NL Het bouwen van je eerste pc kan best gecompliceerd zijn. Het selecteren van onderdelen alleen al is een uitdaging wanneer je onderdelen samenstelt die goed moeten samenwerken om je systeem leven in te blazen
"onderdelen te selecteren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het bouwen van je eerste pc kan best gecompliceerd zijn. Het selecteren van onderdelen alleen al is een uitdaging wanneer je onderdelen samenstelt die goed moeten samenwerken om je systeem leven in te blazen
FR Monter ton premier PC peut être très compliqué. Choisir les composants peut être un vrai challenge, surtout pour trouver des pièces parfaitement compatibles entre elles et qui donneront vie à ta machine.
holandês | francês |
---|---|
pc | pc |
selecteren | choisir |
leven | vie |
NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.
FR Ou ignorez entièrement l’exploration des sections non liées en définissant des paramètres pour exclure et / ou inclure certaines sections du site Web.
holandês | francês |
---|---|
parameters | paramètres |
NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen, inclusief veel onderdelen die ook "cross-compatibel" zijn met de iPhone 8.
FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent individuellement. Ils sont en grande partie interchangeables avec les composants de l'iPhone 8.
holandês | francês |
---|---|
modulair | modulaires |
en | et |
vervangen | remplacent |
iphone | iphone |
NL EFE: Hoeveel onderdelen van de turbine moeten worden gesmeerd en over welke onderdelen hebben we het?
FR EFE : Combien de pièces de la turbine nécessitent une lubrification et de quel type d’équipements s’agit-il ?
holandês | francês |
---|---|
onderdelen | pièces |
en | et |
NL De gehele Vapor is gemaakt van onderdelen van medische kwaliteit. Alle plastic onderdelen zijn geschikt voor levensmiddelen en van de hoogst beschikbare kwaliteit.
FR Tout le chemin emprunté par la vapeur est fabriqué avec des composants de qualité médicale. Tous les composants plastiques sont de qualité alimentaire et de la meilleure qualité existante.
holandês | francês |
---|---|
onderdelen | composants |
medische | médicale |
plastic | plastiques |
gemaakt | fabriqué |
kwaliteit | qualité |
NL Het in elkaar zetten van de onderdelen kan een ontmoedigende ervaring zijn, vooral bij het bouwen van een uber-spelmachine als deze met dure onderdelen
FR Assembler les pièces peut être une expérience intimidante, en particulier lors de la construction d'une machine de jeu uber comme celle-ci avec des pièces coûteuses
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
bouwen | construction |
NL Als er iets misgaat, is dat geen probleem. Vuile onderdelen kunnen gemakkelijk worden verwijderd en in de vaatwasser worden gereinigd. Dankzij het compacte ontwerp hebben de onderdelen zeer weinig ruimte nodig.
FR Si quelque chose tourne mal, pas de problème. Il est facile de retirer les pièces sales et de les nettoyer dans le lave-vaisselle. Grâce à leur conception compacte, les pièces nécessitent peu de place.
holandês | francês |
---|---|
probleem | problème |
en | et |
compacte | compacte |
ontwerp | conception |
NL losse onderdelen - onderdelen graafmachine
FR Pièces détachées - Pièces pelle
holandês | francês |
---|---|
onderdelen | pièces |
NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen, inclusief veel onderdelen die ook "cross-compatibel" zijn met de iPhone 8.
FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent individuellement. Ils sont en grande partie interchangeables avec les composants de l'iPhone 8.
holandês | francês |
---|---|
modulair | modulaires |
en | et |
vervangen | remplacent |
iphone | iphone |
NL Tent onderdelen | Onderdelen | Uitrusting | VAUDE
FR Pièces détachées pour tentes | Pièces détachées | Équipement | VAUDE
holandês | francês |
---|---|
onderdelen | pièces |
NL Fietstas onderdelen | Onderdelen | Uitrusting | VAUDE
FR Pièces détachées sacoches vélo | Pièces détachées | Équipement | VAUDE
holandês | francês |
---|---|
onderdelen | pièces |
NL De twee delen van de lamp kunnen vertellen over de link tussen de fasen van de maancyclus, met hun draaiende onderdelen en verschillen in afmetingen tussen twee lichtgevende armatuur onderdelen.
FR Les deux parties de la lampe peuvent relater une relation entre les stages du cycle lunaire, avec l’option pivot et les différentes dimensions des deux parties.
holandês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
kunnen | peuvent |
en | et |
verschillen | différentes |
afmetingen | dimensions |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
FR Depuis 2001, dans le cadre de notre initiative Product Hacking, nous élaborons également l'architecture matérielle de nos serveurs en sélectionnant ou en développant des composants
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelen | développant |
product | product |
servers | serveurs |
selecteren | sélectionnant |
initiatief | initiative |
architectuur | architecture |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
FR Depuis 2001, dans le cadre de notre initiative Product Hacking, nous élaborons également l'architecture matérielle de nos serveurs en sélectionnant ou en développant des composants
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelen | développant |
product | product |
servers | serveurs |
selecteren | sélectionnant |
initiatief | initiative |
architectuur | architecture |
NL Vanaf hier kunt u contacten afzonderlijk selecteren en exporteren of op het tandwiel links onderaan het scherm klikken en alle contacten selecteren en vervolgens exporteren.
FR À partir de là, vous pouvez sélectionner et exporter des contacts individuellement, ou cliquer sur le rouage en bas à gauche de l'écran et sélectionner tous les contacts, puis exporter.
holandês | francês |
---|---|
contacten | contacts |
afzonderlijk | individuellement |
en | et |
exporteren | exporter |
links | gauche |
onderaan | bas |
scherm | écran |
NL Met Live Text kun je die tekst selecteren en vervolgens Opzoeken selecteren uit de beschikbare opties die verschijnen om meer te weten te komen, inclusief welk restaurant wordt afgebeeld, wat het serveert en waar het zich bevindt.
FR Avec Live Text, vous pouvez sélectionner ce texte, puis sélectionner Rechercher parmi les options disponibles qui saffichent pour en savoir plus, y compris quel restaurant est représenté, ce quil sert et connaître son emplacement.
holandês | francês |
---|---|
live | live |
en | et |
opzoeken | rechercher |
restaurant | restaurant |
NL Mogelijk moet u ook de USB-modus selecteren in de vervolgkeuzelijst op uw telefoon en de modus voor bestandsoverdracht selecteren.
FR Vous devrez peut-être également sélectionner le mode USB dans le volet déroulant de votre téléphone et sélectionner le mode de transfert de fichiers.
holandês | francês |
---|---|
selecteren | sélectionner |
telefoon | téléphone |
modus | mode |
mogelijk | peut-être |
usb | usb |
NL Klik gewoon met de rechtermuisknop in het documentvenster om het contextmenu te openen en het menu-item te selecteren Teken te selecteren
FR Faites simplement un clic droit dans la fenêtre de document pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez l’entrée du menu Caractères
holandês | francês |
---|---|
klik | clic |
gewoon | simplement |
openen | ouvrir |
en | et |
selecteren | sélectionnez |
menu | menu |
NL U kunt instellen dat u een wagen hebt door de optie Toevoegen aan winkelmandje te selecteren of laat ze één product tegelijk kopen door de optie Nu kopen te selecteren.
FR Vous pouvez définir d'avoir un panier en sélectionnant l'option Ajouter au panier ou d'acheter un produit à la fois en sélectionnant l'option Acheter maintenant.
holandês | francês |
---|---|
optie | option |
toevoegen | ajouter |
selecteren | sélectionnant |
product | produit |
instellen | définir |
NL Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.
FR Vous pouvez sélectionner Désactiver pour désactiver la fonctionnalité, ou vous pouvez activer cette dernière en sélectionnant soit N'importe qui peut vous identifier, soit Seules les personnes que vous suivez peuvent vous identifier.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
inschakelen | activer |
volgt | suivez |
NL Vanaf hier kunt u contacten afzonderlijk selecteren en exporteren of op het tandwiel links onderaan het scherm klikken en alle contacten selecteren en vervolgens exporteren.
FR À partir de là, vous pouvez sélectionner et exporter des contacts individuellement, ou cliquer sur le rouage en bas à gauche de l'écran et sélectionner tous les contacts, puis exporter.
holandês | francês |
---|---|
contacten | contacts |
afzonderlijk | individuellement |
en | et |
exporteren | exporter |
links | gauche |
onderaan | bas |
scherm | écran |
NL Selecteer een back-uptype - U kunt "Volledige back-up", "Snelle back-up" selecteren (uw e-mailberichten worden niet geback-upt) of "Aangepaste back-up" (u kunt de specifieke gegevens selecteren om een back-up te maken)
FR Sélectionner le type de sauvegarde - Vous pouvez sélectionner "Sauvegarde complète", "Sauvegarde rapide" (vos courriels ne sont pas sauvegardés) ou "Sauvegarde personnalisée" (vous pouvez sélectionner les données spécifiques à sauvegarder).
holandês | francês |
---|---|
volledige | complète |
snelle | rapide |
specifieke | spécifiques |
NL In de weergave "Geavanceerde opties" kunt u contacten selecteren om te synchroniseren en zelfs selecteren op naam, adres, e-mail en vele andere categorieën.
FR La vue "Options avancées" vous permettra de sélectionner les contacts à synchroniser et même de les sélectionner par nom, adresse, courrier électronique et de nombreuses autres catégories.
holandês | francês |
---|---|
weergave | vue |
contacten | contacts |
synchroniseren | synchroniser |
en | et |
naam | nom |
adres | adresse |
vele | nombreuses |
andere | autres |
NL Met Live Text kun je die tekst selecteren en vervolgens Opzoeken selecteren uit de beschikbare opties die verschijnen om meer te weten te komen, inclusief welk restaurant wordt afgebeeld, wat het serveert en waar het zich bevindt.
FR Avec Live Text, vous pouvez sélectionner ce texte, puis sélectionner Rechercher parmi les options disponibles qui saffichent pour en savoir plus, y compris quel restaurant est représenté, ce quil sert et connaître son emplacement.
holandês | francês |
---|---|
live | live |
en | et |
opzoeken | rechercher |
restaurant | restaurant |
NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt
FR Il s'agit d'un outil de "podcasting" qui automatise une grande partie des parties techniques déroutantes et construit pratiquement votre épisode pour vous
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
automatiseert | automatise |
praktisch | pratiquement |
aflevering | épisode |
NL Backlinks zijn één van de meest belangrijke onderdelen van Google’s algoritme.
FR Les liens retours (ou backlinks) sont un des éléments les plus importants de l’algorithme de Google.
holandês | francês |
---|---|
backlinks | backlinks |
belangrijke | importants |
algoritme | algorithme |
onderdelen | éléments |
NL Ahrefs’ Rank Tracker vergelijkt jouw data met tot wel 10 concurrenten en rapporteert automatisch op 3 belangrijke onderdelen:
FR Le Rank Tracker d’Ahrefs classe vos données par rapport à dix concurrents et rend automatiquement compte de trois domaines clés:
holandês | francês |
---|---|
tracker | tracker |
jouw | vos |
data | données |
concurrenten | concurrents |
en | et |
automatisch | automatiquement |
ahrefs | ahrefs |
NL Ontdek welke onderdelen van hun website het meeste verkeer opleveren met verkeersdata voor subdomeinen of subfolders.
FR Découvrez quelles sections de leur site Web génèrent le plus de trafic grâce aux données de trafic pour les sous-domaines ou sous-dossiers.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
verkeer | trafic |
NL Krijg een beter begrip van de websitestructuur van je concurrenten en zie welke onderdelen van hun site het meeste zoekverkeer aantrekt in elk land
FR Obtenez une meilleure compréhension de la structure du site Web de vos concurrents et voyez quelles sections de leur site attirent le plus de trafic de recherche dans chaque pays
holandês | francês |
---|---|
krijg | obtenez |
beter | meilleure |
begrip | compréhension |
concurrenten | concurrents |
en | et |
zie | voyez |
zoekverkeer | recherche |
NL Er kan meer informatie nodig zijn als u er bij de diensten voor kiest om betaalde onderdelen te kopen, zoals factuurgegevens
FR D’autres informations, comme des informations de facturation, pourraient être nécessaires si vous choisissez d’acheter des composantes payantes des Services
holandês | francês |
---|---|
kan | pourraient |
meer | autres |
informatie | informations |
diensten | services |
kiest | choisissez |
betaalde | payantes |
kopen | acheter |
NL Vervang gewoon de onderdelen in alle doppen met uw gegevens. Uw podcast-ID-nummer vindt u aan het einde van uw Apple PodcastsURL:
FR Il suffit de remplacer les pièces de tous les capuchons par vos informations. Le numéro d'identification de votre podcast se trouve à la fin de votre Apple PodcastsURL :
holandês | francês |
---|---|
gegevens | informations |
vindt | trouve |
nummer | numéro |
id | identification |
podcast | podcast |
apple | apple |
NL Een van de beste onderdelen van het verkrijgen van een PreSonus opname interface is dat ze Studio One 3 Artist opname software gratis bevatten
FR L'un des avantages de l'interface d'enregistrement PreSonus est qu'elle comprend le logiciel d'enregistrement Studio One 3 Artist gratuit
holandês | francês |
---|---|
opname | enregistrement |
interface | interface |
studio | studio |
software | logiciel |
gratis | gratuit |
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.
holandês | francês |
---|---|
brainstormen | brainstorming |
samenwerken | collaborez |
doelen | objectifs |
en | et |
leveren | livrez |
NL Bepaal welke onderdelen van uw bedrijf de meeste uitstoot veroorzaken en waar uw investeringen dus de grootste impact kunnen hebben
FR Identification des facteurs principaux d’émission et pour lesquels vos investissements peuvent produire l’impact le plus élevé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
investeringen | investissements |
NL Nagaan welke onderdelen van de levenscyclus van uw producten de meeste emissies veroorzaken en waar uw investeringen de grootste impact kunnen hebben
FR Identification des postes principaux d’émission et pour lesquels vos investissements peuvent produire l’impact le plus élevé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
investeringen | investissements |
NL Voeg alle onderdelen van uw backend eenvoudig samen en koppel apps van derden voor extra functionaliteit.
FR Unifiez votre back-end ou intégrez des applications tierces en toute simplicité.
holandês | francês |
---|---|
apps | applications |
derden | tierces |
uw | votre |
NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen
FR Avec le mode Presenter View, vous pouvez laisser des notes pour faire ressortir les parties importantes de votre discours et naviguer confortablement dans votre présentation powerpoint online en sélectionnant la diapositive souhaitée en un seul clic
holandês | francês |
---|---|
achterlaten | laisser |
belangrijke | importantes |
onderdelen | parties |
comfortabel | confortablement |
presentatie | présentation |
navigeren | naviguer |
klik | clic |
gewenste | souhaité |
NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.
FR L'invalidité ou l'inefficacité d’une partie des présentes conditions d'utilisation ne préjuge pas de la validité ou de l'applicabilité de la conciliation de cet instrument.
holandês | francês |
---|---|
onderdelen | partie |
gebruiksvoorwaarden | conditions |
instrument | instrument |
geldigheid | validité |
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
FR Cela permet d'allonger la durée de vie des appareils électroniques : les utilisateurs remplacent les composants cassés ou installent une RAM aux meilleures performances quand ils veulent
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
onderdelen | composants |
vervangen | remplacent |
betere | meilleures |
ram | ram |
NL De meeste andere relevante onderdelen zijn modulair en kunnen makkelijk worden bereikt of vervangen.
FR La plupart des autres composants importants sont modulaires et faciles à accéder ou remplacer.
holandês | francês |
---|---|
onderdelen | composants |
modulair | modulaires |
en | et |
makkelijk | faciles |
vervangen | remplacer |
NL Ongebruikelijke tri-point schroeven bevestigen essentiële onderdelen.
FR Les composants-clés sont fixés par des vis tri-point peu courantes.
holandês | francês |
---|---|
onderdelen | composants |
NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen.
FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent indépendamment.
holandês | francês |
---|---|
onderdelen | composants |
modulair | modulaires |
en | et |
vervangen | remplacent |
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven vrij gemakkelijk te bereiken met de juiste kennis en tools.
FR Les deux pièces remplacées le plus souvent, l'écran et la batterie, sont simples d'accès, quand on a les bonnes infos et les bons outils.
holandês | francês |
---|---|
vervangen | remplacé |
onderdelen | pièces |
en | et |
batterij | batterie |
bereiken | accès |
tools | outils |
scherm | écran |
gemakkelijk | simples |
NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.
FR Les composants qui font parti du mécanisme de pliage sont susceptibles de s'user avec le temps (même sans bain de poussière violette) ce qui nécessitera un remplacement ultérieur.
holandês | francês |
---|---|
onderdelen | composants |
waarschijnlijk | susceptibles |
vervanging | remplacement |
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
FR La conception a priorisé les composants-clés comme la batterie et l'écran. Ceux-ci sont donc accessibles sans outils ou avec juste un tournevis cruciforme standard.
holandês | francês |
---|---|
onderdelen | composants |
batterij | batterie |
ontwerp | conception |
toegankelijk | accessibles |
gereedschap | outils |
gewone | standard |
schroevendraaier | tournevis |
scherm | écran |
NL Visuele aanwijzingen in de telefoon helpen met de demontage en het vervangen van onderdelen en modules.
FR Des repères visuels à l'intérieur du téléphone vous guident lors du remontage et du remplacement des composants et des modules.
holandês | francês |
---|---|
visuele | visuels |
telefoon | téléphone |
en | et |
vervangen | remplacement |
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
FR Il est très facile de remplacer les modules complets. On peut également les démonter à l'aide d'un tournevis Torx.
holandês | francês |
---|---|
volledige | complets |
modules | modules |
vervangen | remplacer |
is | est |
kan | peut |
schroevendraaier | tournevis |
ook | également |
NL Veel onderdelen zijn modulair en kunnen los van elkaar worden vervangen.
FR Beaucoup de composants sont modulaires et peuvent être remplacés individuellement.
holandês | francês |
---|---|
onderdelen | composants |
modulair | modulaires |
en | et |
vervangen | remplacé |
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
FR Il est possible, mais inutilement difficile, de remplacer la batterie. Le dissolvant est utile, cependant il risque d'abîmer certains éléments de l'écran.
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
mogelijk | possible |
onnodig | inutilement |
moeilijk | difficile |
risico | risque |
onderdelen | éléments |
scherm | écran |
NL Veel onderdelen zijn modulair en kunnen dus, los van elkaar, worden vervangen.
FR Beaucoup de composants sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.
holandês | francês |
---|---|
onderdelen | composants |
modulair | modulaires |
en | et |
vervangen | remplacé |
Mostrando 50 de 50 traduções