NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
"eerder te regelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution
holandês | francês |
---|---|
filosofie | philosophie |
eerder | plutôt |
dialoog | dialogue |
NL Met de Yeti-microfoon was ik in staat om de firmware te updaten, de versterking te regelen, het volume te controleren, het volume van de koptelefoon te regelen en het geluid te dempen:
FR Avec le microphone Yeti, j'ai pu mettre à jour le micrologiciel, contrôler le gain, surveiller le volume, le volume des écouteurs et la mise en sourdine :
holandês | francês |
---|---|
firmware | micrologiciel |
updaten | mettre à jour |
en | et |
microfoon | microphone |
yeti | yeti |
koptelefoon | écouteurs |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
symptomen | symptômes |
rapporteren | signaler |
en | et |
test | test |
regelen | organiser |
geven | fournir |
soorten | types |
informatie | informations |
koppelen | lier |
NL Denk hier bijvoorbeeld aan het regelen van een huurauto voor jouw tijd op het eiland of voor het helpen bij het regelen van de juiste papieren
FR Par exemple, envisagez d'organiser un voiture de location pour votre séjour sur l'île ou pour vous aider à obtenir les bons documents
holandês | francês |
---|---|
regelen | organiser |
tijd | jour |
helpen | aider |
papieren | documents |
NL Natuurlijk moet je veel dingen regelen voor je stage op Curaçao, maar het meeste is leuk om te regelen! Echter, er zijn ook dingen die superbelangrijk zijn om goed geregeld te hebben
FR Bien sûr, vous devez organiser beaucoup de choses pour votre stage à Curaçao, mais la plupart sont amusants à organiser ! Cependant, il y a aussi des choses qui sont super importantes à avoir correctement arrangées
holandês | francês |
---|---|
regelen | organiser |
stage | stage |
curaçao | curaçao |
leuk | amusants |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
symptomen | symptômes |
rapporteren | signaler |
en | et |
test | test |
regelen | organiser |
geven | fournir |
soorten | types |
informatie | informations |
koppelen | lier |
NL Had een late bus geboekt waardoor ik lang moest wachten, gelukkig was het personeel zo vriendelijk om een bus 2uur eerder te regelen. Snel en gemakkelijk!
FR Tres pratique, en plus d’être venu directement nous chercher devant l’hôtel et à prix abordable. Merci pour l’expérience
holandês | francês |
---|---|
en | et |
snel | directement |
NL Eerder ontdekken, eerder repareren
FR Découvrir plus tôt, réparer plus tôt
holandês | francês |
---|---|
eerder | plus tôt |
ontdekken | découvrir |
repareren | réparer |
NL Het is niet vrij van bugs, maar heeft geen enorme fall-outproblemen gehad zoals we eerder hebben meegemaakt (waaronder het niet kunnen slepen van app-pictogrammen van scherm naar scherm, zoals een eerder voorbeeld).
FR Ce nest pas sans bug, mais na pas eu de problèmes de retombées massives comme nous lavons déjà rencontré (qui incluent limpossibilité de faire glisser les icônes dapplication dun écran à lautre, comme un exemple précédent).
holandês | francês |
---|---|
kunnen | faire |
slepen | glisser |
voorbeeld | exemple |
pictogrammen | icônes |
scherm | écran |
NL Omdat de Galaxy S21-serie eerder werd gelanceerd dan de Galaxy S20-serie, suggereerden de eerste geruchten dat de Galaxy S21 FE ook iets eerder zou arriveren dan zijn voorganger
FR Avec le lancement de la série Galaxy S21 plus tôt que la série Galaxy S20, les premières rumeurs suggéraient que le Galaxy S21 FE pourrait également arriver un peu plus tôt que son prédécesseur
holandês | francês |
---|---|
s | s |
gelanceerd | lancement |
geruchten | rumeurs |
fe | fe |
serie | série |
ook | également |
NL Eerder ontdekken, eerder repareren
FR Découvrir plus tôt, réparer plus tôt
holandês | francês |
---|---|
eerder | plus tôt |
ontdekken | découvrir |
repareren | réparer |
NL Hoe eerder u handelt, hoe eerder u er zeker van kunt zijn dat de gegevens over klanten en contacten veilig zijn opgeslagen. Dan hoef je je geen zorgen te maken over zulke omstandigheden.
