NL Bovendien zal je diverse voedingsmiddelen uit elke groep moeten eten. Met een grote variëteit aan voedsel uit de diverse voedselgroepen krijg je een scala aan verschillende voedingsstoffen binnen.[5]
"diverse team" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Bovendien zal je diverse voedingsmiddelen uit elke groep moeten eten. Met een grote variëteit aan voedsel uit de diverse voedselgroepen krijg je een scala aan verschillende voedingsstoffen binnen.[5]
FR De plus, il faut consommer le plus grand nombre d'aliments dans chacun de ces groupes. Vous le comprenez bien : en agissant ainsi, vous vous assurez d'avoir la plus large palette de nutriments possible [5]
holandês | francês |
---|---|
groep | groupes |
voedingsstoffen | nutriments |
NL De Hammond FS-9H is een zeer betaalbaar accessoire voor diverse digitale Hammond-orgels. Met deze voetschakelaar kunt u diverse functies bedienen, zonder dat uw handen van het klavier af hoeven.
FR La FS-9H est une pédale signée Hammond destinée aux claviers numériques de la marque. Elle permet de gérer diverses fonctions de l’instrument.
holandês | francês |
---|---|
diverse | diverses |
digitale | numériques |
functies | fonctions |
NL U ziet de oplaadbare lamp zoals gezegd van diverse merken en ook in heel diverse uitvoeringen. U vindt de meer bekende lampen voor op het bureau en
FR Vous verrez des lampes rechargeables de différentes marques et aussi dans des designs très différents. Vous trouverez les lampes les plus connues pour le bureau et
holandês | francês |
---|---|
oplaadbare | rechargeables |
merken | marques |
vindt | trouverez |
bekende | connues |
bureau | bureau |
NL U ziet de oplaadbare lamp zoals gezegd van diverse merken en ook in heel diverse uitvoeringen. U vindt de meer bekende lampen voor op het bureau en
FR Vous verrez des lampes rechargeables de différentes marques et aussi dans des designs très différents. Vous trouverez les lampes les plus connues pour le bureau et
holandês | francês |
---|---|
oplaadbare | rechargeables |
merken | marques |
vindt | trouverez |
bekende | connues |
bureau | bureau |
NL Wij bieden de lampen van diverse designers en diverse merken aan.
FR Nous proposons des lampes de différents designers et de différentes marques.
holandês | francês |
---|---|
lampen | lampes |
designers | designers |
en | et |
merken | marques |
wij bieden | proposons |
NL Wat is er fijner dan lekker wegzakken in een comfortabele relaxfauteuil? In het aanbod van Leen Bakker vind je diverse comfortabele fauteuils die in diverse standen verstelbaar zijn
FR Rien n’est plus agréable que s’affaler dans un fauteuil relax confortable
holandês | francês |
---|---|
comfortabele | confortable |
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
FR Développez des processus fiables, qui ne manquent jamais une étape. Inutile de harceler votre équipe avec les mises à jour de tickets ou de vous en charger vous-même. Assurez le bien-être et la productivité de votre équipe.
holandês | francês |
---|---|
betrouwbare | fiables |
processen | processus |
bijwerken | mises à jour |
team | équipe |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.
holandês | francês |
---|---|
repository | dépôt |
eigenaar | possède |
team | équipe |
NL Ons team van socialmedia-experts werkt dagelijks met diverse verschillende sociale kanalen waardoor we kennis en expertise verwerven waarmee we jouw bedrijf helpen groeien
FR Notre équipe de spécialistes des social media travaille chaque jour à travers une variété de différents réseaux sociaux, ce qui nous donne les connaissances et l'expertise nécessaires pour aider votre entreprise à se développer
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaille |
en | et |
bedrijf | entreprise |
helpen | aider |
team | équipe |
experts | spécialistes |
NL Creëer inspirerende meertalige e-learningcontent voor je wereldwijde team op diverse media.
FR Créez des contenus d’apprentissage e-learning en plusieurs langues qui vous permettent de rester connecté à vos équipes à travers le monde.
holandês | francês |
---|---|
creëer | créez |
wereldwijde | monde |
diverse | plusieurs |
team | équipes |
NL De intuïtieve kaarteditor van MindMeister maakt een echt wrijvingsloze gedachtetranscriptie mogelijk, wat leidt tot een groter aantal diverse en hoogwaardige ideeën van je team.
FR L'éditeur de cartes intuitif de MindMeister permet une transcription sans pertes de la pensée, résultant en un plus grand nombre d'idées diverses et de haute qualité provenant de votre équipe.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ideeën | idées |
je | votre |
team | équipe |
NL Elk team is opgezet om de knapste koppen te combineren met diverse AI-vaardigheden, waardoor innovatie en creatieve brandhaarden worden aangewakkerd en problemen snel kunnen worden opgelost.
FR Chaque équipe est constituée de manière à associer des experts en IA dont les compétences se complètent. Cela favorise l'innovation et la créativité et incube la réflexion pour développer des solutions rapidement.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
snel | rapidement |
team | équipe |
combineren | associer |
ai | ia |
vaardigheden | compétences |
NL Samen vormen ze een multidisciplinair team met diverse politieke overtuigingen en achtergronden
FR C’est une équipe multidisciplinaire, qui présente un large spectre de d’expériences et de convictions politiques
holandês | francês |
---|---|
en | et |
team | équipe |
NL Elk team is opgezet om de knapste koppen te combineren met diverse AI-vaardigheden, waardoor innovatie en creatieve brandhaarden worden aangewakkerd en problemen snel kunnen worden opgelost.
FR Chaque équipe est constituée de manière à associer des experts en IA dont les compétences se complètent. Cela favorise l'innovation et la créativité et incube la réflexion pour développer des solutions rapidement.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
snel | rapidement |
team | équipe |
combineren | associer |
ai | ia |
vaardigheden | compétences |
NL Ons team van socialmedia-experts werkt dagelijks met diverse verschillende sociale kanalen waardoor we kennis en expertise verwerven waarmee we jouw bedrijf helpen groeien
FR Notre équipe de spécialistes des social media travaille chaque jour à travers une variété de différents réseaux sociaux, ce qui nous donne les connaissances et l'expertise nécessaires pour aider votre entreprise à se développer
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaille |
en | et |
bedrijf | entreprise |
helpen | aider |
team | équipe |
experts | spécialistes |
NL Van pompoen maakt deze chef-kok samen met zijn team diverse spannende gerechten – bijvoorbeeld met de minder vaak voorkomende muskaatpompoen.
FR Le chef cuisine la courge avec son équipe pour offrir des plats étonnants, par exemple avec une variété qui ne se fait que trop rare: la courge musquée.
holandês | francês |
---|---|
gerechten | plats |
kok | cuisine |
team | équipe |
diverse | variété |
NL De intuïtieve kaarteditor van MindMeister maakt een echt wrijvingsloze gedachtetranscriptie mogelijk, wat leidt tot een groter aantal diverse en hoogwaardige ideeën van je team.
FR L'éditeur de cartes intuitif de MindMeister permet une transcription sans pertes de la pensée, résultant en un plus grand nombre d'idées diverses et de haute qualité provenant de votre équipe.
NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.
FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.
holandês | francês |
---|---|
interne | internes |
services | services |
aws | aws |
vaak | souvent |
firewall | pare-feu |
team | équipe |
veiligheid | sécurité |
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
FR Chaque équipe applique un processus unique de livraison des logiciels. Utilisez un workflow prédéfini ou créez-en un qui reflète vos méthodes de travail.
holandês | francês |
---|---|
leveren | livraison |
maak | créez |
team | équipe |
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.
holandês | francês |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
methodologie | méthodologie |
jira | jira |
flexibel | flexible |
manier | façon |
team | équipe |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
FR Que votre équipe soit en face de vous ou répartie aux quatre coins du monde, Jira Software renforce la transparence de votre travail et garantit le même niveau d'information à tous vos utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
jira | jira |
software | software |
team | équipe |
NL Valiantys en het team van Carol hebben samen Jira Service Management geïmplementeerd en binnen drie maanden was er een volledig zelfvoorzienend IT-team werkzaam, dat klanten betere ondersteuning bood.
FR Ensemble, les équipes de Valiantys et celle de Carol ont implémenté Jira Service Management et, en trois mois, l'équipe informatique était opérationnelle, autosuffisante et offrait un support client amélioré.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
jira | jira |
management | management |
maanden | mois |
klanten | client |
geïmplementeerd | implémenté |
betere | amélioré |
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
FR Team Central fait office de « tissu conjonctif » de votre organisation, puisqu'il aide toutes les équipes à tisser des liens et à communiquer sur l'avancement sans frictions, aussi fréquemment que l'exige le travail moderne.
holandês | francês |
---|---|
central | central |
organisatie | organisation |
helpt | aide |
vaak | fréquemment |
modern | moderne |
voortgang | avancement |
communiceren | communiquer |
nodig | exige |
NL Ons team heeft jaren van ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in België. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4’s wereldwijde organisatie.
FR À la fois innovante, axée sur les besoins locaux et intégrée à l’organisation globale de Unit4, notre équipe possède de nombreuses années d’expérience auprès d’organisations centrées sur les personnes en Belgique.
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
belgië | belgique |
regionale | locaux |
s | s |
wereldwijde | globale |
team | équipe |
heeft | possède |
NL Ons team heeft jaren van ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in Tsjechië. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4's wereldwijde organisatie.
FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience auprès d’organisations centrées sur la personne en Tchéquie. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
regionale | locale |
s | s |
wereldwijde | globale |
team | équipe |
NL Zo blijft je hele team op de hoogte en kan je team inspelen op nieuwe kansen die zich aandienen
FR Ils peuvent ainsi rester informés et exploiter chaque opportunité
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
blijft | rester |
hele | chaque |
en | et |
kan | peuvent |
op de hoogte | informés |
kansen | opportunité |
NL Je kleine, slagvaardige team werkt hard. Laat het nog efficiënter werken met Zendesk. Zendesk is krachtig en gebruiksvriendelijk, zodat je team beter kan samenwerken.
FR Votre équipe travaille dur et y met tout son cœur. Offrez-lui l’efficacité avec Zendesk. Des logiciels puissants mais simples à utiliser qui sont conçus pour aider votre équipe à mieux collaborer.
holandês | francês |
---|---|
hard | dur |
zendesk | zendesk |
krachtig | puissants |
en | et |
beter | mieux |
samenwerken | collaborer |
team | équipe |
NL Organiseer uw team voor succes. Maak projecten, prioriteer taken, en stel deadlines. Houd de tijd bij en genereer verslagen om de productiviteit van uw team te analyseren.
FR Organisez votre équipe pour réussir. Créez des projets, hiérarchisez les tâches et fixez des délais. Suivez le temps et générez des rapports pour analyser la productivité de votre équipe.
holandês | francês |
---|---|
organiseer | organisez |
succes | réussir |
verslagen | rapports |
analyseren | analyser |
productiviteit | productivité |
NL Krijg een verzameling van web apps voor team beheer en samenwerking met toegang tot geavanceerde functies en professionele technische ondersteuning van het ONLYOFFICE-team.
FR Obtenez une série d'applications web pour la gestion d'équipe et la collaboration avec un accès aux fonctionnalités pro et un support technique professionnel de l'équipe ONLYOFFICE.
holandês | francês |
---|---|
krijg | obtenez |
apps | applications |
samenwerking | collaboration |
toegang | accès |
ondersteuning | support |
team | équipe |
NL Het team identificeerde Iterable als de ideale oplossing voor het uitvoeren van hun wensen. Na het verplaatsen van hun campagnes naar het platform van Iterable kon het team al na 15 dagen een campagne uitvoeren.
FR Iterable s’est avérée être la solution idéale pour répondre à ses besoins. 15 jours seulement après avoir adopté la plateforme Iterable, l’équipe exécutait déjà des campagnes.
holandês | francês |
---|---|
ideale | idéale |
wensen | besoins |
dagen | jours |
team | équipe |
NL Kon je de informatie die je zocht niet vinden? Neem contact op met ons team! Ons team is vriendelijk, bekwaam en hulpvaardig!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
en | et |
vinden | trouvé |
team | équipe |
NL Kon je de informatie die je zocht niet vinden? Neem contact op met ons team! Ons team is vriendelijk, bekwaam en hulpvaardig!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
en | et |
vinden | trouvé |
team | équipe |
NL Kon je de informatie die je zocht niet vinden? Neem contact op met ons team! Ons team is vriendelijk, bekwaam en hulpvaardig!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
en | et |
vinden | trouvé |
team | équipe |
NL Wedstrijd tussen het team van de Verenigde Staten en het team van Kroatië (eindscore 117-85). Op de bank (l-r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.
FR Match opposant l'équipe des Etats-Unis à l'équipe de la Croatie (score final 117-85). Sur le banc de touche (g/d) : Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.
holandês | francês |
---|---|
wedstrijd | match |
verenigde | unis |
staten | etats |
bank | banc |
magic | magic |
patrick | patrick |
michael | michael |
l | l |
team | équipe |
verenigde staten | etats-unis |
johnson | johnson |
larry | larry |
NL Kon je de informatie die je zocht niet vinden? Neem contact op met ons team! Ons team is vriendelijk, bekwaam en hulpvaardig!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
en | et |
vinden | trouvé |
team | équipe |
NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.
FR Léquipe Big Data dOxford - conseillant léquipe NHSX - na pas inclus les plus de 70 ans dans ce groupe, car on supposait quils feraient un bouclier à la maison lorsque les restrictions de verrouillage commenceraient à se lever.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsque |
data | data |
beperkingen | restrictions |
lockdown | verrouillage |
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
kan | peuvent |
groepen | groupes |
tegelijk | en même temps |
of | que |
geven | donnez |
NL Als beheerder van een Dropbox Business-team beschik je over een nieuwe manier om je team op één lijn te houden
FR En tant qu'administrateur de votre équipe Dropbox Business, vous disposez d'un nouveau moyen pour synchroniser votre équipe
holandês | francês |
---|---|
beheerder | administrateur |
nieuwe | nouveau |
team | équipe |
dropbox | dropbox |
business | business |
NL Verbind Team Calendars in Confluence Premium met Jira Software voor meer inzicht in ontwikkelingswerk. Voeg sprints, releases of aangepaste datumvelden toe aan een agenda die je team kan zien.
FR Dans Confluence Premium, connectez Team Calendars à Jira Software pour plus de renseignements sur les tâches de développement. Ajoutez des sprints, des versions ou des champs de date personnalisés à un calendrier, visibles par toute l'équipe.
holandês | francês |
---|---|
verbind | connectez |
confluence | confluence |
premium | premium |
jira | jira |
software | software |
voeg | ajoutez |
sprints | sprints |
agenda | calendrier |
NL Kon je de informatie die je zocht niet vinden? Neem contact op met ons team! Ons team is vriendelijk, bekwaam en hulpvaardig!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
en | et |
vinden | trouvé |
team | équipe |
NL Kon je de informatie die je zocht niet vinden? Neem contact op met ons team! Ons team is vriendelijk, bekwaam en hulpvaardig!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
en | et |
vinden | trouvé |
team | équipe |
NL De beste manier om de resultaten van jouw gebruikersonderzoeken aan je team te presenteren en een inbreng van het team te kunnen krijgen, is om een video met highlights en met de meest kritieke problemen te maken
FR La meilleure façon de présenter les résultats de vos études d'utilisabilité à votre équipe et d'obtenir leur coopération est de créer une vidéo mettant en évidence les problèmes les plus critiques
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
resultaten | résultats |
presenteren | présenter |
en | et |
video | vidéo |
kritieke | critiques |
problemen | problèmes |
team | équipe |
NL Werk samen met uw team in dezelfde werkruimte. Maak al uw zakelijk materiaal, organiseer het in mappen en deel bedrijfsmiddelen uit uw uploadbibliotheek met uw team.
FR Collaborez avec votre équipe dans le même espace de travail. Créez tous vos supports commerciaux, organisez-les dans des dossiers et partagez les ressources de votre bibliothèque avec votre équipe.
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
werkruimte | espace de travail |
maak | créez |
materiaal | ressources |
organiseer | organisez |
en | et |
deel | partagez |
team | équipe |
NL Kon je de informatie die je zocht niet vinden? Neem contact op met ons team! Ons team is vriendelijk, bekwaam en hulpvaardig!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
en | et |
vinden | trouvé |
team | équipe |
NL Kon je de informatie die je zocht niet vinden? Neem contact op met ons team! Ons team is vriendelijk, bekwaam en hulpvaardig!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
en | et |
vinden | trouvé |
team | équipe |
NL Maar in plaats van het team alleen voor dit project uit te breiden, wendden ze zich tot Tableau, waardoor het team behendig genoeg en in staat was om snel onderbouwde en complexe beslissingen te nemen
FR Mais au lieu de simplement augmenter ses effectifs, l'équipe a choisi Tableau pour gagner en agilité et en flexibilité, et prendre des décisions complexes plus rapidement, sans devoir jouer aux devinettes
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
breiden | augmenter |
tableau | tableau |
snel | rapidement |
complexe | complexes |
beslissingen | décisions |
nemen | prendre |
team | équipe |
NL Kon je de informatie die je zocht niet vinden? Neem contact op met ons team! Ons team is vriendelijk, bekwaam en hulpvaardig!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
en | et |
vinden | trouvé |
team | équipe |
NL Kon je de informatie die je zocht niet vinden? Neem contact op met ons team! Ons team is vriendelijk, bekwaam en hulpvaardig!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
en | et |
vinden | trouvé |
team | équipe |
NL Kon je de informatie die je zocht niet vinden? Neem contact op met ons team! Ons team is vriendelijk, bekwaam en hulpvaardig!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
en | et |
vinden | trouvé |
team | équipe |
NL Ons team is uitgebreid en constant bezig met producten, merken, doelgroepen en concurrenten van klanten. Een wereldwijde economische visie en geintegreerd denken behoort tot ons team, en dit met veel passie en toewijding.”
FR Au quotidien, notre équipe s’applique à suivre les produits, les marques, les cibles et la concurrence. Et tout cela dans une vision économique globale, avec réflexion et dévouement. »
holandês | francês |
---|---|
en | et |
merken | marques |
concurrenten | concurrence |
wereldwijde | globale |
visie | vision |
toewijding | dévouement |
team | équipe |
economische | économique |
Mostrando 50 de 50 traduções