnalités
NL Gebruik pijlen om de flow-objecten te verbinden
FR Utilisez des flèches pour relier les objets du flux
NL Pijlen met vaste lijnen geven een volgorde aan (de volgorde waarin acties moeten worden ondernomen)
FR Les flèches pleines représentent une séquence (l'ordre dans lequel les actions doivent être effectuées)
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe