NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je
"donateurs hebt opgebouwd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je
FR Un moyen simple de remercier vos donateurs est de leur préparer un repas fait maison. Cette méthode est particulièrement utile si vos donateurs habitent près de chez vous. Pour ceux qui résident ailleurs, utilisez
holandês | francês |
---|---|
donateurs | donateurs |
maaltijd | repas |
bereiden | préparer |
handig | utile |
in de buurt | près |
NL Heel algemene dankbrieven kunnen de relatie schaden die je met je donateurs hebt opgebouwd
FR Les lettres de remerciement génériques peuvent nuire aux relations que vous avez établies avec vos donateurs
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
relatie | relations |
donateurs | donateurs |
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
FR Votre campagne vous permet d?accumuler une liste de donateurs, mais ne vous arrêtez pas en si bon chemin. Votre liste de donateurs vous permet de tisser des liens avec toutes les personnes qui ont soutenu votre cause.
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
donateurs | donateurs |
NL Als je donateurs op een duurzame manier wilt bedanken, overweeg dan om een boom te planten die je dan aan al je donateurs opdraagt
FR Si vous souhaitez toucher durablement vos donateurs, vous pouvez envisager de planter un arbre qui leur est dédié
holandês | francês |
---|---|
donateurs | donateurs |
NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.
FR Si vous fournissez aux donateurs un descriptif détaillé de vos dépenses et de la façon dont vous avez utilisé les fonds, ils sauront que vous tenez parole.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
manier | façon |
donateurs | donateurs |
gedetailleerde | détaillé |
NL Dus, kun je veel meer vertellen over Reincubate en voorbeelden van hoe je mensen hebt geholpen en waarde hebt opgebouwd met hun gegevens?
FR Alors, pouvez-vous parler beaucoup plus de Reincubate et de quelques exemples montrant comment vous avez aidé les gens et créé de la valeur avec leurs données?
holandês | francês |
---|---|
kun | pouvez |
reincubate | reincubate |
en | et |
voorbeelden | exemples |
waarde | valeur |
gegevens | données |
geholpen | aidé |
NL Dus, kun je veel meer vertellen over Reincubate en voorbeelden van hoe je mensen hebt geholpen en waarde hebt opgebouwd met hun gegevens?
FR Alors, pouvez-vous parler beaucoup plus de Reincubate et de quelques exemples montrant comment vous avez aidé les gens et créé de la valeur avec leurs données?
holandês | francês |
---|---|
kun | pouvez |
reincubate | reincubate |
en | et |
voorbeelden | exemples |
waarde | valeur |
gegevens | données |
geholpen | aidé |
NL Doordachte updates herinneren je donateurs eraan dat je nog steeds fondsen aan het werven bent en hulp nodig hebt
FR En rédigeant des mises à jour soignées, vous faites savoir aux donateurs que vous levez toujours des fonds et que vous avez encore besoin d?aide
holandês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
donateurs | donateurs |
fondsen | fonds |
en | et |
hulp | aide |
nodig | besoin |
NL Beschrijf wat je met elke donatie hebt kunnen bereiken, en hou je donateurs op het hoogte van je toekomstplannen.
FR Décrivez pour chacun des dons ce qu?ils vous ont permis d?accomplir, et tenez vos donateurs au courant de vos futurs projets.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
donateurs | donateurs |
NL hebt, schrijf dan iets over een paar donateurs. Deze eenvoudige vorm van waardering geeft je ook de kans om je supporters beter te leren kennen en met hen persoonlijk in contact te komen.
FR , composez un profil sur certains de vos donateurs. Cet acte de reconnaissance vous permettra d?en apprendre davantage sur vos donateurs et d’établir un lien personnel avec eux.
holandês | francês |
---|---|
donateurs | donateurs |
en | et |
ook | davantage |
NL Controleer alle backlinks die je hebt opgebouwd
FR Contrôlez tous les backlinks que vous avez créés
holandês | francês |
---|---|
backlinks | backlinks |
controleer | contrôlez |
NL Iemand die je nog maar past kent begroeten met een kus of een knuffel wordt gewoonlijk niet gedaan. Dit is meer voor mensen met wie je een diepere relatie hebt opgebouwd.[8]
FR Saluer quelqu'un que vous venez de rencontrer en l'embrassant sur la joue ou en le serrant dans vos bras ne se fait généralement pas. Ces marques d'affection sont réservées aux gens avec lesquels vous avez développé une relation [8]
holandês | francês |
---|---|
gewoonlijk | généralement |
gedaan | fait |
relatie | relation |
NL Als u weet uit welke zes kernonderdelen een datafabric is opgebouwd, hebt u de eerste (reuze)stap op weg naar de totstandkoming van uw visie al gezet.
FR Pour atteindre tous vos objectifs, la première étape (un pas de géant) consiste à comprendre les six éléments clés d'une Data Fabric.
NL Iemand die je nog maar past kent begroeten met een kus of een knuffel wordt gewoonlijk niet gedaan. Dit is meer voor mensen met wie je een diepere relatie hebt opgebouwd.[8]
FR Saluer quelqu'un que vous venez de rencontrer en l'embrassant sur la joue ou en le serrant dans vos bras ne se fait généralement pas. Ces marques d'affection sont réservées aux gens avec lesquels vous avez développé une relation [8]
holandês | francês |
---|---|
gewoonlijk | généralement |
gedaan | fait |
relatie | relation |
NL Je bent met je bedrijf van start gegaan, hebt een doelpubliek opgebouwd en houdt de interesse van dat publiek vast met behulp van online marketing. Nu wordt het tijd om geld te verdienen!
FR Vous avez lancé votre entreprise, vous l'avez promue auprès de votre audience cible, et vous utilisez les outils d'e-marketing pour travailler l'engagement de vos leads. Maintenant, il est temps de gagner de l'argent !
NL Het kost veel tijd om e-mailadressen te verzamelen: het duurt inderdaad lang voordat je een responsieve lijst met betrokken abonnees hebt opgebouwd, maar je kunt dit proces wel versnellen met onze editor voor pop-upformulieren
FR Collecter des adresses e-mail prend beaucoup de temps - c'est vrai, construire une liste réactive d'abonnés engagés est un long processus. Le générateur de formulaire pop-up vous aidera à l'accélérer
NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.
FR La communauté d'alpinistes a récolté 160 223 € pour sauver Elisabeth et pour aider la femme et les enfants de Tomek, son partenaire d'escalade, qui a perdu la vie en montagne.
holandês | francês |
---|---|
verloor | perdu |
en | et |
leven | vie |
NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.
FR Utilisez ONLYOFFICE Projets pour planifier des activités, fixer des tâches et des délais pour les volontaires et suivre les progrès. Gérez vos relations avec les donateurs et les sponsors en utilisant ONLYOFFICE CRM.
holandês | francês |
---|---|
vrijwilligers | volontaires |
voortgang | progrès |
beheer | gérez |
relaties | relations |
donateurs | donateurs |
sponsors | sponsors |
onlyoffice | onlyoffice |
crm | crm |
NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.
FR Centralisez la communication avec les bénévoles, les donateurs et les membres dans le monde entier. Fournissez-leur un accès instantané à la documentation du projet, partout et à tout moment.
holandês | francês |
---|---|
vrijwilligers | bénévoles |
donateurs | donateurs |
en | et |
leden | membres |
bied | fournissez |
toegang | accès |
NL Niet alleen zijn de online betalingen van je donateurs veilig
FR Les donateurs effectuent un paiement en ligne en toute sécurité, et votre argent est stocké de manière sécurisée jusqu’à ce que vous réalisiez un retrait par virement bancaire électronique
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
betalingen | paiement |
donateurs | donateurs |
NL Door samen te werken met organisaties zoals Greenpeace en het Wereldnatuurfonds, helpt dgtl fundraising om potentiële donateurs te werven en te koesteren door middel van zeer gepersonaliseerde, cross-channel campagnes.
FR En partenariat avec des organisations comme Greenpeace et la World Wildlife Fund, dgtl fundraising aide à acquérir et à entretenir des donateurs potentiels au moyen de campagnes multicanal hautement personnalisées.
holandês | francês |
---|---|
organisaties | organisations |
helpt | aide |
potentiële | potentiels |
donateurs | donateurs |
zeer | hautement |
campagnes | campagnes |
NL Wetende dat gebruikers die zeer betrokken zijn bij hun content meer kans hebben om te converteren, heeft dgtl fundraising de werkstroom met hun loyale en positieve donateurs getest
FR Sachant que les utilisateurs qui interagissent le plus avec ses contenus sont les plus susceptibles d’être convertis, dgtl fundraising a testé le flux de travail sur ces donateurs loyaux et positifs
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
content | contenus |
werkstroom | flux de travail |
en | et |
positieve | positifs |
donateurs | donateurs |
getest | testé |
NL Van het laten zien waar donaties naartoe gaan tot het delen van informatie over waar donateurs naartoe kunnen gaan om bij te dragen aan uw goede doel, infographics hebben tal van geweldige gebruiksmogelijkheden voor non-profitorganisaties.
FR De la connaissance de la finalité des dons au partage d'informations sur lesquelles les donateurs peuvent aller pour contribuer à votre cause, des infographies ont de multiples utilisations pour des organisations à but non lucratif.
holandês | francês |
---|---|
delen | partage |
donateurs | donateurs |
infographics | infographies |
NL Promoot liefdadigheidsevenementen en deel informatie over waar potentiële donateurs terecht kunnen om online of persoonlijk een bijdrage te leveren met professionele flyer-ontwerpen.
FR Promouvez des événements caritatifs et partagez des informations sur les endroits où peuvent aller les donateurs pour contribuer en ligne ou en personne avec des conceptions de flyers de qualité professionnelle.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
deel | partagez |
informatie | informations |
donateurs | donateurs |
online | en ligne |
bijdrage | contribuer |
ontwerpen | conceptions |
NL Verras uw donateurs met dynamische animaties en interactiviteit.
FR Impressionnez vos donateurs par une animation dynamique et une interactivité.
holandês | francês |
---|---|
donateurs | donateurs |
met | par |
dynamische | dynamique |
animaties | animation |
en | et |
uw | vos |
interactiviteit | interactivité |
NL Maak visuele inhoud die u gemakkelijk met uw donateurs kunt delen
FR Créez un contenu visuel que vous pouvez facilement partager avec vos donateurs
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
visuele | visuel |
met | avec |
donateurs | donateurs |
delen | partager |
NL Maak uw inhoud privé en niet doorzoekbaar door Google, zodat alleen specifieke donateurs er toegang toe hebben.
FR Rendez votre contenu privé et non indexable par Google pour que seuls certains donateurs puissent y accéder.
holandês | francês |
---|---|
inhoud | contenu |
en | et |
donateurs | donateurs |
toegang | accéder |
NL Met de software van dit bedrijf kunnen organisaties inschrijvingen, donateurs en kaarthouders eenvoudig op één plek beheren.
FR Ce logiciel permet ainsi aux organisations de gérer facilement les participants, les donateurs et les détenteurs de billets à partir d?un seul endroit.
holandês | francês |
---|---|
donateurs | donateurs |
en | et |
plek | endroit |
beheren | gérer |
NL Met de krachtige datamanagementtools van GoFundMe Charity kun je belangrijke inzichten vergaren over het gedrag van donateurs en daarmee gerichte inzamelingscampagnes opzetten voor je non-profit.
FR Votre association à but non lucratif peut se servir des outils de gestion des données de GoFundMe Charity pour obtenir des informations précieuses sur le comportement des donateurs et créer des campagnes de collecte de fonds ciblées.
holandês | francês |
---|---|
kun | peut |
gedrag | comportement |
donateurs | donateurs |
gerichte | ciblées |
non-profit | non lucratif |
gofundme | gofundme |
NL Met meer kennis van trends in het gedrag van donateurs zijn non-profits beter in staat om een succesvolle inzamelingsactie te organiseren
FR Si une association à but non lucratif comprend mieux les tendances de ses dons et les comportements de ses donateurs, elle sera en mesure de mener une collecte de fonds plus efficace
holandês | francês |
---|---|
gedrag | comportements |
donateurs | donateurs |
succesvolle | efficace |
NL Classy biedt rapporten met trends over donateurs, het gebruik van mobiel en desktop en andere inzichten.
FR Classy fournit entre autres des rapports sur les tendances liées aux donateurs, aux téléphones portables et aux ordinateurs.
holandês | francês |
---|---|
biedt | fournit |
donateurs | donateurs |
mobiel | portables |
en | et |
desktop | ordinateurs |
andere | autres |
NL Bij Classy kunnen non-profits periodieke giften toevoegen aan donatieformulieren, waardoor deze vorm van doneren voor donateurs eenvoudiger wordt.
FR Classy donne aux associations à but non lucratif la possibilité d?ajouter des dons récurrents aux formulaires des dons afin de faciliter la procédure pour les donateurs.
holandês | francês |
---|---|
toevoegen | ajouter |
doneren | dons |
donateurs | donateurs |
NL Richard was 33 toen hij een schokkende diagnose kreeg: non-Hodgkin, een vorm van lymfeklierkanker. Zijn 'leger' van meer dan 200 donateurs hebben $ 32.000 ingezameld zodat hij meerdere chemokuren kon krijgen.
FR Alexia a récolté 7 750 € pour aider d'autres personnes à surmonter l'anorexie.
holandês | francês |
---|---|
meer | autres |
NL garantie en bescherming voor donateurs
FR garantie de protection des donateurs
holandês | francês |
---|---|
garantie | garantie |
bescherming | protection |
donateurs | donateurs |
NL GoFundMe wordt mogelijk gemaakt door donateurs en biedt
FR Grâce à la générosité des donateurs, GoFundMe peut proposer
holandês | francês |
---|---|
door | des |
donateurs | donateurs |
gofundme | gofundme |
biedt | proposer |
NL Donateurs geven met vertrouwen - donaties worden ondersteund door 's werelds enige crowdfunding-garantie en toonaangevende beveiligingsprocedures.
FR Les donateurs versent un don en toute confiance. Les dons sont couverts par une garantie exclusive de financement participatif et des mesures de sécurité à la pointe du secteur.
holandês | francês |
---|---|
donateurs | donateurs |
vertrouwen | confiance |
donaties | dons |
s | s |
en | et |
garantie | garantie |
NL Wij geloven in de kwaliteit van onze service en hopen dat anderen dat ook doen. We vertrouwen op de vrijgevigheid van donateurs om ons platform verder op te bouwen en onderhouden.
FR Nous croyons en la qualité de notre service et espérons que vous partagez tous ce sentiment. Nous comptons sur la générosité des donateurs pour poursuivre le développement et la maintenance de la plateforme.
holandês | francês |
---|---|
geloven | croyons |
en | et |
donateurs | donateurs |
kwaliteit | qualité |
NL Al ons werk wordt mogelijk gemaakt door gulle donateurs zoals jij.
FR Tout notre travail est rendu possible par de généreux donateurs comme vous.
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
mogelijk | possible |
gemaakt | rendu |
donateurs | donateurs |
zoals | comme |
NL Dankzij onze donateurs heeft AWARE ruim 25 haaien- en roggensoorten beschermd en meer dan 222.000 natuurbeschermingsacties uitgevoerd
FR Nous construisons et mettons en place des programmes de conservation pour que les Porteurs du flambeau agissent avec et sans palmes
holandês | francês |
---|---|
en | et |
meer dan | avec |
NL Dankzij de steun van onze donateurs, de duikgemeenschap en partners hebben we:
FR Grâce au soutien de nos donateurs, de notre communauté et de nos partenaires, nous avons :
holandês | francês |
---|---|
dankzij | grâce |
steun | soutien |
donateurs | donateurs |
en | et |
partners | partenaires |
NL Al ons werk is mede mogelijk gemaakt door gulle donateurs zoals jij.
FR Tout notre travail est rendu possible par de généreux donateurs comme vous.
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
is | est |
mogelijk | possible |
gemaakt | rendu |
donateurs | donateurs |
zoals | comme |
NL Voor degenen die geïnteresseerd zijn in de natuur en misschien ook last-minute donateurs, hier nog een tip: OneZoom.org is een webproject van Britse universiteiten om evolutie en biodiversiteit in beeld te brengen
FR Pour ceux qui s'intéressent à la nature et peut-être aussi aux donateurs de dernière minute, voici une autre astuce : OneZoom.org est un projet web géré par des universités britanniques pour visualiser l'évolution et la biodiversité
holandês | francês |
---|---|
donateurs | donateurs |
tip | astuce |
britse | britanniques |
universiteiten | universités |
last | dernière |
org | org |
evolutie | évolution |
NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt
FR Envoyer une carte postale vous permet de communiquer directement et personnellement avec les donateurs, en montrant en images comment leur argent est utilisé
holandês | francês |
---|---|
versturen | envoyer |
direct | directement |
en | et |
persoonlijk | personnellement |
donateurs | donateurs |
afbeeldingen | images |
tonen | montrant |
geld | argent |
NL Neem contact op met ons om samen je behoeften te overleggen. We zijn beschikbaar per telefoon op +32 (0) 2 225 43 00 of per e-mail: donateurs@doktersvandewereld.be
FR Contactez-nous et nous déterminerons ensemble vos besoins et comment y répondre. Nous sommes joignables par téléphone au +32 (0) 2 225 43 00 ou par e-mail à l'adresse suivante : donateurs@medecinsdumonde.be
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
behoeften | besoins |
telefoon | téléphone |
donateurs | donateurs |
je | vos |
NL We zullen het met plezier bespreken! Neem contact op met ons per telefoon +32 (0)2 225 43 00 of per e-mail via donateurs@doktersvandewereld.be
FR Nous en discuterons avec plaisir ! Contactez nous par téléphone au +32 (0)2 225 43 00 ou par e-mail à donateurs@medecinsdumonde.be
holandês | francês |
---|---|
plezier | plaisir |
contact | contactez |
telefoon | téléphone |
donateurs | donateurs |
NL Neem contact op met ons, we helpen je met plezier! We zijn beschikbaar per telefoon +32 (0) 2 225 43 00 of per e-mail: donateurs@doktersvandewereld.be
FR Contactez-nous, nous nous ferons une joie de vous aider. Nous sommes disponibles par téléphone +32 (0) 2 225 43 00 ou par e-mail via l'adresse suivant: donateurs@medecinsdumonde.be
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
helpen | aider |
plezier | joie |
beschikbaar | disponibles |
telefoon | téléphone |
donateurs | donateurs |
NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.
FR La communauté d'alpinistes a récolté 160 223 € pour sauver Elisabeth et pour aider la femme et les enfants de Tomek, son partenaire d'escalade, qui a perdu la vie en montagne.
holandês | francês |
---|---|
verloor | perdu |
en | et |
leven | vie |
NL GoFundMe faciliteert de Inzamelingsactie van de Organisatoren en stelt Donateurs in staat om Donaties te geven aan deze Inzamelingsacties
FR GoFundMe aide les Organisateurs à gérer leur Collecte de fonds et permet aux Donateurs de faire des Dons à ces Collectes de fonds
holandês | francês |
---|---|
en | et |
donateurs | donateurs |
gofundme | gofundme |
NL GoFundMe biedt alleen de technologie waarmee Inzamelingsacties contact kunnen maken met Donateurs
FR GoFundMe fournit simplement la technologie permettant de mettre en relation les personnes qui collectent des fonds avec des Donateurs
holandês | francês |
---|---|
biedt | fournit |
alleen | simplement |
waarmee | qui |
donateurs | donateurs |
gofundme | gofundme |
kunnen | mettre |
contact | relation |
NL Het is Donateurs niet toegestaan beperkingen op te leggen aan het gebruik van Donaties door een non-profitorganisatie, die als zodanig is opgericht volgens de toepasselijke wetgeving (?Goed Doel?)
FR Il est interdit aux Donateurs d?imposer des restrictions sur l?utilisation des Dons par une organisation à but non lucratif établie en tant que telle en vertu du droit des associations applicable (« Associations »)
holandês | francês |
---|---|
donateurs | donateurs |
beperkingen | restrictions |
gebruik | utilisation |
toepasselijke | applicable |
doel | but |
niet toegestaan | interdit |
Mostrando 50 de 50 traduções