FR Team Central fait office de « tissu conjonctif » de votre organisation, puisqu'il aide toutes les équipes à tisser des liens et à communiquer sur l'avancement sans frictions, aussi fréquemment que l'exige le travail moderne.
Traduzir "tissu conjonctif" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tissu conjonctif" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de tissu conjonctif
francês
holandês
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
| francês | holandês |
|---|---|
| communiquer | communiceren |
| fréquemment | vaak |
| moderne | modern |
| central | central |
| organisation | organisatie |
| et | en |
| équipes | teams |
| à | te |
| team | team |
| le | de |
| de | bij |
| aide | helpt |
| toutes | alle |
| travail | werk |
| office | die |
| votre | je |
FR Mais pour réaliser la vision complète du métavers de Facebook, il a déclaré que son entreprise devait construire le "tissu conjonctif entre ces espaces" et "supprimer les limites de la physique".
NL Maar om de volledige visie van Facebook op de Metaverse te bereiken, zei hij dat zijn bedrijf het "bindweefsel tussen deze ruimtes" moet bouwen en "de beperkingen van de fysica moet verwijderen".
| francês | holandês |
|---|---|
| réaliser | bereiken |
| complète | volledige |
| entreprise | bedrijf |
| espaces | ruimtes |
| supprimer | verwijderen |
| limites | beperkingen |
| et | en |
| construire | bouwen |
| vision | visie |
| il | hij |
FR Selon des études scientifiques, c'est la prédisposition génétique et la texture du tissu conjonctif féminin qui sont responsables de l'apparition de la cellulite
NL Volgens de wetenschap komt dat door de genetische aanleg en is het eigen aan het vrouwelijke bindweefsel
| francês | holandês |
|---|---|
| féminin | vrouwelijke |
| et | en |
| la | de |
| de | volgens |
FR Tissu Granada en anthracite donne de l'ambiance en maison. Ce tissu est parfait pour le séjour comme la chambre à coucher. Le tissu est en polyester et peut être coupé sur mesure.
NL Gordijnstof Granada is een antracietgrijze stof voor overgordijnen van 100% polyester. De stof is 140 cm breed. Deze stijlvolle gordijnstof is geschikt voor het maken van gordijnen in bijvoorbeeld de woonkamer of de slaapkamer.
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| polyester | polyester |
| à | van |
| en | in |
| est | is |
| comme | |
| pour | voor |
| séjour | woonkamer |
| chambre | slaapkamer |
FR Tissu Granada en anthracite donne de l'ambiance en maison. Ce tissu est parfait pour le séjour comme la chambre à coucher. Le tissu est en polyester et peut être coupé sur mesure.
NL Gordijnstof Granada is een antracietgrijze stof voor overgordijnen van 100% polyester. De stof is 140 cm breed. Deze stijlvolle gordijnstof is geschikt voor het maken van gordijnen in bijvoorbeeld de woonkamer of de slaapkamer.
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| polyester | polyester |
| à | van |
| en | in |
| est | is |
| comme | |
| pour | voor |
| séjour | woonkamer |
| chambre | slaapkamer |
FR Les oreillettes amovibles en tissu doux sont également assorties aux couleurs "L" et "R" tissées dans le tissu à lintérieur.
NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.
| francês | holandês |
|---|---|
| doux | zachte |
| tissu | stof |
| l | l |
| et | en |
| tissé | geweven |
| également | ook |
| à | van |
| en | in |
| le | de |
FR Le tissu SunSilver crée une lumière plus chaude avec une puissance lumineuse légèrement plus élevée et un contraste supérieur à celui du tissu blanc
NL Het SunSilver-materiaal creëert een iets warmer licht met een iets hogere lichtopbrengst en meer contrast dan zijn witte tegenhanger
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | materiaal |
| crée | creëert |
| contraste | contrast |
| et | en |
| élevée | hogere |
| le | witte |
| lumière | licht |
| plus | meer |
| légèrement | iets |
| avec | met |
FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.
NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.
| francês | holandês |
|---|---|
| coins | hoeken |
| tissu | doek |
| frais | verse |
| restant | resterende |
| et | en |
| possible | mogelijk |
| fromage | kaas |
| de | eruit |
| le | de |
| en | in |
| autant | zoveel |
FR Ce rouleau de tissu DekoMolton mesure 60 m de long, ce qui vous permet de confectionner vos propres rideaux de scène. Le tissu est ignifugé, vous pourrez donc l'utiliser dans des espaces accueillant du public.
NL Deze rol Deko Molton van maar liefst 60 meter lang stelt u in staat uw eigen theaterdoeken te fabriceren. Het doek is geimpregeneerd en kan dus in publieke ruimtes worden gebruikt.
| francês | holandês |
|---|---|
| rouleau | rol |
| tissu | doek |
| espaces | ruimtes |
| mesure | meter |
| est | is |
| vous | stelt |
| permet | in staat |
| long | lang |
| dans | in |
| donc | dus |
| ne | maar |
| de | van |
| pourrez | u |
| ce | deze |
FR Uniquement pour coussin d'assise en tissu Hopsak ou Checker (tissu Hopsak pour Wire Chair uniquement)
NL Alleen voor zitkussen in Hopsak- of Checker stof (Hopsak stof alleen voor Wire Chair)
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| checker | checker |
| en | in |
| ou | of |
| pour | voor |
| uniquement | alleen |
FR Cadre Tissu Mural Tendu | Photos de Bureau | Photo sur Tissu
NL Gepersonaliseerde lijsten | Pixartprinting
FR Après le grand cylindre original est venu le cylindre en tissu de deuxième génération, puis le cylindre en tissu plus beau pour la troisième génération, et maintenant pour la quatrième génération… cest une balle
NL Na de originele hoge cilinder kwam de tweede generatie stoffen cilinder, daarna de mooiere stoffen cilinder voor de derde generatie, en nu voor de vierde generatie… het is een bal
FR Ces boutons sont toujours là, mais ils sont intégrés dans le tissu - oui, le revêtement en tissu reste, disponible en noir, dans une légère teinte bleue ou en blanc
NL Die knoppen zijn er nog, maar ze zijn in de stof geïntegreerd - ja, de stoffen bekleding blijft, verkrijgbaar in zwart, een lichtblauwe tint of wit
| francês | holandês |
|---|---|
| boutons | knoppen |
| teinte | tint |
| ou | of |
| intégré | geïntegreerd |
| tissu | stof |
| le | de |
| en | in |
| oui | ja |
| reste | blijft |
| disponible | verkrijgbaar |
| noir | wit |
| ils | ze |
| une | een |
FR 80€ pour les deux également disponible séparément sont recouverts pour protéger le tissu d'origine, mais ce tissu peut êt
NL 80€ voor de twee ook afzonderlijk te verkrijgen zijn overtrokken om originele stof te beschermen maar die stof kan verwijderd worden.
FR Chemisier rayé bleu foncé bronze métallisé de vila en taille s, 100% polyester. Là où le tissu s'est frotté, le tissu est pelu
NL Donkerblauw brons metallic gestreept bloesje met 3/4-mouwen van vila. Maat s (tailleert relatief ruim), 100% polyester. Waar de st
| francês | holandês |
|---|---|
| bronze | brons |
| taille | maat |
| s | s |
| polyester | polyester |
| le | de |
FR Vous avez le choix entre du skaï (Jeep), un tissu au tissage plus grossier (Austin), du velours (Tiffany) et un tissu au tissage fin (Cape)
NL Je kunt kiezen uit lederlook (Jeep), grofgeweven stof (Austin), velvet (Tiffany) of fijngeweven stof (Cape)
| francês | holandês |
|---|---|
| choix | kiezen |
| jeep | jeep |
| tissu | stof |
| austin | austin |
| cape | cape |
| vous | je |
| le | uit |
FR Tissu pour rideaux Noud est un tissu gris clair en 100% polyester
NL Gordijnstof Noud is een lichtgrijze stof van 100% polyester
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| polyester | polyester |
| est | is |
| un | een |
| en | van |
FR Les oreillettes amovibles en tissu doux sont également assorties aux couleurs "L" et "R" tissées dans le tissu à lintérieur.
NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.
| francês | holandês |
|---|---|
| doux | zachte |
| tissu | stof |
| l | l |
| et | en |
| tissé | geweven |
| également | ook |
| à | van |
| en | in |
| le | de |
FR Développé avec le Kvadrat, ce tissu durable est composé d'un tissu en mélange de laine contrasté avec un insert en suédecloth façonné à partir de bouteilles en plastique recyclé.
NL Deze duurzame stof is ontwikkeld in samenwerking met Kvadrat en bestaat uit textiel van een wolmix in contrast met een Suedecloth-inzetstuk dat is gemaakt van gerecyclede plastic flessen.
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| durable | duurzame |
| bouteilles | flessen |
| plastique | plastic |
| développé | ontwikkeld |
| en | in |
| à | van |
| est | bestaat |
FR Vous avez le choix entre du skaï (Jeep), un tissu au tissage plus grossier (Austin), du velours (Tiffany) et un tissu au tissage fin (Cape)
NL Je kunt kiezen uit lederlook (Jeep), grofgeweven stof (Austin), velvet (Tiffany) of fijngeweven stof (Cape)
| francês | holandês |
|---|---|
| choix | kiezen |
| jeep | jeep |
| tissu | stof |
| austin | austin |
| cape | cape |
| vous | je |
| le | uit |
FR Le tissu est revêtu du tissu Riviera et également en couleur verte.
NL De stof is bekleed met stof Riviera en is er ook in de kleur groen.
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| riviera | riviera |
| et | en |
| également | ook |
| le | de |
| est | is |
| en | in |
| couleur | kleur |
FR Le tissu est revêtu du tissu Monolith.
NL De stoel is bekleed met stof Monolith.
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| le | de |
| est | is |
| du | met |
FR Tissu pour rideaux Noud est un tissu gris clair en 100% polyester
NL Gordijnstof Noud is een lichtgrijze stof van 100% polyester
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| polyester | polyester |
| est | is |
| un | een |
| en | van |
FR Ces derniers indiquent la perte de matière du tissu - plus ils sont élevés, plus le tissu est robuste.
NL Deze geven het materiaalverlies van de stof aan - hoe hoger, hoe robuuster de stof.
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
FR tissu éponge dense et moelleux en 100 % coton biologique/AB - poids du tissu environ 500 g/m²
NL donzige, dikke badstof van 100% katoen uit biologische teelt - stofgewicht ca. 500 g/m²
| francês | holandês |
|---|---|
| coton | katoen |
| biologique | biologische |
| g | g |
| m | m |
| du | van |
FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover. Recevez une photo de votre chat mordant son jouet à plumes ou courant après une souris en tissu.
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd. Krijg foto's van je kat die op een verenspeeltje kauwt, of op jacht is naar een muis met kattenkruid.
| francês | holandês |
|---|---|
| rover | rover |
| recevez | krijg |
| souris | muis |
| ou | of |
| à | van |
| millions | miljoenen |
| votre | je |
| photos | fotos |
| son | is |
| envoyé | verstuurd |
| de | via |
| chat | kat |
| une | een |
FR Restez calme et achetez plus dinsigne de tissu | Etsy
NL Blijf kalm en koop meer stoffen badge | Etsy
| francês | holandês |
|---|---|
| restez | blijf |
| calme | kalm |
| et | en |
| achetez | koop |
| plus | meer |
| tissu | stoffen |
| etsy | etsy |
FR Les tranchefiles sont des bandes de tissu cousues ou collées à la partie supérieure ou inférieure du dos du livre
NL Banden aan de bovenzijde en aan de onderzijde zijn smalle stofstroken die aan de bovenzijde of de onderzijde van een boekomslag worden vastgenaaid of vastgelijmd
| francês | holandês |
|---|---|
| bandes | banden |
| ou | of |
| la | de |
| à | van |
| sont | worden |
FR Écharpe triangulaire douce et moelleuse avec des franges décoratives en cachemire exclusif pour toute l'année. Cette écharpe triangulaire est composée de grosses mailles et est donc particulièrement légère. Le côté long du tissu mesure 165 cm.
