Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "klanten eerder geneigd" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klanten eerder geneigd" de holandês para francês

Traduções de klanten eerder geneigd

"klanten eerder geneigd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

klanten achat client clients clientèle consommateurs les clients utilisateur utilisateurs
eerder 3 a a été accéder ainsi alors application après assez au auparavant aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cest cet cette ceux chaque chose choses ci comme comment compte contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux donc du dun début déjà d’un elle en encore ensemble entre est et et de facile faire fois haut il il est il y a ils je jour l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque maintenant mais mois même n ne nom notre nous nous avons nouveau ont ou où par pas peu peuvent plus plus de plus tôt plusieurs plutôt pour pourquoi pouvez premier première pro précédemment précédent qu que quelque quelques qui s sa sans se sera ses si simplement soit son sont sous sur sur la sur le temps toujours tous tout toutes toutes les très tôt un un peu une une fois utilisateur utilisation utiliser utilisé vers via voir vos votre vous vous avez vraiment à à la également été être

Tradução de holandês para francês de klanten eerder geneigd

holandês
francês

NL Het is algemeen bekend dat ongelukkige klanten eerder geneigd zijn anderen te vertellen over hun negatieve ervaringen dan dat gelukkige klanten geneigd zijn hun positieve ervaringen te delen. 

FR C’est une vérité universellement reconnue : un client mécontent est plus susceptible de parler à d’autres de son expérience négative qu’un client satisfait ne l’est de partager une expérience positive.

NL Klanten zullen veel eerder geneigd zijn weer iets bij je bedrijf te blijven kopen als ze weten dat ze snel en zonder stress hulp krijgen bij hun product.

FR Ils sont donc beaucoup plus susceptibles de continuer à acheter auprès de votre entreprise s’ils savent qu’obtenir de l’assistance est à la fois facile et rapide.

holandês francês
bedrijf entreprise
weten savent
en et

NL Klanten zullen veel eerder geneigd zijn weer iets bij je bedrijf te blijven kopen als ze weten dat ze snel en zonder stress hulp krijgen bij hun product.

FR Ils sont donc beaucoup plus susceptibles de continuer à acheter auprès de votre entreprise s’ils savent qu’obtenir de l’assistance est à la fois facile et rapide.

holandês francês
bedrijf entreprise
weten savent
en et

NL Klanten zullen veel eerder geneigd zijn weer iets bij je bedrijf te blijven kopen als ze weten dat ze snel en zonder stress hulp krijgen bij hun product.

FR Ils sont donc beaucoup plus susceptibles de continuer à acheter auprès de votre entreprise s’ils savent qu’obtenir de l’assistance est à la fois facile et rapide.

holandês francês
bedrijf entreprise
weten savent
en et

NL Klanten zullen veel eerder geneigd zijn weer iets bij je bedrijf te blijven kopen als ze weten dat ze snel en zonder stress hulp krijgen bij hun product.

FR Ils sont donc beaucoup plus susceptibles de continuer à acheter auprès de votre entreprise s’ils savent qu’obtenir de l’assistance est à la fois facile et rapide.

holandês francês
bedrijf entreprise
weten savent
en et

NL Klanten zullen veel eerder geneigd zijn weer iets bij je bedrijf te blijven kopen als ze weten dat ze snel en zonder stress hulp krijgen bij hun product.

FR Ils sont donc beaucoup plus susceptibles de continuer à acheter auprès de votre entreprise s’ils savent qu’obtenir de l’assistance est à la fois facile et rapide.

holandês francês
bedrijf entreprise
weten savent
en et

NL Maak het je klanten gemakkelijk, en ze zullen eerder geneigd zijn meer te kopen en langer te blijven.

FR Mettez vos clients à l’aise : ils seront plus susceptibles d’acheter davantage et de rester plus longtemps sur votre site.

NL Maak het je klanten gemakkelijk, en ze zullen eerder geneigd zijn meer te kopen en langer te blijven.

FR Mettez vos clients à l’aise : ils seront plus susceptibles d’acheter davantage et de rester plus longtemps sur votre site.

NL Maak het je klanten gemakkelijk, en ze zullen eerder geneigd zijn meer te kopen en langer te blijven.

FR Mettez vos clients à l’aise : ils seront plus susceptibles d’acheter davantage et de rester plus longtemps sur votre site.

NL Maak het je klanten gemakkelijk, en ze zullen eerder geneigd zijn meer te kopen en langer te blijven.

FR Mettez vos clients à l’aise : ils seront plus susceptibles d’acheter davantage et de rester plus longtemps sur votre site.

NL Maak het je klanten gemakkelijk, en ze zullen eerder geneigd zijn meer te kopen en langer te blijven.

FR Mettez vos clients à l’aise : ils seront plus susceptibles d’acheter davantage et de rester plus longtemps sur votre site.

NL Maak het je klanten gemakkelijk, en ze zullen eerder geneigd zijn meer te kopen en langer te blijven.

FR Mettez vos clients à l’aise : ils seront plus susceptibles d’acheter davantage et de rester plus longtemps sur votre site.

NL Maak het je klanten gemakkelijk, en ze zullen eerder geneigd zijn meer te kopen en langer te blijven.

FR Mettez vos clients à l’aise : ils seront plus susceptibles d’acheter davantage et de rester plus longtemps sur votre site.

NL Voorbeeld: Zelfs als een koffiebar om de hoek handiger is, zijn de meeste klanten eerder geneigd naar een bar te lopen (en er geld uit te geven) waar ze een betere, persoonlijkere service krijgen. 

FR Exemple : Même si le café du coin est plus pratique, les clients seront plus enclins à se rendre (et à dépenser de l’argent) dans un établissement qui leur offre un service de meilleure qualité et plus personnalisé.

NL Vraagt u zich af wie in het algemeen een wederverkoper wordt? Vraag me niet meer af! Doorgaans zijn individuen zoals website-ontwikkelaars of technische bloggers eerder geneigd om wederverkoper te worden

FR Vous vous demandez qui pourrait généralement devenir revendeur? Ne me demande plus! En règle générale, des individus tels que des développeurs de sites Web ou des blogueurs techniques seraient plus enclins à devenir revendeurs

holandês francês
wederverkoper revendeur
meer plus
individuen individus
ontwikkelaars développeurs
bloggers blogueurs

NL Van alle consumenten geeft 78% aan dat ze eerder geneigd zijn een aankoop te doen als ze gepersonaliseerde content te zien krijgen die aansluit op hun interesses

FR 78 % des clients déclarent avoir plus de chances d’acheter quelque chose s’ils sont exposés à du contenu personnalisé en fonction de leurs intérêts

holandês francês
consumenten clients
interesses intérêts
gepersonaliseerde personnalisé

NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.

FR Vous avez plus de chances de faire confiance à un message que votre patron ou votre collègue semble avoir envoyé, et de lui donner ce qu'il demande.

holandês francês
bericht message
vertrouwen confiance
baas patron
collega collègue
lijkt semble
en et
vraagt demande
verzonden envoyé

NL Van alle consumenten geeft 78% aan dat ze eerder geneigd zijn een aankoop te doen als ze gepersonaliseerde content te zien krijgen die aansluit op hun interesses

FR 78 % des clients déclarent avoir plus de chances d’acheter quelque chose s’ils sont exposés à du contenu personnalisé en fonction de leurs intérêts

holandês francês
consumenten clients
interesses intérêts
gepersonaliseerde personnalisé

NL Van alle consumenten geeft 78% aan dat ze eerder geneigd zijn een aankoop te doen als ze gepersonaliseerde content te zien krijgen die aansluit op hun interesses