FR Plus tôt vous agirez, plus tôt vous pourrez être sûr que les données relatives aux clients et aux contacts sont stockées en toute sécurité. Alors, vous n?aurez pas à vous inquiéter de telles circonstances.
NL Heb je een nieuwe app? Wij hebben een icoon. Een online campagne? Wij hebben een knop. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitative en op maat gemaakte iconen en knoppen van de pro's.
FR Vous avez une nouvelle app ? Nous avons l'icône. Une campagne en ligne ? Nous avons le bouton. Quelque soient vos besoins, nous les couvrons avec des icônes personnalisées et des boutons de qualité réalisée en un temps record par des pros.
holandês | francês |
---|---|
app | app |
icoon | icône |
online | en ligne |
campagne | campagne |
nodig | besoins |
iconen | icônes |
NL Jouw onderneming promoten of organiseer je een evenement? Daar hebben wij ontwerp voor. Wat je ook nodig hebt, wij regelen het met snelle, kwalitatief hoogstaande ontwerpen.
FR Faites la promotion de votre business ou de l'organisation d'un événement ? Nous avons un design pour ça. Quelque soient vos besoins, nous les couvrons avec des designs de grande qualité reálisés en un temps record.
holandês | francês |
---|---|
onderneming | business |
promoten | promotion |
nodig | besoins |
kwalitatief | qualité |
NL Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, mooie albumhoezen van de pro's.
FR Quelque soient vos besoins, nous vous préparons de superbes visuels d'album en un temps records et réalisés par des pros.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoins |
mooie | superbes |
s | s |
NL Ben je klaar om het verhaal van jouw merk eenvoudig te delen? Wij helpen je hierbij. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte infographics van de pro's.
FR Prêts à partager l'histoire de votre marque en miniature ? On s'en occupe. Quelque soient vos besoins, nous les couvrons avec des infographies personnalisées et de qualité réalisée en un temps record par des pros.
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
merk | marque |
delen | partager |
nodig | besoins |
s | s |
infographics | infographies |
NL Webhosting is een online dienst die je aanschaft, waarmee je jouw website-inhoud kunt aanmaken en opslaan (hosten). De meeste website makers regelen ook de webhosting voor je.
FR L'hébergement web est un espace en ligne que vous achetez et qui vous permet de créer et de stocker (héberger) du contenu sur votre site web. La plupart des créateurs de site web se chargeront de l'hébergement de votre site web.
holandês | francês |
---|---|
aanmaken | créer |
opslaan | stocker |
makers | créateurs |
NL Blue Sherpa is gratis desktop software waarmee u een van hun USB-microfoons kunt updaten, instellingen zoals gain en pick-up patronen kunt regelen.
FR Blue Sherpa est un logiciel de bureau gratuit qui vous permet de mettre à jour n'importe lequel de leurs micros USB, de contrôler des paramètres tels que le gain et les modes de captation.
holandês | francês |
---|---|
blue | blue |
gratis | gratuit |
desktop | bureau |
software | logiciel |
updaten | mettre à jour |
instellingen | paramètres |
gain | gain |
regelen | contrôler |
microfoons | micros |
usb | usb |
NL Elke pad kan een unieke instelling hebben en het maakt niet uit welke instelling u gebruikt, u kunt nog steeds het volume regelen met de schuifregelaar.
FR Chaque pad peut avoir un réglage unique et quel que soit le réglage que vous utilisez, vous pouvez toujours contrôler le volume avec le curseur.
holandês | francês |
---|---|
instelling | réglage |
en | et |
regelen | contrôler |
NL Een eigenschap die ik leuk vind is dat je 48V fantoomvoeding voor de kanalen 1/2 en 3/4 afzonderlijk kunt regelen
FR Une caractéristique que j'aime est que vous pouvez contrôler l'alimentation fantôme 48V pour les canaux 1/2 et 3/4 séparément
holandês | francês |
---|---|
eigenschap | caractéristique |
fantoomvoeding | alimentation fantôme |
kanalen | canaux |
afzonderlijk | séparément |
regelen | contrôler |
NL Het beveiligingsteam heeft gekeken welke tools het DevOps-team gebruikte om de workflow te regelen
FR L'équipe de sécurité a examiné les outils utilisés par l'équipe DevOps pour piloter son workflow
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
workflow | workflow |
devops | devops |
NL Je accountmanager kan aankopen op rekening voor je regelen.
FR Consultez votre chargé de compte si vous voulez réaliser un achat avec facture.
holandês | francês |
---|---|
aankopen | achat |
NL Behalve als je een ontwikkelaar bent met tijd over, is het veel veiliger om ons deskundige verhuisteam alles te laten regelen voor jou
FR Sauf si vous êtes un développeur avec du temps à gaspiller, il est beaucoup plus sûr de laisser notre équipe de migration experte s'occuper de tout pour vous
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelaar | développeur |
veiliger | plus sûr |
laten | laisser |
NL Ga nu ONLYOFFICE for HumHub testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
FR Obtenez maintenant ONLYOFFICE Docs pour HumHub et expérimentez toutes les fonctionnalités. Pour poser les questions sur l’achat, demander la version cluster ou l’installation/la configuration à distance, contactez notre équipe commerciale.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
onlyoffice | onlyoffice |
voordelen | fonctionnalités |
contact | contactez |
aankoop | achat |
afstand | distance |
ga | obtenez |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Liferay testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
FR Obtenez maintenant ONLYOFFICE Docs pour Liferay et expérimentez toutes les fonctionnalités. Pour poser les questions sur l’achat, demander la version cluster ou l’installation/la configuration à distance, contactez notre équipe commerciale.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
onlyoffice | onlyoffice |
voordelen | fonctionnalités |
contact | contactez |
aankoop | achat |
afstand | distance |
ga | obtenez |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Plone testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
FR Obtenez maintenant ONLYOFFICE Docs pour Plone et expérimentez toutes les fonctionnalités. Pour poser les questions sur l’achat, demander la version cluster ou l’installation/la configuration à distance, contactez notre équipe commerciale.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
onlyoffice | onlyoffice |
voordelen | fonctionnalités |
contact | contactez |
aankoop | achat |
afstand | distance |
ga | obtenez |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Confluence testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
FR Obtenez maintenant ONLYOFFICE Docs pour Confluence et expérimentez toutes les fonctionnalités. Pour poser les questions sur l’achat, demander la version cluster ou l’installation/la configuration à distance, contactez notre équipe commerciale.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
onlyoffice | onlyoffice |
confluence | confluence |
voordelen | fonctionnalités |
contact | contactez |
aankoop | achat |
afstand | distance |
ga | obtenez |
NL Ga nu ONLYOFFICE for ownCloud testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
FR Obtenez maintenant ONLYOFFICE Docs pour ownCloud et expérimentez toutes les fonctionnalités. Pour poser les questions sur l’achat, demander la version cluster ou l’installation/la configuration à distance, contactez notre équipe commerciale.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
onlyoffice | onlyoffice |
voordelen | fonctionnalités |
contact | contactez |
aankoop | achat |
afstand | distance |
ga | obtenez |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Nuxeo testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
FR Obtenez maintenant ONLYOFFICE Docs pour Nuxeo et expérimentez toutes les fonctionnalités. Pour poser les questions sur l’achat, demander la version cluster ou l’installation/la configuration à distance, contactez notre équipe commerciale.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
onlyoffice | onlyoffice |
voordelen | fonctionnalités |
contact | contactez |
aankoop | achat |
afstand | distance |
ga | obtenez |
NL Leun achterover en ontspan terwijl wij alles voor u regelen.
FR Asseyez-vous et détendez-vous pendant que nous nous occupons de tout pour vous.
holandês | francês |
---|---|
alles | tout |
NL 5. Kan ik een bezoek regelen voor een grote groep of een VIP?
FR 5. Puis-je organiser une visite de groupe ou VIP ?
holandês | francês |
---|---|
kan | puis-je |
bezoek | visite |
regelen | organiser |
groep | groupe |
vip | vip |
NL Wilt u een bezoek regelen voor een hoogwaardigheidsbekleder of een beroemdheid, neem dan contact op met Stacey-Ann Hosing op het nummer +1 212 736-3100.
FR Si vous souhaitez organiser la visite d'une célébrité ou d'un haut dignitaire, contactez Stacey-Ann Hosing au (212) 736-3100.
holandês | francês |
---|---|
bezoek | visite |
regelen | organiser |
contact | contactez |
NL Ze maken allemaal verbinding met een versie van een app om de temperatuur te regelen en voorinstellingen vanaf je telefoon te plannen
FR Ils se connectent tous à une version dune application pour contrôler la température et programmer des préréglages à partir de votre téléphone
holandês | francês |
---|---|
versie | version |
temperatuur | température |
regelen | contrôler |
en | et |
telefoon | téléphone |
plannen | programmer |
NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."
FR "Wagestream m'a permis de me mettre au travail quand j'étais en difficulté, au lieu de prendre un prêt sur salaire, ce que j'aurais fait."
holandês | francês |
---|---|
had | a |
meer | lieu |
NL U kunt het gebruik van cookies op iedere afzonderlijke browser regelen, maar als u ervoor kiest om cookies uit te schakelen, kan het gebruik van bepaalde functies of functies op onze website of dienst beperkt zijn.
FR Vous pouvez contrôler l’usage des cookies sur votre navigateur, mais si vous choisissez de les désactiver, l’utilisation de certaines fonctionnalités ou fonctions de notre site Web ou service pourra être limitée.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
regelen | contrôler |
kiest | choisissez |
NL Verkoop 1 boek per keer. Maar laat Blurb dan de overige exemplaren opslaan en de grote bestellingen regelen. Of kies ervoor om een grote bestelling te plaatsen je boeken persoonlijk te verkopen.
FR Vendez un exemplaire à la fois et laissez Blurb gérer les commandes ou passez une commande importante et vendez vos exemplaires par vous-même.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
laat | laissez |
en | et |
regelen | gérer |
blurb | blurb |
NL Deze Algemene Voorwaarden ("Voorwaarden", "Algemene Voorwaarden") regelen uw relatie met https://www.fandangoseo.com website (de "Service") geëxploiteerd door FandangoSEO ("ons", "wij", of "onze").
FR Ces Termes et Conditions ("Termes", "Termes et Conditions") régissent votre relation avec le site web https://www.fandangoseo.com (le "Service") exploité par FandangoSEO ("nous", "notre" ou "nos").
holandês | francês |
---|---|
relatie | relation |
https | https |
service | service |
fandangoseo | fandangoseo |
NL Maar lang voordat u de sleutel krijgt en de verhuizers regelt, of zelfs maar een bod uitbrengt, moet u een hypotheek regelen
FR Mais bien avant de pouvoir récupérer les clés et réserver un camion de déménagement, même faire une offre, vous devez obtenir un prêt
holandês | francês |
---|---|
voordat | avant |
krijgt | obtenir |
en | et |
bod | offre |
NL Jetpack-modules op één pagina regelen ? Jetpack door WordPress.com
FR Contrôler les modules Jetpack sur une seule page ? Jetpack par WordPress.com
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
regelen | contrôler |
wordpress | wordpress |
modules | modules |
NL Jetpack-modules op één pagina regelen
FR Contrôler les modules Jetpack sur une seule page
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
regelen | contrôler |
modules | modules |
op | sur |
NL Wanneer je de muisaanwijzer op de module plaatst, worden er verschillende opties weergegeven, afhankelijk van of de module wel of niet actief is. Je kunt ook de knoppen Activeren en Deactiveren gebruiken om de status van de module te regelen.
FR En passant la souris sur le module, vous verrez différentes options apparaître suivant que le module est activé ou non. Vous pouvez également utiliser les boutons Activer et Désactiver pour contrôler l?état du module.
holandês | francês |
---|---|
module | module |
verschillende | différentes |
opties | options |
knoppen | boutons |
activeren | activer |
en | et |
deactiveren | désactiver |
gebruiken | utiliser |
regelen | contrôler |
status | état |
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
FR Vous n’avez pas l’argent, mais il vous faut la puissance ? Dommage : vous ne trouverez cette puissance nulle part ailleurs.
holandês | francês |
---|---|
maar | mais |
kracht | puissance |
vindt | trouverez |
nergens | nulle part |
NL Met andere woorden: onze klanten hebben de touwtjes in handen en wij regelen de technische kant.
FR Nos clients gardent le contrôle, nous nous occupons du côté technique.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
de | le |
regelen | contrôle |
technische | technique |
kant | côté |
NL Met Citrix Workspace beschikt u over geavanceerde securityvoorzieningen om uw risico’s te monitoren, te regelen en te beheren, voor al uw cloudservices
FR Citrix Workspace vous permet de surveiller, réguler et gérer le risque pour tous vos services cloud à l’aide de contrôles de sécurité avancés
holandês | francês |
---|---|
citrix | citrix |
risico | risque |
s | s |
NL Ik wil samen met een vriend een reis naar Oostenrijk regelen voor 16 personen. Zouden jullie ons willen steunen met 1 euro is heb al goed
FR Bonjour Pour ces vacances avec des amis on aimerait partir mais malheureusement on a pas de moyen de locomotion Nous avons donc trouver cette annonce qui allait plutôt bien rapport qualité prix Merci de votre compréhension
holandês | francês |
---|---|
goed | bien |
zouden | aimerait |
NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar
FR Que vous souhaitiez faire des expérimentations sonores, réaliser des mixages rapides ou peaufiner votre musique, il vous suffit de choisir un préréglage parmi Modulation, Dynamics et Coloration et de commander l'intensité avec un seul curseur
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapides |
mixen | mixages |
selecteren | choisir |
en | et |
intensiteit | intensité |
NL En dat leidde tot enkele mooie momenten! Nu kunnen we ze ondersteunen bij hun eigen traject in plaats van dat we alles centraal moeten regelen".
FR Nous pouvons désormais prendre du recul et les aider à progresser individuellement, au lieu de tout gérer de manière centralisée. »
holandês | francês |
---|---|
en | et |
nu | désormais |
ondersteunen | aider |
plaats | lieu |
centraal | centralisée |
regelen | gérer |
NL Het maakt niet uit of je net het bedrijfsleven instapt of de CEO bent van een bedrijf, als je gemakkelijk contact legt met anderen, dan helpt dat om dingen snel en gemakkelijk te regelen.
FR Que vous soyez au bas de l'échelle dans la hiérarchie ou PDG, votre capacité à échanger avec les autres vous permettra d'obtenir des résultats plus facilement et rapidement.
holandês | francês |
---|---|
ceo | pdg |
en | et |
bent | soyez |
contact | échanger |
NL Je kan de lichtinval ook heel gemakkelijk regelen met een duo rolgordijn of een dag en nacht rolgordijn
FR Vous pouvez également régler la luminosité très facilement avec un store enrouleur duo ou un store enrouleur de jour et de nuit
holandês | francês |
---|---|
duo | duo |
en | et |
ook | également |
regelen | régler |
NL Hiermee kan je alle kanten op en zelf de ideale lichtinval regelen
FR Cela vous permet de tourner les bandes pour obtenir la luminosité idéale
holandês | francês |
---|---|
ideale | idéale |
Mostrando 50 de 50 traduções