NL Knuffelige, zachte driehoekige sjaal met decoratieve franjes en gemaakt van exclusief kasjmier voor het hele jaar. De driehoekige sjaal is losjes gebreid en daardoor bijzonder licht. De lange zijde van het doek is 165 cm.
| francês | holandês |
|---|---|
| cachemire | kasjmier |
| exclusif | exclusief |
| lannée | jaar |
| écharpe | sjaal |
| côté | zijde |
| tissu | doek |
| cm | cm |
| douce | zachte |
| et | en |
| est | is |
| le | de |
| donc | daardoor |
| de | bijzonder |
FR La technique de perforations spéciales du tissu sunvas assure une transparence agréable tout en laissant passer l‘air et la lumière.
NL Het sunvas weefsel met speciale gatentechnologie staat voor een aangename transparantie evenals een goede licht- en luchtdoorlatendheid.
| francês | holandês |
|---|---|
| spéciales | speciale |
| tissu | weefsel |
| transparence | transparantie |
| lumière | licht |
| et | en |
| agréable | aangename |
| de | voor |
| une | een |
FR Elle assure un échange d'air entre le tissu et le verre.L'accumulation de chaleur est réduite
NL Er wordt een luchtverversing tussen doek en glas gegarandeerd
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | doek |
| verre | glas |
| et | en |
FR Le tissu légèrement transparent avec des particules d'aluminium qui enrobent les fibres réfléchit particulièrement bien les rayons du soleil. Für ein besseres Raumklima bei guter Sicht nach draußen.
NL Het licht transparante weefsel met aluminium deeltjes op de vezels reflecteert zonnestralen bijzonder effectief. Voor een beter woonklimaat en een goed uitzicht naar buiten.
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | weefsel |
| fibres | vezels |
| rayons | zonnestralen |
| le | de |
| avec | met |
FR L'exposition à un éclairage excessif peut être corrigée en couvrant le capteur avec un tissu sombre ou opaque.
NL Blootstelling aan overmatige verlichting kan worden gecorrigeerd door de sensor te bedekken met een donker of ondoorzichtig materiaal.
| francês | holandês |
|---|---|
| éclairage | verlichting |
| capteur | sensor |
| tissu | materiaal |
| sombre | donker |
| ou | of |
| peut | kan |
| à | te |
| un | een |
| être | worden |
| le | de |
| avec | met |
FR Fauteuil Halmstad - tissu - jaune
NL Fauteuil Halmstad - stof - geel
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| jaune | geel |
| fauteuil | fauteuil |
FR Fauteuil Ivar - tissu - vert olive
NL Fauteuil Ivar - stof - olijfgroen
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| fauteuil | fauteuil |
FR Fauteuil Halmstad - tissu - vert
NL Fauteuil Halmstad - stof - groen
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| vert | groen |
| fauteuil | fauteuil |
FR Fauteuil Halmstad - tissu - rose
NL Fauteuil Halmstad - stof - roze
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| rose | roze |
| fauteuil | fauteuil |
FR Fauteuil Halmstad - tissu - anthracite
NL Fauteuil Halmstad - stof - antraciet
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| fauteuil | fauteuil |
FR Fauteuil Brighton - tissu Vic - couleur cuivre
NL Fauteuil Brighton - stof Vic - koperkleur
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| fauteuil | fauteuil |
FR Canapé Collin 4 places - tissu Preston - vert
NL Zetel Collin 4-zits - stof Preston - groen
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| vert | groen |
FR Canapé Collin 2 places - tissu Preston - vert
NL Zetel Collin 2-zits - stof Preston - groen
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| vert | groen |
FR Les boxsprings par exemple : les tables recouvertes de tissu ressemblent à des versions miniatures de supports habillés
NL Boxsprings bijvoorbeeld: de gestoffeerde kastjes lijken miniversies van de bekleedde onderstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| à | van |
| exemple | bijvoorbeeld |
FR Vous pouvez entre autres choisir parmi du tissu éponge, du coton, du jersey et de polyester de coton
NL Je kunt onder andere kiezen uit badstof, katoen, jersey en katoenpolyester
| francês | holandês |
|---|---|
| autres | andere |
| choisir | kiezen |
| coton | katoen |
| jersey | jersey |
| et | en |
| vous | je |
| de | onder |
| pouvez | kunt |
FR Le tissu éponge apporte plus de chaleur, idéal pour les personnes qui ont toujours froid
NL Badstof geeft meer warmte, ideaal voor koukleumen onder ons
| francês | holandês |
|---|---|
| apporte | geeft |
| idéal | ideaal |
| chaleur | warmte |
| plus | meer |
| pour | voor |
| de | onder |
FR VIDAXL Fauteuil convertible Gris clair Tissu
NL VIDAXL Slaapstoel uitklapbaar stof lichtgrijs
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | stof |
| vidaxl | vidaxl |
FR Un lit en un matériau dur comme le bois, le métal ou le plastique est plus facile à nettoyer qu’un boxspring revêtu de tissu. Un boxspring en skaï peut être une solution.
