NL Als je van een van je ouders niet uit mag gaan met iemand die veel ouder is dan jij bent, of als je vroeg naar bed moet, bedenk dan dat je ouder het voor je eigen bestwil doet.
Traduzir "ben of ouder" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ben of ouder" de holandês para francês
Traduções de ben of ouder
"ben of ouder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de ben of ouder
holandês
francês
FR Si un parent ne t'autorise pas à sortir sans un adulte ou te dit de te coucher tôt, n'oublie pas qu'il le fait toujours pour ton bien.
| holandês | francês |
|---|---|
| ouder | parent |
| vroeg | tôt |
NL Een andere leuke truc, als je Astro gebruikt om een ouder wordende ouder of familielid in de gaten te houden, is dat je een routine kunt instellen die je een bericht stuurt wanneer je geliefde opstaat en door het huis zwerft.
FR Une autre astuce intéressante, si vous utilisez Astro pour surveiller un parent ou un parent vieillissant, est que vous pouvez configurer une routine qui vous envoie un message lorsque votre proche se lève et se promène dans la maison.
| holandês | francês |
|---|---|
| truc | astuce |
| gebruikt | utilisez |
| ouder | parent |
| routine | routine |
| instellen | configurer |
| bericht | message |
| stuurt | envoie |
| en | et |
NL Bij het instappen op de vlucht naar Schiphol moet een negatieve PCR-test worden overlegd die niet ouder is dan 72 uur maar ook een negatieve antigeen (snel)test die niet ouder is dan 4 uur
FR Lors de l?embarquement sur le vol pour Schiphol, un test PCR négatif ne datant pas de plus de 72 heures mais aussi un test antigène (rapide) négatif ne datant pas de plus de 4 heures doivent être présentés
| holandês | francês |
|---|---|
| vlucht | vol |
| schiphol | schiphol |
| moet | doivent |
| negatieve | négatif |
| snel | rapide |
| test | test |
| pcr | pcr |
NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.
FR Il est important d'augmenter votre apport en vitamine B6 à mesure que vous vieillissez, en particulier pour maintenir la production de testostérone, qui diminue malheureusement avec l'âge.
| holandês | francês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| vitamine | vitamine |
| verhogen | augmenter |
| productie | production |
NL U bevestigt ook dat u ouder bent dat de wettelijke minimumleeftijd in het land waar u woont of dat u de toestemming hebt van een ouder of wettelijke voogd
FR Vous confirmez également que vous avez l'âge légal dans votre pays de résidence ou que vous avez le consentement de votre parent ou tuteur légal
| holandês | francês |
|---|---|
| wettelijke | légal |
| land | pays |
| toestemming | consentement |
NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.
FR Il est important d'augmenter votre apport en vitamine B6 à mesure que vous vieillissez, en particulier pour maintenir la production de testostérone, qui diminue malheureusement avec l'âge.
| holandês | francês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| vitamine | vitamine |
| verhogen | augmenter |
| productie | production |
NL Je hebt een rijbewijs nodig en je moet ouder zijn dan 21 om een auto te huren in Dubai. Sommige bedrijven bieden echter wel huurauto's aan voor 18 jaar en ouder .
FR Vous aurez besoin d'un permis de conduire et devez avoir plus de 21 ans pour louer une voiture à Dubaï. Cependant, certaines entreprises proposent des voitures de location pour les 18 ans et plus .
| holandês | francês |
|---|---|
| rijbewijs | permis de conduire |
| ouder | plus |
| bedrijven | entreprises |
| dubai | dubaï |
NL Je hebt een rijbewijs nodig en je moet ouder zijn dan 21 om een auto te huren in Dubai. Sommige bedrijven bieden echter wel huurauto's aan voor 18 jaar en ouder.
FR Vous aurez besoin d'un permis de conduire et devez avoir plus de 21 ans pour louer une voiture à Dubaï. Cependant, certaines entreprises proposent des voitures de location pour les 18 ans et plus.
| holandês | francês |
|---|---|
| rijbewijs | permis de conduire |
| ouder | plus |
| bedrijven | entreprises |
| dubai | dubaï |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
FR “J'ai beaucoup plus d'énergie ! En un mois j'ai perdu presque 4 kilos et je suis beaucoup plus fort ! J'ai 73 ans et l'impression d'en avoir 20 de moins! ”
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| jonger | moins |
| energie | énergie |
NL Ik ben in al onze regio's actief als enabler voor het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.
FR En tant que facilitateur de l'équipe Operations Excellence, je travaille dans toutes les zones où nous opérons. Je suis aux anges quand un bon travail devient encore meilleur. Et quand je voyage.
| holandês | francês |
|---|---|
| regio | zones |
| wordt | devient |
| reis | voyage |
| team | équipe |
NL Ik ben in al onze regio's actief als onderdeel van het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.
FR Je travaille dans toutes nos régions au sein de l’équipe Operations Excellence. Je suis aux anges quand un bon travail devient encore meilleur. Et quand je voyage.
| holandês | francês |
|---|---|
| onze | nos |
| regio | régions |
| wordt | devient |
| en | et |
| reis | voyage |
| team | équipe |
NL SelecteerIk ben een leverancier van energiedienstenIk ben geïnteresseerd in OEM integratieIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuis
FR SélectionnezJe suis une ESCOJe suis intéressé par l’intégration OEMJe suis un installateurJe veux installer Smappee dans mon entrepriseJe veux installer Smappee dans ma maison
| holandês | francês |
|---|---|
| wil | veux |
| installeren | installer |
| thuis | maison |
| geïnteresseerd | intéressé |
| smappee | smappee |
NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.
FR Je suis vraiment ravi d'avoir découvert Giganews comme fournisseur de groupes de discussion Usenet. Cela fait plus d'un an que j'utilise Giganews et j'en suis tout à fait satisfait. Andrew R.
| holandês | francês |
|---|---|
| giganews | giganews |
| meer | plus |
| en | et |
NL Organiseer je zelf een evenement? Ben je de uitbater van een sportclub? Ben je beheerder van een recreatiedomein, een pretpark of een vakantiedomein? Dan ben je wettelijk verplicht om je afval, en dus ook PMD, afzonderlijk in te zamelen
FR Vous organisez un évènement ? Vous dirigez un club de sport ? Vous gérez un domaine récréatif, un parc d’attractions ou un domaine de vacances ? Alors, la loi vous oblige à collecter séparément vos déchets, et donc aussi vos PMC
| holandês | francês |
|---|---|
| organiseer | organisez |
| wettelijk | loi |
| afval | déchets |
| en | et |
| afzonderlijk | séparément |
| evenement | évènement |
NL “Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!”
FR “J’ai beaucoup plus d’énergie ! En un mois j’ai perdu presque 4 kilos et je suis beaucoup plus fort ! J’ai 73 ans et l’impression d’en avoir 20 de moins! ”
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| jonger | moins |
| energie | énergie |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
FR “J'ai beaucoup plus d'énergie ! En un mois j'ai perdu presque 4 kilos et je suis beaucoup plus fort ! J'ai 73 ans et l'impression d'en avoir 20 de moins! ”
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| jonger | moins |
| energie | énergie |
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
FR Évalué par Soliu. Les différences entre « je suis », « je suis » et « suis » tournent principalement autour de… En savoir plus
NL Als je jezelf als een moderne ouder beschouwt, ben je waarschijnlijk geïnteresseerd in het verfraaien van de babykamer met gadgets.
FR Si vous vous considérez comme un parent moderne, vous êtes probablement intéressé à décorer la chambre de votre bébé avec des gadgets.
| holandês | francês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| ouder | parent |
| waarschijnlijk | probablement |
| gadgets | gadgets |
| geïnteresseerd | intéressé |
NL Als de kindermodus niet volledig is vergrendeld, ben je als ouder nog steeds verantwoordelijk voor wat je kinderen doen als ze Alexa gebruiken.
FR En labsence dun verrouillage complet du mode enfants, en tant que parent, vous êtes toujours responsable de ce que font vos enfants lorsquils utilisent Alexa.
| holandês | francês |
|---|---|
| volledig | complet |
| ouder | parent |
| kinderen | enfants |
| alexa | alexa |
| gebruiken | utilisent |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
FR J’accepte les conditions générales de vente, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.
| holandês | francês |
|---|---|
| algemene | générales |
| en | et |
| bevestig | je confirme |
| jaar | ans |
NL Ik erken dat ik 18 jaar of ouder ben en ik ga akkoord met de Gebruiksvoorwaarden en het Privacybeleid
FR Je reconnais que je suis de 18 ans ou plus et Je suis d'accord sur les Conditions d'utilisation et Confidentialité Politique
| holandês | francês |
|---|---|
| jaar | ans |
| en | et |
| akkoord | accord |
NL BEN JE 18 JAAR OF OUDER? Dan kan je vanaf vandaag de boosterprik krijgen als er voldoende tijd zit tussen het laatste vaccin dat je gekregen hebt en de boosterpik:
FR VOUS AVEZ 18 ANS OU PLUS ? Vous pouvez recevoir dès à présent une dose de rappel, pour peu que vous soyez éligible, c?est-à-dire que le délai minimum entre votre dernière dose de vaccin et la dose de rappel soit respecté :
| holandês | francês |
|---|---|
| laatste | dernière |
| en | et |
NL Heb je een uitnodiging ontvangen of ben je 12 jaar of ouder? Wil je graag je kind van 5-11 jaar laten vaccineren?
FR Vous avez reçu une invitation ou vous avez 12 ans ou plus ? Vous voudriez faire vacciner votre enfant âgé de 5-11 ans ?
| holandês | francês |
|---|---|
| uitnodiging | invitation |
| ontvangen | reçu |
| kind | enfant |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
FR J’accepte les conditions générales de vente, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.
| holandês | francês |
|---|---|
| algemene | générales |
| en | et |
| bevestig | je confirme |
| jaar | ans |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
FR J’accepte les conditions générales de vente, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.
| holandês | francês |
|---|---|
| algemene | générales |
| en | et |
| bevestig | je confirme |
| jaar | ans |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
FR J’accepte les conditions générales de vente, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.
| holandês | francês |
|---|---|
| algemene | générales |
| en | et |
| bevestig | je confirme |
| jaar | ans |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
FR J’accepte les conditions générales de vente, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.
| holandês | francês |
|---|---|
| algemene | générales |
| en | et |
| bevestig | je confirme |
| jaar | ans |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
FR J’accepte les conditions générales de vente, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.
| holandês | francês |
|---|---|
| algemene | générales |
| en | et |
| bevestig | je confirme |
| jaar | ans |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
FR J’accepte les conditions générales de vente, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.
| holandês | francês |
|---|---|
| algemene | générales |
| en | et |
| bevestig | je confirme |
| jaar | ans |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
FR J’accepte les conditions générales de vente, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.
| holandês | francês |
|---|---|
| algemene | générales |
| en | et |
| bevestig | je confirme |
| jaar | ans |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
FR J’accepte les conditions générales de vente, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.
| holandês | francês |
|---|---|
| algemene | générales |
| en | et |
| bevestig | je confirme |
| jaar | ans |
NL Als je jezelf als een moderne ouder beschouwt, ben je waarschijnlijk geïnteresseerd in het uitdossen van je babykamer met gadgets.
FR Si vous vous considérez comme un parent moderne, vous avez probablement envie de parer la chambre de votre bébé de gadgets.
| holandês | francês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| ouder | parent |
| waarschijnlijk | probablement |
| gadgets | gadgets |
NL (Pocket-lint) - Als je jezelf als een moderne ouder beschouwt, ben je waarschijnlijk geïnteresseerd in het uitdossen van je babykamer met gadgets.
FR (Pocket-lint) - Si vous vous considérez comme un parent moderne, vous avez probablement envie d'équiper la chambre de votre bébé de gadgets.
| holandês | francês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| ouder | parent |
| waarschijnlijk | probablement |
| gadgets | gadgets |
NL gettext(`Mijn leeftijd op TikTok klopt niet, ik ben 18 of ouder. Hoe werk ik mijn leeftijd bij?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
FR gettext(`Mon âge enregistré dans TikTok est erroné, j'ai 18 ans ou plus. Comment puis-je le mettre à jour ?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
NL Ik ben 16 jaar of ouder en ga akkoord met de voorwaarden en het privacybeleid
FR J'ai 16 ans ou plus et accepte les Termes et Conditions, et la Politique de Confidentialité.
NL Ik ben 16 jaar of ouder en ga akkoord met de voorwaarden en het privacybeleid
FR J'ai 16 ans ou plus et accepte les Termes et Conditions, et la Politique de Confidentialité.
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, de algemene gebruiksvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
FR J’accepte les conditions générales de vente, les conditions générales d'utilisation, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, de algemene gebruiksvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
FR J’accepte les conditions générales de vente, les conditions générales d'utilisation, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, de algemene gebruiksvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
FR J’accepte les conditions générales de vente, les conditions générales d'utilisation, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, de algemene gebruiksvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
FR J’accepte les conditions générales de vente, les conditions générales d'utilisation, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, de algemene gebruiksvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
FR J’accepte les conditions générales de vente, les conditions générales d'utilisation, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, de algemene gebruiksvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
FR J’accepte les conditions générales de vente, les conditions générales d'utilisation, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, de algemene gebruiksvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
FR J’accepte les conditions générales de vente, les conditions générales d'utilisation, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.
NL Persoonlijk ben ik een Apple-fan, maar ik ben begonnen met Windows - en ik gebruik ze allebei dagelijks
FR Personnellement, je suis un fan d'Apple, mais j'ai commencé avec Windows - et j'utilise les deux quotidiennement
| holandês | francês |
|---|---|
| persoonlijk | personnellement |
| windows | windows |
| en | et |
| allebei | les deux |
| dagelijks | quotidiennement |
| fan | fan |
| apple | apple |
| begonnen | commencé |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
FR Je suis devenu un grand fan de Majestic après l'avoir utilisé pour la première fois il y a six mois…..Merci à l'équipe de Majestic, vous êtes géniaux :) Continuez votre bon travail !
| holandês | francês |
|---|---|
| geworden | devenu |
| maanden | mois |
| fan | fan |
| gebruiken | utilisé |
| team | équipe |
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
FR Vous passez instantanément du direct au montage d'une séquence, à l'enregistrement d'une pub ou à la mise en avant de votre chaîne
| holandês | francês |
|---|---|
| bewerken | montage |
| opnemen | enregistrement |
NL Ik ben blij dat ik kan zeggen dat ik zo sceptisch ben over spraaksoftware
FR Je suis heureux de pouvoir parler d'être si sceptique à l'égard des logiciels vocaux
| holandês | francês |
|---|---|
| blij | heureux |
| kan | pouvoir |
NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam
FR “Je suis ravi d'avoir commencé ma carrière au sein de l'équipe d'ingénieurs de Quip
| holandês | francês |
|---|---|
| blij | ravi |
| carrière | carrière |
| gestart | commencé |
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
FR Même si je suis rarement satisfait de mes propres performances, je suis ravi de la manière dont nous avons construit nos produits et notre société
| holandês | francês |
|---|---|
| hoewel | même si |
| zelden | rarement |
| manier | manière |
| en | et |
| bouwen | construit |
NL Misschien ben je bang om een partner te verliezen, dus houd je die te dichtbij of ben je bang om die te laten zien wie je echt bent.
FR Vous avez peut-être peur de perdre votre conjoint(e), ce qui fait que vous vous êtes plus attaché à lui ou avez peur de lui montrer qui vous êtes vraiment.
| holandês | francês |
|---|---|
| verliezen | perdre |
| echt | vraiment |
| laten zien | montrer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ouder ben misschien ouder ouder werknemers ouder ouder moeten bezoeker ouder oldtimers ouder ouder zijn rol als ouder moderne ouder beschouwt ouder worden iets ouder waarop geen ouder ouder of voogd jaartje ouder ben ben verheugd speakerset ben begonnen ben ben ervan overtuigd misschien ben ben klaar ben dol big ben afgelopen jaren ben ben toe ben opgewonden ben overgestapt wie ben werk ben ben geïnteresseerd ben jij ben lid laten ben ben erg falke ben ben begonnen september ben systeem ben verantwoordelijk ben ben jij klaar zoek ben dus ben curastage ben ben ervan verzekerd natuurlijk ben waarom ben ben heel blij formulier ben ben enthousiastTraduzir ben of ouder para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe