Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bijvoorbeeld een slechte" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijvoorbeeld een slechte" de holandês para francês

Traduções de bijvoorbeeld een slechte

"bijvoorbeeld een slechte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bijvoorbeeld a ainsi après au aussi aux avec avez avoir avons beaucoup besoin cas ce cela ces cest cette comme contenu créer dans dans le de des deux devez donc dont du elle en encore est et exemple faire fait fois forme haut il il est il y a ils la le les leur leurs lorsque lui mais même notamment notre nous nous avons obtenir ont ou où par par exemple pendant personne peut peuvent plus plusieurs pour pouvez prendre produits qu qualité que quelque qui sera ses si soit son sont sur toujours tous tout toutes très un une vers vidéo voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes y a à écran également été êtes être
een 3 4 a afin ainsi alors appareil application assez au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien bon bureau c car carte cas ce ce que ce qui cela certain ces cest cet cette ceux chaque choix ci client comme complet compte concernant créer dans dans la dans le de de l' de la des deux différent dispose doit donc donne données dont du dun déjà d’un d’une elle en en plus encore ensemble entrant entre est et et de et le excellent exemple existe facile facilement faire fait fois google grand grande haut il il a il est il y a ils intérieur journée l la le les leur lors lorsqu lorsque lui mais maison moins moyen même n ne nom non notre nous nécessaire obtenir on ont ou outil où page paire par par exemple parmi partie partir pas pendant personne personnes petit peu peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs plutôt possède pour pour le pouvez prendre prix pro problème produit qu qualité quand que quelques qui quil quun qu’un réponse s sa sans se serez ses seul si simple simplement site site internet site web soit son sont souhaitez sous spécifique suite sur sur la sur le taille tandis telle temps toujours tous tout toute toutes travail trois très ultra un un autre un peu une une autre une paire unique utilisant utilisateur utiliser vers via vie vos votre voulez vous vous avez vous serez vous voulez vous êtes vraiment vue y a à à la écran également été êtes être
slechte mauvais mauvaise mauvaises

Tradução de holandês para francês de bijvoorbeeld een slechte

holandês
francês

NL Heeft de gast een goede geluidskwaliteit? Soms is een slechte opname de schuld van de podcaster, maar als er een slechte geluidskwaliteit is bij een paar verschillende interviews dan is het waarschijnlijk de schuld van de gast

FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité

holandês francês
soms parfois
opname enregistrement
als si
gast invité
podcaster podcasteur
interviews interviews

NL Toch is het niet zo dat dat een slechte zaak is. Goedkope oordopjes in telefooncellen waren vaak van slechte kwaliteit, en je zou dus altijd een ander paar moeten kopen om een goede ervaring te krijgen.

FR Pourtant, ce n'est pas comme si c'était une mauvaise chose. Les têtes bon marché trouvées dans les cabines téléphoniques étaient souvent de mauvaise qualité, et vous deviez donc toujours acheter une autre paire pour obtenir une bonne expérience.

holandês francês
slechte mauvaise
en et
ervaring expérience
kwaliteit qualité

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

holandês francês
klanten consommateurs
pwc pwc

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

holandês francês
klanten consommateurs
pwc pwc

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

holandês francês
klanten consommateurs
pwc pwc

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

holandês francês
klanten consommateurs
pwc pwc

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

holandês francês
klanten consommateurs
pwc pwc

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

holandês francês
klanten consommateurs
pwc pwc

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

holandês francês
klanten consommateurs
pwc pwc

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

holandês francês
klanten consommateurs
pwc pwc

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

holandês francês
klanten consommateurs
pwc pwc

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

holandês francês
klanten consommateurs
pwc pwc

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

holandês francês
klanten consommateurs
pwc pwc

NL Bij 50% van de scholen in de VS is een slechte luchtkwaliteit in het gebouw vastgesteld1. Een slechte luchtkwaliteit in het gebouw kan de alertheid, productiviteit en resultaten verminderen en ziekteverzuim bij zowel studenten als docenten verhogen.

FR Respirer un air pollué peut réduire la vigilance et la productivité, entraîner une baisse de niveau, et augmenter le taux d'absentéisme pour maladie1.

holandês francês
en et
verminderen réduire
verhogen augmenter
productiviteit productivité

NL Uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring blijkt dat 50% van de klanten het na één slechte ervaring voor gezien houdt ? en dat aantal stijgt tot 80% wanneer de slechte ervaringen zich opstapelen

FR Le rapport Zendesk sur les tendances de l’expérience client a révélé que 50 % des clients se volatilisent après une mauvaise expérience et ce chiffre atteint 80 % quand les mauvaises expériences se multiplient

NL Uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring blijkt dat 50% van de klanten het na één slechte ervaring voor gezien houdt ? en dat aantal stijgt tot 80% wanneer de slechte ervaringen zich opstapelen

FR Le rapport Zendesk sur les tendances de l’expérience client a révélé que 50 % des clients se volatilisent après une mauvaise expérience et ce chiffre atteint 80 % quand les mauvaises expériences se multiplient

NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

FR Restez positif. En essayant d'oublier cette personne, vous aurez de beaux jours et de mauvais jours. Rester positif ne veut pas dire ignorer ses mauvais jours. Cela veut dire, croire que de beaux jours sont encore à venir.

holandês francês
positief positif
en et
slechte mauvais
dagen jours

NL Als je bijvoorbeeld een slechte dag had, kun je tegen je vrienden zeggen: 'Vandaag was een vervelende dag voor mij. Ik moet wat opgevrolijkt worden' of 'Ik voel me niet zo goed vandaag, ik heb wat steun nodig'.

FR Par exemple, si vous passez une mauvaise journée, dites à vos amis ceci : « aujourd'hui, ma journée a été horrible. J'ai besoin d'un petit réconfort, » ou « je ne me sens pas bien aujourd'hui, j'ai besoin de soutien. »

holandês francês
slechte mauvaise
vrienden amis
goed bien
steun soutien

NL Laat slechte content je niet in tijdnood brengen, er is al zo weinig van. Ga verstandig om met je tijd, lees bijvoorbeeld de kwaliteitsartikels in onze blog. Deel ze vervolgens op je sociale media en geniet van een moment in de schijnwerpers.

FR Le temps est précieux, ne le gaspillez pas en mauvais contenu. Utilisez votre temps à bon escient en lisant les articles de qualité de notre blog. Partagez-les ensuite sur vos réseaux sociaux et savourez votre succès.

holandês francês
slechte mauvais
blog blog
deel partagez
en et
geniet savourez

NL Dit dashboard toont de productie in het verleden en toont bijvoorbeeld dagen met een slechte bezettingsgraad

FR Sur ce tableau de bord est représentée la production rétrospectivement, les jours avec un mauvais rendement sont indiqués par exemple

holandês francês
productie production
dagen jours
slechte mauvais

NL Apple's eigen officiële USB-C-dongle heeft bijvoorbeeld maar drie poorten, maar het vertegenwoordigt een vrij slechte waarde in vergelijking met deze optie van Anker.

FR Le dongle officiel USB-C d'Apple, par exemple, ne dispose que de trois ports, mais il représente une valeur assez médiocre par rapport à cette option d'Anker.

holandês francês
poorten ports
vertegenwoordigt représente
waarde valeur
optie option
apple apple

NL Dit dashboard toont de productie in het verleden en toont bijvoorbeeld dagen met een slechte bezettingsgraad

FR Sur ce tableau de bord est représentée la production rétrospectivement, les jours avec un mauvais rendement sont indiqués par exemple

holandês francês
productie production
dagen jours
slechte mauvais

NL Zünd Connect toont de productie in het verleden en toont bijvoorbeeld dagen met een slechte bezettingsgraad

FR Zünd Connect représente la production rétrospectivement, les jours avec un mauvais rendement sont indiqués par exemple

NL Van de klantenservice-interacties met een QA-score van 90 procent of meer (wat naar onze normen een uitmuntende score is), kreeg bijna een derde alsnog een slechte CSAT-beoordeling van de klant.

FR Parmi les interactions avec le service client qui avaient reçu un score d’assurance qualité de 90 % ou plus (un score remarquable, selon nos normes), près d’un tiers recevait une mauvaise note CSAT de la part du client.

holandês francês
normen normes
derde tiers
slechte mauvaise
klant client
interacties interactions
csat csat

NL Van de klantenservice-interacties met een QA-score van 90 procent of meer (wat naar onze normen een uitmuntende score is), kreeg bijna een derde alsnog een slechte CSAT-beoordeling van de klant.

FR Parmi les interactions avec le service client qui avaient reçu un score d’assurance qualité de 90 % ou plus (un score remarquable, selon nos normes), près d’un tiers recevait une mauvaise note CSAT de la part du client.

holandês francês
normen normes
derde tiers
slechte mauvaise
klant client
interacties interactions
csat csat

NL Van de klantenservice-interacties met een QA-score van 90 procent of meer (wat naar onze normen een uitmuntende score is), kreeg bijna een derde alsnog een slechte CSAT-beoordeling van de klant.

FR Parmi les interactions avec le service client qui avaient reçu un score d’assurance qualité de 90 % ou plus (un score remarquable, selon nos normes), près d’un tiers recevait une mauvaise note CSAT de la part du client.

holandês francês
normen normes
derde tiers
slechte mauvaise
klant client
interacties interactions
csat csat

NL Van de klantenservice-interacties met een QA-score van 90 procent of meer (wat naar onze normen een uitmuntende score is), kreeg bijna een derde alsnog een slechte CSAT-beoordeling van de klant.

FR Parmi les interactions avec le service client qui avaient reçu un score d’assurance qualité de 90 % ou plus (un score remarquable, selon nos normes), près d’un tiers recevait une mauvaise note CSAT de la part du client.

NL Van de klantenservice-interacties met een QA-score van 90 procent of meer (wat naar onze normen een uitmuntende score is), kreeg bijna een derde alsnog een slechte CSAT-beoordeling van de klant.

FR Parmi les interactions avec le service client qui avaient reçu un score d’assurance qualité de 90 % ou plus (un score remarquable, selon nos normes), près d’un tiers recevait une mauvaise note CSAT de la part du client.

NL Het is gemakkelijk voor klanten om over te schakelen naar een concurrent na een slechte ervaring. Door prioriteit te geven aan een snelle oplossing kan dit worden voorkomen.

FR Il est trop facile pour les clients de passer à un concurrent après une mauvaise expérience, et la priorité donnée à la vitesse de résolution peut aider à éviter cela.

holandês francês
concurrent concurrent
slechte mauvaise
ervaring expérience
kan peut
prioriteit priorité
voorkomen éviter

NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.

FR 1. Il faut commencer par dresser la liste de toutes les causes potentielles d'un évènement. Elles correspondent à toutes les fois où un changement s'est produit, qu'il soit positif, négatif ou bénin.

holandês francês
lijst liste
oorzaken causes
wijzigingen changement
mogelijke potentielles

NL Als een link niet werkt, kan het zijn dat u een verlopen code heeft ontvangen, van de server bent verbannen of omdat het gewoon een slechte code is.

FR Si un lien ne fonctionne pas, cela peut être dû au fait que vous avez reçu un code expiré, que vous avez été banni du serveur ou quil sagit simplement dun mauvais code.

holandês francês
link lien
werkt fonctionne
code code
ontvangen reçu
slechte mauvais
verlopen expiré

NL Dit heeft betrekking op de goede soort regen – een gematigde mist die een lichte gloed legt over ons groene landschap. Niet te verwarren met "een vieze, miezerige dag" – dat is de slechte regen.

FR Cela fait référence au bon type de pluie – une brume douce à l'origine de nos magnifiques paysages verdoyants. À ne pas confondre avec « une sale journée » – à savoir la mauvaise pluie.

holandês francês
goede bon
regen pluie
landschap paysages
slechte mauvaise

NL De XF10 heeft een APS-C-sensor en een diafragma van f / 2.8, wat zorgt voor een geweldige beeldkwaliteit. Maar slechte prestaties zijn van invloed op

FR Le XF10 dispose d'un capteur APS-C et d'une ouverture f/2.8, ce qui garantit une excellente qualité d'image. Mais une mauvaise performance affecte

holandês francês
heeft dispose
geweldige excellente
slechte mauvaise
prestaties performance
invloed affecte
sensor capteur
f f

NL Het is gemakkelijk voor klanten om over te schakelen naar een concurrent na een slechte ervaring. Door prioriteit te geven aan een snelle oplossing kan dit worden voorkomen.

FR Il est trop facile pour les clients de passer à un concurrent après une mauvaise expérience, et la priorité donnée à la vitesse de résolution peut aider à éviter cela.

holandês francês
concurrent concurrent
slechte mauvaise
ervaring expérience
kan peut
prioriteit priorité
voorkomen éviter

NL Een vrouw die op een sociale woning wachtte, kreeg een woning in slechte staat aangeboden

FR En attente pour obtenir un logement social, une dame se voit proposer un logement en mauvais état

holandês francês
sociale social
slechte mauvais
aangeboden proposer
staat état

NL Een model dat er verzorgd uitziet is veel meer waard dan een lui model met een slechte hygiëne en geen motivatie om er op haar best uit te zien. 

FR Un mannequin qui prend soin de son apparence est un atout bien plus important qu'un mannequin paresseux qui a une mauvaise hygiène et n'est pas motivé pour être au mieux de sa forme. 

holandês francês
slechte mauvaise
en et
hygiëne hygiène

NL In de context van SEO is een slechte buurt een verzameling verwante websites die een negatieve reputatie en lage zoekranks hebben

FR Dans le contexte du référencement, un mauvais voisinage est un ensemble de sites web apparentés qui ont une réputation négative et un faible rang de recherche

NL Een SEO (search engine optimization) audit is een analyse ontworpen om de redenen voor een slechte website positionering in zoekmachines te begrijpen

FR Un audit SEO (search engine optimization) est une analyse visant à comprendre les raisons du mauvais positionnement d'un site web dans les moteurs de recherche

NL Het is gemakkelijk voor klanten om over te schakelen naar een concurrent na een slechte ervaring. Door prioriteit te geven aan een snelle oplossing kan dit worden voorkomen.

FR Il est trop facile pour les clients de passer à un concurrent après une mauvaise expérience, et la priorité donnée à la vitesse de résolution peut aider à éviter cela.

NL Uit ons Zendesk Customer Experience Trends Report 2022 bleek zelfs een bijzonder interessante statistiek: 61 procent van de consumenten stapt al na één slechte klantervaring over naar een concurrent

FR En fait, notre rapport Zendesk sur les Tendances de l’expérience client 2022 a mis au jour une statistique révélatrice : 61 % des consommateurs passeraient à la concurrence après une seule mauvaise expérience client

NL Of een bedrijf de verwachtingen van zijn klanten kan overtreffen of niet is vaak direct van invloed op het succes van een bedrijf. Er staat veel op het spel: 76 procent van de klanten loopt al na twee slechte ervaringen over naar een concurrent.

FR La satisfaction client d’une entreprise est souvent directement liée à sa réussite. L’enjeu est de taille : 76 % des clients se tourneraient vers la concurrence après seulement deux mauvaises expériences.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.

holandês francês
slechte mauvais
verschillend différent
probleem problème
en et
vervangen remplacer
gadget gadget

NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.

FR L'annonce est arrivée juste une semaine après que le Grammy et l'Oscar aient été emmenés à l'hôpital avec une mauvaise grippe, bien qu'il ait fait la lumière sur ses problèmes de santé après la frayeur.

holandês francês
aankondiging annonce
week semaine
en et
slechte mauvaise
ziekenhuis hôpital
licht lumière

NL 50% van de klanten stapt na één slechte ervaring over naar een concurrent.

FR 50 % des clients se tourneront vers un concurrent après une seule expérience négative

holandês francês
klanten clients
ervaring expérience
concurrent concurrent

NL De algemene ervaring is soepel, aangenaam en een verademing… met een of twee kanttekeningen. Laten we eens kijken naar de goede en de slechte kanten.

FR L’expérience d’ensemble est fluide, agréable … à une ou deux exceptions près. Parlons donc du moins bon.

holandês francês
ervaring expérience
soepel fluide

NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken

FR Bien que le livre d'Edward Tufte (paru pour la première fois en 1983) commence à dater, il présente la théorie et la conception des graphiques et contient certains des meilleurs et pires exemples du genre

holandês francês
hoewel bien que
boek livre
theorie théorie
ontwerp conception
bevat contient
voorbeelden exemples
grafieken graphiques
edward edward

NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.

FR Il s’agit là d’un enjeu majeur, car les consommateurs restent intransigeants malgré le contexte sanitaire.Il suffit toujours d’une mauvaise expérience pour faire fuir un client (potentiel ou régulier).

holandês francês
blijft restent
slechte mauvaise
ervaring expérience
genoeg suffit

NL 50% stapt over op een concurrent na één slechte ervaring

FR 50 % disent passer à la concurrence après une seule mauvaise expérience

holandês francês
slechte mauvaise
ervaring expérience

NL 80% stapt over op een concurrent na meer dan één slechte ervaring

FR 80 % disent passer à la concurrence après plus d’une mauvaise expérience

holandês francês
meer plus
slechte mauvaise
ervaring expérience

NL In sommige situaties kan een bepaald mens emotioneler worden en kan hij vriendelijker of emotioneler spreken, wat leidt tot een slechte spraakkwaliteit en in feite houdt Speechelo zichzelf weg van de rest.

FR Dans certaines situations, un humain en particulier peut devenir plus émotif et parler plus amicalement ou émotionnellement, ce qui entraîne une mauvaise qualité de la voix et, fondamentalement, Speechelo se tient à l'écart du reste.

holandês francês
situaties situations
kan peut
bepaald particulier
mens humain
en et
slechte mauvaise
houdt tient
rest reste

Mostrando 50 de 50 traduções