NL 0 tot 5 jaar, 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar
"elk jaar tijdens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
elk | 가장 각 각각의 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 또는 모든 문서 및 사용 사용자 서비스 수 수 있습니다 쉽게 어떤 언제 언제든지 여러 우리는 이 있는 작업 전 전체 지원 통해 팀 하는 한 함께 합니다 해당 |
jaar | 1 년 각 같은 개인 그 기간 기술 년 다른 더 데 데이터 동안 두 때 또는 많은 매년 몇 모든 번 보다 새로운 서비스 수 수 있습니다 시간 어느 어떻게 업무 에 여러 연간 의 이 이상 일 있는 있다 전 통해 한 함께 현재 |
tijdens | 각 같은 관련 기간 기간 동안 는 다른 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 따라 때 때문에 또는 많은 모든 및 볼 새로운 서비스 시 시간 어느 어떤 없이 이 있는 있다 전 전에 통해 페이지 하는 한 합니다 항상 해당 후 |
NL 0 tot 5 jaar, 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar
KO 0~5세, 6~9세, 10~13세, 14세 이상
Transliteração 0~5se, 6~9se, 10~13se, 14se isang
NL 0 tot 5 jaar, 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar
KO 0~5세, 6~9세, 10~13세, 14세 이상
Transliteração 0~5se, 6~9se, 10~13se, 14se isang
NL De certificaten die via Hostwinds worden aangeboden, zijn essentiële SSL's en worden op jaarbasis verkocht (tot 2 jaar per keer) en vereisen dat u ze elk jaar vernieuwt en opnieuw configureert
KO Hostwinds를 통해 제공되는 인증서는 필수 SSL이며 연간 기간 (한 번에 최대 2 년)으로 판매되며 매년 갱신하고 재구성해야합니다
Transliteração Hostwindsleul tonghae jegongdoeneun injeungseoneun pilsu SSLimyeo yeongan gigan (han beon-e choedae 2 nyeon)eulo panmaedoemyeo maenyeon gaengsinhago jaeguseonghaeyahabnida
holandês | coreano |
---|---|
ssl | ssl |
NL Voor PCI ontvangen we over het algemeen elk jaar in september een bijgewerkte certificering, deze is één jaar geldig
KO PCI의 경우 일반적으로 매년 9월에 업데이트된 인증을 받으며, 인증서는 1년간 유효합니다
Transliteração PCIui gyeong-u ilbanjeog-eulo maenyeon 9wol-e eobdeiteudoen injeung-eul bad-eumyeo, injeungseoneun 1nyeongan yuhyohabnida
NL De certificaten die via Hostwinds worden aangeboden, zijn essentiële SSL's en worden op jaarbasis verkocht (tot 2 jaar per keer) en vereisen dat u ze elk jaar vernieuwt en opnieuw configureert
KO Hostwinds를 통해 제공되는 인증서는 필수 SSL이며 연간 기간 (한 번에 최대 2 년)으로 판매되며 매년 갱신하고 재구성해야합니다
Transliteração Hostwindsleul tonghae jegongdoeneun injeungseoneun pilsu SSLimyeo yeongan gigan (han beon-e choedae 2 nyeon)eulo panmaedoemyeo maenyeon gaengsinhago jaeguseonghaeyahabnida
holandês | coreano |
---|---|
ssl | ssl |
NL Elk jaar tijdens de Atlassian Summit erkennen we de allerbeste Solution-partners en Marketplace-partners die uitzonderlijke service en innovatieve producten leveren.
KO 매년 Atlassian Summit에서는 최고의 서비스 및 혁신적인 제품을 제공하는 최고의 솔루션 파트너 및 Marketplace 파트너를 인정합니다.
Transliteração maenyeon Atlassian Summit-eseoneun choegoui seobiseu mich hyeogsinjeog-in jepum-eul jegonghaneun choegoui sollusyeon pateuneo mich Marketplace pateuneoleul injeonghabnida.
NL Elk jaar tijdens de Atlassian Summit erkennen we de allerbeste Solution-partners en Marketplace-partners die uitzonderlijke service en innovatieve producten leveren.
KO 매년 Atlassian Summit에서는 최고의 서비스 및 혁신적인 제품을 제공하는 최고의 솔루션 파트너 및 Marketplace 파트너를 인정합니다.
Transliteração maenyeon Atlassian Summit-eseoneun choegoui seobiseu mich hyeogsinjeog-in jepum-eul jegonghaneun choegoui sollusyeon pateuneo mich Marketplace pateuneoleul injeonghabnida.
NL Elk jaar tijdens ons jaarlijkse attestprogramma eisen we van werknemers een schriftelijke bevestiging dat ze de code begrijpen en naleven
KO 당사는 매년 선서 프로그램에서 강령을 이해하고 준수한다는 직원의 서면 승인을 요구합니다
Transliteração dangsaneun maenyeon seonseo peulogeulaem-eseo ganglyeong-eul ihaehago junsuhandaneun jig-won-ui seomyeon seung-in-eul yoguhabnida
NL Ik denk dat wanneer uw organisatie elk jaar of elk halfjaar zo aanzienlijk groeit, de zaken doorbreken
KO 저는 매년 또는 6 개월마다 조직이 크게 성장할 때 일이 어려워 질 것이라고 생각합니다
Transliteração jeoneun maenyeon ttoneun 6 gaewolmada jojig-i keuge seongjanghal ttae il-i eolyeowo jil geos-ilago saeng-gaghabnida
NL Er is vraag naar divemasters en instructeurs. Met meer dan 6500 PADI-duikwinkels die elk jaar meer dan een miljoen brevetten afgeven, kun je in elk hoek van de aardbol een baan vinden.
KO PADI 다이버마스터(Divemaster)와 강사는 수요가 있습니다. 6,500곳이 넘는 PADI 다이빙샵에서 매년 백만 개의 자격증을 발급하고 있기에 전 세계 곳곳에서 취업 기회를 찾을 수 있습니다.
Transliteração PADI daibeomaseuteo(Divemaster)wa gangsaneun suyoga issseubnida. 6,500gos-i neomneun PADI daibingsyab-eseo maenyeon baegman gaeui jagyeogjeung-eul balgeubhago issgie jeon segye gosgos-eseo chwieob gihoeleul chaj-eul su issseubnida.
NL Er is vraag naar divemasters en instructeurs. Met meer dan 6500 PADI-duikwinkels die elk jaar meer dan een miljoen brevetten afgeven, kun je in elk hoek van de aardbol een baan vinden.
KO PADI 다이버마스터(Divemaster)와 강사는 수요가 있습니다. 6,500곳이 넘는 PADI 다이빙샵에서 매년 백만 개의 자격증을 발급하고 있기에 전 세계 곳곳에서 취업 기회를 찾을 수 있습니다.
Transliteração PADI daibeomaseuteo(Divemaster)wa gangsaneun suyoga issseubnida. 6,500gos-i neomneun PADI daibingsyab-eseo maenyeon baegman gaeui jagyeogjeung-eul balgeubhago issgie jeon segye gosgos-eseo chwieob gihoeleul chaj-eul su issseubnida.
NL Ik denk dat wanneer uw organisatie elk jaar of elk halfjaar zo aanzienlijk groeit, de zaken doorbreken
KO 저는 매년 또는 6 개월마다 조직이 크게 성장할 때 일이 어려워 질 것이라고 생각합니다
Transliteração jeoneun maenyeon ttoneun 6 gaewolmada jojig-i keuge seongjanghal ttae il-i eolyeowo jil geos-ilago saeng-gaghabnida
NL Door erosie is een immense gelige, cirkelvormige rotsformatie ontstaan, die jaar na jaar door dynamische krachten groeit
KO 침식은 이 산을 붕괴시키고 있으며, 거대하고, 연노란색과 불그스름한 기반암은 해를 거듭할 수도 점점 더 크게 형성되고 있다
Transliteração chimsig-eun i san-eul bung-goesikigo iss-eumyeo, geodaehago, yeonnolansaeggwa bulgeuseuleumhan giban-am-eun haeleul geodeubhal sudo jeomjeom deo keuge hyeongseongdoego issda
NL Credits die niet binnen het eerste jaar zijn gebruikt worden overgedragen naar het volgende jaar
KO 1년 이내에 미사용 시 크레딧 다음 해 이월
Transliteração 1nyeon inaee misayong si keuledis da-eum hae iwol
NL Airtame biedt twee jaar garantie in Europa en slechts één jaar garantie buiten Europa. Geen mogelijkheid tot verlenging.
