NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
Traduzir "elk jaar tijdens" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elk jaar tijdens" de holandês para francês
Traduções de elk jaar tijdens
"elk jaar tijdens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de elk jaar tijdens
holandês
francês
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
| holandês | francês |
|---|---|
| kinderen | enfants |
| jaar | ans |
NL Voor elk gift van minstens €40 per jaar ontvang je een fiscaal attest, tijdens de maand april van het daaropvolgend jaar.
FR Dès que le montant total de vos dons sur une année atteint 40€, vous obtiendrez une attestation fiscale. Celle-ci vous sera envoyée dans le courant du mois d'avril de l'année qui suit vos dons.
NL 0 tot 5 jaar, 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar
FR 0 à 5 ans, 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +
| holandês | francês |
|---|---|
| jaar | ans |
NL 0 tot 5 jaar, 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar
FR 0 à 5 ans, 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +
| holandês | francês |
|---|---|
| jaar | ans |
NL Elk jaar tijdens de Atlassian Summit erkennen we de allerbeste Solution-partners en Marketplace-partners die uitzonderlijke service en innovatieve producten leveren.
FR Chaque année, une élite de Solution Partners et de Marketplace Partners reçoit des prix pour des services exceptionnels et des produits innovants lors de l'Atlassian Summit.
| holandês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | et |
| innovatieve | innovants |
| partners | partners |
NL (Pocket-lint) - Amazon voltooide zijn reeks nieuwe aankondigingen en onthulde een robot tijdens zijn hardware-evenement in september 2021 . Amazon gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis een robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.
FR (Pocket-lint) - Terminant sa liste de nouvelles annonces, Amazon a révélé un robot lors de son événement matériel de septembre 2021 . Amazon pense que dans cinq à dix ans, chaque foyer aura un robot. Dans cet esprit, il a dévoilé Astro.
| holandês | francês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| nieuwe | nouvelles |
| aankondigingen | annonces |
| robot | robot |
| september | septembre |
| huis | foyer |
| evenement | événement |
| hardware | matériel |
NL VECTIV™ is me heel goed bevallen op elk soort terrein - asfalt, rotsachtig en besneeuwd - tijdens mijn trainings- en hardloopprojecten het afgelopen jaar. En ze zijn supercomfortabel.
FR J'ai trouvé les chaussures VECTIV™ très efficaces sur tout type de terrain - asphalte, roche et neige - pendant mes entraînements et mes projets de course cette année. En plus, elles sont super confortables.
| holandês | francês |
|---|---|
| terrein | terrain |
| en | et |
NL Elk jaar tijdens de herfst zwemmen zalmen stroomopwaarts in de Schotse rivieren en springen omhoog in watervallen wanneer ze terugkeren naar hun paaigronden
FR Chaque automne, les saumons retournent à leurs frayères en remontant les fleuves écossais et par-dessus des chutes d'eau
| holandês | francês |
|---|---|
| herfst | automne |
| en | et |
| schotse | écossais |
NL Vind hier elk jaar de volledige lijst met scherp geprijsde aanbiedingen voor autoverhuur tijdens Eid
FR Retrouvez toute la liste des offres à prix réduits pour les locations de voitures pendant l'Aïd ici, chaque année
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | ici |
| lijst | liste |
| geprijsde | prix |
| vind | retrouvez |
NL Elk jaar tijdens de Atlassian Summit erkennen we de allerbeste Solution-partners en Marketplace-partners die uitzonderlijke service en innovatieve producten leveren.
FR Chaque année, une élite de Solution Partners et de Marketplace Partners reçoit des prix pour des services exceptionnels et des produits innovants lors de l'Atlassian Summit.
| holandês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | et |
| innovatieve | innovants |
| partners | partners |
NL Op elk moment tijdens de proefperiode kunt u upgraden naar elk plan.
FR À tout moment pendant la période d'essai, vous pouvez passer à n'importe quel plan.
| holandês | francês |
|---|---|
| plan | plan |
NL sociale media)-profielen via elk van de hierboven genoemde API's (hierna aangeduid als externe platformen) tijdens het aanmaken van de website of op elk ander gewenst moment via de Jimdo-afbeeldingenbibliotheek.
FR réseaux sociaux) en passant par sa bibliothèque d’images Jimdo.
| holandês | francês |
|---|---|
| website | réseaux |
| jimdo | jimdo |
NL Op elk moment tijdens de proefperiode kunt u upgraden naar elk plan.
FR À tout moment pendant la période d'essai, vous pouvez passer à n'importe quel plan.
| holandês | francês |
|---|---|
| plan | plan |
NL sociale media)-profielen via elk van de hierboven genoemde API's (hierna aangeduid als externe platformen) tijdens het aanmaken van de website of op elk ander gewenst moment via de Jimdo-afbeeldingenbibliotheek.
FR réseaux sociaux) en passant par sa bibliothèque d’images Jimdo.
| holandês | francês |
|---|---|
| website | réseaux |
| jimdo | jimdo |
NL Aansluiten tijdens de montage is ook een goed idee, zodat u ervoor kunt zorgen dat elk paneel goed is aangesloten om een circuit te creëren en elk vierkant te verlichten.
FR Le branchement pendant le montage est également une bonne idée, afin que vous puissiez vous assurer que chaque panneau est correctement connecté pour créer un circuit et éclairer chaque carré.
| holandês | francês |
|---|---|
| montage | montage |
| idee | idée |
| u | vous |
| kunt | puissiez |
| zorgen | assurer |
| paneel | panneau |
| circuit | circuit |
| creëren | créer |
| en | et |
| aangesloten | connecté |
| verlichten | éclairer |
| vierkant | carré |
NL Vorig jaar gingen alle alarmbellen af in de autosector. Met zo’n 425.000 nieuw ingeschreven auto’s is 2020 het slechtste jaar in 20 jaar tijd. In vergelijking met 2019 is de markt met zo’n 20 procent gekr?
FR L?année dernière, le secteur automobile tirait la sonnette d’alarme. Avec environ 425.000 nouvelles immatriculations, 2020 fût la pire année en 20 ans. Le marché a diminué d?environ 20 % en comparaison ?
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuw | nouvelles |
| vergelijking | comparaison |
NL Hoewel we jaar na jaar verbeteringen zullen zien, waarvan de voordelen pas vijf tot tien jaar echt tot bloei zullen komen
FR Bien que nous obtenions des améliorations dannée en année, dont les bienfaits ne sépanouiront pas vraiment avant cinq à dix ans
| holandês | francês |
|---|---|
| hoewel | bien que |
| verbeteringen | améliorations |
| voordelen | bienfaits |
| echt | vraiment |
NL 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar
FR 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +
| holandês | francês |
|---|---|
| jaar | ans |
NL Updates worden verstrekt: maandelijks gedurende de eerste 2 jaar, tweemaandelijks gedurende het 3e jaar, en driemaandelijks in jaar 4 en 5 (tot 2027)
FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)
| holandês | francês |
|---|---|
| updates | mises à jour |
| verstrekt | fournies |
| maandelijks | mensuellement |
| e | e |
| en | et |
NL Het ontwerp van de telefoon gaat jaar na jaar zo snel dat, om welke reden dan ook, de Poco X3 Pro er gewoon een beetje vorig jaar uitziet
FR La conception du téléphone évolue si rapidement dannée en année que, pour une raison quelconque, le Poco X3 Pro a lair un peu `` lannée dernière
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerp | conception |
| telefoon | téléphone |
| snel | rapidement |
| reden | raison |
NL 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar
FR 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +
| holandês | francês |
|---|---|
| jaar | ans |
NL Wij zijn Jean (Fransman) en Camilla (Engelse), een echtpaar dat in Zwitserland woont met hun drie kinderen Jude (8 jaar), Elio (7 jaar) en Alba (5 jaar)
FR Nous sommes Jean et Camilla, un couple franco-anglais qui vit en Suisse avec ses trois enfants Jude (8 ans), Elio (7 ans) et Alba (5 ans)
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| engelse | anglais |
| zwitserland | suisse |
| woont | vit |
| kinderen | enfants |
NL Elk jaar publiceert PrestaShop een e-commerce kalender, een samenvatting van de hoogtepunten van het jaar die niet mogen worden gemist, en stelt deze ter beschikking van de handelaars
FR Chaque année, PrestaShop édite et met à disposition de sa communauté de marchands un calendrier e-commerce, résumé des temps forts de l’année à ne pas manquer
| holandês | francês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | e-commerce |
| en | et |
| stelt | met |
| samenvatting | résumé |
NL Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.
FR Il est également confirmé quil y aura une mise à jour logicielle majeure chaque année et une mise à jour matérielle majeure tous les deux ans.
| holandês | francês |
|---|---|
| zal | aura |
| en | et |
| ook | également |
| bevestigd | confirmé |
| software | logicielle |
| grote | majeure |
NL Elk jaar stelt reisfotografieblog Capture the Atlas een jaarlijkse wedstrijd voor noorderlichtfotograaf van het jaar samen en dit zijn enkele van de
FR Chaque année, le blog de photographie de voyage Capture the Atlas organise un concours annuel du photographe daurores boréales de lannée et ceux-ci
| holandês | francês |
|---|---|
| wedstrijd | concours |
| atlas | atlas |
NL Onze hoogkwalitatieve piquéstoffen zorgen dat uw kledingstuk er elk seizoen, jaar na jaar mooi uit blijft zien. Het is een kwalitatief statement item, dat u graag aan uw garderobe toe zal willen voegen.
FR Nos tissus piqués de haute qualité gardent votre vêtement au top saison après saison, année après année. C'est une pièce de qualité que vous voudrez ajouter à votre garde-robe.
| holandês | francês |
|---|---|
| kledingstuk | vêtement |
| voegen | ajouter |
| stoffen | tissus |
| kwalitatief | qualité |
NL Kroegen zijn de afgelopen 10 jaar in verval geraakt, waarbij er alleen al in het Verenigd Koninkrijk elk jaar ongeveer 700 worden gesloten
FR La fréquentation des bars est en déclin depuis une dizaine d?années, avec chaque année plus de 700 fermetures en Angleterre
NL We hebben dit gepersonaliseerde kerstboek gemaakt voor jonge kindjes van 0-3 jaar. Het is een mooi cadeau voor een baby's eerste kerst, daarna kunnen ze er elk jaar weer plezier aan beleven als ze ouder worden.
FR Nous avons conçu ce conte de Noël personnalisé pour des enfants de 0 à 3 ans. C'est un cadeau idéal pour le premier Noël d'un tout-petit, et il l'entourera de magie pendant des années.
| holandês | francês |
|---|---|
| gemaakt | conçu |
| cadeau | cadeau |
| gepersonaliseerde | personnalisé |
NL Als je kiest voor maandelijkse betaling van de website kosten (standaard) dan is het abonnement op elk moment opzegbaar met een opzegtermijn van 1 maand. Als je per jaar betaalt (optioneel), dan verlengt deze steeds automatisch met een jaar.
FR Vous pouvez résilier votre abonnement mensuel (standard) à tout moment. Le délai de résiliation est d'un mois. Les abonnements annuels (optionnels) sont renouvelés automatiquement chaque année.
| holandês | francês |
|---|---|
| maandelijkse | mensuel |
| standaard | standard |
| automatisch | automatiquement |
NL Als je kiest voor maandelijkse betaling van de website kosten (standaard) dan is het abonnement op elk moment opzegbaar met een opzegtermijn van 1 maand. Als je per jaar betaalt (optioneel), dan verlengt deze steeds automatisch met een jaar.
FR Vous pouvez résilier votre abonnement mensuel (standard) à tout moment. Le délai de résiliation est d'un mois. Les abonnements annuels (optionnels) sont renouvelés automatiquement chaque année.
| holandês | francês |
|---|---|
| maandelijkse | mensuel |
| standaard | standard |
| automatisch | automatiquement |
NL Je certificaat is geldig voor één jaar. Daarna is de kans groot dat onze tool nieuwe mogelijkheden biedt. Door elk jaar de cursus te nemen, kom je alles te weten over de nieuwste functies.
FR La formation Easygenerator est entièrement gratuite. Tout ce dont vous avez besoin, c’est d’un compte gratuit qui vous permet d’accéder à la formation et de suivre vos progrès.
| holandês | francês |
|---|---|
| cursus | formation |
| te | à |
NL Elk jaar stelt reisfotografieblog Capture the Atlas een jaarlijkse wedstrijd voor noorderlichtfotograaf van het jaar samen en dit zijn enkele van de
FR Chaque année, le blog de photographie de voyage Capture the Atlas organise un concours annuel du photographe daurores boréales de lannée et ceux-ci
| holandês | francês |
|---|---|
| wedstrijd | concours |
| atlas | atlas |
NL Elk jaar publiceert PrestaShop een e-commerce kalender, een samenvatting van de hoogtepunten van het jaar die niet mogen worden gemist, en stelt deze ter beschikking van de handelaars
FR Chaque année, PrestaShop édite et met à disposition de sa communauté de marchands un calendrier e-commerce, résumé des temps forts de l’année à ne pas manquer
| holandês | francês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | e-commerce |
| en | et |
| stelt | met |
| samenvatting | résumé |
NL Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.
FR Il est également confirmé qu'il y aura une mise à jour logicielle majeure chaque année et une mise à jour matérielle majeure tous les deux ans.
| holandês | francês |
|---|---|
| zal | aura |
| en | et |
| ook | également |
| bevestigd | confirmé |
| software | logicielle |
| grote | majeure |
NL Onze hoogkwalitatieve piquéstoffen zorgen dat uw kledingstuk er elk seizoen, jaar na jaar mooi uit blijft zien. Het is een kwalitatief statement item, dat u graag aan uw garderobe toe zal willen voegen.
FR Nos tissus piqués de haute qualité gardent votre vêtement au top saison après saison, année après année. C'est une pièce de qualité que vous voudrez ajouter à votre garde-robe.
| holandês | francês |
|---|---|
| kledingstuk | vêtement |
| voegen | ajouter |
| stoffen | tissus |
| kwalitatief | qualité |
NL Elk jaar organiseert het reisfotografieblog Capture the Atlas een wedstrijd om de Melkwegfotograaf van het jaar te vinden.
FR Chaque année, le blog de photographie de voyage Capture the Atlas organise un concours pour désigner le photographe de l'année spécialiste de la
| holandês | francês |
|---|---|
| organiseert | organise |
| wedstrijd | concours |
| atlas | atlas |
NL (Pocket-lint) - Elk jaar stelt het reisfotografieblog Capture the Atlas een jaarlijkse wedstrijd voor noorderlichtfotograaf van het jaar samen
FR (Pocket-lint) - Chaque année, le blog de photographie de voyage Capture the Atlas organise un concours annuel du photographe daurores boréales de lannée
| holandês | francês |
|---|---|
| wedstrijd | concours |
| atlas | atlas |
NL Voor PCI ontvangen we over het algemeen elk jaar in september een bijgewerkte certificering, deze is één jaar geldig
FR Pour PCI, nous obtenons généralement une nouvelle certification chaque année en septembre, valide pendant un an
| holandês | francês |
|---|---|
| september | septembre |
| certificering | certification |
| geldig | valide |
| pci | pci |
NL Dit is mijn tijd om te schrijven wat ik de afgelopen 12 jaar elk jaar heb geschreven: iPhone Backup Extractor is compatibel met de eerste bètaversies van de nieuwe iOS
FR Il est maintenant temps d'écrire ce que j'ai écrit chaque année au cours des 12 dernières années: iPhone Backup Extractor est compatible avec les premières versions bêta du nouvel iOS
| holandês | francês |
|---|---|
| afgelopen | dernières |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| compatibel | compatible |
NL Sinds 2011 roept de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, een Zwitserse stichting voor landschapsbescherming, elk jaar een bepaald landschap uit tot “Landschap van het jaar”
FR Depuis 2011, la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage remet annuellement le prix du Paysage de l’année
| holandês | francês |
|---|---|
| zwitserse | suisse |
| stichting | fondation |
| landschap | paysage |
NL Kroegen zijn de afgelopen 10 jaar in verval geraakt, waarbij er alleen al in het Verenigd Koninkrijk elk jaar ongeveer 700 worden gesloten
FR La fréquentation des bars est en déclin depuis une dizaine d?années, avec chaque année plus de 700 fermetures en Angleterre
NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.
FR Nous vous conseillons vivement de changer votre mot de passe au moins tous les 6 mois à un an. Toutefois, si vous soupçonnez une activité suspecte sur l'un de vos comptes, nous vous suggérons de changer votre mot de passe immédiatement.
NL Ik denk dat wanneer uw organisatie elk jaar of elk halfjaar zo aanzienlijk groeit, de zaken doorbreken
FR Je pense que lorsque votre organisation se développe de manière aussi importante chaque année ou tous les six mois, les choses vont mal
| holandês | francês |
|---|---|
| denk | pense |
| organisatie | organisation |
| aanzienlijk | importante |
| zaken | choses |
| zo | aussi |
NL Er is vraag naar divemasters en instructeurs. Met meer dan 6500 PADI-duikwinkels die elk jaar meer dan een miljoen brevetten afgeven, kun je in elk hoek van de aardbol een baan vinden.
FR Les PADI Divemasters et Instructors sont demandés. Avec plus d'un million de certifications émises par 6 500 magasins chaque année, le monde regorge d'opportunités professionnelles pour vous.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| padi | padi |
NL Er is vraag naar divemasters en instructeurs. Met meer dan 6500 PADI-duikwinkels die elk jaar meer dan een miljoen brevetten afgeven, kun je in elk hoek van de aardbol een baan vinden.
FR Les PADI Divemasters et Instructors sont demandés. Avec plus d'un million de certifications émises par 6 500 magasins chaque année, le monde regorge d'opportunités professionnelles pour vous.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| padi | padi |
NL Ik denk dat wanneer uw organisatie elk jaar of elk halfjaar zo aanzienlijk groeit, de zaken doorbreken
FR Je pense que lorsque votre organisation se développe de manière aussi importante chaque année ou tous les six mois, les choses vont mal
| holandês | francês |
|---|---|
| denk | pense |
| organisatie | organisation |
| aanzienlijk | importante |
| zaken | choses |
| zo | aussi |
NL We delen tegenwoordig steeds meer van onze persoonlijke levens online tijdens het internetbankieren, winkelen en tijdens sociale activiteiten
FR De nos jours, nous partageons de plus en plus nos informations personnelles en ligne, pour des activités bancaires, commerciales et sociales
| holandês | francês |
|---|---|
| tegenwoordig | de nos jours |
| persoonlijke | personnelles |
| online | en ligne |
| en | et |
| sociale | sociales |
NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis
FR 19 juillet 1975, Toute la puissance d'Eddy, sur ce cliché pris lors d'un ravitaillement pendant la 21 ème étape du Tour de France (Meulin - Senlis
| holandês | francês |
|---|---|
| juli | juillet |
| kracht | puissance |
| genomen | pris |
| tour | tour |
| france | france |
| etappe | étape |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.
| holandês | francês |
|---|---|
| juli | juillet |
| spa | spa |
| echte | véritable |
| ster | star |
| stuur | volant |
| bewegingen | mouvements |
| en | et |
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
FR Gino Bartali lors du Tour de France en 1948. Il signera sa première victoire lors de cette édition suivie de sa deuxième et dernière victoire sur le Tour de France en 1948.
| holandês | francês |
|---|---|
| tour | tour |
| france | france |
| overwinning | victoire |
| gevolgd | suivie |
| tweede | deuxième |
| en | et |
| laatste | dernière |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| editie | édition |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elk jaar tijdens elk jaar verzenden elk jaar verliezen elk moment tijdens jaar jaar is vier jaar later maat 10 jaar ingrijpend jaar geweest paar jaar paar jaar geleden jaar… ruim 15 jaar voorbije jaar afgelopen jaar komende 60 jaar maximaal 1 jaar vijf jaar garantie een jaar jaar” eens 2 jaar jaar is waarschijnlijk jaar geleden ben jaar oud tienduizend jaar duren afgelopen jaar toegenomen was jaar lang ruim jaar ervaring vorig jaar organiseren ahrefs jaar gebruikt maakte jaar deel honderd jaar geleden ontstond jaar geleden veertig jaar ervaring schakelaar jaar geleden inclusief jaar insight bijna jaar geleden twee jaar later elk ontworpen elk endpoint elk team elk project elk proces elk platform waarop elk type gegevens elk apparaat elk elk verzoek elk lid elk moment
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe