Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laspect" para holandês

Mostrando 45 de 45 traduções da frase "laspect" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de laspect

francês
holandês

FR Nous aimons la finition bicolore car elle rend le Fitbit Sense un peu différent. Avec l Apple Watch , vous obtenez soit laspect poli des modèles en acier inoxydable, soit laspect brossé des modèles en aluminium.

NL We houden van de tweekleurige afwerking omdat het de Fitbit Sense een beetje anders maakt. Met de Apple Watch krijg je ofwel de gepolijste look in de roestvrijstalen modellen, of je krijgt de geborstelde look in de aluminium modellen.

francês holandês
finition afwerking
fitbit fitbit
apple apple
watch watch
aluminium aluminium
modèles modellen
nous we
un een
vous je
soit of
en in
avec met
obtenez krijg
car omdat
un peu beetje

FR Cette conception signifie que liPhone SE conserve Touch ID, le seul modèle qui na pas Face ID , et laffichage sen tient également à lancien aspect 16:9, plutôt quà laspect 19:9 de liPhone 11, iPhone 12 et Modèles diPhone 13.

NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het scherm ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.

francês holandês
conserve behoudt
face face
plutôt in plaats van
touch touch
modèle model
et en
laffichage scherm
aspect aspect
modèles modellen
conception ontwerp
le de
également ook
à van
iphone iphone
liphone de iphone
pas geen
tient heeft

FR Les appareils photo sont lendroit où les téléphones peuvent différer le plus et souvent lappareil photo est laspect le plus discuté de tout téléphone

NL Cameras zijn waar telefoons het meest kunnen verschillen en vaak is de camera het meest besproken aspect van elke telefoon

francês holandês
différer verschillen
lappareil de camera
appareils photo camera
téléphones telefoons
et en
téléphone telefoon
souvent vaak
le de
peuvent kunnen
est is
de van

FR Lappareil photo est laspect le plus souvent évoqué dun smartphone moderne et il ny a pas de fin de comparaison entre les différents appareils, tous prétendant être les meilleurs.

NL De camera is het meest besproken aspect van een moderne smartphone en er is geen einde aan de vergelijking tussen verschillende apparaten, die allemaal beweren de beste te zijn.

francês holandês
smartphone smartphone
moderne moderne
fin einde
comparaison vergelijking
et en
appareils apparaten
lappareil de camera
le de
est is
différents een
meilleurs beste

FR Il est livré avec plusieurs extrémités et jonctions en plastique afin que vous puissiez avoir des câbles allant dans différentes directions, sans nuire à laspect soigné et bien rangé

NL Het wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en aansluitingen, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder afbreuk te doen aan het nette en opgeruimde uiterlijk

francês holandês
plastique plastic
câbles kabels
et en
en in
afin que zodat
livré geleverd
à te
différentes verschillende
sans zonder
vous lopen

FR Laspect en ligne le plus omniprésent de votre jeu, cependant, sera les messages que les joueurs laissent dans le monde du jeu pour que les autres lisent et votent pour ou contre à volonté

NL Het meer altijd aanwezige online aspect van je game zijn echter de berichten die spelers in de gamewereld achterlaten, zodat anderen ze kunnen lezen en up- of downvoten

francês holandês
en ligne online
jeu game
et en
ou of
de zodat
joueurs spelers
à van
en in
le de
cependant echter
messages berichten
votre je
les autres anderen

FR Laspect général est élégant, avec une construction solide et une finition noire mate.

NL De algehele look is stijlvol, met een solide constructie en een matzwarte afwerking.

francês holandês
élégant stijlvol
construction constructie
solide solide
finition afwerking
et en
est is
avec met
une een

FR Nous pensons que certaines personnes laimeront, mais nous préférons laspect plus doux entièrement givré de certaines des autres couleurs. Cest aussi un peu un aimant à empreintes digitales, ce qui diminue leffet de finition global.

NL We denken dat sommige mensen het leuk zullen vinden, maar we geven de voorkeur aan de zachtere, volledig matte look van sommige andere kleuren. Het is ook een beetje een vingerafdrukmagneet, die het algehele afwerkingseffect vermindert.

francês holandês
pensons denken
autres andere
à van
nous we
personnes mensen
qui die
un peu beetje

FR Le menu des paramètres daffichage vous permet dajuster laspect général de lécran, le rendant plus ou moins vivant et dajuster les couleurs et la balance des blancs.

NL Met het menu met weergave-instellingen kunt u het algehele uiterlijk van het scherm aanpassen, het meer of minder levendig maken en de kleuren en witbalans aanpassen.

francês holandês
menu menu
paramètres instellingen
moins minder
ou of
et en
écran scherm
rendant maken
des aanpassen
vous u

FR Le Xperia 1 III a une finition mate et cela supprime laspect brillant à larrière du téléphone, vous évitant ainsi les traces de doigts et les taches, tandis que lensemble a lair plus sophistiqué que le téléphone avant lui

NL De Xperia 1 III heeft een matte afwerking en dat verwijdert de glanzende look aan de achterkant van de telefoon, waardoor je geen vingerafdrukken en vegen krijgt, terwijl het hele pakket er geavanceerder uitziet dan de telefoon ervoor

francês holandês
iii iii
finition afwerking
brillant glanzende
téléphone telefoon
et en
le de
à van
a heeft
supprime verwijdert
de waardoor
tandis terwijl
vous je
une een

FR Nous aimons la taille et laspect - et la finition plate a certains avantages par rapport à la courbe pour les tendances - et la tonalité de couleur est bonne aussi

NL We houden van de grootte en het aspect - en de vlakke afwerking heeft enkele voordelen boven de curve voor trends - en de kleurtint is ook goed

francês holandês
finition afwerking
plate vlakke
avantages voordelen
et en
la de
a heeft
à van
aimons houden
nous we
est is
tendances trends
pour voor

FR Cest un excellent téléphone multimédia, grâce à cet écran grand et performant, et regarder la télévision ou des films sur ce téléphone est génial, vraiment renforcé par laspect 21:9 pour ces blockbusters.

NL Het is een geweldige mediatelefoon, dankzij dat grote en capabele scherm, en tv of films kijken op deze telefoon is geweldig, echt versterkt door het 21:9-aspect voor die blockbusters.

francês holandês
téléphone telefoon
télévision tv
écran scherm
et en
ou of
grand grote
regarder kijken
films films
sur op
vraiment echt
ce deze
est is
par door

FR Le deuxième indice à cet égard est laspect `` 5G du nom - car, oui, il existe également une connectivité rapide.

NL De tweede aanwijzing hiervoor is het 5G-aspect van de naam - want ja, er is ook snelle connectiviteit.

francês holandês
indice aanwijzing
nom naam
connectivité connectiviteit
rapide snelle
également ook
le de
à van
deuxième tweede
oui ja
existe is

FR Bien que la construction ne soit peut-être pas laspect le plus audacieux de ce téléphone, dun point de vue matériel interne, il y a assez pour obtenir un coup de pouce en général

NL Hoewel de build misschien niet het meest gewaagde aspect van deze telefoon is, is er vanuit het oogpunt van interne hardware genoeg om in het algemeen een duim omhoog te krijgen

francês holandês
téléphone telefoon
matériel hardware
pouce duim
construction build
bien que hoewel
général algemeen
peut misschien
interne interne
en in
pas niet
dun is
de vanuit
ce deze
un een

FR Cest une question desthétique: de laspect et du toucher à la rigidité globale et à labsence de flex irritant, cest une planche bien mise en œuvre.

NL Dat komt door de esthetiek: van uiterlijk en gevoel tot algehele stijfheid en het ontbreken van irritante flex, het is een goed geïmplementeerd board.

francês holandês
toucher gevoel
bien goed
et en
à van
la de

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

francês holandês
changé veranderd
version versie
et en
bonne goede
la de
presque bijna
dernière laatste
est is
rien niets
identiques identiek
à van

FR Aussi intelligent que lEcho Dot, mais avec Google Assistant, le Nest Mini est compact et offre également une qualité sonore parfaitement raisonnable. Cependant, il manque laspect adapté aux enfants.

NL Net zo slim als de Echo Dot, maar met Google Assistant, is de Nest Mini compact en biedt hij ook een volkomen redelijke geluidskwaliteit. Het ontbreekt echter aan het kindvriendelijke aspect.

francês holandês
intelligent slim
lecho echo
google google
mini mini
compact compact
offre biedt
raisonnable redelijke
manque ontbreekt
et en
également ook
est is
cependant echter
il hij
avec met
le de
une een

FR Certes, laspect 1:1 offre un avantage naturel donnant une vue plus utile pour les objets plus proches de la caméra, appropriée pour une sonnette.

NL Zeker, het 1:1-aspect biedt een natuurlijk voordeel dat een nuttiger beeld geeft voor objecten die zich dichter bij de camera bevinden, geschikt voor een deurbel.

francês holandês
certes zeker
avantage voordeel
naturel natuurlijk
objets objecten
sonnette deurbel
caméra camera
offre biedt
la de
de bij
pour voor

FR Il y a de belles touches à lextérieur, comme laspect sans couture du couvercle du coffre, avec louvre-porte intégré dans le badge, il ny a donc pas besoin dune autre lèvre pour loger le loquet de déverrouillage.

NL Er zijn een aantal leuke details aan de buitenkant, zoals het naadloze uiterlijk van het kofferdeksel, met de opener geïntegreerd in de badge, dus er is geen andere lip nodig om de ontgrendelingsgrendel te huisvesten.

francês holandês
intégré geïntegreerd
badge badge
sans couture naadloze
besoin nodig
le de
comme
donc dus
autre andere

FR Il existe quelques différences extérieures mineures entre les niveaux de finition proposés - SE Connect, Premium, Ultimate - mais cela revient principalement à laspect premium de la partie inférieure du pare-chocs avant

NL Er zijn enkele kleine uiterlijke verschillen tussen de aangeboden uitrustingsniveaus - SE Connect, Premium, Ultimate - maar dat komt vooral neer op hoe premium het onderste gedeelte van de voorbumper eruitziet

francês holandês
différences verschillen
mineures kleine
proposés aangeboden
premium premium
principalement vooral
partie van de
à van
la de
du gedeelte
quelques enkele

FR Les écouteurs Hammerhead de Razer sont un peu chers, mais si vous voulez vraiment lavantage sur les jeux mobiles, ils feront très bien laffaire. Nous aimons aussi beaucoup laspect et la sensation du câble résistant aux enchevêtrements.

NL Razers Hammerhead-oordopjes zijn een beetje prijzig, maar als je echt de voorsprong op mobiele games wilt, zullen ze het inderdaad heel goed doen. We houden ook erg van het uiterlijk en het gevoel van de knoopbestendige kabel.

francês holandês
écouteurs oordopjes
mobiles mobiele
sensation gevoel
câble kabel
et en
vraiment echt
très heel
la de
sur op
jeux games
nous we
aimons houden
si als
voulez wilt
ils ze
un peu beetje

FR Dun point de vue design, le stabilisateur a perdu laspect anguleux des modèles précédents

NL Vanuit ontwerpoogpunt heeft de stabilisator het hoekige uiterlijk van de vorige modellen verloren

francês holandês
perdu verloren
précédents vorige
le de
modèles modellen
a heeft
dun van de
design uiterlijk
de vanuit

FR Laspect "conteur original" est également important, car le HDR est très présenté comme apportant la vision du réalisateur à votre téléviseur, tout comme la musique Hi-Res prétend apporter lartiste à vos oreilles

NL Het aspect "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen

francês holandês
original originele
important belangrijk
hdr hdr
réalisateur regisseur
téléviseur tv
musique muziek
prétend beweert
oreilles oren
également ook
est is
apportant brengen
vision visie
comme
très heel

FR Cest pour ceux qui ne veulent pas de laspect pratique dune botte pleine hauteur.

NL Het is voor degenen die niet het praktische van een hoge laars willen.

francês holandês
veulent willen
pratique praktische
hauteur hoge
pas niet
cest is
pour voor
qui die

FR Il joue beaucoup la carte du style, au détriment de laspect pratique : le coffre de 505 litres est 40 litres plus petit que celui du Q5.

NL Het speelt de stijlkaart zwaar, wat ten koste gaat van de praktische bruikbaarheid - de koffer van 505 liter is 40 liter kleiner dan die van de Q5.

francês holandês
joue speelt
pratique praktische
est is
de van

FR Plus est la pitié que la même chose doit être dite pour le design extérieur - qui est difficile de laspect arrière. Le vrac est lennemi du Discovery.

NL Het is meer jammer dat hetzelfde moet worden gezegd voor het exterieurdesign, dat uitdagend is aan de achterkant. Bulk is de vijand van de Discovery.

francês holandês
difficile uitdagend
arrière achterkant
vrac bulk
est is
être worden
doit moet
pour voor

FR Lappel est peut-être laspect le moins révolutionnaire dAndroid Auto, car il est si bien établi grâce aux connexions Bluetooth existantes dans les voitures

NL Bellen is misschien wel het minst revolutionaire aspect van Android Auto, omdat het zo goed ingeburgerd is via bestaande Bluetooth-verbindingen in autos

francês holandês
moins minst
connexions verbindingen
bluetooth bluetooth
peut misschien
dans in
le het
car omdat
voitures autos

FR Laspect clé de cela est daméliorer la reconnaissance vocale - en particulier la reconnaissance des mots de réveil et des mots-clés - et donc de rendre Alexa plus précise et plus réactive

NL Het belangrijkste aspect hiervan is om spraakherkenning beter te maken - vooral de herkenning van wake-woorden en trefwoorden - en daarom Alexa nauwkeuriger en responsiever te maken

francês holandês
reconnaissance herkenning
alexa alexa
et en
la de
est is
clés trefwoorden
de daarom
de cela hiervan

FR Bien sûr, laspect le plus important de tout saut évolutif dans le jeu est la performance du nouveau venu

NL Het belangrijkste aspect van elke evolutionaire sprong in gaming is natuurlijk hoe de nieuwkomer presteert

francês holandês
saut sprong
jeu gaming
dans in
est is
sûr natuurlijk
de van

FR Mais la vraie vente est laspect CMOS X Trans, qui utilise la matrice de couleurs unique de Fujifilm, et non la matrice Bayer typique, pour tirer parti dune plus grande séquence pour déterminer les résultats de couleur.

NL Maar de echte verkoop is het X Trans CMOS-aspect, dat Fujifilms unieke kleurenarray gebruikt, niet de typische Bayer-array, om te profiteren van een grotere reeks om kleurresultaten te bepalen.

francês holandês
vraie echte
vente verkoop
x x
trans trans
utilise gebruikt
matrice array
typique typische
déterminer bepalen
tirer parti profiteren
la de
est is
unique unieke
résultats een

FR Laspect en ligne le plus omniprésent de votre jeu, cependant, sera les messages que les joueurs laissent dans le monde du jeu pour que les autres lisent et votent pour ou contre à volonté

NL Het meer altijd aanwezige online aspect van je game zijn echter de berichten die spelers in de gamewereld achterlaten, zodat anderen ze kunnen lezen en up- of downvoten

francês holandês
en ligne online
jeu game
et en
ou of
de zodat
joueurs spelers
à van
en in
le de
cependant echter
messages berichten
votre je
les autres anderen

FR Mais la vraie vente est laspect CMOS X Trans, qui utilise la matrice de couleurs unique de Fujifilm, et non la matrice Bayer typique, pour tirer parti dune plus grande séquence pour déterminer les résultats de couleur.

NL Maar de echte verkoop is het X Trans CMOS-aspect, dat Fujifilms unieke kleurenarray gebruikt, niet de typische Bayer-array, om te profiteren van een grotere reeks om kleurresultaten te bepalen.

francês holandês
vraie echte
vente verkoop
x x
trans trans
utilise gebruikt
matrice array
typique typische
déterminer bepalen
tirer parti profiteren
la de
est is
unique unieke
résultats een

FR Le deuxième indice à cet égard est laspect `` 5G du nom - car, oui, il existe également une connectivité rapide.

NL De tweede aanwijzing hiervoor is het 5G-aspect van de naam - want ja, er is ook snelle connectiviteit.

francês holandês
indice aanwijzing
nom naam
connectivité connectiviteit
rapide snelle
également ook
le de
à van
deuxième tweede
oui ja
existe is

FR Bien que la construction ne soit peut-être pas laspect le plus audacieux de ce téléphone, dun point de vue matériel interne, il y a assez pour obtenir un coup de pouce en général

NL Hoewel de build misschien niet het meest gewaagde aspect van deze telefoon is, is er vanuit het oogpunt van interne hardware genoeg om in het algemeen een duim omhoog te krijgen

francês holandês
téléphone telefoon
matériel hardware
pouce duim
construction build
bien que hoewel
général algemeen
peut misschien
interne interne
en in
pas niet
dun is
de vanuit
ce deze
un een

FR Cest une question desthétique: de laspect et du toucher à la rigidité globale et à labsence de flex irritant, cest une planche bien mise en œuvre.

NL Dat komt door de esthetiek: van uiterlijk en gevoel tot algehele stijfheid en het ontbreken van irritante flex, het is een goed geïmplementeerd board.

francês holandês
toucher gevoel
bien goed
et en
à van
la de

FR Cette conception signifie que liPhone SE conserve Touch ID, le seul modèle qui na pas Face ID , et laffichage sen tient également à lancien aspect 16:9, plutôt quà laspect 19:9 de liPhone 11, iPhone 12 et Modèles diPhone 13.

NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het display ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.

francês holandês
conserve behoudt
face face
laffichage display
plutôt in plaats van
touch touch
modèle model
et en
aspect aspect
modèles modellen
conception ontwerp
le de
également ook
à van
iphone iphone
liphone de iphone
pas geen
tient heeft

FR Le menu des paramètres daffichage vous permet dajuster laspect général de lécran, le rendant plus ou moins vivant et dajuster les couleurs et la balance des blancs.

NL Met het menu met weergave-instellingen kunt u het algehele uiterlijk van het scherm aanpassen, het meer of minder levendig maken en de kleuren en witbalans aanpassen.

francês holandês
menu menu
paramètres instellingen
moins minder
ou of
et en
écran scherm
rendant maken
des aanpassen
vous u

FR Un ensemble de fonctionnalités décent est très bien, mais laspect le plus important dune barre de son est le son lui-même. Et lArc ne déçoit pas en termes de performances spatiales.

NL Een degelijke featureset is allemaal goed en wel, maar het belangrijkste aspect van een soundbar is het geluid zelf. En de Arc stelt niet teleur als het gaat om ruimtelijke prestaties.

francês holandês
barre de son soundbar
et en
performances prestaties
le de
est is
pas niet
de van
bien goed
même zelf

FR Bien que les noirs profonds soient impressionnants - et laspect caractéristique des écrans AMOLED - cela peut signifier que les détails des ombres sur les films peuvent disparaître, vous devrez peut-être augmenter un peu la luminosité.

NL Hoewel de diepe zwarttinten indrukwekkend zijn - en een kenmerkende uitstraling hebben van AMOLED-schermen - kan dat betekenen dat schaduwdetails in films kunnen verdwijnen, dus het kan zijn dat je de helderheid een beetje moet oppompen.

francês holandês
profonds diepe
écrans schermen
signifier betekenen
films films
disparaître verdwijnen
luminosité helderheid
bien que hoewel
et en
peut kan
la de
impressionnants indrukwekkend
peuvent kunnen
vous je
un een
devrez moet
un peu beetje

FR Certes, laspect 1:1 offre un avantage naturel donnant une vue plus utile pour les objets plus proches de la caméra, appropriée pour une sonnette.

NL Zeker, het 1:1-aspect biedt een natuurlijk voordeel dat een nuttiger beeld geeft voor objecten die zich dichter bij de camera bevinden, geschikt voor een deurbel.

francês holandês
certes zeker
avantage voordeel
naturel natuurlijk
objets objecten
sonnette deurbel
caméra camera
offre biedt
la de
de bij
pour voor

FR Il joue beaucoup la carte du style, au détriment de laspect pratique : le coffre de 505 litres est 40 litres plus petit que celui du Q5.

NL Het speelt de stijlkaart zwaar, wat ten koste gaat van de praktische bruikbaarheid - de koffer van 505 liter is 40 liter kleiner dan die van de Q5.

francês holandês
joue speelt
pratique praktische
est is
de van

FR Plus est la pitié que la même chose doit être dite pour le design extérieur - qui est difficile de laspect arrière. Le vrac est lennemi du Discovery.

NL Het is meer jammer dat hetzelfde moet worden gezegd voor het exterieurdesign, dat uitdagend is aan de achterkant. Bulk is de vijand van de Discovery.

francês holandês
difficile uitdagend
arrière achterkant
vrac bulk
est is
être worden
doit moet
pour voor

FR Laspect général est élégant, avec une construction solide et une finition noire mate.

NL De algehele look is stijlvol, met een solide constructie en een matzwarte afwerking.

francês holandês
élégant stijlvol
construction constructie
solide solide
finition afwerking
et en
est is
avec met
une een

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

francês holandês
changé veranderd
version versie
et en
bonne goede
la de
presque bijna
dernière laatste
est is
rien niets
identiques identiek
à van

FR De même, le corps du drone est beaucoup plus bulbeux et arrondi à lavant, séloignant de laspect angulaire en nez de requin des modèles Mavic.

NL Evenzo is het lichaam van de drone aan de voorkant veel meer bolvormig en afgerond, weg van het hoekige uiterlijk van de haaienneus van de Mavic-modellen.

francês holandês
corps lichaam
drone drone
arrondi afgerond
modèles modellen
mavic mavic
de même evenzo
et en
à van
le de
est is
beaucoup veel
lavant voorkant
de weg

Mostrando 45 de 45 traduções