Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kortere periode genoeg" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kortere periode genoeg" de holandês para francês

Traduções de kortere periode genoeg

"kortere periode genoeg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

kortere moins
periode a an ans après au au cours de aussi autres aux avant avec avez avoir bien ce cette cinq comme comment dans dans le date de des des données deux données durant durée délai d’un en entre est faire fin fois heures informations jour jours la fin le le jour le temps les données longtemps lors lorsque mais mensuelle mensuels mois moment même nos où par pas pendant peut peuvent plusieurs pour pouvez période quatre que qui ressources sans se ses si sous sur temps terme tous tout un une à époque équipe était été être
genoeg a alors après assez au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon bonne bons c car ce cela certains ces cest cet cette chaque choses comme complet contre dans dans le de de l' de la de nombreux des deux différents doit donc du d’une elle en encore ensemble entre est et et de et à faire gamme grand grande grâce à haut idéal ils la la plupart le le plus les leur lorsque mais meilleur même nombre nombreuses nombreux non notre nous nous avons obtenir ont ou où par par exemple partie pas pendant peu plupart plus plus de plusieurs pour pour le pour que prendre pro qu qualité que quel quelque quelques qui quoi regarder sa sans se sera ses seul si soit son sont sous suffisamment suffisant suffisante suffisent suffit sur sur le taille tant tous tous les tout toute toutes trop très un un peu une utiliser vers voir vos votre vous vous avez vraiment y à à la également être

Tradução de holandês para francês de kortere periode genoeg

holandês
francês

NL Kleinere bedrijven moeten mogelijk gegevens over de activiteit gedurende een week of maand verzamelen, terwijl grotere bedrijven waarschijnlijk aan een kortere periode genoeg hebben om te zien wat er speelt.

FR Une petite entreprise aura peut-être besoin de recueillir ces données sur une semaine ou un mois, mais pour les grandes entreprises, un laps de temps plus court peut s’avérer suffisant.

holandês francês
kleinere petite
gegevens données
verzamelen recueillir
genoeg suffisant

NL Deze smakelijke illusie toont blijkbaar een manier om oneindige blokken chocolade uit een enkele reep te krijgen. Helaas, het is allemaal een truc en het gaat gewoon om een kortere en kortere balk. Nog best slimme dingen!

FR Cette illusion savoureuse montre apparemment un moyen dobtenir des blocs de chocolat sans fin à partir dune seule barre. Hélas, cest tout un tour et implique simplement une barre de plus en plus courte. Encore des trucs assez intelligents!

holandês francês
toont montre
blijkbaar apparemment
blokken blocs
chocolade chocolat
en et
balk barre
slimme intelligents
dingen trucs

NL Kortere algemene tijdlijn voor migratie en kortere downtime

FR Calendrier de migration plus court et temps d'arrêt réduits lors de la migration

holandês francês
tijdlijn calendrier
migratie migration

NL Met inachtneming van de toepasselijke wetgeving bewaart ons Bedrijf uw Persoonsgegevens voor de duur van de verwerking, voor de kortere periode van:

FR Sous réserve du droit applicable, notre Société conservera vos Données Personnelles pendant la durée du traitement, pour la durée la plus courte de :

NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat ingenieurs het zo snel mogelijk kunnen doen, ze investeren zo min mogelijk tijd, terwijl ze toch genoeg tijd hebben om hun expertise te laten zien.

FR Des évaluations plus courtes (45 à 60 minutes) pour s'assurer que les ingénieurs peuvent le faire dès que possible, ils investissent le moins de temps possible, tout en restant suffisant pour mettre en valeur leur expertise.

holandês francês
kortere moins
zorgen assurer
ingenieurs ingénieurs
investeren investissent
expertise expertise
beoordelingen évaluations

NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat technici zo min mogelijk tijd investeren, maar toch genoeg om ze een eerlijke kans te geven.

FR Des évaluations plus courtes (45 à 60 minutes) pour s'assurer que les ingénieurs investissent le moins de temps possible, tout en restant suffisant pour leur donner une chance équitable.

holandês francês
kortere moins
zorgen assurer
technici ingénieurs
mogelijk possible
investeren investissent
kans chance
geven donner
beoordelingen évaluations

NL Onze cookie-periode is 30 dagen; affiliates verdienen commissie op elke verkoop die in deze periode aan hun account toegeschreven kan worden

FR La période de validité des cookies est de 30 jours ; les affiliés recevront une commission sur les ventes attribuées à leur compte durant cette période

holandês francês
dagen jours
commissie commission
verkoop ventes
periode période
account compte
cookie cookies

NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

holandês francês
google google
periode période
maanden mois
gewist supprimées

NL Het is een functie van zowel de golfhoogte als de periode (hoe groter de golven en langer de periode, hoe groter de kracht)

FR Une petite houle avec une longue période peut générer des vagues de même taille qu'une grosse houle a courte période, et les deux peuvent avoir la même énergie

holandês francês
en et
langer longue

NL Kleine golven met een lange periode kunnen de branding even groot maken als grotere golven met een korte periode, maar hebben vaak een grotere golf-energie, waardoor het een potentieel betere golven om te surfen worden

FR Donc cette énérgie est un bon indicateur pour évaluer la taille éventuelle des vagues

NL Langere periode betekent meer energie dan golven met korte periode en als ze aan land komen, kunnen ze hoger opgestuwd worden dan de hoogte in open water zou vermoeden

FR Les vagues à longues périodes ont plus d'énergie que celles de courtes périodes, et peuvent avoir une hauteur plus importante sur la plage que ce que leur taille au large pouvait suggérer

holandês francês
langere longues
golven vagues
korte courtes
en et
energie énergie

NL Het outplacementtraject heeft een waarde van minstens 1.800 euro en voorziet in een begeleiding van 30 uren, gegeven in een periode van maximum 3 maanden. Deze periode start op het moment dat de werknemer instemt met het aanbod.

FR Le trajet d'outplacement s’élève au moins à 1 800 euros et prévoit un accompagnement de 30 heures, sur une période maximale de 3 mois. Celle-ci commence à compter dès que le travailleur accepte l'offre.

holandês francês
euro euros
en et
maximum maximale
maanden mois
start commence
aanbod offre

NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

holandês francês
google google
periode période
maanden mois
gewist supprimées

NL Het outplacementtraject heeft een waarde van minstens 1.800 euro en voorziet in een begeleiding van 30 uren, gegeven in een periode van maximum 3 maanden. Deze periode start op het moment dat de werknemer instemt met het aanbod.

FR Le trajet d'outplacement s’élève au moins à 1 800 euros et prévoit un accompagnement de 30 heures, sur une période maximale de 3 mois. Celle-ci commence à compter dès que le travailleur accepte l'offre.

holandês francês
euro euros
en et
maximum maximale
maanden mois
start commence
aanbod offre

NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

holandês francês
google google
periode période
maanden mois
gewist supprimées

NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

holandês francês
google google
periode période
maanden mois
gewist supprimées

NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

holandês francês
google google
periode période
maanden mois
gewist supprimées

NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

holandês francês
google google
periode période
maanden mois
gewist supprimées

NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

holandês francês
google google
periode période
maanden mois
gewist supprimées

NL Het is een functie van zowel de golfhoogte als de periode (hoe groter de golven en langer de periode, hoe groter de kracht)

FR Une petite houle avec une longue période peut générer des vagues de même taille qu'une grosse houle a courte période, et les deux peuvent avoir la même énergie

holandês francês
en et
langer longue

NL Kleine golven met een lange periode kunnen de branding even groot maken als grotere golven met een korte periode, maar hebben vaak een grotere golf-energie, waardoor het een potentieel betere golven om te surfen worden

FR Donc cette énérgie est un bon indicateur pour évaluer la taille éventuelle des vagues

NL Langere periode betekent meer energie dan golven met korte periode en als ze aan land komen, kunnen ze hoger opgestuwd worden dan de hoogte in open water zou vermoeden

FR Les vagues à longues périodes ont plus d'énergie que celles de courtes périodes, et peuvent avoir une hauteur plus importante sur la plage que ce que leur taille au large pouvait suggérer

holandês francês
langere longues
golven vagues
korte courtes
en et
energie énergie

NL Als het de bedoeling is dat uw initiatief over een periode van drie maanden plaatsvindt, heeft het geen zin om een ​​periode van een jaar te hanteren

FR Si votre initiative est prévue sur un intervalle de trois mois, cela n'a pas de sens d'utiliser une période d'un an

NL Deze periode van 10 dagen geeft u genoeg tijd om te beslissen of de diensten die wij aanbieden uw geld waard zijn en of u bij ons moet blijven.

FR Cette période de 10 jours vous donnera suffisamment de temps pour décider si les services que nous fournissons en valent la peine et si vous devez rester avec nous.

holandês francês
genoeg suffisamment
beslissen décider
diensten services
aanbieden fournissons
en et

NL U kunt de software 21 dagen gratis gebruiken; een periode die lang genoeg is om deze geweldige animatiesoftware te begrijpen en te verkennen.  

FR Vous pouvez utiliser le logiciel gratuitement pendant 21 jours, une durée suffisante pour comprendre et explorer cet étonnant logiciel d'animation.  

holandês francês
dagen jours
gratis gratuitement
periode durée
en et
verkennen explorer
genoeg suffisante
geweldige étonnant

NL De goedkoopste prijs per maand is beschikbaar wanneer u een 36 maanden-plan kiest, maar als u een kortere verbintenis wilt, kunt u kiezen voor het 12- of 24-maandenplan.

FR Le prix mensuel le moins cher est disponible lorsque vous choisissez un plan de 36 mois, mais si vous souhaitez un engagement plus court, vous pouvez choisir le plan de 12 ou 24 mois.

holandês francês
goedkoopste le moins cher
kortere moins
per maand mensuel
plan plan

NL Dit medium is bij uitstek geschikt voor een combinatie van tekst en afbeeldingen voor een kortere of seriële uitgave. Kies een professioneel uitziende glossy of een luxe kwartaalblad.

FR Pour un magazine brillant ou de luxe avec une qualité de kiosque et publié tous les trois mois, utilisez ce format classique et alliez texte et images pour votre contenu plus court ou en série.

holandês francês
afbeeldingen images
luxe luxe

NL Verfijn je marketingworkflows en lever in kortere tijd de beste campagnes

FR Affinez vos workflows marketing et créez des campagnes percutantes plus rapidement

holandês francês
en et

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

FR Les équipes qui utilisent la nouvelle interface utilisateur de Bitbucket pour réviser le code raccourcissent les boucles de feedback. Ainsi, elles peuvent offrir une valeur ajoutée aux clients plus rapidement.

holandês francês
nieuwe nouvelle
code code
beoordelen réviser
zo ainsi
kunnen peuvent
leveren offrir
bitbucket bitbucket

NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.

FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.

holandês francês
maak créez
omgeving environnement
verbetering amélioration
levering livraison

NL Zet tickets voor agenten klaar om af te handelen en begeleid ze van het ene naar het andere ticket, zodat ze niet de krenten uit de pap halen, maar juist sneller reageren en kortere verwerkingstijden hebben.

FR Présente les tickets à traiter aux agents, en les guidant d’un ticket au suivant, ce qui les empêche de choisir et contribue à des temps de réponse et de traitement plus rapides.

holandês francês
agenten agents
sneller rapides
reageren réponse

NL De fietsers maakten er ook gebruik van om de route aan te passen op de makkelijkere dagen en om potentiële kortere routes te vinden

FR Les cyclistes les ont utilisées pour ajuster leurs itinéraires en prévision de journées plus faciles et pour repérer d’éventuels raccourcis

holandês francês
fietsers cyclistes
gebruik utilisé
passen ajuster
en et
dagen journées

NL Kortere processen, wel zo plezierig

FR Des processus plus courts et plus simples

holandês francês
processen processus

NL Als je de kortere versie van je naam gebruikt, kan het zelfs meer opvallen voor de lezer van je brief. 'Jan Vermeer' klinkt moderner dan 'Jonathan F.W. Vermeer IV'.[2]

FR L'utilisation de la forme abrégée de votre prénom peut même le rendre exceptionnel aux yeux des évaluateurs (Bob Dupont sonne mieux que Robert Dupont [2]

holandês francês
meer mieux

NL Dankzij de standaardisering kan het ook veel kortere leveringstermijnen garanderen.

FR La standardisation lui permet aussi de garantir des délais de livraison beaucoup plus courts.

NL De laatste hoofdmodus in BF2042 is Hazard Zone, waarin squadrons van vier op de kaarten van All Out Warfare zullen verschijnen voor kortere excursies

FR Le dernier mode principal de BF2042 est Hazard Zone, qui verra des escouades de quatre tomber sur les cartes de All Out Warfare pour des excursions plus courtes

holandês francês
is est
zone zone
waarin qui
kaarten cartes
excursies excursions

NL In recente games stapte Dice af van volledige campagnes ten gunste van een reeks kortere vignetten, die echt indrukwekkend werkten en interessante verhalen vertelden

FR Dans les jeux récents, Dice sest éloigné des campagnes complètes en faveur dune série de vignettes plus courtes, qui ont fonctionné de manière vraiment impressionnante et ont raconté des histoires intéressantes

holandês francês
recente récents
games jeux
volledige complètes
campagnes campagnes
reeks série
echt vraiment
indrukwekkend impressionnante
en et
interessante intéressantes
verhalen histoires

NL Als er meer trillingen of bewegingen zijn, worden er kortere belichtingen gebruikt en worden de resultaten samengevoegd om de effecten van elke beweging te minimaliseren

FR Sil y a plus de tremblement ou de mouvement, il utilisera des expositions plus courtes, puis fusionnera les résultats pour minimiser les effets de tout mouvement

holandês francês
resultaten résultats
effecten effets
minimaliseren minimiser

NL Deze functie wordt momenteel getest, maar stelt je in wezen in staat om een YouTube-video of livestream te maken en deze in kortere clips te knippen

FR Cette fonctionnalité est actuellement en cours de test, mais vous permet essentiellement de prendre une vidéo YouTube ou une diffusion en direct et

holandês francês
momenteel actuellement
in en
en et
functie fonctionnalité
video vidéo
youtube youtube

NL Eerdere in-game-revoluties werden gekenmerkt door het nemen van allerlei kortere weg, maar degene die je begint in Far Cry 6 is overtuigend overtuigend.

FR Les révolutions passées dans le jeu ont été caractérisées par toutes sortes de raccourcis, mais celui que vous commencez dans Far Cry 6 est dune conviction saisissante.

holandês francês
begint commencez
game jeu

NL Het is een echte krachtpatser in zakformaat die je aandacht zeker waard is - als je de kortere batterijduur kunt vergeven als het enige compromis.Lees de volledige conclusie

FR Cest une véritable centrale de poche qui mérite bien votre attention - si vous pouvez pardonner la plus petite autonomie de la batterie comme seul compromis de toute façon.Lire le verdict complet

holandês francês
echte véritable
krachtpatser centrale
aandacht attention
compromis compromis

NL De camera aan de voorkant is aan een van de kortere zijden gerangschikt, dus als je de tablet in liggende stand gebruikt, heeft het helemaal geen zin

FR La caméra frontale, quant à elle, est disposée sur lun des côtés les plus courts, donc si vous utilisez la tablette en orientation paysage, cela naura vraiment aucun sens

holandês francês
voorkant frontale
zijden côtés
tablet tablette
gebruikt utilisez

NL Omgekeerd, als u het volledig opgeladen gedurende een langere tijd, kan de batterij wat capaciteit verliezen, wat leidt tot een kortere levensduur van de batterij."

FR Inversement, si vous le stockez complètement chargé pendant un période de temps prolongée, la batterie peut perdre une certaine capacité, ce qui réduit la durée de vie de la batterie."

holandês francês
omgekeerd inversement
batterij batterie
verliezen perdre

NL Profiteer al vanaf dag één van hoogwaardige vertalingen, met kortere time-to-market, lagere kosten en een steeds betere kwaliteit naarmate je NMT zich verder ontwikkelt.

FR Profitez de traductions de qualité supérieure dès le premier jour, qui s’améliorent au fur et à mesure que votre NMT évolue. Votre délai de mise sur le marché s'accélère tout en réduisant les coûts.

holandês francês
kosten coûts
en et
nmt nmt

NL Geautomatiseerde workflows voor betere meertalige content en een kortere marktintroductietijd

FR Des flux de travail automatisés pour améliorer la qualité des contenus multilingues et raccourcir les délais de mise sur le marché

holandês francês
workflows flux de travail
betere améliorer
content contenus

NL Met LanguageWire kan ook jij van een consistente kwaliteit en kortere doorlooptijden profiteren.

FR En utilisant LanguageWire, vous bénéficierez d’une qualité constante et raccourcirez vos délais d’exécution.

holandês francês
en et
kwaliteit qualité

NL Een kortere marktintroductietijd

FR Raccourcissement du délai de mise sur le marché

NL Stroomlijn de vertaling van je TYPO3-website door je CMS te integreren in LanguageWire en profiteer van een hoger contentrendement en kortere publicatietijd.

FR Simplifiez la traduction de votre site web TYPO3 en intégrant votre CMS à LanguageWire et bénéficiez d'un meilleur retour sur investissement du contenu et d'un délai de mise sur le marché plus rapide.

holandês francês
stroomlijn simplifiez
cms cms
en et

NL Tickets die worden verwerkt via de telefoon en chatgesprekken leveren een hogere klanttevredenheid op, lopen minder risico opnieuw te worden geopend en hebben een kortere tijd tot een oplossing.

FR Les tickets traités par téléphone ou par chat enregistrent une meilleure satisfaction client, un taux de réouverture inférieur et des délais avant première résolution plus rapides.

holandês francês
tickets tickets
telefoon téléphone
en et
minder inférieur
geopend ouverture

NL Ze lijken meer op de AirPods Pro, met kortere stelen dan hun voorganger, met krachtsensoren die nu ook meer controle bieden over telefoongesprekken en muziek

FR Ils ressemblent davantage aux AirPods Pro, avec des tiges plus courtes que leur prédécesseur, avec des capteurs de force offrant désormais également plus de contrôle sur les appels téléphoniques et la musique

holandês francês
nu désormais
controle contrôle
bieden offrant
airpods airpods

Mostrando 50 de 50 traduções