FR 78 % des clients déclarent avoir plus de chances d’acheter quelque chose s’ils sont exposés à du contenu personnalisé en fonction de leurs intérêts

holandês francês
consumenten clients
interesses intérêts
gepersonaliseerde personnalisé

NL Van alle consumenten geeft 78% aan dat ze eerder geneigd zijn een aankoop te doen als ze gepersonaliseerde content te zien krijgen die aansluit op hun interesses

FR 78 % des clients déclarent avoir plus de chances d’acheter quelque chose s’ils sont exposés à du contenu personnalisé en fonction de leurs intérêts

holandês francês
consumenten clients
interesses intérêts
gepersonaliseerde personnalisé

NL Als u echt gelooft dat u wordt vervolgd als u niet handelt, dan bent u eerder geneigd de gegevens door te geven die de aanvaller van u vraagt.

FR Si elle pense risquer des poursuites judiciaires, elle est plus à même de communiquer les données convoitées par le pirate.

NL Door gebruikers te laten zien hoe uw product werkt, is de kans groter dat ze de service beter begrijpen en eerder geneigd zijn een aankoop te doen.

FR En montrant aux utilisateurs comment fonctionne votre produit, ils sont plus susceptibles de mieux comprendre le service et seront plus enclins à effectuer un achat.

holandês francês
gebruikers utilisateurs
werkt fonctionne
service service
beter mieux
en et
aankoop achat

NL Een ander voordeel is dat merkeigenaren die zich verbinden aan de criteria op TCO Certified eerder geneigd zijn dezelfde fabrieken te delen

FR Un autre avantage est que les propriétaires de marques qui s'engagent à respecter les critères du site TCO Certified sont plus susceptibles de partager les mêmes usines

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

holandês francês
filosofie philosophie
eerder plutôt
dialoog dialogue

NL Dat betekent dat uw klanten veel minder geneigd zijn om beschadigde goederen te kopen die een negatieve invloed hebben op uw merkreputatie.

FR Cela signifie que vos clients sont beaucoup moins susceptibles d'acheter des produits endommagés qui auront un impact négatif sur la réputation de votre marque.

holandês francês
betekent signifie
klanten clients
minder moins
kopen acheter
negatieve négatif
invloed impact

NL 74% van de klanten geeft aan dat ze door het bijwonen van evenementen sneller geneigd zijn om de producten te kopen waarvoor reclame wordt gemaakt

FR Selon 74 % de consommateurs, assister à des événements les rend plus susceptibles d’acheter les produits en promotion

holandês francês
klanten consommateurs
kopen acheter
reclame promotion
evenementen événements

NL Dat betekent dat uw klanten veel minder geneigd zijn om beschadigde goederen te kopen die een negatieve invloed hebben op uw merkreputatie.

FR Cela signifie que vos clients sont beaucoup moins susceptibles d'acheter des produits endommagés qui auront un impact négatif sur la réputation de votre marque.

holandês francês
betekent signifie
klanten clients
minder moins
kopen acheter
negatieve négatif
invloed impact

NL Als je weet welke klanten meer geneigd zijn opnieuw bij je te kopen of hun plan te upgraden, kun je je inspanningen voor cross-selling en upselling op die segmenten richten.

FR Lorsque vous savez quels clients sont les plus susceptibles de renouveler leurs achats ou de passer à une version supérieure, vous pouvez concentrer vos efforts de vente croisée et de vente incitative sur ces segments.

NL Als je weet welke klanten meer geneigd zijn opnieuw bij je te kopen of hun plan te upgraden, kun je je inspanningen voor cross-selling en upselling op die segmenten richten.

FR Lorsque vous savez quels clients sont les plus susceptibles de renouveler leurs achats ou de passer à une version supérieure, vous pouvez concentrer vos efforts de vente croisée et de vente incitative sur ces segments.

NL Tevreden klanten zijn niet alleen vaker geneigd om loyaal te blijven, ze zorgen vaak ook voor een hogere omzet

FR Les clients satisfaits plus susceptibles de rester fidèles, mais aussi d’augmenter vos résultats

NL Hoe eerder u handelt, hoe eerder u er zeker van kunt zijn dat de gegevens over klanten en contacten veilig zijn opgeslagen. Dan hoef je je geen zorgen te maken over zulke omstandigheden.

FR Plus tôt vous agirez, plus tôt vous pourrez être sûr que les données relatives aux clients et aux contacts sont stockées en toute sécurité. Alors, vous n?aurez pas à vous inquiéter de telles circonstances.

NL Ook Brummel vindt dat leiders van supportteams in allerlei sectoren vaak geneigd zijn om vooral te kijken naar technische vaardigheden en om vaker waardering te uiten voor degenen die deze vaardigheden onder de knie hebben

FR J. Brummel convient que les leaders de l’assistance dans tous les secteurs ont tendance à d’abord embaucher selon les compétences techniques nécessaires et à promouvoir ceux qui les maîtrisent

holandês francês
leiders leaders
sectoren secteurs

NL Werknemers die Wagestream gebruiken zijn2-3x meer geneigd om te starten met sparen

FR Les employés qui streament sont 2 à 3 fois plus enclins à épargner.

holandês francês
meer plus

NL 78% is sneller geneigd om uit te kijken naar een andere werkgever indien deze meer aandacht besteed aan financieel welzijn.

FR 78 % des employés sont plus enclins à partir pour un employeur qui se soucie d’avantage de leur bien-être

holandês francês
werkgever employeur
is sont

NL Als een klant een klacht tweet, ben je misschien geneigd om dat gesprek offline te halen, zodat het gesprek niet in alle openbaarheid plaatsvindt.

FR Si un client se plaint par tweet, vous pouvez être tenté de poursuivre la conversation hors ligne pour qu’elle n’ait pas lieu en public.

holandês francês
klant client
gesprek conversation
offline hors ligne

NL Het helpt je medewerkers om in de schoenen van de klant te gaan staan, waardoor ze sterker geneigd zijn klantproblemen zo snel mogelijk op te lossen.

FR Vous aidez également vos agents à se mettre à la place du client, ce qui peut avoir un impact positif sur leur désir de les aider rapidement.

holandês francês
medewerkers agents
klant client
snel rapidement

NL Als mensen bang zijn om afgekeurd te worden, dan zijn ze geneigd om dingen op te kroppen en om hun gevoelens voor zich te houden.[7]

FR Lorsque les personnes s'attendent à être jugées sévèrement, elles ont tendance à intérioriser leurs sentiments et à éviter de les partager [7]

holandês francês
als lorsque
gevoelens sentiments

NL Andere mensen de schuld geven drukt ze in de verdediging en maakt ze geneigd tot een tegenaanval, wat de ruzie erger maakt.

FR Blâmer les autres peut les amener à se tenir sur la défensive et probablement à contrattaquer, ce qui rendra la situation pire qu'elle ne l'est déjà [2]

holandês francês
en et
maakt ne
erger pire

NL Deze techniek werkt beter bij honden, aangezien honden geneigd zijn om beter naar verbale commando's te luisteren dan katten

FR Cette technique fonctionne mieux avec les chiens étant donné qu’ils répondent mieux aux commandes verbales par rapport aux chats

holandês francês
techniek technique
werkt fonctionne
beter mieux
honden chiens
katten chats

NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent

FR Si votre meilleur ami et un étranger que vous venez de rencontrer dans la rue vous demandent de leur prêter un peu d'argent, il est fort probable que vous choisissez votre ami

holandês francês
geld argent
straat rue

NL Net zoals de portretmodus voor fotos, is de onscherpte soms geneigd om overdreven te worden, wat een complete puinhoop van dingen kan maken

FR Tout comme le mode Portrait pour les photos, le flou a parfois tendance à devenir excessif, ce qui peut gâcher complètement les choses

holandês francês
fotos photos
soms parfois

NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.

FR Pourquoi: Les gens échouent lorsque l'écart entre ce qu'ils peuvent faire et ce qu'ils pensent pouvoir faire devient trop importante. De plus, l'humilité est une condition préalable à l'amélioration.

holandês francês
denken pensent

NL Uit een brancherapport* bleek dat "84% van de zakelijke kopers meer geneigd is een product te kopen als er online informatie in hun taal beschikbaar is"

FR Un rapport sectoriel* a démontré que « 84 % des acheteurs sont davantage susceptibles d’acheter un produit dont les informations en ligne sont disponibles dans leur langue

holandês francês
kopers acheteurs
meer davantage
product produit
kopen acheter
online en ligne
informatie informations
taal langue
beschikbaar disponibles

NL Deze is sneller geneigd om elke interactie die hij met een bedrijf heeft te vergelijken met de beste klantervaring die hij ooit heeft gehad, zelfs als die bedrijven op een totaal ander terrein actief zijn

FR Ils sont plus susceptibles de comparer chaque interaction qu’ils ont avec une entreprise à la meilleure expérience client qu’ils ont connue, même si les deux entreprises sont différentes

holandês francês
interactie interaction
ander différentes

NL Net zoals de portretmodus voor fotos, is de onscherpte soms geneigd om overdreven te worden, wat een complete puinhoop van dingen kan maken

FR Tout comme le mode Portrait pour les photos, le flou a parfois tendance à devenir excessif, ce qui peut gâcher complètement les choses

holandês francês
fotos photos
soms parfois

NL Als uw gesprekspartner zich door u begrepen voelt, zal hij/zij meer geneigd zijn om uw vragen diepgaander te beantwoorden. Uw luisteraars zullen het openhartiger gevoel van het interview op deze manier ook waarderen.

FR Si votre interlocuteur se sent compris par vous, il sera plus enclin à répondre à vos questions de manière plus approfondie. Vos auditeurs apprécieront également l'aspect plus franc de l'interview.

holandês francês
begrepen compris
voelt sent
beantwoorden répondre
luisteraars auditeurs
interview interview

NL Als jij ook zo geneigd bent, dan zul je blij zijn te zien dat de Spatha X vinger- en duimsteunen heeft aan beide zijden van het frame, zodat het gemakkelijk is om je cijfers uit de weg te houden tijdens het gamen.

FR Si vous êtes également du même avis, vous serez ravi de voir que le Spatha X a des repose-doigts et des pouces des deux côtés de son cadre, il est donc facile de garder vos doigts à lécart pendant que vous jouez.

holandês francês
blij ravi
x x
en et
zijden côtés
frame cadre
gamen jouez

NL “Miro heeft ons echt gedwongen om hands-on en collaboratief te zijn, terwijl team leden voorheen geneigd waren om alleen aan de slag te gaan bij het documenteren van hun werk.”

FR “Miro nous a vraiment forcés à être pragmatiques et à collaborer, alors que chacun avait tendance à avancer de son côté sans documenter son travail.”

holandês francês
echt vraiment
en et
documenteren documenter
werk travail

NL Wanneer een bericht niet rechtstreeks van jou afkomstig is, dan is je collega wellicht meer geneigd om het te geloven.[4]

FR Comme ce message n'est pas directement transmis par vous, le collègue concerné aura plus tendance à y croire [4]

holandês francês
bericht message
rechtstreeks directement
collega collègue
geloven croire

NL Mensen zijn geneigd om andere mensen aardig te vinden als die aandacht aan hen besteden en het met hen eens zijn

FR Les gens ont tendance à apprécier ceux qui leur fournissent de l'attention et qui suivent ce qu'ils disent

holandês francês
aandacht attention
en et

Mostrando 50 de 50 traduções