NL Het is niet vrij van bugs, maar heeft geen enorme fall-outproblemen gehad zoals we eerder hebben meegemaakt (waaronder het niet kunnen slepen van app-pictogrammen van scherm naar scherm, zoals een eerder voorbeeld).
"vrij van bugs" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het is niet vrij van bugs, maar heeft geen enorme fall-outproblemen gehad zoals we eerder hebben meegemaakt (waaronder het niet kunnen slepen van app-pictogrammen van scherm naar scherm, zoals een eerder voorbeeld).
FR Ce nest pas sans bug, mais na pas eu de problèmes de retombées massives comme nous lavons déjà rencontré (qui incluent limpossibilité de faire glisser les icônes dapplication dun écran à lautre, comme un exemple précédent).
holandês | francês |
---|---|
kunnen | faire |
slepen | glisser |
voorbeeld | exemple |
pictogrammen | icônes |
scherm | écran |
NL U zult echter waarschijnlijk willen wachten tot ze officieel worden uitgerold, om er zeker van te zijn dat ze vrij zijn van grote bugs en glitches.
FR Cependant, vous voudrez probablement attendre quils soient officiellement déployés, pour vous assurer quils sont exempts de bogues et de problèmes majeurs.
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
waarschijnlijk | probablement |
willen | voudrez |
wachten | attendre |
officieel | officiellement |
uitgerold | déployé |
bugs | bogues |
en | et |
NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!
FR De nombreux bugs sont signalés chaque jour mais ils ne sont pas tous avérés. N’hésitez pas à en tester certains et contribuez à séparer le bon grain de l’ivraie !
holandês | francês |
---|---|
bugs | bugs |
gemeld | signalé |
testen | tester |
NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!
FR De nombreux bugs sont signalés chaque jour mais ils ne sont pas tous avérés. N’hésitez pas à en tester certains et contribuez à séparer le bon grain de l’ivraie !
holandês | francês |
---|---|
bugs | bugs |
gemeld | signalé |
testen | tester |
NL De rest van het pakket geeft je een fatsoenlijke telefoon, vrij van bloatware of rommel met een ontwerp dat, hoewel plastic, vrij licht op de rand is, voor een moderne uitstraling.
FR Le reste de lemballage vous offre un téléphone décent, sans bloatware ni encombrement avec un design qui, bien que en plastique, est assez léger sur la lunette, pour un look moderne.
holandês | francês |
---|---|
rest | reste |
telefoon | téléphone |
vrij | assez |
ontwerp | design |
hoewel | bien que |
plastic | plastique |
licht | léger |
moderne | moderne |
uitstraling | look |
NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.
FR Free PD héberge une bonne quantité de musique qui est totalement libre d'utilisation, car tout est dans le domaine public et libre de droits.
holandês | francês |
---|---|
goede | bonne |
muziek | musique |
gebruiken | utilisation |
domein | domaine |
en | et |
NL De luidspreker aan de onderkant is echter beslist de luidere van de twee en kan vrij gemakkelijk per ongeluk met een hand worden afgedekt - vooral tijdens landschapsgamen - waardoor je alleen een vrij rustig linkerkanaal hebt.
FR Le haut-parleur en bas est certainement le plus fort des deux, cependant, et peut être assez facile à couvrir avec une main par accident - en particulier pendant les jeux de paysage - vous laissant avec un canal gauche assez silencieux.
holandês | francês |
---|---|
luidspreker | parleur |
onderkant | bas |
en | et |
kan | peut |
ongeluk | accident |
hand | main |
NL De steel is hier vrij kort, maar dat wordt (letterlijk) gecompenseerd door het vrij bolvormige in-ear-gebied van het FN7-ontwerp.
FR La tige est assez courte ici, remarquez, bien que cela soit contrebalancé (littéralement) par la zone intra-auriculaire assez bulbeuse du design FN7.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
vrij | assez |
kort | courte |
letterlijk | littéralement |
gebied | zone |
ontwerp | design |
NL Het heeft een vrij groot bewegingsbereik van links naar rechts, waardoor je echt vrij ver kunt pannen
FR Il a une assez grande amplitude de mouvement de gauche à droite, ce qui vous permet de vous déplacer très loin
holandês | francês |
---|---|
groot | grande |
links | gauche |
rechts | droite |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
FR Les emballages climatiquement neutres font partie de la stratégie globale de développement durable de Hartmann.
holandês | francês |
---|---|
duurzame | durable |
NL Onze doelstelling op de lange termijn is onze producten niet alleen pvc-vrij te maken, maar ook vrij van CFR's (chloorhoudende vlamvertragers) en BFR's (broomhoudende vlamvertragers).
FR Sur le long terme, notre ambition est de proposer des produits sans substance chlorée (CFR ou PVC) ou bromée (BFR).
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
lange | long |
termijn | terme |
is | est |
pvc | pvc |
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
FR Une société libre appelle des logiciels ouverts. Considérez l'"ouverture" en tant que liberté, pas du point de vue du prix : la liberté d'inspecter, d'apprendre, de modifier les logiciels que vous utilisez.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
leren | apprendre |
passen | modifier |
NL Ze is vrij traag en vereist tot 80 dagen om tot volle wasdom te komen, maar ze wordt vrij groot en beloont de kweker met 30 tot 150 gram wiet met een THC gehalte van 10-15%.
FR Elle est plutôt lente et demande jusqu'à 80 jours pour atteindre la maturité même elle pousse en hauteur et vous récompense avec 30 à 150 grammes d'herbe au niveau de THC de 10 à 15%.
holandês | francês |
---|---|
vrij | plutôt |
traag | lente |
en | et |
vereist | demande |
dagen | jours |
gram | grammes |
wiet | herbe |
thc | thc |
gehalte | niveau |
NL Het maakt het vrij eenvoudig om een mooie afdichting te krijgen, zelfs voor mensen met grotere gehoorgangen, en de oordopjes zitten vrij natuurlijk in het oor. Hoe licht ze echt zijn, helpt op het gebied van comfort.
FR Il est assez facile dobtenir une belle étanchéité, même pour ceux qui ont des conduits auditifs plus gros, et les écouteurs se placent assez naturellement dans loreille. Leur légèreté aide vraiment sur le plan du confort.
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
echt | vraiment |
helpt | aide |
comfort | confort |
oordopjes | écouteurs |
NL BPA-vrij Vrij van BPA en ftalaten. Veilig voor moeder en baby
FR Sans BPA Sans BPA ni phtalates. Sans danger pour la mère et le bébé
holandês | francês |
---|---|
moeder | mère |
baby | bébé |
NL De luidspreker aan de onderkant is echter beslist de luidere van de twee en kan vrij gemakkelijk per ongeluk met een hand worden afgedekt - vooral tijdens landschapsgamen - waardoor je alleen een vrij rustig linkerkanaal hebt.
FR Le haut-parleur en bas est certainement le plus fort des deux, cependant, et peut être assez facile à couvrir avec une main par accident - en particulier pendant les jeux de paysage - vous laissant avec un canal gauche assez silencieux.
holandês | francês |
---|---|
luidspreker | parleur |
onderkant | bas |
en | et |
kan | peut |
ongeluk | accident |
hand | main |
NL Het maakt het vrij eenvoudig om een mooie afdichting te krijgen, zelfs voor mensen met grotere gehoorgangen, en de oordopjes zitten vrij natuurlijk in het oor. Hoe licht ze echt zijn, helpt op het gebied van comfort.
FR Il est assez facile dobtenir une belle étanchéité, même pour ceux qui ont des conduits auditifs plus gros, et les écouteurs se placent assez naturellement dans loreille. Leur légèreté aide vraiment sur le plan du confort.