KO Airtame은 유럽 지역에서 2년 보증을 제공하며, 유럽 외 지역에서는 1년 보증입니다. 보증 연장은 불가능합니다.
Transliteração Airtameeun yuleob jiyeog-eseo 2nyeon bojeung-eul jegonghamyeo, yuleob oe jiyeog-eseoneun 1nyeon bojeung-ibnida. bojeung yeonjang-eun bulganeunghabnida.
NL De betaling vindt plaats met een voorafbetaling (dus als je een abonnement voor een jaar neemt, betaal je vooruit voor een jaar).
KO 선결제로 1회 결제합니다 (1년 동안 요금제를 구매 할 경우 1년 선결제하고 할인 받기).
Transliteração seongyeoljelo 1hoe gyeoljehabnida (1nyeon dong-an yogeumjeleul gumae hal gyeong-u 1nyeon seongyeoljehago hal-in badgi).
NL De 10-jarige garantie dekt je product gedurende tien jaar nadat de garantie van 1 jaar is verlopen.
KO 10년 보증은 1년 보증이 만료된 후 10년 동안 적용됩니다.
Transliteração 10nyeon bojeung-eun 1nyeon bojeung-i manlyodoen hu 10nyeon dong-an jeog-yongdoebnida.
NL Alle PicoBong-producten hebben op dezelfde manier een garantie van 1 jaar, maar vallen niet onder de garantie van 10 jaar. Volledige informatie over de dekking is te vinden in de verpakking van je product.
KO 모든 PicoBong 제품은 보증 기간이 1년이며 10년 품질 보증은 적용되지 않습니다. 자세한 보증 내용은 제품 포장에서 확인할 수 있습니다.
Transliteração modeun PicoBong jepum-eun bojeung gigan-i 1nyeon-imyeo 10nyeon pumjil bojeung-eun jeog-yongdoeji anhseubnida. jasehan bojeung naeyong-eun jepum pojang-eseo hwag-inhal su issseubnida.
NL Door erosie is een immense gelige, cirkelvormige rotsformatie ontstaan, die jaar na jaar door dynamische krachten groeit
KO 침식은 이 산을 붕괴시키고 있으며, 거대하고, 연노란색과 불그스름한 기반암은 해를 거듭할 수도 점점 더 크게 형성되고 있다
Transliteração chimsig-eun i san-eul bung-goesikigo iss-eumyeo, geodaehago, yeonnolansaeggwa bulgeuseuleumhan giban-am-eun haeleul geodeubhal sudo jeomjeom deo keuge hyeongseongdoego issda
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
KO 글로벌 경력으로는 프랑스 파리에서 5년 가까이 근무한 이력과 더불어 20년 이상 기술 부문 운영에 몸담으며 영업팀에서 연구개발팀까지 이끌었던 경험이 있습니다.
Transliteração geullobeol gyeonglyeog-euloneun peulangseu palieseo 5nyeon gakkai geunmuhan ilyeoggwa deobul-eo 20nyeon isang gisul bumun un-yeong-e momdam-eumyeo yeong-eobtim-eseo yeongugaebaltimkkaji ikkeul-eossdeon gyeongheom-i issseubnida.
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
KO 글로벌 경력으로는 프랑스 파리에서 5년 가까이 근무한 이력과 더불어 20년 이상 기술 부문 운영에 몸담으며 영업팀에서 연구개발팀까지 이끌었던 경험이 있습니다.
Transliteração geullobeol gyeonglyeog-euloneun peulangseu palieseo 5nyeon gakkai geunmuhan ilyeoggwa deobul-eo 20nyeon isang gisul bumun un-yeong-e momdam-eumyeo yeong-eobtim-eseo yeongugaebaltimkkaji ikkeul-eossdeon gyeongheom-i issseubnida.
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
KO 글로벌 경력으로는 프랑스 파리에서 5년 가까이 근무한 이력과 더불어 20년 이상 기술 부문 운영에 몸담으며 영업팀에서 연구개발팀까지 이끌었던 경험이 있습니다.
Transliteração geullobeol gyeonglyeog-euloneun peulangseu palieseo 5nyeon gakkai geunmuhan ilyeoggwa deobul-eo 20nyeon isang gisul bumun un-yeong-e momdam-eumyeo yeong-eobtim-eseo yeongugaebaltimkkaji ikkeul-eossdeon gyeongheom-i issseubnida.
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
KO 글로벌 경력으로는 프랑스 파리에서 5년 가까이 근무한 이력과 더불어 20년 이상 기술 부문 운영에 몸담으며 영업팀에서 연구개발팀까지 이끌었던 경험이 있습니다.
Transliteração geullobeol gyeonglyeog-euloneun peulangseu palieseo 5nyeon gakkai geunmuhan ilyeoggwa deobul-eo 20nyeon isang gisul bumun un-yeong-e momdam-eumyeo yeong-eobtim-eseo yeongugaebaltimkkaji ikkeul-eossdeon gyeongheom-i issseubnida.
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
KO 글로벌 경력으로는 프랑스 파리에서 5년 가까이 근무한 이력과 더불어 20년 이상 기술 부문 운영에 몸담으며 영업팀에서 연구개발팀까지 이끌었던 경험이 있습니다.
Transliteração geullobeol gyeonglyeog-euloneun peulangseu palieseo 5nyeon gakkai geunmuhan ilyeoggwa deobul-eo 20nyeon isang gisul bumun un-yeong-e momdam-eumyeo yeong-eobtim-eseo yeongugaebaltimkkaji ikkeul-eossdeon gyeongheom-i issseubnida.
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
KO 글로벌 경력으로는 프랑스 파리에서 5년 가까이 근무한 이력과 더불어 20년 이상 기술 부문 운영에 몸담으며 영업팀에서 연구개발팀까지 이끌었던 경험이 있습니다.
Transliteração geullobeol gyeonglyeog-euloneun peulangseu palieseo 5nyeon gakkai geunmuhan ilyeoggwa deobul-eo 20nyeon isang gisul bumun un-yeong-e momdam-eumyeo yeong-eobtim-eseo yeongugaebaltimkkaji ikkeul-eossdeon gyeongheom-i issseubnida.
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
KO 글로벌 경력으로는 프랑스 파리에서 5년 가까이 근무한 이력과 더불어 20년 이상 기술 부문 운영에 몸담으며 영업팀에서 연구개발팀까지 이끌었던 경험이 있습니다.
Transliteração geullobeol gyeonglyeog-euloneun peulangseu palieseo 5nyeon gakkai geunmuhan ilyeoggwa deobul-eo 20nyeon isang gisul bumun un-yeong-e momdam-eumyeo yeong-eobtim-eseo yeongugaebaltimkkaji ikkeul-eossdeon gyeongheom-i issseubnida.
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
KO 글로벌 경력으로는 프랑스 파리에서 5년 가까이 근무한 이력과 더불어 20년 이상 기술 부문 운영에 몸담으며 영업팀에서 연구개발팀까지 이끌었던 경험이 있습니다.
Transliteração geullobeol gyeonglyeog-euloneun peulangseu palieseo 5nyeon gakkai geunmuhan ilyeoggwa deobul-eo 20nyeon isang gisul bumun un-yeong-e momdam-eumyeo yeong-eobtim-eseo yeongugaebaltimkkaji ikkeul-eossdeon gyeongheom-i issseubnida.
NL Hiermee wordt één jaar aan de standaard Logitech-hardwaregarantie van twee jaar toegevoegd.
KO 로지텍 Swytch용 연장 보증을 구매하여 표준 2년 제한 하드웨어 보증에 1년을 추가하면 총 3년의 보증을 이용할 수 있습니다.
Transliteração lojiteg Swytchyong yeonjang bojeung-eul gumaehayeo pyojun 2nyeon jehan hadeuweeo bojeung-e 1nyeon-eul chugahamyeon chong 3nyeon-ui bojeung-eul iyonghal su issseubnida.
NL Twintig jaar geleden werden vrijwel alle examens afgenomen met papier en potlood, en veel grootschalige tests waren slechts één of twee dagen per jaar beschikbaar voor testpersonen
KO 20년 전에는 거의 모든 시험이 종이와 연필로 치러졌고, 많은 대규모 시험은 응시자에게 1년에 1~2일만 가능했습니다
Transliteração 20nyeon jeon-eneun geoui modeun siheom-i jong-iwa yeonpillo chileojyeossgo, manh-eun daegyumo siheom-eun eungsija-ege 1nyeon-e 1~2ilman ganeunghaessseubnida
NL Duik tijdens uw verblijf het hele jaar door in ons verwarmde buitenzwembad, of ons historische binnenzwembad uit 1930
KO 연중 무휴 운영하는 야외 온수 수영장에 다이빙하거나 또는 유서 깊은 1930년대 실내 수영장에서 수영을 즐겨보세요
Transliteração yeonjung muhyu un-yeonghaneun yaoe onsu suyeongjang-e daibinghageona ttoneun yuseo gip-eun 1930nyeondae silnae suyeongjang-eseo suyeong-eul jeulgyeoboseyo
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
KO 노트북 평생 에너지 사용양은 소비자 사용이 아닌 노트북 제조 과정에서 사용됩니다.
Transliteração noteubug pyeongsaeng eneoji sayong-yang-eun sobija sayong-i anin noteubug jejo gwajeong-eseo sayongdoebnida.
NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.
KO “모바일 테스트 중 전화를 받았습니다.” 테스트를 시작하기 전 휴대폰을 방해 금지 모드로 설정하여 녹화하는 동안 전화를 받지 않도록 하세요.
Transliteração “mobail teseuteu jung jeonhwaleul bad-assseubnida.” teseuteuleul sijaghagi jeon hyudaepon-eul banghae geumji modeulo seoljeonghayeo noghwahaneun dong-an jeonhwaleul badji anhdolog haseyo.
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
KO 노트북 평생 에너지 사용양은 소비자 사용이 아닌 노트북 제조 과정에서 사용됩니다.
Transliteração noteubug pyeongsaeng eneoji sayong-yang-eun sobija sayong-i anin noteubug jejo gwajeong-eseo sayongdoebnida.
NL Tijdens mijn tests waren de prestaties in Zoomen tijdens een privégesprek vergelijkbaar met het bekijken van de videofeed in QuickTime Player (kies Bestand> Nieuwe filmopname), die niet geschikt is voor streaming.
KO 내 테스트에서 개인 통화에 대한 Zoom의 성능은 스트리밍을 수행하지 않는 QuickTime Player (파일> 새 동영상 녹화 선택)에서 비디오 피드를 보는 것과 비슷했습니다.
Transliteração nae teseuteueseo gaein tonghwa-e daehan Zoom-ui seongneung-eun seuteuliming-eul suhaenghaji anhneun QuickTime Player (pail> sae dong-yeongsang noghwa seontaeg)eseo bidio pideuleul boneun geosgwa biseushaessseubnida.
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert
KO 스프린트 중에 팀은 일일 스크럼 또는 스탠드업 회의 중에 작업이 어떻게 진행되고 있는지 확인합니다
Transliteração seupeulinteu jung-e tim-eun il-il seukeuleom ttoneun seutaendeueob hoeui jung-e jag-eob-i eotteohge jinhaengdoego issneunji hwag-inhabnida
NL Tijdens een sprint- of iteratieplanningsbijeenkomst beslist het team welke stories ze tijdens die sprint zullen aanpakken
KO 스프린트 또는 반복 계획 회의에서 팀은 스프린트를 다룰 스토리를 결정합니다
Transliteração seupeulinteu ttoneun banbog gyehoeg hoeuieseo tim-eun seupeulinteuleul dalul seutolileul gyeoljeonghabnida
NL De URL voor het beleidsbestand wordt toegevoegd aan de DNS entry tijdens het publiceren van uw MTA-STS DNS record, zodat de server de DNS kan bevragen om het beleidsbestand op te halen tijdens de e-mail overdracht
KO 정책 파일의 URL은 이메일 전송 중에 서버가 DNS를 쿼리하여 정책 파일을 가져올 수 있도록 MTA-STS DNS 레코드를 게시하는 동안 DNS 항목에 추가됩니다.
Transliteração jeongchaeg pail-ui URLeun imeil jeonsong jung-e seobeoga DNSleul kwolihayeo jeongchaeg pail-eul gajyeool su issdolog MTA-STS DNS lekodeuleul gesihaneun dong-an DNS hangmog-e chugadoebnida.
NL tijdens pauzes wordt hetzelfde proces gevolgd als tijdens het inchecken. Testpersonen krijgen de instructie om alleen toegang te krijgen tot lockers voor eten, drinken en medicijnen, met uitzondering van programma's met volledige toegang.
KO 휴식 시간에는 체크인시 적용되는 동일한 절차를 따릅니다. 응시자는 음식, 음료, 약품 보관함 만 이용할 수 있습니다. 단, 모든 프로그램을 이용할 수있는 프로그램은 예외입니다.
Transliteração hyusig sigan-eneun chekeu-insi jeog-yongdoeneun dong-ilhan jeolchaleul ttaleubnida. eungsijaneun eumsig, eumlyo, yagpum bogwanham man iyonghal su issseubnida. dan, modeun peulogeulaem-eul iyonghal su-issneun peulogeulaem-eun ye-oeibnida.
NL Elk jaar ontvangen we in het Empire State Building meer dan 4 miljoen bezoekers uit zowat alle delen van de wereld. U weet nooit wie u daarboven ontmoet!
KO 매년 엠파이어 스테이트 빌딩은 전 세계 모든 지역에서 온 400만 명 이상의 방문객을 맞이하고 있습니다. 최상층 전망대에서 누굴 만나게 될지 알 수 없습니다!
Transliteração maenyeon empaieo seuteiteu bilding-eun jeon segye modeun jiyeog-eseo on 400man myeong isang-ui bangmungaeg-eul maj-ihago issseubnida. choesangcheung jeonmangdaeeseo nugul mannage doelji al su eobs-seubnida!
NL Elk jaar komen meer dan 4 miljoen bezoekers binnen via onze lobby op 5th Avenue, een volledig gerenoveerd atrium dat de magie van art-decostijl mooi laat zien
KO 연간 400만 명 이상의 방문객이 아르데코 스타일의 마법을 선보이는 활기찬 아트리움인 5번가 로비를 찾고 있습니다
Transliteração yeongan 400man myeong isang-ui bangmungaeg-i aleudeko seutail-ui mabeob-eul seonboineun hwalgichan ateulium-in 5beonga lobileul chajgo issseubnida
NL Het wordt elk jaar uitgezonden op televisie, en mediabedrijven over de hele wereld brengen er verslag over uit.
KO 연간 TV로 방송되는 이벤트는 전 세계에서 뉴스로 다루어집니다.
Transliteração yeongan TVlo bangsongdoeneun ibenteuneun jeon segyeeseo nyuseulo dalueojibnida.
NL Hij runt elk jaar een aantal skunkworks-projecten , waaruit producten zoals Reincubate's Camo zijn voortgekomen.
KO 그는 매년 여러 skunkworks 프로젝트를 운영하며 Reincubate의 Camo 와 같은 제품이 등장했습니다.
Transliteração geuneun maenyeon yeoleo skunkworks peulojegteuleul un-yeonghamyeo Reincubate-ui Camo wa gat-eun jepum-i deungjanghaessseubnida.
NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.
KO 초기 자격을 갖추고 구독을 지속적으로 유지하고 12개월 또는 24개월마다 갱신한다면 2023년 7월 1일 이전까지 이후 연도의 모든 갱신에 대해 계속 할인을 받습니다.
Transliteração chogi jagyeog-eul gajchugo gudog-eul jisogjeog-eulo yujihago 12gaewol ttoneun 24gaewolmada gaengsinhandamyeon 2023nyeon 7wol 1il ijeonkkaji ihu yeondoui modeun gaengsin-e daehae gyesog hal-in-eul badseubnida.
NL Apple heeft de neiging om elk jaar iPhone-back-upindelingen aan te passen.
KO 애플은 매년 아이폰 백업 포맷을 조정하는 경향이있다.
Transliteração aepeul-eun maenyeon aipon baeg-eob pomaes-eul jojeonghaneun gyeonghyang-iissda.
NL Deze zijn gemarkeerd met een blauw pictogram in onze release-opmerkingen - en je zult zien dat er elk jaar tientallen zijn.
KO 이 릴리스 노트 에는 파란색 아이콘으로 강조 표시되어 있으며 매년 수십 개가 있습니다.
Transliteração i lilliseu noteu eneun palansaeg aikon-eulo gangjo pyosidoeeo iss-eumyeo maenyeon susib gaega issseubnida.
NL Elk jaar wordt het gemakkelijker om je aan te melden voor de bèta's. Veel plezier met verkennen!
KO 매년 베타 버전을 선택하는 것이 더 쉬워집니다. 행복한 탐험!
Transliteração maenyeon beta beojeon-eul seontaeghaneun geos-i deo swiwojibnida. haengboghan tamheom!
NL Hoewel er meerdere keren per week berichten verschijnen, is er elk jaar op Pi Day (14 maart) een post waarin Fung en een collega een grafiek aan stukken snijden voor de #onelesspie-campagne om de wildgroei van taartdiagrammen te illustreren.
KO 매주 여러 게시물이 모습을 나타내지만, 매년 파이의 날(3월 14일)에는 특별히 Fung과 동료 한 명이 그래프 하나를 골라서 파이 차트 남용에 반대하는 #onelesspie 캠페인의 예시로 삼습니다.
Transliteração maeju yeoleo gesimul-i moseub-eul natanaejiman, maenyeon paiui nal(3wol 14il)eneun teugbyeolhi Fung-gwa donglyo han myeong-i geulaepeu hanaleul gollaseo pai chateu nam-yong-e bandaehaneun #onelesspie kaempein-ui yesilo samseubnida.
NL Elk jaar eten de Zwitsers per hoofd van de bevolking ruim 22 kg kaas
KO 매년 스위스 사람들은 1인당 최소 22kg의 유제품을 섭취한다
Transliteração maenyeon seuwiseu salamdeul-eun 1indang choeso 22kgui yujepum-eul seobchwihanda
NL Elk jaar in augustus is Locarno wereldhoofdstad van de auteursfilm
KO 매년 8월, 로카르노는 영화감독들의 세계적인 수도가 된다
Transliteração maenyeon 8wol, lokaleunoneun yeonghwagamdogdeul-ui segyejeog-in sudoga doenda
NL Voor dit kunstige hotelcomplex dat elk jaar in november wordt aangelegd, zijn zo'n 2000 werkuren nodig
KO 매년 11월에 새롭게 예술적으로 호텔 시설을 만드는 데 약 2,000 시간이 소요된다
Transliteração maenyeon 11wol-e saelobge yesuljeog-eulo hotel siseol-eul mandeuneun de yag 2,000 sigan-i soyodoenda
Mostrando 50 de 50 traduções