NL Het is een simpele optelsom: investeringen in je HR-teams zijn directe investeringen in je mensen en je bedrijf
"extra investeringen vereist" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het is een simpele optelsom: investeringen in je HR-teams zijn directe investeringen in je mensen en je bedrijf
FR L’équation est simple : investir dans vos RH, c’est investir dans vos équipes et votre entreprise
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Het is een simpele optelsom: investeringen in je HR-teams zijn directe investeringen in je mensen en je bedrijf
FR L’équation est simple : investir dans vos RH, c’est investir dans vos équipes et votre entreprise
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Het is een simpele optelsom: investeringen in je HR-teams zijn directe investeringen in je mensen en je bedrijf
FR L’équation est simple : investir dans vos RH, c’est investir dans vos équipes et votre entreprise
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Het is een simpele optelsom: investeringen in je HR-teams zijn directe investeringen in je mensen en je bedrijf
FR L’équation est simple : investir dans vos RH, c’est investir dans vos équipes et votre entreprise
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Het is een simpele optelsom: investeringen in je HR-teams zijn directe investeringen in je mensen en je bedrijf
FR L’équation est simple : investir dans vos RH, c’est investir dans vos équipes et votre entreprise
NL Vaak aangeduid als de Machtswet bij VC-investeringen, betekent dit in feite dat de prestaties van het fonds worden gedicteerd door een klein aantal investeringen met verbluffende rendementen.
FR Souvent appelée "loi de puissance" dans le domaine de l'investissement en capital-risque, cette loi signifie que les performances du fonds sont dictées par un petit nombre d'investissements aux rendements exceptionnels.
NL Nu de druk toeneemt om flexibel werken te ondersteunen, helpt het om geavanceerde technologie te hebben waarvoor geen extra investeringen vereist zijn
FR Face à la pression croissante qui pèse sur la prise en charge du travail flexible, il est utile pour les entreprises de disposer d’une technologie révolutionnaire qui ne nécessitera pas d’investissement supplémentaire
holandês | francês |
---|---|
druk | pression |
flexibel | flexible |
werken | travail |
technologie | technologie |
NL Investeren in vastgoed vereist een strategische aanpak om het rendement te maximaliseren. Met dit in het achterhoofd geven onze vastgoedcoaches u enkele tips en tricks voor succesvolle investeringen.
FR Investir dans l'immobilier nécessite une approche stratégique afin de maximiser le rendement. C'est dans cet esprit que nos coachs immobiliers vous donnent quelques conseils et astuces pour des investissements réussis.
holandês | francês |
---|---|
vereist | nécessite |
strategische | stratégique |
aanpak | approche |
rendement | rendement |
maximaliseren | maximiser |
NL Maar die transitie naar uw ideale IT-omgeving duurt even en vereist zorgvuldige planning om ervoor te zorgen dat u al uw bestaande investeringen maximaal benut
FR Mais passer à votre déploiement informatique idéal prend du temps et nécessite une planification soignée afin de vous assurer de tirer parti de vos investissements existants
holandês | francês |
---|---|
ideale | idéal |
duurt | prend |
en | et |
vereist | nécessite |
planning | planification |
zorgen | assurer |
bestaande | existants |
investeringen | investissements |
- | déploiement |
NL Digitale transformatie vereist investeringen in de juiste technologieën en het juiste talent. Talent dat innovatie, verandering en cultuur teweeg kan brengen. En daar komen wij om de hoek kijken.
FR La transformation numérique nécessite des investissements dans les bonnes technologies et les bons talents. Des talents capables d’activer l’innovation, le changement et la culture. C’est là que nous intervenons.
holandês | francês |
---|---|
vereist | nécessite |
investeringen | investissements |
en | et |
talent | talents |
cultuur | culture |
kan | capables |
NL Het bewaken, beheren en onderhouden van een B2B-integratieomgeving vereist voortdurende investeringen in gespecialiseerde technologieën en bekwame professionals
FR La surveillance, la gestion et la maintenance d'un environnement d'intégration B2B nécessitent des investissements continus dans des technologies spécialisées et des professionnels qualifiés
holandês | francês |
---|---|
en | et |
investeringen | investissements |
professionals | professionnels |
NL Digitalisering in de banksector vergroot de kans op inkomsten, maar vereist ook nieuwe investeringen, vaardigheden en een hogere mate van beveiliging en preventie van cyberfraude
FR La numérisation dans le secteur bancaire augmente les opportunités de revenus, mais elle exige également de nouveaux investissements, des compétences et un degré plus élevé de sécurité et de prévention de la cyberfraude
holandês | francês |
---|---|
digitalisering | numérisation |
vergroot | augmente |
kans | opportunité |
inkomsten | revenus |
vereist | exige |
nieuwe | nouveaux |
investeringen | investissements |
vaardigheden | compétences |
en | et |
preventie | prévention |
beveiliging | sécurité |
NL Investeren in vastgoed vereist een strategische aanpak om het rendement te maximaliseren. Met dit in het achterhoofd geven onze vastgoedcoaches u enkele tips en tricks voor succesvolle investeringen.
FR Investir dans l'immobilier nécessite une approche stratégique afin de maximiser le rendement. C'est dans cet esprit que nos coachs immobiliers vous donnent quelques conseils et astuces pour des investissements réussis.
holandês | francês |
---|---|
vereist | nécessite |
strategische | stratégique |
aanpak | approche |
rendement | rendement |
maximaliseren | maximiser |
NL Digitale transformatie vereist investeringen in de juiste technologieën en het juiste talent
FR Pour réussir sa transformation numérique, il est essentiel d’investir dans des technologies et des talents adaptés
NL Met de groene renovatielening financiert u deze investeringen extra voordelig.
FR Le prêt rénovation vert vous permet de financer vos investissements de manière avantageuse.
holandês | francês |
---|---|
met | de |
groene | vert |
u | vous |
investeringen | investissements |
NL Dit zijn aanzienlijke extra investeringen, maar bieden u ook allerlei andere bedieningselementen en aanpassingsopties voor uw audio.
FR Ce sont des investissements supplémentaires substantiels, mais vous offrent également toutes sortes d'autres commandes et options de personnalisation pour votre audio.
holandês | francês |
---|---|
investeringen | investissements |
bieden | offrent |
bedieningselementen | commandes |
audio | audio |
NL U hoeft dus geen extra investeringen te doen of de huidige instellingen te wijzigen.
FR Ainsi, pas besoin d’investissements supplémentaires ou de modification des configurations actuelles.
holandês | francês |
---|---|
hoeft | besoin |
extra | supplémentaires |
investeringen | investissements |
huidige | actuelles |
wijzigen | modification |
instellingen | configurations |
NL 4. Echt agnostisch, zonder extra investeringen
FR 4. Véritablement agnostique, sans besoin d’investissements supplémentaires
holandês | francês |
---|---|
echt | véritablement |
zonder | sans |
extra | supplémentaires |
investeringen | investissements |
NL Met ClickShare zijn er geen extra investeringen nodig binnen uw huidige setup
FR Avec ClickShare, aucun investissement supplémentaire n’est nécessaire dans votre configuration actuelle
holandês | francês |
---|---|
nodig | nécessaire |
setup | configuration |
NL Redelijke kosten zonder extra investeringen in servers en hardware
FR Économiquement attrayant, car aucun autre investissement en serveurs et en matériel n'est requis
holandês | francês |
---|---|
in | en |
servers | serveurs |
en | et |
hardware | matériel |
NL Met de groene renovatielening financiert u deze investeringen extra voordelig.
FR Le prêt rénovation vert vous permet de financer vos investissements de manière avantageuse.
holandês | francês |
---|---|
met | de |
groene | vert |
u | vous |
investeringen | investissements |
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie.
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.
holandês | francês |
---|---|
draadloze | sans fil |
deurbel | sonnette |
kan | pouvez |
byron | byron |
uitbreiden | étendre |
NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
FR Au fil des ans, il a gagné des poignées (en 1989) et une ouverture en D zippée sur le dessus (en 1996) et maintenant il est disponible aux formats XS comme XXL.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
opening | ouverture |
nu | maintenant |
NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
FR Au fil des ans, il a gagné des poignées (en 1989) et une ouverture en D zippée sur le dessus (en 1996) et maintenant il est disponible aux formats XS comme XXL.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
opening | ouverture |
nu | maintenant |
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie.
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.
holandês | francês |
---|---|
draadloze | sans fil |
deurbel | sonnette |
kan | pouvez |
byron | byron |
uitbreiden | étendre |
NL Noodzakelijke Deze cookies zijn vereist voor de basisfunctionaliteit van deze website. Omdat ze vereist zijn om deze dienst te gebruiken worden ze altijd zonder toestemming geplaatst.
FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
dienst | service |
gebruiken | utiliser |
altijd | toujours |
toestemming | consentement |
NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.
FR Apple vous oblige à utiliser un identifiant Apple pour votre iPhone (ce qui signifie quil est possible que tous les iPhones trouvent un AirTag), mais Samsung nexige pas lutilisation dun compte Samsung sur un appareil Galaxy.
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utiliser |
betekent | signifie |
vinden | trouvent |
samsung | samsung |
apple | apple |
id | identifiant |
kunnen | possible |
apparaat | appareil |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.
holandês | francês |
---|---|
vereist | nécessite |
en | et |
als | si |
repository | dépôt |
je | votre |
NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. $7.99/maand of $69.99/jaar na afloop van de proefperiode.
FR *certaines fonctions nécessitent un abonnement Premium. Bénéficiez d'un essai gratuit de 30 jours ; aucune carte de crédit n'est requise. 6.99 €/mois ou 59.99 €/an après la fin de la période d'essai.
holandês | francês |
---|---|
functies | fonctions |
vereist | requise |
gratis | gratuit |
premium | premium |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.
holandês | francês |
---|---|
vereist | nécessite |
en | et |
als | si |
repository | dépôt |
je | votre |
NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. $7.99/maand of $69.99/jaar na afloop van de proefperiode.
FR *certaines fonctions nécessitent un abonnement Premium. Bénéficiez d'un essai gratuit de 30 jours ; aucune carte de crédit n'est requise. 6.99 €/mois ou 59.99 €/an après la fin de la période d'essai.
holandês | francês |
---|---|
functies | fonctions |
vereist | requise |
gratis | gratuit |
premium | premium |
NL Noodzakelijke Deze cookies zijn vereist voor de basisfunctionaliteit van deze website. Omdat ze vereist zijn om deze dienst te gebruiken worden ze altijd zonder toestemming geplaatst.
FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
dienst | service |
gebruiken | utiliser |
altijd | toujours |
toestemming | consentement |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.
holandês | francês |
---|---|
vereist | nécessite |
en | et |
als | si |
repository | dépôt |
je | votre |
NL Voor shoots op de catwalk is een element van documentairefotografie vereist, terwijl voor geposeerde shoots op locatie één-op-één-werk met het model vereist is
FR Les photos de défilés de mode exigent un élément de photographie documentaire, tandis que les photos posées sur le terrain exigent un travail individuel avec le modèle
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
element | élément |
werk | travail |
NL gs het configuratietype Google Cloud Storage . Vereist serviceaccountgegevens. s3 het opslagconfiguratietype Amazon S3 (AWS) . Vereist AWS-gebruikersreferenties.
FR gs le type de configuration de stockage de Google Cloud Storage . Requiert les informations d'identification du compte de service. s3 le type de configuration de stockage Amazon S3 (AWS) . Requiert les informations d'identification de l'utilisateur AWS.
holandês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
vereist | requiert |
amazon | amazon |
aws | aws |
NL Verbind strategische investeringen met gecreëerde klantwaarde voor snellere en meer betrouwbare resultaten.
FR Associez les investissements stratégiques à la valeur créée pour le client afin de générer des résultats plus rapides et plus fiables.
holandês | francês |
---|---|
strategische | stratégiques |
investeringen | investissements |
meer | plus |
betrouwbare | fiables |
resultaten | résultats |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à relever les défis permanents causés par les attentes accrues des clients, la réticence à investir et les perturbations continues.
holandês | francês |
---|---|
bekijk | regardez |
helpen | aider |
uitdagingen | défis |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
en | et |
NL Verbeter het rendement van jouw investeringen met prachtige webbanners die je klanten direct laten klikken. Start nu een ontwerpwedstrijd en onze designers zullen een advertentie maken waar je dol op bent, gegarandeerd.
FR Augmentez votre retour sur investissement avec des bannières web tellement belles que vos clients ne pourront pas y résister. Commencez un Concours de Design maintenant et nos designers vont créer une publicité que vous aimerez, c'est promis.
holandês | francês |
---|---|
prachtige | belles |
klanten | clients |
start | commencez |
nu | maintenant |
en | et |
advertentie | publicité |
NL Bepaal welke onderdelen van uw bedrijf de meeste uitstoot veroorzaken en waar uw investeringen dus de grootste impact kunnen hebben
FR Identification des facteurs principaux d’émission et pour lesquels vos investissements peuvent produire l’impact le plus élevé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
investeringen | investissements |
NL Nagaan welke onderdelen van de levenscyclus van uw producten de meeste emissies veroorzaken en waar uw investeringen de grootste impact kunnen hebben
FR Identification des postes principaux d’émission et pour lesquels vos investissements peuvent produire l’impact le plus élevé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
investeringen | investissements |
NL In de afgelopen twee jaar functioneerde hij als Operating Partner van Trinity Ventures, een durfkapitaalfirma, waar hij zich richt op investeringen in bedrijven in technologie in de vroege fase
FR Depuis deux ans, il est partenaire d'exploitation chez Trinity Ventures, une firme de capital-risque, où il se concentre sur les investissements dans des entreprises de technologie naissantes
holandês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
investeringen | investissements |
technologie | technologie |
NL De investeringen in apps die afdelingsinformatie samenbrengen, zijn dit jaar met 108 procent gestegen
FR Cette année, les investissements dans les applications qui connectent les données de tous les départements ont augmenté de 108 %
holandês | francês |
---|---|
investeringen | investissements |
apps | applications |
jaar | année |
gestegen | augmenté |
NL Om een datagestuurde organisatie te worden, zijn investeringen nodig in zowel datacultuur als technologie om de manier waarop mensen besluiten nemen, te veranderen.
FR Devenir une entreprise data-driven implique d'investir à la fois dans une culture des données et dans des solutions technologiques pour révolutionner la prise de décision.
holandês | francês |
---|---|
organisatie | entreprise |
technologie | technologiques |
nemen | prise |
NL Wij hebben de efficiëntste manier ontwikkeld om online PR-campagnes op te zetten, zodat de klant zijn investeringen een maximaal rendement behalen. Wij begrijpen beter dan wie dan ook hoe je de meeste links per gewerkt uur krijgt.
FR Nous avons conçu le moyen le plus efficace de mener des campagnes de RP digitales afin de fournir à nos clients le meilleur retour sur investissement. Nous comprenons mieux que quiconque comment obtenir le maximum de liens par heure de travail.
holandês | francês |
---|---|
klant | clients |
begrijpen | comprenons |
links | liens |
uur | heure |
ontwikkeld | conçu |
campagnes | campagnes |
NL Mobiliteitsstrategie bespreken met leiders van bedrijfsonderdelen en meer waarde uit investeringen halen.
FR Comment discuter de stratégies de mobilité avec des chefs de secteur d’activité et tirer davantage profit des investissements.
holandês | francês |
---|---|
bespreken | discuter |
en | et |
meer | davantage |
investeringen | investissements |
halen | tirer |
NL Nieuwe investeringen en meer werkgelegenheid in Antwerpen
FR Des Nouvelles Installations Et Des Emplois Créés À Anvers
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
en | et |
antwerpen | anvers |
in | des |
NL Het stelt organisaties in staat gebruik te maken van de technologische investeringen die ze al hebben gedaan en data op te halen waar ze maar willen, zoals uit hun eigen applicaties
FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent
holandês | francês |
---|---|
data | données |
willen | souhaitent |
NL Of u nu een groeiend bedrijf hebt in de wereld van het bankwezen, verzekeringen, vermogensbeheer of investeringen - het op grote schaal leveren van naadloze support kan echt een uitdaging zijn
FR Que vous soyez une entreprise en pleine croissance dans l’univers des banques, des assurances, de la gestion du patrimoine ou des investissements, il peut être extrêmement difficile de fournir le service client à grande échelle
holandês | francês |
---|---|
wereld | univers |
investeringen | investissements |
grote | grande |
leveren | fournir |
schaal | échelle |
NL Deze statistiek wordt gedefinieerd als het rendement op investeringen (ROI) voor een bepaald initiatief voor een marketingcampagne en helpt je bij het evalueren van de algehele groeisnelheid van je bedrijf
FR Cette mesure se définit comme le retour sur investissement (RSI) de toute initiative de campagne marketing et vous aide à évaluer le taux de croissance global de votre entreprise
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
initiatief | initiative |
helpt | aide |
bedrijf | entreprise |
evalueren | évaluer |
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
FR Vous n’avez pas l’argent, mais il vous faut la puissance ? Dommage : vous ne trouverez cette puissance nulle part ailleurs.
holandês | francês |
---|---|
maar | mais |
kracht | puissance |
vindt | trouverez |
nergens | nulle part |
Mostrando 50 de 50 traduções