"daarnaast ontwikkelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het ontwikkelen van een goede organisatiecultuur is van cruciaal belang om de juiste werknemers aan te trekken. Daarnaast is het ontwikkelen van een klantgerichte cultuur van cruciaal belang om je klanten tevreden en je werknemers betrokken te houden.
FR Vous pourrez ainsi attirer les meilleurs talents, tout en vous assurant la satisfaction de vos clients et l’engagement de toute votre équipe.
NL Daarnaast is de scherpte van een beeld afhankelijk van de kwaliteit van het gebruikte objectief en de sensor. Daarnaast heeft de fotograaf ook vaste handen nodig.
FR De plus, la netteté d'une image dépend de la qualité de l'objectif utilisé et du capteur. Le photographe doit également tenir son matériel toujours de manière stable.
| holandês | francês |
|---|---|
| beeld | image |
| afhankelijk | dépend |
| objectief | objectif |
| en | et |
| sensor | capteur |
| fotograaf | photographe |
| scherpte | netteté |
| kwaliteit | qualité |
| gebruikte | utilisé |
NL Veel modellen van onze massief hout-lattenbodems zijn daarnaast leverbaar in de extra breedte van 140x200 cm. In ons assortiment hebben we daarnaast houten lattenbodems die gemaakt zijn voor een tweepersoonsbed met 2 slapers.
FR De nombreux modèles de sommiers à lattes en bois massif sont en outre disponibles en surlargeur 140x200 cm. Nous avons également des sommiers à lattes en bois pour lits doubles.
| holandês | francês |
|---|---|
| modellen | modèles |
| massief | massif |
| cm | cm |
NL Veel modellen van onze massief hout-lattenbodems zijn daarnaast leverbaar in de extra breedte van 140x200 cm. In ons assortiment hebben we daarnaast houten lattenbodems die gemaakt zijn voor een tweepersoonsbed met 2 slapers.
FR De nombreux modèles de sommiers à lattes en bois massif sont en outre disponibles en surlargeur 140x200 cm. Nous avons également des sommiers à lattes en bois pour lits doubles.
| holandês | francês |
|---|---|
| modellen | modèles |
| massief | massif |
| cm | cm |
NL Veel modellen van onze massief hout-lattenbodems zijn daarnaast leverbaar in de extra breedte van 140x200 cm. In ons assortiment hebben we daarnaast houten lattenbodems die gemaakt zijn voor een tweepersoonsbed met 2 slapers.
FR De nombreux modèles de sommiers à lattes en bois massif sont en outre disponibles en surlargeur 140x200 cm. Nous avons également des sommiers à lattes en bois pour lits doubles.
| holandês | francês |
|---|---|
| modellen | modèles |
| massief | massif |
| cm | cm |
NL Veel modellen van onze massief hout-lattenbodems zijn daarnaast leverbaar in de extra breedte van 140x200 cm. In ons assortiment hebben we daarnaast houten lattenbodems die gemaakt zijn voor een tweepersoonsbed met 2 slapers.
FR De nombreux modèles de sommiers à lattes en bois massif sont en outre disponibles en surlargeur 140x200 cm. Nous avons également des sommiers à lattes en bois pour lits doubles.
| holandês | francês |
|---|---|
| modellen | modèles |
| massief | massif |
| cm | cm |
NL Daarnaast is Cloudflare uw platform voor het ontwikkelen van wereldwijd schaalbare toepassingen.
FR Elle constitue ainsi votre plate-forme privilégiée pour développer des applications évolutives à l'échelle mondiale.
| holandês | francês |
|---|---|
| platform | plate-forme |
| ontwikkelen | développer |
| wereldwijd | mondiale |
| toepassingen | applications |
NL De nieuwe ARTPEC-chip stelt daarnaast Axis-partners in staat om meer en verbeterde camera-applicaties te ontwikkelen, die inspelen op de behoeften van klanten en specifieke use cases.
FR La nouvelle puce ARTPEC permet également aux partenaires d'Axis de développer des applications de caméra plus nombreuses et améliorées qui répondent aux besoins des clients et à des cas d'utilisation spécifiques.
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwe | nouvelle |
| en | et |
| verbeterde | amélioré |
| ontwikkelen | développer |
| behoeften | besoins |
| klanten | clients |
| specifieke | spécifiques |
| use | utilisation |
| chip | puce |
| in staat | permet |
| partners | partenaires |
| applicaties | applications |
| camera | caméra |
NL Ons engineering-team bestaat uit makers, denkers en visionairs die graag een product ontwikkelen dat de manier waarop personen werken verandert – in welke sector dan ook. Daarnaast houden we erg van woordgrappen.
FR Notre équipe d'ingénieurs est composée de créateurs, de penseurs et de visionnaires qui aiment créer un produit qui change la façon dont les équipes travaillent dans toutes les industries. Nous aimons aussi beaucoup les jeux de mots.
| holandês | francês |
|---|---|
| makers | créateurs |
| en | et |
| product | produit |
| ontwikkelen | créer |
| manier | façon |
| werken | travaillent |
NL Allen & Heath heeft bij het ontwikkelen van de Xone:92 de oren neergelegd bij de DJ’s. Dit heeft geresulteerd in een mixer met een uitstekend geluid, die daarnaast ook nog eens makkelijk te bedienen is. Zwarte uitvoering.
FR Pour développer la Xone:92, Allen & Heath ont été particulièrement attentifs aux besoins des DJ. En résulte une table de mixage avec une excellente qualité audio qui est, en plus, très facile à utiliser. Il s'agit ici de la version noire.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développer |
| s | s |
| geluid | audio |
| makkelijk | facile |
| bedienen | utiliser |
| zwarte | noire |
| dj | dj |
NL Daarnaast is Cloudflare uw platform voor het ontwikkelen van wereldwijd schaalbare toepassingen.
FR Elle constitue ainsi votre plate-forme privilégiée pour développer des applications évolutives à l'échelle mondiale.
| holandês | francês |
|---|---|
| platform | plate-forme |
| ontwikkelen | développer |
| wereldwijd | mondiale |
| toepassingen | applications |
NL Daarnaast wordt er in het rapport verduidelijkt hoe je sterktes kan inzetten om andere competenties verder te ontwikkelen.
FR En outre, le rapport précise comment vous pouvez utiliser vos points forts pour développer d'autres compétences.
| holandês | francês |
|---|---|
| rapport | rapport |
| inzetten | utiliser |
| competenties | compétences |
| ontwikkelen | développer |
NL Ons engineering-team bestaat uit makers, denkers en visionairs die graag een product ontwikkelen dat de manier waarop personen werken verandert – in welke sector dan ook. Daarnaast houden we erg van woordgrappen.
FR Notre équipe d'ingénieurs est composée de créateurs, de penseurs et de visionnaires qui aiment créer un produit qui change la façon dont les équipes travaillent dans toutes les industries. Nous aimons aussi beaucoup les jeux de mots.
| holandês | francês |
|---|---|
| makers | créateurs |
| en | et |
| product | produit |
| ontwikkelen | créer |
| manier | façon |
| werken | travaillent |
NL Daarnaast ontwikkelen we ons netwerk van wederverkopers om overtollige onderdelen een tweede leven te bieden.
FR Par ailleurs, nous développons notre réseau de revendeurs pour offrir une seconde vie aux composants excédentaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développons |
| netwerk | réseau |
| wederverkopers | revendeurs |
| onderdelen | composants |
| leven | vie |
| bieden | offrir |
NL Daarnaast is de DPO kan contractueel worden verplicht om het ontwikkelen van een data protection handmatig met de nodige concepten, richtlijnen, richtlijnen en gegevens van een werknemer
FR En outre, le DPD pourraient être tenus par contrat de développer la protection des données manuel d'utilisation nécessaire des concepts, des directives, des lignes directrices et des renseignements sur les employés
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
FR Depuis 2001, dans le cadre de notre initiative Product Hacking, nous élaborons également l'architecture matérielle de nos serveurs en sélectionnant ou en développant des composants
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développant |
| product | product |
| servers | serveurs |
| selecteren | sélectionnant |
| initiatief | initiative |
| architectuur | architecture |
NL Of je nu probeert intuïtie, helderziendheid, helderhorendheid, heldervoelendheid of helderwetendheid te ontwikkelen, het bijhouden van je geestelijke ervaringen in een dagboek kan je helpen je vermogens verder te ontwikkelen.
FR Que vous essayiez de développer votre intuition, votre clairvoyance, votre clairaudience, votre clairsentience ou votre clairconnaissance, vous pourrez développer vos capacités psychiques en notant toutes vos expériences dans un journal.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développer |
| ervaringen | expériences |
| dagboek | journal |
NL Je hoeft niet te wachten op goedkeuringen. Je kunt je code onafhankelijk ontwikkelen en verzenden wanneer je maar wilt. Anderzijds helpen we je graag bij het samen ontwikkelen van je integratie.
FR Pas besoin d’attendre d’avoir des permissions. Vous pouvez développer votre code en toute indépendance et l’envoyer lorsque vous le souhaitez. Mais nous serons également heureux de vous aider à co-développer votre intégration.
| holandês | francês |
|---|---|
| code | code |
| ontwikkelen | développer |
| en | et |
| verzenden | envoyer |
| helpen | aider |
| integratie | intégration |
| graag | heureux |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
FR Depuis 2001, dans le cadre de notre initiative Product Hacking, nous élaborons également l'architecture matérielle de nos serveurs en sélectionnant ou en développant des composants
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développant |
| product | product |
| servers | serveurs |
| selecteren | sélectionnant |
| initiatief | initiative |
| architectuur | architecture |
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)
NL Daarnaast krijg jij het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.
FR Étant donné que tout le monde ne possède pas les bons programmes de design pour ouvrir ces fichiers (votre imprimeur les a), vous obtiendrez également les fichiers de prévisualisation web aux formats PNG ou JPEG.
| holandês | francês |
|---|---|
| krijg | obtiendrez |
| ontwerp | design |
NL Jouw nieuwe dranklabel design komt met gebruiksklare bestanden die je aan jouw printer kunt geven. Daarnaast is het volledige copyright van jou.
FR Votre nouveau design d'étiquette sera livré avec des fichiers prêts à la production que vous pourrez envoyer à un imprimeur.
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwe | nouveau |
| design | design |
| kunt | pourrez |
NL Doorgaans zijn dit Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, EPS en PDF bestand.Daarnaast krijg jij het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.
FR Géneralement, il s'agit de fichiers prêts pour la production Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF ou EPS.
| holandês | francês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| eps | eps |
| bestand | fichiers |
| ontwerp | production |
| illustrator | illustrator |
NL Jouw nieuwe blog design komt met gebruiksklare bestanden die je aan jouw developer kunt geven. Daarnaast is het volledige copyright van jou.
FR Votre nouveau design de blog sera livré avec des fichiers prêts à la production que vous pourrez envoyer à un développeur.
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwe | nouveau |
| blog | blog |
| design | design |
| developer | développeur |
| kunt | pourrez |
NL Daarnaast krijg je het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.
FR En plus, vous obtiendrez la totalité des droits de propriété intellectuelle, si bien que la création vous appartient totalement.
| holandês | francês |
|---|---|
| daarnaast | plus |
| krijg | obtiendrez |
| ontwerp | création |
NL Jouw nieuwe bierlabel design komt met gebruiksklare bestanden die je aan jouw printer kunt geven. Daarnaast is het volledige copyright van jou.
FR Votre nouveau design d'étiquette de bière sera livré avec des fichiers prêts à la production que vous pourrez envoyer à un imprimeur.
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwe | nouveau |
| design | design |
| kunt | pourrez |
NL Jouw nieuwe brochure design komt met gebruiksklare bestanden die je aan jouw leverancier kunt geven. Daarnaast is het volledige copyright van jou.
FR Votre nouveau dépliant sera livré avec des fichiers prêts à la production que vous pourrez imprimer immédiatement.
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwe | nouveau |
| kunt | pourrez |
NL Doorgaans betekent dit een Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestand dat je direct kunt gebruiken.Daarnaast krijg jij het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.
FR Géneralement, il s'agit d'un fichier prêt pour la production Adobe Illustrator, un fichier Adobe Photoshop, un fichier PDF ou EPS.
| holandês | francês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| eps | eps |
| bestand | fichier |
| ontwerp | production |
| illustrator | illustrator |
NL Daarnaast was hij adviseur voor burgerparticipatie bij het World Economic Forum en schreef hij artikelen over datastrategie voor de Harvard Business Review
FR Il a également été conseiller en matière de participation civique auprès du Forum économique mondial, et a rédigé des articles sur la stratégie des données pour la Harvard Business Review
| holandês | francês |
|---|---|
| adviseur | conseiller |
| forum | forum |
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
NL Daarnaast bieden we veel nuttige gidsen in onze productdocumentatie en tutorials om onze klanten veel van de gemeenschappelijke taken en probleemoplossingsprocedures die nodig zijn om de server te behouden.
FR Au-delà de cela, nous fournissons de nombreux guides utiles dans notre documentation et des didacticiels pour aider nos clients à accomplir de nombreuses tâches courantes et procédures de dépannage nécessaires pour maintenir le serveur.
| holandês | francês |
|---|---|
| nuttige | utiles |
| en | et |
| klanten | clients |
| gemeenschappelijke | courantes |
| behouden | maintenir |
NL Daarnaast geeft het ook informatie over de ernst van de gecompromitteerde accounts op basis van het type informatie dat is gecompromitteerd en of die accounts nog steeds kunnen worden misbruikt of niet.
FR En outre, elle fournit également des informations sur la gravité de la compromission en fonction du type d'information compromise et si ces comptes sont encore exploitables ou non.
| holandês | francês |
|---|---|
| accounts | comptes |
| en | et |
| ernst | gravité |
NL Met ruim 80 jaar ervaring levert Neptunus tenten en accommodaties voor topevenementen, maar daarnaast ook demontabele gebouwen voor uiteenlopende semi-permanente toepassingen
FR Fort de plus de 80 années d’expérience, Neptunus propose des structures pour des événements de classe mondiale et des bâtiments semi-permanents pour le commerce et l’industrie
| holandês | francês |
|---|---|
| jaar | années |
| ervaring | expérience |
NL Daarnaast hebben ze een automatische post-productie functie die de ruis vermindert en het uitgangsniveau automatisch aanpast aan de gewenste instelling (standaard is -19 LUFS).
FR En outre, ils disposent d'une fonction de post-production automatique qui réduit le bruit et ajuste automatiquement le niveau de sortie en fonction de vos paramètres (par défaut, -19 LUFS).
| holandês | francês |
|---|---|
| ruis | bruit |
| vermindert | réduit |
| en | et |
| instelling | paramètres |
NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple iBooks Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.
FR Mettez votre ebook au format fixe à disposition dans l'iBooks Store d'Apple, le plus grand distributeur d'ebooks. De plus, votre ebook n'est pas limité à un seul réseau ! Vous pouvez aussi le répertorier en même temps sur Blurb et Amazon.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaste | fixe |
| store | store |
| en | et |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| blurb | blurb |
NL Daarnaast draagt ClimatePartner kennis over rond het thema klimaatbescherming – bijvoorbeeld tijdens online-evenementen van de ClimatePartner-Academy
FR ClimatePartner transmet en outre ses connaissances sur le thème de la protection climatique, par exemple dans le cadre des évènements en ligne de la ClimatePartner-Academy
| holandês | francês |
|---|---|
| kennis | connaissances |
| thema | thème |
| evenementen | évènements |
NL Daarnaast bieden we ook loopbaanondersteuning aan individuele mensen aan.
FR Nous proposons également un soutien de carrière aux personnes individuelles.
| holandês | francês |
|---|---|
| we | nous |
| mensen | personnes |
| ook | également |
NL Daarnaast hebben we veel kwalitatieve tijd verkregen die we nu kunnen gebruiken voor essentiële taken.
FR De plus, nous avons gagné un temps précieux que nous pouvons maintenant utiliser pour nous occuper des tâches essentielles.
| holandês | francês |
|---|---|
| essentiële | essentielles |
NL Daarnaast kun je Zendesk eenvoudig aanpassen aan de
FR En outre, il est facile de personnaliser Zendesk avec les
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| eenvoudig | facile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe