Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allemaal geprobeerd" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allemaal geprobeerd" de holandês para sueco

Traduções de allemaal geprobeerd

"allemaal geprobeerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

allemaal alla allt andra använda använder app att att använda att göra att se att vara av bara behöver bli blir bra de del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du måste du vill där efter eftersom eller en en del enda enkelt ett finns flera fortfarande från funktioner fyra få får för för att första ganska ge genom ger gå går gör göra ha har hela helt hur här här är i igenom ihop in in i ingen inom inte kan komma kommer lite med medan mellan men mer mest mycket människor många måste ner när någon något några och och de också olika om om det oss pro på saker samma samtidigt se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är stort så så att ta tack tid tidigare till tillsammans tre två under upp upp till ut utan vad var var och en vara varje verkligen vi vi har via vid vilken vilket vissa välja vår våra än är är att är det även även om år över
geprobeerd försökt provat

Tradução de holandês para sueco de allemaal geprobeerd

holandês
sueco

NL Of je nu op zoek bent naar on-ear of over-ear, de voorkeur geeft aan topfuncties of je portemonnee, we hebben het allemaal geprobeerd. Lees verder om te ontdekken welke je moet kiezen.

SV Oavsett om du letar efter on-ear eller over-ear, föredrar toppfunktioner eller din plånbok, vi har provat allt. Läs vidare för att ta reda på vad du ska välja.

holandês sueco
of eller
voorkeur föredrar
portemonnee plånbok
geprobeerd provat
lees läs
verder vidare

NL Ik heb een aantal (waarschijnlijk te veel) verschillende e-maildienstverleners geprobeerd, maar ze passen niet allemaal even goed bij elkaar.

SV Jag har provat ett gäng (för många förmodligen) av olika e-postleverantörer, men de passar inte alla bra.

holandês sueco
ik jag
heb har
geprobeerd provat
passen passar

NL We hebben Gateron bruin, Kailh speed koper en Kailh box rood geprobeerd en waren onder de indruk van hoe gemakkelijk ze te installeren zijn en hoe leuk het is om het allemaal zelf te kunnen doen zonder solderen of gedoe.

SV Vi provade Gateron brown, Kailh speed copper och Kailh box red och blev imponerade över hur lätta de är att installera och hur glädjefullt det är att kunna göra allt själv utan lödning eller krångel.

holandês sueco
speed speed
box box
gedoe krångel
gemakkelijk lätta

NL Of je nu op zoek bent naar on-ear of over-ear, de voorkeur geeft aan topfuncties of je portemonnee, we hebben het allemaal geprobeerd. Lees verder om te ontdekken welke je moet kiezen.

SV Oavsett om du letar efter on-ear eller over-ear, föredrar toppfunktioner eller din plånbok, vi har provat allt. Läs vidare för att ta reda på vad du ska välja.

holandês sueco
of eller
voorkeur föredrar
portemonnee plånbok
geprobeerd provat
lees läs
verder vidare

NL Of u nu op zoek bent naar on-ear of over-ear, de voorkeur geeft aan top-eigenschappen of uw portemonnee, wij hebben ze allemaal geprobeerd.

SV Oavsett om du letar efter on-ear eller over-ear, om du föredrar toppfunktioner eller din plånbok, har vi provat dem alla.

holandês sueco
of eller
voorkeur föredrar
portemonnee plånbok
geprobeerd provat

NL Of u nu op zoek bent naar on-ear of over-ear, voorkeursfuncties of uw portemonnee, we hebben ze allemaal geprobeerd.

SV Oavsett om du letar efter on-ear eller over-ear, om du föredrar toppfunktioner eller din plånbok, har vi provat dem alla.

holandês sueco
of eller
portemonnee plånbok
geprobeerd provat

NL Of je nu op zoek bent naar on-ear of over-ear, naar topfuncties of naar je portemonnee, we hebben ze allemaal geprobeerd

SV Oavsett om du söker on-ear eller over-ear, föredrar toppfunktioner eller din plånbok har vi testat dem alla

holandês sueco
of eller
zoek söker
naar om
portemonnee plånbok

NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .

SV De kör alla på samma A14-chip med nästa generations Neural Engine, men de körs alla på iOS 14-programvara och de är alla 5G-kompatibla .

holandês sueco
dezelfde samma
engine engine
generatie generations
ios ios

NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .

SV De kör alla på samma A14-chip med nästa generations Neural Engine, men de körs alla på iOS 14-programvara och de är alla 5G-kompatibla .

holandês sueco
dezelfde samma
engine engine
generatie generations
ios ios

NL van onze leden heeft een nieuwe soort workout geprobeerd

SV av våra medlemmar har provat en ny träningsform

holandês sueco
leden medlemmar
nieuwe ny
geprobeerd provat

NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen

SV Jag försökte här i svartvitt transkribera den helt ovanliga karaktären hos denna enorma sten i form av en porcini, tung och massiv mitt i det känsliga lövverket i dess skogsmiljö

holandês sueco
hier här
enorme enorma
rots sten
vorm form
zwaar tung
transcriberen transkribera

NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet

SV Du har redan provat alla lösenordskombinationer som du kommer ihåg, men det fungerar fortfarande inte

holandês sueco
geprobeerd provat
herinneren ihåg

NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweldige fotos die we hebben gemaakt

SV Vi provade ett smart teleskop och det här är de fantastiska bilderna vi tog

holandês sueco
slimme smart
geweldige fantastiska

NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is

SV Om du inte är övertygad om idén att stå till jobbet, eller om du har provat det och det är inte för dig, är det helt rättvist att söka ett skrivbord som är lite enklare

holandês sueco
idee idé
geprobeerd provat
eerlijk rättvist
bureau skrivbord
zoeken söka
eenvoudiger enklare
werken jobbet

NL Voor comfort en bouwkwaliteit zouden we deze headset dan ook in de bovenste beugel plaatsen van degenen die we hebben geprobeerd. Aanrakingen zoals het feit dat het wordt geleverd met een stevige opberg- en reiskoffer, versterken die indruk alleen maar.

SV För bekvämlighet och byggkvalitet skulle vi placera det här headsetet i toppfästet för dem som vi har provat. Touch som att det kommer med ett robust förvarings- och resefodral förstärker bara det intrycket.

holandês sueco
comfort bekvämlighet
geprobeerd provat

NL Het goede nieuws is dat dit een van de best klinkende headsets is die we op Xbox hebben geprobeerd

SV Den goda nyheten är att det här är ett av de bäst ljudande headset som vi har testat på Xbox

holandês sueco
goede goda
best bäst
headsets headset
xbox xbox

NL Met de OLED806 heeft Philips echter geprobeerd om voor elk wat wils te bieden

SV Men med OLED806 har Philips försökt att erbjuda något för alla

holandês sueco
echter men
geprobeerd försökt
philips philips

NL Zoals we doen met al onze kopersgidsen, hebben we ook geprobeerd de waarde van deze producten te meten met die van concurrenten en de bredere markt

SV Som vi gör med alla våra köparguider försökte vi också mäta värdet av dessa produkter mot konkurrenter och den bredare marknaden

holandês sueco
waarde värdet
producten produkter
concurrenten konkurrenter
markt marknaden

NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweldige fotos die...

SV Vi provade ett smart teleskop och det här är de fantastiska bilderna vi tog

holandês sueco
slimme smart
geweldige fantastiska

NL We hebben geprobeerd mythes uit de wereld te helpen en te verduidelijken hoe de batterijen van uw telefoon, tablet en laptop werken, zodat u er dagelijks en op de lange termijn het langst uit kunt halen.

SV Vi har försökt skingra myter och förtydliga hur din telefon, surfplatta och bärbara batterier fungerar så att du kan få ut det längsta livet dagligen och i längden.

holandês sueco
geprobeerd försökt
batterijen batterier
telefoon telefon
tablet surfplatta
laptop bärbara
werken fungerar
dagelijks dagligen

NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007

SV Lyckligtvis har vi på Pocket-lint provat fler appar än du kan föreställa dig och har använt iPhone sedan 2007

holandês sueco
gelukkig lyckligtvis
meer fler
apps appar
geprobeerd provat
iphone iphone
gebruiken använt

NL Met dat in gedachten, biedt de derde generatie Nvidia Shield-tv genoeg om u te verleiden om te upgraden van een voormalig model? En als je er nog nooit een hebt geprobeerd, wordt je tv dan slimmer dan hij al is?

SV Med det i åtanke då, erbjuder tredje generationens Nvidia Shield TV tillräckligt för att locka dig att uppgradera från en tidigare modell? Och om du aldrig har provat en förut, gör det din TV smartare än den redan är?

holandês sueco
biedt erbjuder
generatie generationens
nvidia nvidia
genoeg tillräckligt
upgraden uppgradera
model modell
geprobeerd provat
tv tv
slimmer smartare

NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen

SV Du har redan provat alla lösenord som du kan tänka dig, men inget av dem verkar stämma

holandês sueco
wachtwoorden lösenord
geprobeerd provat
kon kan
bedenken tänka
lijkt verkar
al redan

NL Met 79 gram is het niet de lichtste muis die we hebben geprobeerd. De

SV Med 79g är det inte den lättaste musen vi har provat.

holandês sueco
muis musen
geprobeerd provat

NL Lego onthult de volledige reeks sets voor Lego Vidiyo - en we hebben het geprobeerd!

SV Lego avslöjar en komplett uppsättning uppsättningar för Lego Vidiyo - och vi har fått prova!

holandês sueco
lego lego
onthult avslöjar
volledige komplett

NL We hebben een aantal monitoren geprobeerd die een groot aantal vakjes aanvinken.

SV Vi har provat ett antal bildskärmar som bockar av många rutor.

holandês sueco
geprobeerd provat

NL We hebben beide geprobeerd en geven de voorkeur aan het grotere model omdat de curve niet zo opvallend is

SV Vi har provat båda och föredrar den större modellen eftersom kurvan inte är så märkbar

holandês sueco
beide båda
geprobeerd provat
voorkeur föredrar
grotere större
model modellen

NL Als je nog niet eerder een Pokemon-game hebt geprobeerd, moet je hier beginnen; als je al van Pokemon houdt, dan zijn Sword and Shield meteen je nieuwe favoriet.

SV Om du inte har provat ett Pokémon-spel tidigare är det här du ska börja; om du redan älskar Pokemon kommer Sword and Shield omedelbart att bli din nya favorit.

holandês sueco
geprobeerd provat
hier här
beginnen börja
meteen omedelbart
nieuwe nya
favoriet favorit
houdt älskar

NL Apple heeft ook geprobeerd de zoek- en vindfunctionaliteit te verbeteren, inclusief verbeterde Faces-ondersteuning, zodat het gemakkelijk kan zien wie er op een foto staat en je andere fotos van hen kan laten zien. Spookachtig.

SV Apple har också försökt förbättra sök- och sökfunktionaliteten, inklusive förbättrat ansiktsstöd så att det enkelt kan se vem som finns i en bild och visa andra bilder av dem. Läskigt.

holandês sueco
geprobeerd försökt
verbeteren förbättra
inclusief inklusive
verbeterde förbättrat
kan kan

NL Het kan soms een beetje plat klinken in vergelijking met andere, duurdere systemen, wat ons laat zien dat hoewel Apple het heeft geprobeerd, er nog steeds beperkingen zijn aan wat een luidspreker van $ 99 / £ 99 kan bereiken.

SV Det kan ibland låta lite platt jämfört med andra dyrare system, vilket visar oss att även om Apple har försökt, finns det fortfarande begränsningar för vad en $ 99 / £ 99-högtalare kan uppnå.

holandês sueco
plat platt
systemen system
laat låta
geprobeerd försökt
beperkingen begränsningar
luidspreker högtalare

NL We hebben het systeem geprobeerd met IMAX Enhanced Blu-ray-schijven en het heeft de inkomende audiostream correct gemarkeerd

SV Vi försökte systemet med IMAX Enhanced Blu-ray-skivor och det flaggade korrekt den inkommande ljudströmmen

holandês sueco
inkomende inkommande
correct korrekt

NL Evenzo, wanneer je het opent, zorgt dat aluminium frame ervoor dat je het niet terug kunt buigen, tenzij je het echt, echt expres hebt geprobeerd.

SV På samma sätt, när du öppnar den, säkerställer den där aluminiumramen att du inte kan böja den tillbaka på sig själv om du inte riktigt, verkligen försökte göra det avsiktligt.

holandês sueco
kunt kan

NL Het is niet alleen de fysieke plaatsing van de knoppen waar OnePlus heeft geprobeerd zijn grote telefoon gebruiksvriendelijk te maken

SV Det är inte bara i fysisk knappplacering där OnePlus har försökt göra sin stora telefon bekväm att använda

holandês sueco
alleen bara
fysieke fysisk
geprobeerd försökt
grote stora
telefoon telefon

NL Hoewel beide dezelfde algemene reeks functies bieden, voelt het alsof Samsung echt heeft geprobeerd de resultaten van de S21 Ultra op te voeren.

SV Medan båda erbjuder samma generella uppsättning funktioner känns det som om Samsung verkligen har sett ut för att öka resultaten av S21 Ultra.

holandês sueco
beide båda
reeks uppsättning
functies funktioner
bieden erbjuder
voelt känns
samsung samsung
echt verkligen
heeft har
resultaten resultaten
ultra ultra

NL In dat opzicht is het een winnaar, maar het is alleen de juiste keuze als je echt het soort draagbaarheid nodig hebt dat Acer zo hard heeft geprobeerd te bereiken in de Triton 300 SE

SV Det är en vinnare i det avseendet, men är bara det rätta valet om du faktiskt behöver den typ av portabilitet som Acer har försökt så hårt att uppnå i Triton 300 SE

holandês sueco
winnaar vinnare
juiste rätta
echt faktiskt
soort typ
acer acer
hard hårt
geprobeerd försökt

NL We hebben drie soorten gebruik geprobeerd om te zien hoe lang het duurde, en een ervan kwam aardig in de buurt van Acers 10-uurs claim.

SV Vi provade tre typer av användning för att se hur länge det varade, och en av dem kom ganska nära Acers 10-timmars anspråk.

holandês sueco
soorten typer
gebruik användning
lang länge
kwam kom
claim anspråk

NL We hebben "modern kantoor" geprobeerd, dat gebruikmaakt van een aantal eenvoudige browse- en productiviteitsapps die worden onderbroken door enkele hiaten, stand-ins voor het zetten van een kopje thee of lekker ontspannen op je telefoon.

SV Vi försökte "modernt kontor", som använder några grundläggande appar för surfning och produktivitet som är avgränsade av några luckor, stand-ins för att du ska göra en kopp te eller släcka på din telefon.

holandês sueco
modern modernt
kantoor kontor
hiaten luckor
thee te
telefoon telefon

NL In tegenstelling tot andere modellen die we hebben geprobeerd, is de Strix G15 ook in staat om games te spelen wanneer hij niet is aangesloten met semi-fatsoenlijke prestaties

SV Till skillnad från andra modeller vi har provat kan Strix G15 också spela spel när den inte är inkopplad med semi-anständig prestanda

holandês sueco
modellen modeller
geprobeerd provat
prestaties prestanda

NL Verschillende van de meest spraakmakende gaming-laptoplijnen hebben geprobeerd een paar slanke en lichte laptoptechnieken te lenen om aantrekkelijker te lijken. Je ziet meer dunne speelautomaten van minder dan 2 kg dan een paar jaar geleden.

SV Flera av de mest profilerade gaming-bärbara linjerna har försökt låna några smala och lätta bärbara tekniker för att verka mer attraktiva. Du ser mer tunna spelmaskiner under 2 kg än för några år sedan.

holandês sueco
geprobeerd försökt
lijken verka
kg kg

NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.

SV Den har tunna skärmkanter på tre sidor, en något tjockare längst ner. Det är ingen mening att Lenovo kunde ha klämt i en större skärm om det försökte lite hårdare.

holandês sueco
zijden sidor
lenovo lenovo
groter större
scherm skärm

NL De bouwkwaliteit is ook uitstekend, niet anders dan sommige van de duurste modellen die we hebben geprobeerd

SV Byggkvalitet är också utmärkt, inte olikt några av de dyraste modellerna vi har provat

holandês sueco
uitstekend utmärkt
modellen modellerna
geprobeerd provat

NL We hebben zelfs geprobeerd buitenshuis te werken op de Legion 5 Pro

SV Vi försökte till och med arbeta utomhus på Legion 5 Pro

holandês sueco
buitenshuis utomhus
werken arbeta

NL Het is ook een zeldzaam beest – een schuif-om-te-openen-hoes, die net zo bevredigend is om te openen en te sluiten als alles wat we hebben geprobeerd, en indrukwekkend sterke magneten heeft om je oordopjes erin te vergrendelen

SV Det är också ett sällsynt odjur-ett öppningsbart fodral som är lika tillfredsställande att öppna och stänga som allt vi har provat, och har imponerande starka magneter för att låsa dina öronsnäckor på plats inuti det

holandês sueco
zeldzaam sällsynt
sluiten stänga
geprobeerd provat
indrukwekkend imponerande
sterke starka
vergrendelen låsa
hoes fodral
openen öppna
oordopjes öronsnäckor

NL Voor lange afstanden kunnen deze oordopjes fantastisch zijn om te gebruiken, ze klinken net zo goed als alle oordopjes die we in deze prijscategorie hebben geprobeerd

SV Under långa sträckor kan dessa knoppar vara fantastiska att använda och låter lika bra som alla öronsnäckor vi har provat i den här priskategorin

holandês sueco
lange långa
geprobeerd provat
oordopjes öronsnäckor

NL Wat interessant was in de TWS-oortelefoonruimte sinds Apple AirPods de categorie naar voren katapulteerde – het is nu geavanceerd naar AirPods Pro – is hoe merken vaak hebben geprobeerd hun ‘oordopjes zo AirPod-achtig mogelijk te maken.

SV Det som varit intressant i TWS-hörlurarnas utrymme sedan Apple AirPods katapulerade kategorin framåt - den är nu avancerad till AirPods Pro - är hur varumärken ofta har försökt göra sina knoppar så AirPod-liknande som möjligt.

holandês sueco
interessant intressant
geavanceerd avancerad
merken varumärken
vaak ofta
geprobeerd försökt
mogelijk möjligt
maken göra
naar voren framåt
nu nu

NL Sony biedt veel meer opties dan veel rivalen die we hebben geprobeerd, dus je kunt een tijdje besteden aan het aanpassen van alle opties die het beste bij je passen

SV Sony erbjuder många fler alternativ än många rivaler vi har provat, så du kan spendera ett tag på att justera alla alternativ som passar dig bäst

holandês sueco
sony sony
biedt erbjuder
opties alternativ
geprobeerd provat
besteden spendera

NL Amazon heeft geprobeerd dit probleem op te lossen met inhoudsdeals zoals Vevo voor muziekvideos en FoodNetwork/BBC Good Food voor meekokende recepten - maar het is niet genoeg als er zoveel inhoud op YouTube staat.

SV Amazon har försökt att avhjälpa denna fråga med innehållsavtal som Vevo för musikvideor och FoodNetwork/BBC Good Food för recept med matlagning-men det räcker inte när så mycket innehåll finns på YouTube.

holandês sueco
amazon amazon
geprobeerd försökt
probleem fråga
recepten recept
genoeg räcker
inhoud innehåll
youtube youtube
bbc bbc

NL Met de M2 heeft Polar de originele Vantage M genomen en geprobeerd deze aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm, ook van dezelfde dikte, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou opmerken.

SV Med M2 har Polar tagit originalet Vantage M och försökt göra det mer attraktivt. Det är fortfarande samma runda klockfodral på 46 mm, också samma tjocklek, bara lite tyngre - men inte på ett sätt som du faktiskt skulle märka.

holandês sueco
geprobeerd försökt
maken göra
zwaarder tyngre
manier sätt
echt faktiskt

NL Polar heeft geprobeerd meer smartwatch-functies te bieden, iets wat we Garmin de afgelopen jaren op al zijn horloges hebben zien doen. Polar komt nog steeds niet overeen met wat Garmin biedt, maar het lijkt de goede kant op te gaan.

SV Polar har försökt erbjuda mer i vägen för smartwatch-funktioner, vilket är något vi har sett Garmin göra på alla sina klockor de senaste åren. Polar matchar fortfarande inte vad Garmin erbjuder, men saker verkar gå i rätt riktning.

holandês sueco
geprobeerd försökt
garmin garmin
afgelopen senaste
horloges klockor
jaren åren

NL Wat we bij onze tracking-inspanningen ontdekten, was dat voor de gebruikelijke activiteiten, zoals indoor cycling of hardlopen in de buitenlucht, de hartslagmeter ongeveer net zo betrouwbaar was als alle andere die we hebben geprobeerd

SV Vad vi hittade i våra spårningsinsatser var att för de vanliga aktiviteterna, som inomhuscykling eller utomhuslöpning, var hjärtfrekvensspåraren ungefär lika pålitlig som alla andra vi har provat

holandês sueco
gebruikelijke vanliga
of eller
geprobeerd provat

Mostrando 50 de 50 traduções