NL Fondsen kunnen uitsluitend geaccepteerd worden van een bron die de naam van de accounthouder draagt, en fondsen kunnen uitsluitend geretourneerd worden aan een bron met de naam van de rechtmatige eigenaar van de account.
"afiber werken uitsluitend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Fondsen kunnen uitsluitend geaccepteerd worden van een bron die de naam van de accounthouder draagt, en fondsen kunnen uitsluitend geretourneerd worden aan een bron met de naam van de rechtmatige eigenaar van de account.
FR Les fonds ne peuvent être acceptés qu’à partir d’une source portant le nom du titulaire du compte, et les fonds ne peuvent être retournés qu’à une source qui porte le nom du titulaire légitime du compte.
holandês | francês |
---|---|
fondsen | fonds |
bron | source |
naam | nom |
en | et |
eigenaar | titulaire |
NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
holandês | francês |
---|---|
tags | tags |
afstand | distance |
s | s |
werken | travail |
werkplek | lieu de travail |
beveiliging | sécurité |
NL Wij verzenden uitsluitend rechtstreeks vanaf de productie en werken niet met enige tussenopslag
FR Nous expédions exclusivement en provenance directe de la production et ne pratiquons aucun stockage intermédiaire
holandês | francês |
---|---|
uitsluitend | exclusivement |
rechtstreeks | directe |
productie | production |
en | et |
NL Ook al bieden wij niet uitsluitend kinderwagens uit eigen productie aan, toch hechten wij met al onze partners veel belang aan milieubewustzijn en hulpbronnenbesparend werken.
FR Même si nous ne proposons pas exclusivement des poussettes issues de notre production, nous attachons une grande importance à la sensibilisation à l'environnement et au travail d'économie des ressources avec tous nos partenaires.
holandês | francês |
---|---|
uitsluitend | exclusivement |
productie | production |
hechten | attachons |
partners | partenaires |
belang | importance |
en | et |
werken | travail |
NL Dat komt doordat we uitsluitend werken met persoonlijke ontwerpen, waaronder dat van jou
FR C'est parce que nous travaillons uniquement avec des modèles personnalisés, y compris les vôtres
NL Teamleden gelijktijdig laten werken is een makkie, maar zelfs mensen die alleen werken, kunnen baat hebben bij de mogelijkheid om te werken aan onafhankelijke veranderingsstromen
FR Le fait que les membres d'une équipe travaillent simultanément est une évidence, mais il peut être intéressant pour les personnes autonomes de pouvoir travailler sur des flux de changements indépendants
NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.
holandês | francês |
---|---|
controle | contrôle |
externe | externes |
pagina | pages |
verantwoordelijk | responsables |
ondanks | malgré |
aansprakelijkheid | responsabilité |
NL Voor verdere, maar wel uitsluitend affiliate-vragen, neem je contact op met ons team via: rowaffiliates@etsy.com
FR Pour toute autre question concernant l'affiliation uniquement, contactez l'équipe sur canada-affiliates@etsy.com
holandês | francês |
---|---|
verdere | autre |
contact | contactez |
vragen | question |
affiliate | affiliation |
team | équipe |
etsy | etsy |
NL Deze derden kunnen klantgegevens openen, verwerken of opslaan tijdens het verlenen van deze diensten, maar uitsluitend op basis van onze instructies.
FR Ces tiers peuvent consulter, traiter ou stocker les Données client dans le cadre de la fourniture de ces services, mais seulement sur la base de nos instructions.
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
verwerken | traiter |
opslaan | stocker |
diensten | services |
basis | base |
onze | nos |
instructies | instructions |
NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden
FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement
holandês | francês |
---|---|
beschreven | décrit |
algemene | générale |
NL Wanneer vele klanten worden getroffen door één en hetzelfde probleem, is het het beste om uitsluitend openbare statusupdates te bieden die iedereen bereiken.
FR Dans ce cas, il vaut mieux vous contenter de publier des mises à jour publiques, visibles par tous
holandês | francês |
---|---|
openbare | publiques |
NL De Inhoud en de Merken worden op de Site op een “zoals het is"-basis aangeboden en zijn informatief en uitsluitend voor persoonlijk gebruik
FR Le contenu et les marques sont fournis sur le site « EN L'ÉTAT » pour votre information et pour votre usage personnel seulement
holandês | francês |
---|---|
merken | marques |
site | site |
aangeboden | fournis |
persoonlijk | personnel |
gebruik | usage |
NL Content gemarkeerd als 'Uitsluitend voor redactioneel gebruik' mag niet worden gebruikt voor commerciële of promotionele doeleinden.
FR Les contenus signalés comme “Réservés à un usage éditorial” ne peuvent pas être utilisés à des fins commerciales ou promotionnelles.
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
doeleinden | fins |
redactioneel | éditorial |
NL U mag gedurende 30 dagen na de downloads op aanvullende wijze content van de website van Getty Images uitsluitend voor testen of proeven (proefbeelden of proeflay-out) gebruiken
FR Vous pouvez utiliser du contenu provenant du site de Getty Images à titre gratuit pour des usages maquette uniquement, pendant au maximum 30 jours à compter du téléchargement
holandês | francês |
---|---|
dagen | jours |
downloads | téléchargement |
website | site |
images | images |
uitsluitend | uniquement |
gebruiken | utiliser |
NL Alle inhoud is uitsluitend voor informatieve doeleinden en is algemeen advies, niet bedoeld om te worden gebruikt om een oplossing te bieden voor een specifiek probleem of als vervanging voor het advies van een gekwalificeerde professional
FR Le Contenu est seulement fourni à titre d'information et de conseil d'ordre général, il n'a pas pour fin d'offrir des solutions à des problèmes spécifiques ou de substituer les conseils d'un professionnel qualifié
holandês | francês |
---|---|
algemeen | général |
oplossing | solutions |
bieden | offrir |
specifiek | spécifiques |
probleem | problèmes |
NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruikmaakt van een dergelijke service
FR Le stockage et la récupération de vos informations interviennent uniquement lorsque vous utilisez l'un de ces services
holandês | francês |
---|---|
opslaan | stockage |
en | et |
informatie | informations |
gebruik | utilisez |
service | services |
NL U verleent expliciet toestemming voor het delen van Persoonlijke Informatie met derden die uitsluitend tot doel hebben om producten en diensten aan u te leveren.
FR Vous consentez expressément de partager vos informations personnelles avec les entrepreneurs travaillant pour nous et les fournisseurs de services tiers (« sous-traitants ») dans l’objectif unique de vous fournir des services et produits.
holandês | francês |
---|---|
toestemming | consentez |
delen | partager |
informatie | informations |
leveren | fournir |
NL Deze privacy verklaring onthult de privacy praktijken voor FandangoSEO.com. Deze privacyverklaring is uitsluitend van toepassing op informatie die door deze website wordt verzameld. Het zal u op de hoogte brengen van het volgende:
FR Cet avis de confidentialité divulgue les pratiques de confidentialité de FandangoSEO.com. Cet avis de confidentialité s'applique uniquement aux informations collectées par ce site Web. Il vous informera de ce qui suit :
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
privacy | confidentialité |
fandangoseo | fandangoseo |
NL De Service wordt uitsluitend verstrekt voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik
FR Le Service est fourni uniquement à des fins personnelles et non commerciales
holandês | francês |
---|---|
service | service |
wordt | est |
uitsluitend | uniquement |
verstrekt | fourni |
persoonlijk | personnelles |
commercieel | commerciales |
NL Niet-Engelse vertalingen van dit beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak.De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.
holandês | francês |
---|---|
uitsluitend | uniquement |
aangeboden | fournies |
NL We kunnen informatie, waaronder persoonsgegevens, delen met alle leden van de Zendesk Group en deze zullen die informatie uitsluitend gebruiken voor de doeleinden die reeds in dit Beleid zijn beschreven.
FR Il se peut que nous partagions des données, y compris des données à caractère personnel, avec un membre du Groupe Zendesk. Ce dernier n?utilisera ces données qu?aux fins déjà décrites dans la présente Politique.
holandês | francês |
---|---|
leden | membre |
zendesk | zendesk |
group | groupe |
doeleinden | fins |
beleid | politique |
NL Wij kunnen informatie, waaronder persoonsgegevens, delen met onze channel-partners, uitsluitend om onze channel-partners in staat te stellen u te informeren over onze Diensten
FR Nous sommes susceptibles de partager des données, y compris des données à caractère personnel, avec nos partenaires de canal, uniquement pour permettre à nos partenaires de canal de vous informer sur nos Services
holandês | francês |
---|---|
delen | partager |
uitsluitend | uniquement |
informeren | informer |
diensten | services |
partners | partenaires |
channel | canal |
NL 2.5 Uitsluitend voor interne bedrijfsdoeleinden
FR 2.5 Aux fins des Activités commerciales internes uniquement
holandês | francês |
---|---|
uitsluitend | uniquement |
interne | internes |
NL §227.7202-1 t/m 227.7202-4, voor zover van toepassing, worden de diensten aan u in licentie gegeven met uitsluitend die rechten die worden voorzien in de voorwaarden van deze overeenkomst.
FR §227.7202–1 à 227.7202-4, selon le cas, les Services Vous sont concédés sous licence et Vous disposez seulement des droits accordés par les présentes modalités et conditions, du présent contrat.
holandês | francês |
---|---|
diensten | services |
uitsluitend | seulement |
rechten | droits |
NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen
FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
nauwkeurige | exactes |
algemene | générales |
informatie | informations |
verstrekken | fournir |
hier | ici |
advies | conseil |
mag | devez |
uitsluitend | uniquement |
NL Maak uw VPN-verbinding nog veiliger en privé door bijvoorbeeld te verbinden via Canada en Duitsland, in plaats van uitsluitend een Canadese server.
FR Par exemple, rendez votre connexion VPN encore plus sécurisée et privée en vous connectant via le Canada et l'Allemagne, au lieu d'un seul serveur canadien.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
duitsland | allemagne |
server | serveur |
vpn | vpn |
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
FR La villa de la Fondation de l'Hermitage abrite exclusivement des expositions d'art temporaires
holandês | francês |
---|---|
stichting | fondation |
uitsluitend | exclusivement |
villa | villa |
NL Daaropvolgende grote en kleine firmware-upgrades voor de LTS-track zullen uitsluitend gericht zijn op stabiliteitsverbeteringen en oplossingen voor kwetsbaarheden.
FR Avec la méthode SLT, les mises à jour mineures et majeures ultérieures porteront exclusivement sur les améliorations de stabilité et la correction des vulnérabilités.
holandês | francês |
---|---|
kleine | mineures |
uitsluitend | exclusivement |
kwetsbaarheden | vulnérabilités |
upgrades | améliorations |
NL De aangeboden resources en sjablonen zijn uitsluitend voor informatieve en discussiedoeleinden bedoeld en mogen niet worden beschouwd als juridisch, gezondheids- of veiligheidsadvies
FR Les ressources et modèles sont uniquement fournis à des fins d’information et de discussion et ne doivent pas être considérés comme des conseils juridiques, médicaux ou de sécurité
holandês | francês |
---|---|
aangeboden | fournis |
sjablonen | modèles |
uitsluitend | uniquement |
juridisch | juridiques |
NL Houd er rekening mee dat de Kit Corsa Clienti voor klanten uitsluitend is bedoeld voor gebruik op het circuit en dat motorfietsen uitgerust met de Kit Corsa Clienti voor klanten niet geschikt zijn voor gebruik op de openbare weg.
FR Veuillez noter que le Kit Corsa Clienti est strictement réservé à une utilisation sur piste et que les motos équipés du Kit Corsa Clienti ne pourront pas être utilisés sur la voie publique.
holandês | francês |
---|---|
motorfietsen | motos |
openbare | publique |
kit | kit |
NL - die het bedrijf op dit moment nog uitsluitend in een select aantal markten test - om te vertalen in iets nuttigs voor consumenten thuis.
FR - que lentreprise teste encore exclusivement sur quelques marchés sélectionnés - pour se traduire en quelque chose dutile pour les consommateurs à la maison.
holandês | francês |
---|---|
nog | encore |
uitsluitend | exclusivement |
test | teste |
consumenten | consommateurs |
NL Downloads en kopieën van deze websites zijn uitsluitend toegestaan voor privégebruik.
FR Les téléchargements et copies de ces sites internet ne sont autorisés que pour un usage privé.
holandês | francês |
---|---|
downloads | téléchargements |
kopieën | copies |
gebruik | usage |
NL 14.1. Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is uitsluitend van toepassing.
FR 14.1. Seul le droit de la république fédérale d’Allemagne est d’application.
holandês | francês |
---|---|
duitsland | allemagne |
toepassing | application |
NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.
FR Ces données ne sont pas transmises à des tiers. Elles sont exclusivement utilisées pour le traitement de la conversation.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
doorgegeven | transmises |
uitsluitend | exclusivement |
verwerken | traitement |
conversatie | conversation |
NL Voor de internetdiensten van deze sociale netwerkdiensten zijn uitsluitend de exploitanten daarvan verantwoordelijk
FR La responsabilité des services Internet de ces réseaux sociaux incombe exclusivement aux exploitants de ces réseaux
holandês | francês |
---|---|
uitsluitend | exclusivement |
NL Voor de door Musikhaus Thomann gelinkte sociale mediadiensten zijn uitsluitend verantwoordelijk:
FR Seules sont responsables des services de réseaux sociaux liés au site de Musikhaus Thomann :
holandês | francês |
---|---|
verantwoordelijk | responsables |
NL De cookie-ID wordt door ons opgeslagen en dient uitsluitend voor de eenduidige identificatie van uw browser en niet voor de identificatie van uw persoon
FR L?ID de cookie est stocké par nous et sert uniquement à l?identification univoque de votre navigateur et non à l?identification de votre personne
holandês | francês |
---|---|
wordt | est |
dient | sert |
uitsluitend | uniquement |
browser | navigateur |
cookie | cookie |
opgeslagen | stocké |
NL Indien op sommige plaatsen naar de wetstekst wordt verwezen, is dit uitsluitend omwille van de volledigheid
FR Si des références au texte juridique apparaissent à certains endroits, c'est uniquement pour des raisons d'exhaustivité
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
uitsluitend | uniquement |
NL Alle na deze datum gecreëerde of nog te creëren websites zullen uitsluitend worden gehost in de in 8.2 en 8.3 genoemde datacentra.
FR Tous les sites web créés ou à créer après cette date seront hébergés exclusivement dans les centres de données mentionnés aux points 8.2 et 8.3.
holandês | francês |
---|---|
datum | date |
creëren | créer |
uitsluitend | exclusivement |
en | et |
NL De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor de verwerking van het gesprek.
FR Les données seront utilisées exclusivement pour le traitement de la conversation.
holandês | francês |
---|---|
uitsluitend | exclusivement |
verwerking | traitement |
gesprek | conversation |
NL De verwerking van de persoonsgegevens van het invoermasker dient ons uitsluitend voor de verwerking van het contact
FR Le traitement des données personnelles du masque de saisie ne nous sert que pour le traitement de l'établissement du contact
holandês | francês |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
dient | sert |
ons | nous |
contact | contact |
NL Dit wordt uitsluitend gedaan om een vergelijking te kunnen maken met de gegevens die op dezelfde wijze door Twitter zijn gecodeerd
FR Ceci est fait uniquement dans le but de créer une comparaison avec les données cryptées de la même manière par Twitter
holandês | francês |
---|---|
vergelijking | comparaison |
wijze | manière |
NL van onze diensten door de stabiliteit van het systeem te controleren en fouten in de code uit onze logbestanden op te sporen. Rollbar dient uitsluitend deze doeleinden en evalueert geen gegevens voor reclamedoeleinden.
FR de nos services en surveillant la stabilité du système et en identifiant les erreurs de code dans nos fichiers journaux. Rollbar sert uniquement à ces fins et n'évalue pas les données à des fins publicitaires.
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
code | code |
doeleinden | fins |
stabiliteit | stabilité |
evalueert | évalue |
NL De gegevens van de sollicitant worden uitsluitend gebruikt voor de behandeling van uw sollicitatie en voor de beslissing over de totstandkoming van een arbeidsverhouding
FR Les informations relatives au ou à la candidat·e seront utilisées exclusivement pour le traitement de ta demande et la procédure de recrutement
holandês | francês |
---|---|
gegevens | informations |
uitsluitend | exclusivement |
behandeling | traitement |
sollicitatie | demande |
NL bezwaar te maken tegen een uitsluitend geautomatiseerde verwerking van uw persoonsgegevens die voor u ongunstige gevolgen heeft - dit komt gedeeltelijk overeen met het
FR Vous opposer au traitement, exclusivement par des moyens automatiques, de vos données personnelles, qui entraîne une conséquence défavorable pour vous-même, ce qui correspond en partie au
holandês | francês |
---|---|
uitsluitend | exclusivement |
geautomatiseerde | automatiques |
verwerking | traitement |
persoonsgegevens | données personnelles |
gedeeltelijk | en partie |
NL Personen die verschijnen in foto's en video's zouden geen eigenlijke leden kunnen zijn. Andere data dient uitsluitend illustrative doeleinden.
FR Les personnes apparaissant sur les photos et les vidéos ne sont pas forcément des membres. Les autres données sont à titre illustratif uniquement.
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
en | et |
video | vidéos |
leden | membres |
data | données |
uitsluitend | uniquement |
NL Hierbij verschaft Belnet uitsluitend toegang aan die medewerkers voor wie de toegang tot de persoonsgegevens noodzakelijk is.
FR Belnet n'offre l'accès qu'aux employés pour lesquels l'accès aux données à caractère personnel est nécessaire.
holandês | francês |
---|---|
belnet | belnet |
toegang | accès |
noodzakelijk | nécessaire |
NL Wij ontwikkelen en produceren bijna uitsluitend in Duitsland
FR Nous développons et produisons presque exclusivement en Allemagne
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelen | développons |
en | et |
produceren | produisons |
uitsluitend | exclusivement |
duitsland | allemagne |
NL Wij produceren bijna uitsluitend in Duitsland, dit is zichtbaar op al onze producten.
FR Nous produisons presque exclusivement en Allemange, ce qui est mentionné sur tous nos produits.
holandês | francês |
---|---|
produceren | produisons |
uitsluitend | exclusivement |
producten | produits |
NL * Momenteel zijn onze video's uitsluitend in het Duits en zonder ondertiteling beschikbaar.
FR * Actuellement, nos vidéos sont exclusivement en allemand et sans sous-titres.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéos |
uitsluitend | exclusivement |
duits | allemand |
en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções