NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
"erg belangrijk was" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
holandês | francês |
---|---|
lucht | ciel |
soortgelijk | similaire |
repareren | réparer |
land | land |
rover | rover |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
holandês | francês |
---|---|
lucht | ciel |
soortgelijk | similaire |
repareren | réparer |
land | land |
rover | rover |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
FR Toute réparation débute par le retrait pénible de la coque arrière en verre fragile.
holandês | francês |
---|---|
reparatie | réparation |
begint | débute |
glazen | verre |
achterkant | arrière |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
FR Charge quand il fait vraiment chaud ou vraiment froid
holandês | francês |
---|---|
opladen | charge |
wanneer | quand |
het | ou |
warm | chaud |
koud | froid |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité
holandês | francês |
---|---|
erg | très |
nuttig | utile |
onze | notre |
markt | marché |
kong | kong |
duurzaamheid | durabilité |
NL De meesten van ons hebben er ervaring mee: Leven binnen een gezin kan erg moeilijk zijn en gezinsprblemen zijn erg pijnlijk
FR La plupart d'entre nous sont passés par là : les ménages peuvent être difficiles et les problèmes de familles peuvent s'avérer être très douloureux
holandês | francês |
---|---|
gezin | familles |
kan | peuvent |
moeilijk | difficiles |
en | et |
NL Herken een verlegen egel. Sommige egels zijn erg verlegen. Ze zijn niet erg sociaal, maar rollen zich niet op en sissen niet wanneer je ze probeert vast te houden.[18]
FR Voyez s'il est timide. Certains de ces animaux sont très timides. Autrement dit, ils ne sont pas très sociables, ne se recroquevilleront pas et ne souffleront pas si vous essayez de les prendre [19]
holandês | francês |
---|---|
en | et |
probeert | essayez |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
FR Les jeux et les films reposent beaucoup sur la commutation (souvent sans avertissement préalable) entre très silencieux et vraiment très bruyant, et le SR-C20A peut parcourir une distance considérable
holandês | francês |
---|---|
games | jeux |
films | films |
schakelen | commutation |
vaak | souvent |
voorafgaande | préalable |
waarschuwing | avertissement |
stil | silencieux |
en | et |
afstand | distance |
NL Net als de BB-8 uit 2015 is de BB-9E erg leuk en erg plezierig
FR Comme le BB-8 de 2015, le BB-9E est très amusant et vraiment agréable
holandês | francês |
---|---|
is | est |
erg | très |
en | et |
NL “De tool zelf is erg gebruiksvriendelijk, de interface is prettig om te zien en het lijkt erg op de Facebook- en Whatsapp-berichten die iedereen gebruikt.”
FR “L'outil lui-même est très convivial, l'interface est agréable et très similaire à la messagerie Facebook/WhatsApp que tout le monde utilise.”
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
erg | très |
interface | interface |
prettig | agréable |
en | et |
gebruikt | utilise |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
FR Regarder lEOS R5 est très Canon et très traditionnel
holandês | francês |
---|---|
is | est |
erg | très |
en | et |
traditioneel | traditionnel |
NL De HDJ-X10-S van Pioneer is de DJ koptelefoon die de illustere HDJ-2000MK2 moet gaan opvolgen. Deze zilveren variant ziet er erg strak uit, maar klinkt daarbij ook nog eens erg strak.
FR Le casque DJ HDJ-X10 de Pioneer est le successeur de l'illustre HDJ-2000MK2. Ici proposé dans sa version argent, il affiche un design impeccable et offre une sonorité de qualité supérieure.
holandês | francês |
---|---|
koptelefoon | casque |
zilveren | argent |
variant | version |
dj | dj |
er | ici |
NL De Humpter BASIC MK2 is een uiterst mobiele DJ-booth die ook nog eens erg stijlvol is. Zo is hij speciaal gemaakt voor de reizende DJ die looks ook erg hoog heeft zitten. Daarnaast is hij haast eindeloos uit te breiden!
FR La Humpter BASIC MK2 est une cabine DJ ultra mobile qui est dotée d'un look impeccable. Elle est spécialement conçue pour le DJ nomade et peut facilement être reliée à d'autres cabines.
holandês | francês |
---|---|
basic | basic |
mobiele | mobile |
speciaal | spécialement |
looks | look |
dj | dj |
NL Dat hoge kwaliteit automatisch een hoger prijskaartje heeft hoeft niet altijd waar te zijn. Deze ribbon-microfoon is het bewijs; erg goed en erg betaalbaar. Een prettige klank en een bi-directioneel richtingskarakteristiek.
FR Les performances sonores d'un micro à ruban à un prix abordable : voilà ce que propose SE Electronics avec son micro X1R.
holandês | francês |
---|---|
kwaliteit | prix |
betaalbaar | abordable |
microfoon | micro |
NL De Roland RPU-3 is een zeer robuust en professioneel triple pedaal met een respons dat erg lijkt op de pedalen van een vleugel. De pedalen voelen dan ook erg comfortabel aan en hebben ieder een aparte 6.35mm jack-uitgang.
FR Le Roland RPU-3 est un pédalier compatible avec un maximum de pianos numériques. Au-delà de la fonction de pédale classique, le RPU-3 vous assure un contrôle d'une variété de fonctions.
holandês | francês |
---|---|
pedaal | pédale |
roland | roland |
NL Home Keyboards zijn hier erg populair, want ze brengen veel muziek in huis voor weinig geld en zijn erg leuk als het gaat om het leren van de eerste keyboardakkoorden
FR Les Home Keyboards sont très populaires ici, car ils apportent beaucoup de musique dans votre maison pour peu d'argent et sont très amusants quand il s'agit d'apprendre les premiers accords de clavier
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
populair | populaires |
brengen | apportent |
muziek | musique |
geld | argent |
leuk | amusants |
als | quand |
leren | apprendre |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
FR Côté Mac, l'écosystème d'Apple peut être vraiment convivial et facile à prendre en main, mais il est aussi très fermé et assez restrictif, il y a donc des arguments des deux côtés
holandês | francês |
---|---|
en | et |
argumenten | arguments |
mac | mac |
ecosysteem | écosystème |
apple | apple |
gesloten | fermé |
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
FR Néanmoins, nous aimons beaucoup le design de ce hub, et si votre écran externe est équipé d'un câble USB-C, vous n'aurez pas besoin de HDMI. Cela dépendra beaucoup de l'individu pour savoir lequel est parfait.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
hub | hub |
en | et |
externe | externe |
perfect | parfait |
beeldscherm | écran |
kabel | câble |
hdmi | hdmi |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
FR Regarder lEOS R5 est très Canon et très traditionnel
holandês | francês |
---|---|
is | est |
erg | très |
en | et |
traditioneel | traditionnel |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
FR Toute réparation débute par le retrait pénible de la coque arrière en verre fragile.
holandês | francês |
---|---|
reparatie | réparation |
begint | débute |
glazen | verre |
achterkant | arrière |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la Bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité
holandês | francês |
---|---|
erg | très |
nuttig | utile |
onze | notre |
markt | marché |
kong | kong |
duurzaamheid | durabilité |
NL Home Keyboards zijn hier erg populair, want ze brengen veel muziek in huis voor weinig geld en zijn erg leuk als het gaat om het leren van de eerste keyboardakkoorden
FR Les Home Keyboards sont très populaires ici, car ils apportent beaucoup de musique dans votre maison pour peu d'argent et sont très amusants quand il s'agit d'apprendre les premiers accords de clavier
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
populair | populaires |
brengen | apportent |
muziek | musique |
geld | argent |
leuk | amusants |
als | quand |
leren | apprendre |
NL Samen bieden we identityoplossingen die niet alleen erg uitgebreid maar ook erg diepgaand zijn.
FR Ensemble, nous entendons proposer des solutions de gestion des identités plus étendues et plus riches.
holandês | francês |
---|---|
samen | ensemble |
bieden | proposer |
die | des |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
FR Charge quand il fait vraiment chaud ou vraiment froid
holandês | francês |
---|---|
opladen | charge |
wanneer | quand |
het | ou |
warm | chaud |
koud | froid |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
FR Le support ne s'étend pas très haut, ce qui n'est pas trop grave lorsque vous l'utilisez avec un ordinateur portable, mais l'utiliser avec un moniteur plus grand couperait la moitié de la lumière.
holandês | francês |
---|---|
monitor | moniteur |
licht | lumière |
helft | moitié |
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
FR La documentation sur le site Web est très bonne et j'ai été très impressionné par le soutien que j'ai reçu de Lucian et du reste de l'équipe
holandês | francês |
---|---|
documentatie | documentation |
erg | très |
goed | bonne |
en | et |
steun | soutien |
rest | reste |
team | équipe |
NL Cruciaal is dat Immortals Fenyx Rising erg leuk is om te spelen: het is grondig absorberend, soms slim, heeft een mooie, grappige, zachte sfeer die geschikt is voor alle leeftijden, en is inderdaad erg lang (met meer dan 50 uur gameplay)
FR Fondamentalement, Immortals Fenyx Rising savère très amusant à jouer: il est complètement absorbant, parfois intelligent, a une belle jokey, une ambiance douce qui convient à tous les âges, et est très long (contenant plus de 50 heures de jeu)
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
slim | intelligent |
sfeer | ambiance |
geschikt | qui convient |
lang | long |
uur | heures |
leeftijden | âges |
NL Goede locatie, erg goede bedden, zacht beddengoed. We vroegen om een rustige kamer en kregen deze ook aangeboden. Erg vriendelijk en behulpzaam personeel. Zouden dit hotel aanraden!
FR Séjour très agréable !! Le seul unique bémol c est le fer à repasser deffectueux
NL De privacy van uw gegevens en de beveiliging hiervan vinden wij erg belangrijk
FR Nous nous soucions de la confidentialité et de la sécurité des données
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Het is erg belangrijk dat u elk wachtwoord onthoudt dat u aan uw iTunes-back-ups toevoegt
FR Il est très important que vous vous souveniez de tout mot de passe ajouté à vos sauvegardes iTunes
holandês | francês |
---|---|
erg | très |
belangrijk | important |
back-ups | sauvegardes |
itunes | itunes |
NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken
FR Pour moi, en tant que responsable RSE, il est très important de disposer de ce type d'outil pour engager un maximum de monde dans la stratégie
holandês | francês |
---|---|
directeur | responsable |
erg | très |
belangrijk | important |
tool | outil |
strategie | stratégie |
betrekken | engager |
zo | tant |
NL “Zendesk is erg belangrijk en speelt een belangrijke rol in de ondersteuning van onze zakelijke klanten. Zendesk zorgt ervoor dat klanten weinig te klagen hebben en dat ons retentiepercentage hoog blijft naarmate wij verder groeien.”
FR « Zendesk est très important et jouera un rôle clé dans l’assistance de nos clients d’entreprise, en nous aidant à maintenir un taux de rétention des clients élevé au fil de notre croissance. »
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
en | et |
rol | rôle |
klanten | clients |
groeien | croissance |
NL Uw privacy is erg belangrijk voor ons
FR Nous accordons beaucoup d’importance à votre vie privée
holandês | francês |
---|---|
privacy | vie privée |
belangrijk | importance |
NL Behang is een erg belangrijk onderdeel in je interieur
FR Le papier peint est un élément essentiel dans votre intérieur
holandês | francês |
---|---|
is | est |
belangrijk | essentiel |
interieur | intérieur |
onderdeel | élément |
je | votre |
NL Wat ook belangrijk is, is dat er bij gamen veel geld en persoonlijke gegevens gemoeid zijn, waardoor het erg aantrekkelijk is voor criminelen
FR Par ailleurs, il ne faut pas oublier que le gaming implique deux choses qui attirent les cybercriminels : l’argent et les informations personnelles
holandês | francês |
---|---|
gamen | gaming |
persoonlijke | personnelles |
gegevens | informations |
NL Een sterk wachtwoord is erg belangrijk en een ingewikkelde pincode is ook moeilijk te achterhalen voor een dief of hacker
FR Un mot de passe fort contribue énormément : un code d?accès complexe est tout aussi difficile à obtenir pour un voleur ou un pirate
holandês | francês |
---|---|
ingewikkelde | complexe |
moeilijk | difficile |
hacker | pirate |
NL Zoekmachineoptimalisatie is erg belangrijk voor online marketing, hoe meer mensen uw producten vinden des te meer mensen zullen uw producten kopen.
FR Le référencement est très important pour le marketing en ligne, les gens qui trouvent vos produits en ligne aujourdhui seront les personnes qui achèteront vos produits demain.
holandês | francês |
---|---|
zoekmachineoptimalisatie | référencement |
erg | très |
online | en ligne |
marketing | marketing |
vinden | trouvent |
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
focus | concentration |
belangrijk | importante |
en | et |
motivatie | motivation |
nuttig | utile |
NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.
FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
belangrijk | important |
bezig | occupé |
NL Laat de plek in kwestie aan de lucht drogen. Dit is erg belangrijk omdat de reiniger tijd nodig heeft om de urinezuurzouten goed af te kunnen breken en de gassen te laten verdampen.
FR Laissez sécher. Cette étape est très importante, car le nettoyant a besoin de temps pour transformer l'acide urique et s'évaporer.
holandês | francês |
---|---|
erg | très |
belangrijk | importante |
tijd | temps |
en | et |
NL Comfort is erg belangrijk, net als de bouwkwaliteit, aangezien een ligfiets behoorlijk wat slijtage zal vergen tijdens het gebruik.
FR Le confort est très important, tout comme la qualité de fabrication, car un vélo couché subira une usure décente lorsque vous lutiliserez.
holandês | francês |
---|---|
comfort | confort |
belangrijk | important |
bouwkwaliteit | qualité de fabrication |
slijtage | usure |
NL en hoewel ze erg op elkaar lijken, is er een belangrijk verschil tussen beide.
FR , maintenant abandonné et, bien quils soient très similaires, il existe une différence essentielle entre eux.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verschil | différence |
belangrijk | essentielle |
NL Bezoek ons helpcentrum of neem contact op met ons team.Uw ervaring is erg belangrijk voor ons.
FR Visitez notre centre d'aide ou contactez notre équipe.Votre expérience est très importante pour nous.
holandês | francês |
---|---|
bezoek | visitez |
contact | contactez |
ervaring | expérience |
erg | très |
belangrijk | importante |
team | équipe |
NL Om deze reden is het erg belangrijk om te weten hoe u verborgen bestanden op websites en mappen kunt vinden.
FR Pour cette raison, il est très important de savoir comment trouver des fichiers cachés sur un site Web et des répertoires.
holandês | francês |
---|---|
reden | raison |
erg | très |
belangrijk | important |
en | et |
NL zijn erg belangrijk voor een goede ranking staat buiten kijf, maar bij SEO gaat kwaliteit voor kwantiteit
FR sont très importants pour qu?un bon classement soit hors de question mais en référencement, la qualité précède la quantité
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | importants |
ranking | classement |
seo | référencement |
kwaliteit | qualité |
NL "Empathie is erg belangrijk. Iedereen vecht een gevecht waar we niets van weten. Wees altijd aardig." Een Zendesk-medewerker, tijdens een empathiekring, 2020
FR « L’empathie est extrêmement importante. Tout le monde mène un combat dont nous ne savons rien. Faites toujours preuve de bienveillance. » Un employé Zendesk au cours d’un cercle d’empathie, 2020
holandês | francês |
---|---|
empathie | empathie |
is | est |
erg | extrêmement |
belangrijk | importante |
gevecht | combat |
altijd | toujours |
medewerker | employé |
zendesk | zendesk |
NL Flipsnack gaf me de professionele uitstraling die ik zocht en de veelzijdigheid om mijn flipbook aan te passen aan mijn merk, wat erg belangrijk was
FR Flipsnack m'a donné le look professionnel que je souhaitais et la polyvalence pour personnaliser mon flipbook en le gardant fidèle à ma marque, ce qui était très important
holandês | francês |
---|---|
uitstraling | look |
en | et |
veelzijdigheid | polyvalence |
passen | personnaliser |
merk | marque |
erg | très |
belangrijk | important |
flipsnack | flipsnack |
gaf | donné |
was | était |
NL De veiligheid van de aangeboden pasvorm is ook de beste in zijn klasse, wat erg belangrijk is als je krachtig traint.
FR La sécurité de lajustement proposé est également la meilleure de sa catégorie, ce qui compte beaucoup lorsque vous vous entraînez vigoureusement.
holandês | francês |
---|---|
klasse | catégorie |
veiligheid | sécurité |
NL Het aspect "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen
FR Laspect "conteur original" est également important, car le HDR est très présenté comme apportant la vision du réalisateur à votre téléviseur, tout comme la musique Hi-Res prétend apporter lartiste à vos oreilles
holandês | francês |
---|---|
originele | original |
belangrijk | important |
hdr | hdr |
regisseur | réalisateur |
beweert | prétend |
oren | oreilles |
tv | téléviseur |
muziek | musique |
NL Ten slotte is waarde enorm belangrijk, dus we zijn ook erg geïnteresseerd in de prijs die eraan verbonden is.
FR Enfin, la valeur est extrêmement importante, nous sommes donc également très intéressés par les prix qui leur sont associés.
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | importante |
Mostrando 50 de 50 traduções