Traduzir "anderen tegen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen tegen" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de anderen tegen

holandês
francês

NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad

FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne

holandêsfrancês
eerlijkhonnête
houdtenez
beloftenpromesses
enet
kwaadmal

NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad

FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne

holandêsfrancês
eerlijkhonnête
houdtenez
beloftenpromesses
enet
kwaadmal

NL Je kunt tegen andere PlayStation Now-leden spelen, maar ook tegen anderen die een discversie of gedownloade versie van de game spelen. Hiervoor is geen aanvullend PS Plus-lidmaatschap nodig.

FR Vous pouvez jouer avec d'autres abonnés à PlayStation Now, mais aussi avec les joueurs possédant le jeu sur disque ou en téléchargement. Un abonnement PS Plus en sus n'est pas nécessaire.

holandêsfrancês
nodignécessaire
ledenabonnés
lidmaatschapabonnement

NL Het geeft je gasten bescherming tegen de wind, tegen een kleine bui, maar ook tegen het zonnetje

FR Cela protège vos hôtes contre le vent ou une petite averse, mais aussi contre le soleil

holandêsfrancês
gastenhôtes
tegencontre
windvent
kleinepetite
zonnetjesoleil

NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid

FR En prenant part à des activités locales qui s’opposent à des violations des droits de l’homme, comme les protestations contre la peine de mort, vous contribuez ainsi à une action collective de grande ampleur contre l’injustice

holandêsfrancês
actiesactivités
groteregrande
actieaction
nemenprenant

NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.

FR Se dit de la résistance à un froid intense et de la capacité à supporter des températures très basses. Désigne également la force mentale nécessaire pour résister à un climat glacial.

holandêsfrancês
weerstandrésistance
intenseintense
enet
lagebasses
temperaturentempératures
klimaatclimat
vermogencapacité
moetennécessaire

NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen

FR Le droit de visionner le cours est votre droit personnel et vous ne pouvez affecter aucun des droits, ni les partager avec un tiers

holandêsfrancês
cursuscours
enet
toewijzenaffecter
delenpartager

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

holandêsfrancês
anderenautres
veroorzakencauser
verstorenperturber
discretiediscrétion

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir

holandêsfrancês
daarompourquoi
professioneleprofessionnelle
levenvie
vooralsurtout
reincubatereincubate
slagenréussir
beslotendécidé

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.

holandêsfrancês
anderenautres
kunnenpuissent
deelpartagez
kennisconnaissances

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.

holandêsfrancês
eerlijkhonnête
enet

NL Apple werkt samen met Showtime, HBO, CBS All Access en anderen in de VS, evenals met BFI Player, Starzplay, Arrow TV en verschillende anderen in het VK

FR Apple sassocie à Showtime, HBO, CBS All Access et à dautres aux États-Unis, ainsi quà BFI Player, Starzplay, Arrow TV et plusieurs autres au Royaume-Uni

holandêsfrancês
accessaccess
appleapple
hbohbo
cbscbs
tvtv

NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten

FR Certains clients ont été abattus, dautres volés et dautres se sont encore battus pour être les premiers à en posséder un

holandêsfrancês
klantenclients
anderendautres
enet

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes

holandêsfrancês
jevous
gevendonner
nieuwenouvelles
deurenportes
openenouvrir

NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.

FR Les routes sont utilisées et partagées par tous. Aucun véhicule n’est le « chef » ! Pour partager les routes, nous devons tous nous respecter les uns les autres et veiller à notre sécurité ainsi quà celle des personnes qui nous entourent.

holandêsfrancês
enet
veiligheidsécurité

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

FR Busbud est fier de compter parmi ses partenaires des compagnies de bus dignes de confiance telles que Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express et plein d'autres et beaucoup d'autres.

holandêsfrancês
busbus
partnerspartenaires
nationalnational
expressexpress
anderenautres

NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen

FR Avec Busbud, peu importe vous vous trouvez, vous avez une gare d'autobus internationale à portée de main et disponible dans votre propre langue et avec la devise de votre pays

holandêsfrancês
busbudbusbud
wereldinternationale

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes

holandêsfrancês
jevous
gevendonner
nieuwenouvelles
deurenportes
openenouvrir

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes

holandêsfrancês
jevous
gevendonner
nieuwenouvelles
deurenportes
openenouvrir

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes

holandêsfrancês
jevous
gevendonner
nieuwenouvelles
deurenportes
openenouvrir

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes

holandêsfrancês
jevous
gevendonner
nieuwenouvelles
deurenportes
openenouvrir

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir

holandêsfrancês
daarompourquoi
professioneleprofessionnelle
levenvie
vooralsurtout
reincubatereincubate
slagenréussir
beslotendécidé

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

holandêsfrancês
anderenautres
veroorzakencauser
verstorenperturber
discretiediscrétion

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.

holandêsfrancês
anderenautres
kunnenpuissent
deelpartagez
kennisconnaissances

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.

holandêsfrancês
eerlijkhonnête
enet

NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten

FR Pour certains hôtes, il vaut la peine de monter au Grotto avant tout pour profiter de la vue sur le lac Majeur, d’autres viennent pour la carte des vins et d’autres encore pour la cuisine du terroir

holandêsfrancês
gastenhôtes
lagolac
maggioremajeur

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

FR Grâce à eux, vous pouvez acheter des billets auprès de notre vaste réseau de partenaires fiables dans le domaine de l'autobus et du train, comme Orléans Express, Rider Express, Maheux, Greyhound, Via Rail, Amtrak et bien d'autres.

holandêsfrancês
mogelijkpouvez
kopenacheter
netwerkréseau
betrouwbarefiables
busautobus
partnerspartenaires
expressexpress
anderenautres

NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.

FR Si vous avez découvert une vulnérabilité en termes de sécurité, veuillez ne pas partager la nouvelle ou en discuter publiquement.

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

FR Cet archétype est sensible et aime faire plaisir aux autres avec dévotion et passion. L'amoureux a le désir de se connecter et d'interagir avec les autres.

NL Als je vrienden in de buurt hebt of online tegen anderen wilt spelen, zijn dit de beste multiplayer-games om uit te proberen. Onthoud echter dat je voor de meeste online games een Nintendo Switch Online-lidmaatschap nodig hebt .

FR Si vous avez des amis ou si vous voulez jouer contre dautres en ligne, ce sont les meilleurs jeux multijoueurs à essayer. Noubliez pas cependant que pour jouer en ligne sur la plupart dentre eux, vous aurez besoin dun abonnement Nintendo Switch Online .

holandêsfrancês
vriendenamis
anderendautres
proberenessayer
switchswitch
lidmaatschapabonnement

NL In een race tegen de klok vormt hij een lappendeken van verschoppelingen, waaronder een pratende wasbeer (ingesproken door Bradley Cooper), Groot de pratende boom en anderen

FR Dans une course contre la montre, il forme un groupe hétéroclite de parias qui comprend un raton laveur parlant (exprimé par Bradley Cooper), Groot larbre parlant et dautres

holandêsfrancês
racecourse
klokmontre
enet
anderendautres
grootgroot

NL Laten we het zo stellen: e-mailmarketing is een effectieve manier om met anderen te communiceren. Denk maar aan je eigen ervaring ermee. Kom je ooit iemand tegen die geen e-mailadres heeft? Elke week wordt je waarschijnlijk door e-mails overstelpt.

FR L'email marketing est un moyen vivant et efficace de communiquer avec les autres. Si vous y pensez, connaissez vous quelqu'un qui n'a pas d'adresse e-mail ?

holandêsfrancês
effectieveefficace
communicerencommuniquer
denkpensez

NL Via ons vlaggenschipprogramma Dive Against Debris® houden we de grootste burgerwetenschappelijke databank bij en stimuleren we anderen om te blijven strijden tegen afval in zee.

FR Grâce à notre programme phare, Dive Against Debris®, nous hébergeons et engageons la plus grande base de données scientifique citoyenne sous-marine et le plus grand mouvement de lutte contre les débris marins de la planète.

holandêsfrancês
enet

NL Lot van 5 disney baby's mickey knuffels hoogte van de kleinste 14 cm, de 4 anderen zijn tussen de 20 en 23 cm in perfecte conditie ophalen in wavre of grez-doiceau kan tegen meerprijs verzonden worden

FR Lot de 5 peluches disney bébés mickey hauteur de la plus petite 14 cm , les 4 autres font entre 20 et 23 cm  en parfait état a venir chercher à wavre ou à grez-doiceau envoi possible avec supplément

holandêsfrancês
babybébé
ss
mickeymickey
hoogtehauteur
cmcm
anderenautres
enet
perfecteparfait
ophalenchercher
lotlot
disneydisney
conditieétat

NL Het doel was om de Pokemons te vangen en ze vervolgens te gebruiken om lokaal tegen anderen te vechten in AR-gyms

FR Le but était d'attraper les Pokémons et de les utiliser pour combattre d'autres localement dans les gymnases AR

holandêsfrancês
doelbut
enet
gebruikenutiliser
lokaallocalement
anderenautres
wasétait

NL Via ons vlaggenschipprogramma Dive Against Debris® houden we de grootste burgerwetenschappelijke databank bij en stimuleren we anderen om te blijven strijden tegen afval in zee.

FR Grâce à notre programme phare, Dive Against Debris®, nous hébergeons et engageons la plus grande base de données scientifique citoyenne sous-marine et le plus grand mouvement de lutte contre les débris marins de la planète.

holandêsfrancês
enet

NL In een race tegen de klok vormt hij een groep verschoppelingen, waaronder een pratende wasbeer (ingesproken door Bradley Cooper), Groot de pratende boom en anderen

FR Dans une course contre la montre, il forme un groupe hétéroclite de marginaux, dont un raton-laveur qui parle (interprété par Bradley Cooper), Groot l'arbre qui parle, et d'autres

holandêsfrancês
racecourse
klokmontre
boomarbre
enet
anderenautres
grootgroot

NL Maak een paar geweldige foto's, ongeacht je make-up voorkeur, en zonder gemene dingen over de visagiste te zeggen tegen anderen

FR Réalisez de superbes photos, quelle que soit votre préférence en matière de maquillage, et sans dire de choses méchantes sur la maquilleuse aux autres

holandêsfrancês
fotophotos
make-upmaquillage
voorkeurpréférence
enet
dingenchoses
anderenautres

NL Laten we het zo stellen: e-mailmarketing is een effectieve manier om met anderen te communiceren. Denk maar aan je eigen ervaring ermee. Kom je ooit iemand tegen die geen e-mailadres heeft? Elke week wordt je waarschijnlijk door e-mails overstelpt.

FR L'email marketing est un moyen vivant et efficace de communiquer avec les autres. Si vous y pensez, connaissez vous quelqu'un qui n'a pas d'adresse e-mail ?

holandêsfrancês
effectieveefficace
communicerencommuniquer
denkpensez

NL Als fotografen komen we werk van anderen tegen dat we mateloos bewonderen

FR En tant que photographes, nous découvrons le travail d'autres personnes que nous admirons énormément

holandêsfrancês
fotografenphotographes
wenous
werktravail
anderenautres

NL De Zorgverlener is zorgzaam en vrijgevig, altijd op zoek om anderen te beschermen tegen kwaad.

FR L'aidant familial est attentionné et généreux, il cherche toujours à protéger les autres du danger.

NL Koop ONLYOFFICE Docs en ONLYOFFICE Workspace tegen een verlaagde prijs en verkoop ze tegen grote marges.

FR Achetez ONLYOFFICE Docs et ONLYOFFICE Workspace à des prix réduits et revendez-les aux marges élevées.

holandêsfrancês
koopachetez
onlyofficeonlyoffice
docsdocs
enet
prijsprix

NL We gebruiken reCaptcha op basis van ons legitieme belang om onszelf te beschermen tegen spam, fraude tegen ons en onze gebruikers en ander misbruik door middel van automatisch aangemaakte accounts (Art. 6 lid 1 AVG).

FR Nous utilisons reCAPTCHA en raison de notre intérêt légitime à nous protéger contre le spam, la fraude à notre encontre et à celle de nos utilisateurs et d'autres abus par le biais de comptes créés automatiquement (article 6 Para. 1 lit. RGPD).

holandêsfrancês
legitiemelégitime
belangintérêt
beschermenprotéger
spamspam
fraudefraude
enet
anderautres
misbruikabus
automatischautomatiquement
accountscomptes
avgrgpd
recaptcharecaptcha

NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.

FR Guerre 1914-1918. Match de rugby Néo-Zélandais contre Armée française. Les Néo-Zélandais ont gagné 40 point à 0 à Vincennes (Val-de-Marne), le 8 avril 1917.

holandêsfrancês
oorlogguerre
puntenpoint
aprilavril

NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens

FR Ces droits incluent, mais sans sy limiter, le droit de sopposer à la restriction du traitement de vos données personnelles et à votre accès, rectification, effacement et portabilité de vos propres données personnelles

holandêsfrancês
omvattenincluent
verwerkingtraitement
persoonsgegevensdonnées personnelles
enet
rectificatierectification

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

FR En vérité, il est assez rare de rencontrer un casque de jeu qui a lair différent dans le bon sens, et ce nest donc pas une marque contre le LS50X quil a lair assez standard

holandêsfrancês
zeldzaamrare
goedebon
andersdifférent
enet
standaardstandard

NL We zullen uw persoonlijke informatie d.m.v. redelijke voorzorgsmaatregelen beschermen tegen verlies of diefstal, alsmede tegen ongeautoriseerde toegang, openbaarmaking, kopiëren, gebruik of wijziging.

FR Nous protégerons, par des moyens de sécurité appropriés, les informations personnelles contre la perte et le vol, ainsi que contre les accès, les divulgations, les copies, les utilisations et les modifications illicites.

holandêsfrancês
persoonlijkepersonnelles
informatieinformations
verliesperte
diefstalvol
toegangaccès
beschermensécurité
ofque
gebruikutilisations

NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.

FR Chaussez les bottes de l'intrépide Link qui ne reculera devant rien pour sauver Zelda, la sage princesse d'Hyrule, des griffes du terrible Ganon et pour protéger la Triforce des plus terribles assauts.

holandêsfrancês
laarzenbottes
linklink
prinsesprincesse
enet
beschermenprotéger

NL U kunt bezwaar maken tegen het verzamelen van uw gegevens door de Twitter-website-tag en tegen het gebruik van uw gegevens voor de weergave van Twitter-advertenties

FR Tu peux t'opposer à la collecte par la balise du site web Twitter et à l'utilisation de tes données pour l'affichage de publicités sur Twitter

holandêsfrancês
verzamelencollecte
gegevensdonnées
gebruikutilisation
tagbalise
twittertwitter

NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:

FR Tu peux t'opposer au traitement de tes données personnelles dans le cadre de la procédure de candidature. Tu as également le droit, en tant que personne concernée par le RGPD, à :

holandêsfrancês
verwerkingtraitement
persoonsgegevensdonnées personnelles
avgrgpd
rechtdroit
upersonnelles

Mostrando 50 de 50 traduções