Traduzir "daarom maakten" para francês

FR Rode ont créé leur propre application iPhone pour ce micro appelé Rode Rec (désolé pour les utilisateurs d'Android, mais il fonctionne toujours avec n'importe quelle application d'enregistrement)

• Rode ont créé
• propre application iPhone
• micro appelé Rode
• d'Android
• quelle application d'enregistrement

FR Hannah et Josh ont créé une magnifique publication lorsqu'ils cherchaient à devenir famille d'accueil

• Hannah
• Josh ont créé
• magnifique publication lorsqu'ils
• devenir famille d'accueil

FR L’infrastructure de stockage de données privée de la cité engendrait des coûts de maintenance conséquents et les experts ERP Unit4 ont été confrontés à un véritable défi pour optimiser le système.

• stockage de données
• maintenance conséquents
• défi pour optimiser

FR J’avais juste cadré sur les mains de Charles Gayle, les lignes de sa main qui donnaient le tempo et rendaient cet instant magique…

• mains de Charles
• donnaient le tempo
• rendaient cet instant

FR Jordan et Pippen étaient membres de la première équipe des trois tourbières, qui a remporté des titres de 1991 à 1993.

• Jordan
• Pippen étaient membres
• tourbières

FR Comment FUEL se démarque-t-elle des autres agences de publicité ? Elle a créé un portfolio personnalisé vraiment beau pour mettre en avant ses talents

• agences de publicité
• personnalisé vraiment beau
• talents

FR La plateforme unifiée et l'équipe d'Adyen nous ont offert une intégration tellement simple que nous avons pu nous lancer sur tous les canaux en un mois. »

• plateforme unifiée
• offert une intégration
• pu nous lancer

FR Les cyclistes les ont utilisées pour ajuster leurs itinéraires en prévision de journées plus faciles et pour repérer d’éventuels raccourcis

• ajuster leurs itinéraires
• prévision de journées
• faciles
• repérer
• raccourcis

FR Nous connaissons ce secteur sur le bout des doigts : notre équipe a créé les systèmes qui ont permis l’expansion spectaculaire de Twitter à ses débuts

• connaissons ce secteur
• bout des doigts
• équipe a créé
• spectaculaire de Twitter
• débuts

FR Nous ne pouvions pas exploiter les données riches dont nous disposons, et la segmentation était incohérente ou n’était pas accessible par l’ensemble de notre pile technologique

• pouvions pas exploiter
• disposons
• segmentation était incohérente
• pile technologique

FR En parlant du SSD, alors que nous étions initialement inquiets par lespace de stockage de 1 To, cela semble correct pour la plupart des scénarios dutilisation

• parlant du SSD
• stockage de To
• cela semble correct
• plupart des scénarios

FR Les appareils ci-dessous ont été confirmés pour la mise à jour ou faisaient partie de la version bêta dAndroid 12.

• version bêta dAndroid

FR Pour notre argent, un bouclier est indispensable pour absorber les attaques dune manière que Bloodborne et Sekiro ont rendue si difficile

• argent
• bouclier est indispensable
• absorber les attaques
• manière que Bloodborne
• Sekiro ont rendue
• difficile

FR Certes, après avoir été des utilisateurs réguliers de lElite 75t pendant un an, nous nous inquiétions de la façon dont cette forme ovale sinsérerait dans le conduit auditif.

• Certes
• pendant un an
• forme ovale sinsérerait
• conduit

FR Ce nétait pas la première console portable, mais sa sortie était parfaitement chronométrée et les jeux disponibles à lépoque en faisaient sensation

• console portable
• sortie était parfaitement
• faisaient sensation

FR Les deux enceintes Sonos Ikea Symfonisk nous ont impressionnés. Ils offrent tous deux un excellent rapport qualité-prix, de superbes designs, une excellente qualité sonore pour leur prix et les mêmes fonctionnalités.

• enceintes Sonos Ikea
• impressionnés
• excellent rapport qualité-prix
• superbes designs
• excellente qualité sonore
• prix
• mêmes

FR Il y a un bon siècle, une trentaine de métairies confectionnait du fromage dans la région

• a un bon
• trentaine de métairies

FR Ils empruntaient les pelles à neige de leurs parents et façonnaient de petits tremplins pour se catapulter dans la poudreuse

• empruntaient les pelles
• façonnaient de petits

FR En 1993, Daniel et Markus Freitag ont créé leurs tous premiers sacs en bandoulière dans une bâche de camion usée

• Daniel
• bâche de camion

FR Le vif intérêt qu’elle nourrit pour le potentiel des plateformes visuelle et numérique et son Master des beaux arts en art des communications ont fait d’elle une pionnière de la révolution technologique numérique à Silicon Valley

• vif intérêt
• plateformes visuelle
• numérique
• Master des beaux
• art des communications
• Valley

FR «Depuis que nous avons réalisé ces flip books interactifs, les ventes ont nettement progressé par rapport aux PDF statiques que nous avions l'habitude de montrer»

• books interactifs
• ventes ont nettement
• rapport aux PDF

FR Nous avons constaté une belle augmentation des ventes depuis la création de ces flipbooks interactifs par rapport à nos précédents PDF.

• augmentation des ventes
• interactifs par rapport
• précédents

FR Newell Brands a choisi Flipsnack pour piloter la transformation numérique de ses catalogues. Découvrez comment ils ont introduit des catalogues en ligne sur certains marchés et réduit les coûts d'impression de 50 000 euros depuis leur transition.

• Newell Brands a
• Flipsnack pour piloter
• catalogues
• introduit des catalogues
• ligne sur certains
• réduit les coûts

FR Ses excellents écouteurs Ear 1, qui nous ont énormément impressionnés par leur qualité sonore à un prix compétitif, ont expédié 100 000 unités depuis son lancement cet été.

• excellents écouteurs Ear
• prix compétitif
• lancement cet

FR "Les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont pris cette image détaillée de la Laguna Colorada aux couleurs vives, unique dans cette partie des Andes boliviennes et une caractéristique bien connue des astronautes.

• astronautes à bord
• Station spatiale internationale
• pris cette image
• vives
• Andes boliviennes
• caractéristique bien connue

FR Les astronautes ont pris cette image très contrastée des fermes piscicoles à motifs de grille sur la côte chinoise

• astronautes ont pris
• image très contrastée
• chinoise

FR Financiële problemen maakten… Plus

• Financiële problemen

FR La navigation à facettes est devenue complètement folle, et pour chaque page, nous créions 20 nouvelles URL à parcourir pour Googlebot.

• navigation à facettes
• devenue complètement folle
• page
• créions nouvelles URL

FR À l'occasion de ses 50 ans, le CIM a organisé une série de débats au cours desquels tous les acteurs média ont pu s'exprimer sur l'évolution de la structure. Voici le résumé du quatrième débat "Are buyers CIM's best friends ?".

• CIM a organisé
• série de débats
• s'exprimer sur l'évolution
• structure
• Voici le résumé
• quatrième débat
• buyers CIM's best

FR Avant d’utiliser Sigma Conso, nous passions beaucoup de temps sur des feuilles de calcul juste pour recouper les chiffres

• Sigma Conso
• feuilles de calcul
• recouper les chiffres

FR Pour le numéro anniversaire des quarante ans de i-D, l’iconique Kendrick Lamar interviewe son protégé de vingt ans, Baby Keem.

• i-D
• Kendrick Lamar interviewe
• protégé de vingt
• Baby

FR Pas techniquement nouveau, mais nous allons voir le retour des zombies qui ont fait leurs débuts dans la saison 7

• techniquement nouveau

FR IMCollaboration et LINCTEC tirent parti de l'accès à distance de Splashtop intégrè avec Atera pour fournir une téléassistance à leurs clients

• IMCollaboration
• LINCTEC tirent parti
• l'accès à distance
• fournir une téléassistance
• clients

FR Vous devez loucher un peu ici pour le voir, probablement à cause de problèmes météorologiques pendant que nous prenions la photo, mais il sagit de la nébuleuse de la tête de poisson.

• probablement à cause
• problèmes météorologiques pendant
• prenions la photo

FR Autrefois, les joueurs utilisaient des services de chat textuel comme X-Fire ou des serveurs VOIP comme Mumble, Teamspeak ou Ventrilo. Depuis lors, les choses ont beaucoup évolué et la technologie et les exigences ont changé.

• Autrefois
• Teamspeak
• Ventrilo
• lors
• choses ont beaucoup
• technologie

FR Jusqu'à ce que nous tombions sur la crêpière ou le shaker à crêpes. Avec elle, nous avons fait notre La Journée des crêpes passe à la vitesse supérieure apporté :

• shaker à crêpes
• Journée des crêpes
• vitesse supérieure apporté

FR D'autres bouteilles s'insèrent confortablement et nous avons fait le meilleur usage de l'espace.

• D'autres bouteilles s'insèrent

FR Ce livre, issu de la série The Joy of et réalisé par Denes Agay et Gerald Martin, propose une sélection de moreaux de blues et de boogie connus, tous arrangés pour les pianistes de niveau intermédiaire. Notez qu'il est écrit en anglais.

• livre
• The Joy of
• réalisé par Denes
• Gerald Martin
• propose une sélection
• moreaux de blues
• boogie connus
• niveau intermédiaire

FR Beaucoup de feuilles rendaient difficile le suivi du sentier et la recherche de la bonne ligne

• Beaucoup de feuilles
• difficile le suivi
• sentier
• ligne

FR Il n'y a pas si longtemps, les gens ne se souciaient pas de l'aspect et de la convivialité

• longtemps
• l'aspect
• convivialité

FR Dès lors, son studio se transforme en une véritable fourmilière où évoluent de nombreux employés et élèves, dont certains allaient également atteindre la renommée, tels qu’Antoine van Dyck et Jacob Jordaens

• Dès lors
• studio se transforme
• véritable fourmilière où
• nombreux employés
• élèves
• renommée
• tels
• van Dyck
• Jacob Jordaens

FR Après la mort de Pierre Paul Rubens, de nombreux artistes se sont rendus sur sa tombe à l'église Saint-Jacques.

• mort de Pierre
• Rubens
• l'église

FR Cest quelque chose dont nous avons tous fait grand cas lorsque le téléphone a été annoncé pour la première fois, mais en réalité, cela na pas dimportance

• Cest quelque chose
• lorsque le téléphone
• fois
• réalité

FR Ils ont fait un enregistrement audio de cet événement et maintenant la BBC a utilisé cet enregistrement pour recréer lexpérience en réalité virtuelle

• événement
• maintenant la BBC
• utilisé cet enregistrement
• virtuelle

FR Les villes de Berlin, Cologne et Hanovre ont été les premières à introduire l’Eco-pastille allemandes le 01.01.2008

• villes de Berlin
• Cologne
• premières à introduire

FR Rode ont créé leur propre application iPhone pour ce micro appelé Rode Rec (désolé pour les utilisateurs d'Android, mais il fonctionne toujours avec n'importe quelle application d'enregistrement)

• Rode ont créé
• propre application iPhone
• micro appelé Rode
• d'Android
• quelle application d'enregistrement

FR En partenariat avec Computing Research, cet article explore les avantages réels du passage à un ERP Cloud.

• partenariat avec Computing
• cet article explore
• ERP

FR Pour notre argent, un bouclier est indispensable pour absorber les attaques dune manière que Bloodborne et Sekiro ont rendue si difficile

• argent
• bouclier est indispensable
• absorber les attaques
• manière que Bloodborne
• Sekiro ont rendue
• difficile

FR Certes, après avoir été des utilisateurs réguliers de lElite 75t pendant un an, nous nous inquiétions de la façon dont cette forme ovale sinsérerait dans le conduit auditif.

• Certes
• pendant un an
• forme ovale sinsérerait
• conduit

FR En parlant du SSD, alors que nous étions initialement inquiets par lespace de stockage de 1 To, cela semble correct pour la plupart des scénarios dutilisation

• parlant du SSD
• stockage de To
• cela semble correct
• plupart des scénarios