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
echt | vraiment |
helpt | aide |
comfort | confort |
oordopjes | écouteurs |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
FR Port International est un importateur de fruits implanté à proximité directe du port de Hambourg. La durabilité a toujours constitué une priorité pour l’entreprise.
holandês | francês |
---|---|
duurzame | durabilité |
NL Onze doelstelling op de lange termijn is onze producten niet alleen pvc-vrij te maken, maar ook vrij van CFR's (chloorhoudende vlamvertragers) en BFR's (broomhoudende vlamvertragers).
FR Sur le long terme, notre ambition est de proposer des produits sans substance chlorée (CFR ou PVC) ou bromée (BFR).
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
lange | long |
termijn | terme |
is | est |
pvc | pvc |
NL Hij is zeer betrokken bij de WordPress-community en naast het mede-organiseren van de WordPress Madrid Meetup, besteedt hij een deel van zijn tijd aan het oplossen van bugs en het voorstellen van verbeteringen.
FR Il est très impliqué dans la communauté WordPress et en plus de co-organiser le WordPress Madrid Meetup, il consacre une partie de son temps à corriger les bugs et à proposer des améliorations.
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
FR En vérité, il est assez rare de rencontrer un casque de jeu qui a lair différent dans le bon sens, et ce nest donc pas une marque contre le LS50X quil a lair assez standard
holandês | francês |
---|---|
zeldzaam | rare |
goede | bon |
anders | différent |
en | et |
standaard | standard |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
FR Accès illimité aux trains, cars et bateaux durant plusieurs jours à choisir librement sur un mois
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kiezen | choisir |
NL Het is echter een meestal vrij goede pad. Dit is een getextureerde glazen, niet de plakkerigere plastic soort die vaak wordt gebruikt in vrij dure gaming-laptops, in de veronderstelling dat de meeste toch een muis zullen aansluiten.
FR Cependant, cest surtout un bon pad. Il sagit dun verre texturé, pas du type de plastique plus collant souvent utilisé dans les ordinateurs portables de jeu assez chers, en supposant que la plupart brancheront de toute façon une souris.
holandês | francês |
---|---|
goede | bon |
glazen | verre |
plastic | plastique |
muis | souris |
gebruikt | utilisé |
gaming | jeu |
NL Dat lijkt misschien vrij standaard, maar met eerdere koptelefoons heeft Nura de dingen niet op een "vrij standaard" manier gedaan
FR Cela peut sembler assez standard, mais avec les écouteurs précédents, Nura na pas fait les choses dune manière "assez standard"
holandês | francês |
---|---|
misschien | peut |
vrij | assez |
standaard | standard |
nura | nura |
manier | manière |
gedaan | fait |
NL Deze blauwe route gaat vrij licht bergafwaarts over vrij slecht onderhouden paden
FR Cet itinéraire bleu descend assez légèrement sur des chemins assez mal entretenus
holandês | francês |
---|---|
blauwe | bleu |
licht | légèrement |
slecht | mal |
NL Zeer zeldzaam muurkast, geheel vrij-hangend xxl dressoir / bureau geheel vrij-hangend groot teakhouten jaren 60 retro bureau super
FR Armoire murale très rare, buffet / bureau xxl entièrement suspendu grand bureau rétro entièrement suspendu en teck des années 60 s
holandês | francês |
---|---|
zeer | très |
zeldzaam | rare |
xxl | xxl |
bureau | bureau |
jaren | années |
retro | rétro |
NL Het is echter een meestal vrij goede pad. Dit is een getextureerde glazen, niet de plakkerigere plastic soort die vaak wordt gebruikt in vrij dure gaming-laptops, in de veronderstelling dat de meeste toch een muis zullen aansluiten.
FR Cependant, cest surtout un bon pad. Il sagit dun verre texturé, pas du type de plastique plus collant souvent utilisé dans les ordinateurs portables de jeu assez chers, en supposant que la plupart brancheront de toute façon une souris.
holandês | francês |
---|---|
goede | bon |
glazen | verre |
plastic | plastique |
muis | souris |
gebruikt | utilisé |
gaming | jeu |
NL Deze blauwe route gaat vrij licht bergafwaarts over vrij slecht onderhouden paden
FR Cet itinéraire bleu descend assez légèrement sur des chemins assez mal entretenus
holandês | francês |
---|---|
blauwe | bleu |
licht | légèrement |
slecht | mal |
NL De veerlatten zijn in beweeglijke rubberkappen geplaatst. Deze zijn vrij beweegbaar en PVC-vrij voor nog meer comfort.
FR Pour encore plus de confort, les lattes sont insérées dans des embouts en caoutchouc mobiles et exempts de PVC.
holandês | francês |
---|---|
comfort | confort |
pvc | pvc |
NL De veerlatten zijn in beweeglijke rubberkappen geplaatst. Deze zijn vrij beweegbaar en PVC-vrij voor nog meer comfort.
FR Pour encore plus de confort, les lattes sont insérées dans des embouts en caoutchouc mobiles et exempts de PVC.
holandês | francês |
---|---|
comfort | confort |
pvc | pvc |
NL De veerlatten zijn in beweeglijke rubberkappen geplaatst. Deze zijn vrij beweegbaar en PVC-vrij voor nog meer comfort.
FR Pour encore plus de confort, les lattes sont insérées dans des embouts en caoutchouc mobiles et exempts de PVC.
holandês | francês |
---|---|
comfort | confort |
pvc | pvc |
NL De veerlatten zijn in beweeglijke rubberkappen geplaatst. Deze zijn vrij beweegbaar en PVC-vrij voor nog meer comfort.
FR Pour encore plus de confort, les lattes sont insérées dans des embouts en caoutchouc mobiles et exempts de PVC.
holandês | francês |
---|---|
comfort | confort |
pvc | pvc |
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
FR En vérité, il est assez rare de rencontrer un casque de jeu qui a l'air différent dans le bon sens, et ce n'est donc pas une marque contre le LS50X qu'il ait l'air assez standard
holandês | francês |
---|---|
zeldzaam | rare |
goede | bon |
anders | différent |
en | et |
standaard | standard |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
FR Accès illimité aux trains, cars et bateaux durant plusieurs jours à choisir librement sur un mois
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kiezen | choisir |
NL De interface is vrij soepel, maar zorg ervoor dat je een schoon systeem hebt met veel vrij geheugen om vertraging te voorkomen
FR L'interface est assez fluide, mais assurez-vous d'avoir un système propre avec beaucoup de mémoire libre pour éviter les décalages
holandês | francês |
---|---|
interface | interface |
soepel | fluide |
systeem | système |
geheugen | mémoire |
voorkomen | éviter |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
FR Qu’il s’agisse de résoudre des bugs, de lancer de nouvelles mises à jour ou de communiquer avec les clients, permettez à vos équipes de collaborer dans le monde entier en toute simplicité
holandês | francês |
---|---|
oplossen | résoudre |
bugs | bugs |
nu | jour |
contact | communiquer |
team | équipes |
NL Geen enkele bespreking van kwetsbaarheidsbeheer zou compleet zijn zonder de essentiële rol te noemen die onze productbeveiligingstechnici vervullen, zowel in het wegstrijken van bugs als in het ontwerpen van betere strijkijzers.
FR Aucune discussion sur la gestion des vulnérabilités ne serait exhaustive sans expliquer le rôle clé que jouent nos ingénieurs en sécurité des produits dans l'élimination des bugs et la conception de meilleurs mécanismes pour y parvenir.
holandês | francês |
---|---|
rol | rôle |
bugs | bugs |
ontwerpen | conception |
betere | meilleurs |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
FR Qu’il s’agisse de résoudre des bugs, de lancer de nouvelles mises à jour ou de communiquer avec les clients, permettez à vos équipes de collaborer dans le monde entier en toute simplicité
holandês | francês |
---|---|
oplossen | résoudre |
bugs | bugs |
nu | jour |
contact | communiquer |
team | équipes |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
FR Qu’il s’agisse de résoudre des bugs, de lancer de nouvelles mises à jour ou de communiquer avec les clients, permettez à vos équipes de collaborer dans le monde entier en toute simplicité
holandês | francês |
---|---|
oplossen | résoudre |
bugs | bugs |
nu | jour |
contact | communiquer |
team | équipes |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
FR Qu’il s’agisse de résoudre des bugs, de lancer de nouvelles mises à jour ou de communiquer avec les clients, permettez à vos équipes de collaborer dans le monde entier en toute simplicité
holandês | francês |
---|---|
oplossen | résoudre |
bugs | bugs |
nu | jour |
contact | communiquer |
team | équipes |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
FR Qu’il s’agisse de résoudre des bugs, de lancer de nouvelles mises à jour ou de communiquer avec les clients, permettez à vos équipes de collaborer dans le monde entier en toute simplicité
holandês | francês |
---|---|
oplossen | résoudre |
bugs | bugs |
nu | jour |
contact | communiquer |
team | équipes |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
FR Qu’il s’agisse de résoudre des bugs, de lancer de nouvelles mises à jour ou de communiquer avec les clients, permettez à vos équipes de collaborer dans le monde entier en toute simplicité
holandês | francês |
---|---|
oplossen | résoudre |
bugs | bugs |
nu | jour |
contact | communiquer |
team | équipes |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
FR Qu’il s’agisse de résoudre des bugs, de lancer de nouvelles mises à jour ou de communiquer avec les clients, permettez à vos équipes de collaborer dans le monde entier en toute simplicité
holandês | francês |
---|---|
oplossen | résoudre |
bugs | bugs |
nu | jour |
contact | communiquer |
team | équipes |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
FR Qu’il s’agisse de résoudre des bugs, de lancer de nouvelles mises à jour ou de communiquer avec les clients, permettez à vos équipes de collaborer dans le monde entier en toute simplicité
holandês | francês |
---|---|
oplossen | résoudre |
bugs | bugs |
nu | jour |
contact | communiquer |
team | équipes |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
FR Qu’il s’agisse de résoudre des bugs, de lancer de nouvelles mises à jour ou de communiquer avec les clients, permettez à vos équipes de collaborer dans le monde entier en toute simplicité
holandês | francês |
---|---|
oplossen | résoudre |
bugs | bugs |
nu | jour |
contact | communiquer |
team | équipes |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
FR Qu’il s’agisse de résoudre des bugs, de lancer de nouvelles mises à jour ou de communiquer avec les clients, permettez à vos équipes de collaborer dans le monde entier en toute simplicité
holandês | francês |
---|---|
oplossen | résoudre |
bugs | bugs |
nu | jour |
contact | communiquer |
team | équipes |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
FR Qu’il s’agisse de résoudre des bugs, de lancer de nouvelles mises à jour ou de communiquer avec les clients, permettez à vos équipes de collaborer dans le monde entier en toute simplicité
holandês | francês |
---|---|
oplossen | résoudre |
bugs | bugs |
nu | jour |
contact | communiquer |
team | équipes |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
FR Qu’il s’agisse de résoudre des bugs, de lancer de nouvelles mises à jour ou de communiquer avec les clients, permettez à vos équipes de collaborer dans le monde entier en toute simplicité
holandês | francês |
---|---|
oplossen | résoudre |
bugs | bugs |
nu | jour |
contact | communiquer |
team | équipes |
NL Met de volledige geschiedenis kun je teruggaan naar vorige versies om te helpen bij het analyseren van de hoofdoorzaken van bugs, en het is cruciaal om problemen in oudere versies van software op te lossen
FR Le fait de disposer de l'historique complet permet de revenir aux versions précédentes pour aider à l'analyse des causes profondes des bugs, ce qui est crucial lorsqu'il est question de corriger des problèmes dans les anciennes versions d'un logiciel
NL Koppel het log met realtime back-ups en het verhelpen van bugs en het herstellen van je site naar een specifiek moment worden een fluitje van een cent.
FR Associez-le à des sauvegardes en temps réel pour faciliter le débogage et le rétablissement de votre site à un moment précis.
Mostrando 50 de 50 traduções