NL Schoonmaken is lastiger dan bij een bedframe dat is gemaakt van een hard materiaal zoals hout, metaal of kunststof. Als alternatief zou je kunnen kiezen voor een kunstlederen bekleding
| francês | holandês |
|---|---|
| dur | hard |
| bois | hout |
| métal | metaal |
| plastique | kunststof |
| nettoyer | schoonmaken |
| ou | of |
| matériau | materiaal |
| à | van |
| de | bij |
| comme | |
| est | is |
FR Le matelas d’un boxspring est souvent revêtu dans le même tissu du sommier
NL Vaak is de matras van een boxspring in dezelfde stof bekleed als de onderkant
| francês | holandês |
|---|---|
| matelas | matras |
| souvent | vaak |
| tissu | stof |
| le | de |
| dans | in |
| du | van |
| est | is |
FR Si vous remplacez le matelas il est presque impossible de trouver le même type de tissu
NL Wanneer je de matras laat vervangen is het vrijwel onmogelijk om deze in dezelfde stof te bekleden
| francês | holandês |
|---|---|
| remplacez | vervangen |
| matelas | matras |
| presque | vrijwel |
| impossible | onmogelijk |
| tissu | stof |
| le | de |
| vous | je |
FR Que vous recherchiez des protège-escaliers en aluminium, des demi-lunes en tissu ou des nez d'escalier en aluminium, Leen Bakker a tout ce qu'il vous faut
NL Of je nu op zoek bent naar aluminium trapmaantjes, stoffen halve maantjes of aluminium trapkanten, Leen Bakker heeft het allemaal
| francês | holandês |
|---|---|
| recherchiez | zoek |
| aluminium | aluminium |
| tissu | stoffen |
| leen | leen |
| bakker | bakker |
| demi | halve |
| ou | of |
| a | heeft |
| des | allemaal |
| vous | bent |
FR Les tissus finement tissés conviennent à canapés aux formes élégantes, avec plein de détails, alors qu'un tissu épais et résistant est idéal pour un canapé de tous les jours
NL Fijn geweven stoffen passen bij strak vormgegeven zetels met veel details terwijl een ruwe, dikkere stof juist geschikt is voor een zetel met natuurlijke vormen
| francês | holandês |
|---|---|
| finement | fijn |
| canapés | zetels |
| formes | vormen |
| détails | details |
| tissé | geweven |
| de | bij |
| tissu | stof |
| tissus | stoffen |
| avec | met |
| est | is |
| pour | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tissu conjonctif conjonctif tissu tissu mesure tissu épais autre tissu tissu éponge tissu ressemblent tissu semblable tissu résistant tissu tissé tissu extensible tissu personnalisés tissu anti boulochage tissu plutôt tissu innovant tissu réglable exemple en tissu tissu est parfait tissu granada en anthracite donne recouverts de tissu utilisez un tissu tissu acoustique tissu blanc tissu robuste selano tissu noir tissu naturel tissu éponge absorbant tissu gaufré tissu kvadrat tissu élastique tissu maille tissu cretonne tissu doux tissu anti tissu tissu léger tissu haute qualité tissu en coton tissu gris clair tissu de qualité tissu africain tissu nerveux dédiée au tissu sorte de tissu surface en tissu rideaux en tissu tissu italien fin tissu est fabriquéTraduzir tissu conjonctif para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe