Traduzir "zware verwondingen" para espanhol

ES Las cargas excesivas o bruscas, los signos de desgaste y los defectos en el material pueden provocar que un imán o un gancho magnético se suelten de su base de fijación. Si un objeto se cae, puede provocar lesiones graves.

• cargas excesivas
• bruscas
• signos de desgaste
• base de fijación
• objeto se cae
• provocar lesiones

ES Usa grapadoras resistentes o pistolas grapadoras en materiales gruesos, como cartón. Esto evitará que la grapadora manual se atasque si intestas usarla en materiales pesados.

• Usa grapadoras resistentes
• gruesos
• cartón

ES Los imanes en recipiente y de neodimio grandes no son aptos para usarlos en cintas metálicas ni en cintas de hierro

• imanes en recipiente
• aptos para usarlos
• cintas metálicas ni
• cintas de hierro

ES Caer de una altura de 3 m (10 pies) o más puede tener como resultado lesiones graves para toda la vida o incluso la muerte.[1]

• pies
• resultado lesiones graves

ES Colgarte de una cornisa puede acercarte en 2 m (6 pies) al suelo. Esta diferencia de altitud puede significar mucho en relación a una posible lesión.[5]

• acercarte en m
• pies
• suelo
• diferencia de altitud
• posible

ES El programa HIRA (Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos) de DAN ayuda a los propietarios, operadores, personal y profesionales del buceo, a identificar los peligros antes de que desemboquen en lesiones o pérdidas.

• programa HIRA
• Identificación de Peligros
• Evaluación de Riesgos
• propietarios
• operadores
• personal
• profesionales del buceo
• identificar los peligros
• desemboquen en lesiones

ES El curso de Soporte Vital Básico (SVB) de DAN le capacita para asistir a una víctima adulta en Paro Cardíaco Repentino o de lesiones que pongan en peligro su vida, aplicando correctamente las técnicas de Soporte Vital Básico.

• curso de Soporte
• Básico
• SVB
• DAN le capacita
• adulta en Paro
• Repentino
• lesiones que pongan
• Soporte Vital

ES El programa HIRA de DAN ayuda a los propietarios, operadores, personal y profesionales de buceo, a identificar los peligros antes de que ocasionen lesiones o pérdidas

• operadores
• personal
• profesionales de buceo
• identificar los peligros
• ocasionen lesiones
• pérdidas

ES Reduzca las potenciales lesiones de sus clientes y sus empleados.

• Reduzca las potenciales
• clientes

ES El programa DAN HIRA fue diseñado para ayudar a la industria de buceo a prosperar, reducir las pérdidas de las empresas y prevenir lesiones

• programa DAN HIRA
• diseñado para ayudar
• industria de buceo
• prosperar
• reducir las pérdidas
• empresas
• prevenir lesiones

ES El Nivel 1 de HIRA requiere que un operador o profesional de buceo tenga la formación y el equipo fundamentales para gestionar las lesiones y los planes y procedimientos para hacer frente a las emergencias

• Nivel de HIRA
• operador
• profesional de buceo
• formación
• lesiones
• planes
• emergencias

ES Planes de acción de emergencia: Planes de Acción ante una emergencia para situaciónes de buceo, buceador perdido y otros accidentes.

• Planes de acción
• emergencia
• Planes de Acción
• emergencia para situaciónes
• buceo
• buceador perdido

ES Entrenamiento adicional que incluye tratamiento de lesiones causadas por organismos acuáticos peligrosos (cuando corresponda), examen neurológico y DEA si no está incluido en cursos anteriores.

• tratamiento de lesiones
• organismos acuáticos peligrosos
• corresponda
• examen neurológico
• incluido en cursos

ES Aprende a realizar la RCP, a proporcionar ayuda inicial que alivia el dolor, a evaluar una variedad de lesiones y enfermedades y practica vendajes y entablillados.

• Aprende a realizar
• RCP
• proporcionar ayuda inicial
• alivia el dolor
• evaluar una variedad
• lesiones
• enfermedades
• practica vendajes

ES Responde a una variedad de enfermedades y lesiones

• enfermedades
• lesiones

ES Los imanes potentes no son juguetes, ya que pueden causar lesiones mortales. Respete las indicaciones de seguridad relativas al manejo seguro de los imanes.

• juguetes
• causar lesiones mortales
• Respete las indicaciones

ES Antes de usar nuestros superimanes, lea las indicaciones de seguridad para imanes de neodimio para prevenir riesgos y evitar lesiones.

• Antes de usar
• superimanes
• lea las indicaciones
• seguridad para imanes
• neodimio para prevenir
• evitar

ES En caso de ingestión de varios imanes pequeños, estos se pueden fijar en el intestino y provocar lesiones con peligro de muerte

• caso de ingestión
• varios imanes pequeños
• muerte

ES En caso de ingestión de varios imanes pequeños, estos se pueden fijar en el intestino y causar lesiones con peligro de muerte.

• caso de ingestión
• varios imanes pequeños

ES La fuerza de sujeción de los imanes de recuperación es enorme y no se puede infravalorar bajo ningún concepto. Póngase guantes protectores para evitar lesiones y manipule siempre con cuidado el imán de recuperación.

• fuerza de sujeción
• imanes de recuperación
• enorme
• infravalorar bajo ningún
• Póngase guantes protectores
• evitar lesiones

ES Los sonidos que asumen temporalmente un volumen enorme suelen causar lesiones agudas en el oído interno, como el estallido del tímpano

• sonidos que asumen
• volumen enorme suelen
• oído interno
• estallido del tímpano

ES El programa HIRA (Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos) de DAN ayuda a los propietarios, operadores, personal y profesionales del buceo, a identificar los peligros antes de que desemboquen en lesiones o pérdidas.

• programa HIRA
• Identificación de Peligros
• Evaluación de Riesgos
• propietarios
• operadores
• personal
• profesionales del buceo
• identificar los peligros
• desemboquen en lesiones

ES El programa HIRA de DAN ayuda a los propietarios, operadores, personal y profesionales de buceo, a identificar los peligros antes de que ocasionen lesiones o pérdidas

• operadores
• personal
• profesionales de buceo
• identificar los peligros
• ocasionen lesiones
• pérdidas

ES Reduzca las potenciales lesiones de sus clientes y sus empleados.

• Reduzca las potenciales
• clientes

ES El programa DAN HIRA fue diseñado para ayudar a la industria de buceo a prosperar, reducir las pérdidas de las empresas y prevenir lesiones

• programa DAN HIRA
• diseñado para ayudar
• industria de buceo
• prosperar
• reducir las pérdidas
• empresas
• prevenir lesiones

ES El Nivel 1 de HIRA requiere que un operador o profesional de buceo tenga la formación y el equipo fundamentales para gestionar las lesiones y los planes y procedimientos para hacer frente a las emergencias

• Nivel de HIRA
• operador
• profesional de buceo
• formación
• lesiones
• planes
• emergencias

ES Planes de acción de emergencia: Planes de Acción ante una emergencia para situaciónes de buceo, buceador perdido y otros accidentes.

• Planes de acción
• emergencia
• Planes de Acción
• emergencia para situaciónes
• buceo
• buceador perdido

ES Entrenamiento adicional que incluye tratamiento de lesiones causadas por organismos acuáticos peligrosos (cuando corresponda), examen neurológico y DEA si no está incluido en cursos anteriores.

• tratamiento de lesiones
• organismos acuáticos peligrosos
• corresponda
• examen neurológico
• incluido en cursos

ES Cómo evitar lesiones peligrosas por vida marina

• Cómo evitar lesiones
• marina

ES El curso de Soporte Vital Básico (SVB) de DAN le capacita para asistir a una víctima adulta en Paro Cardíaco Repentino o de lesiones que pongan en peligro su vida, aplicando correctamente las técnicas de Soporte Vital Básico.

• curso de Soporte
• Básico
• SVB
• DAN le capacita
• adulta en Paro
• Repentino
• lesiones que pongan
• Soporte Vital

ES Aprende a realizar la RCP, a proporcionar ayuda inicial que alivia el dolor, a evaluar una variedad de lesiones y enfermedades y practica vendajes y entablillados.

• Aprende a realizar
• RCP
• proporcionar ayuda inicial
• alivia el dolor
• evaluar una variedad
• lesiones
• enfermedades
• practica vendajes

ES Responde a una variedad de enfermedades y lesiones

• enfermedades
• lesiones

ES Caer de una altura de 3 m (10 pies) o más puede tener como resultado lesiones graves para toda la vida o incluso la muerte.[1]

• pies
• resultado lesiones graves

ES Colgarte de una cornisa puede acercarte en 2 m (6 pies) al suelo. Esta diferencia de altitud puede significar mucho en relación a una posible lesión.[5]

• acercarte en m
• pies
• suelo
• diferencia de altitud
• posible

ES Con más de 14 años de experiencia, Mayami se especializa en lesiones ortopédicas, terapia manual y medicina deportiva

• experiencia
• Mayami se especializa
• lesiones ortopédicas
• terapia manual
• medicina deportiva

ES Ve a Rocky retirarse del boxeo debido a las lesiones que sufrió, pero Creed (Weathers) quiere una revancha para demostrar que el éxito de Rocky es una casualidad.

• Ve a Rocky
• lesiones que sufrió
• Creed
• Weathers
• quiere una revancha

ES No siempre puedes predecir un día atareado en el trabajo, pero puedes anticipar las necesidades de tu perro

• siempre puedes predecir
• perro

ES El equipo de Carlos Carvalhal lo perdía y hasta desperdició un penal, pero en el segundo tiempo lo dio vuelta con goles de Galeno (2) y Horta para vencer 3-1 a Midtjylland de Dinamarca, por la segunda fecha del Grupo F.

• equipo de Carlos
• perdía
• desperdició un penal
• vuelta con goles
• Galeno
• Horta para vencer
• Midtjylland de Dinamarca

ES Es importante darse cuenta de que el Yeti es un micrófono pesado. Por eso, no funcionará con cualquier soporte. ¡Entonces añade el peso de una montura de choque y no es ninguna broma!

• pesado
• eso
• montura de choque
• ninguna broma

ES Estamos aquí para ayudarte con el trabajo pesado

• pesado

ES La mala resolución, las sombras pesadas, el ángulo de la cara pueden distorsionar la impresión facial final y causar falsos positivos

• mala resolución
• sombras pesadas
• distorsionar la impresión
• final
• causar falsos positivos

ES Mediante la transformación de uno de los monumentos más queridos de Nueva York, esperamos que el proyecto pueda servir de modelo para otras organizaciones que se enfrentan al importante reto de llevar a cabo un reacondicionamiento energético.

• Mediante la transformación
• monumentos más queridos
• Nueva York
• cabo un reacondicionamiento

ES ¿No sabe por dónde empezar? Deje que las plantillas hagan el trabajo duro y personalícelas para sus necesidades específicas.

• sabe por dónde

ES Obsérvese la fuerte cobertura de nubes en el hemisferio sur

• Obsérvese la fuerte
• sur

ES Un surfista coge una ola en un día de mucho oleaje en la costa atlántica española.

• costa atlántica

ES Quita lo tedioso a tus procesos creando flujos de trabajo personalizados, tal y como los necesitas.

• Quita lo tedioso
• tus procesos creando
• personalizados
• tal

ES Se te hace muy cuesta arriba seguir el ritmo en el trabajo, con la familia y en tu vida diaria

• hace muy cuesta
• seguir el ritmo
• familia
• diaria

ES Diseñar un logotipo puede ser difícil si no se tiene acceso a las herramientas adecuadas, por lo que nuestra app de creador de logotipos hace todo el trabajo por ti.

• Diseñar un logotipo
• adecuadas
• app de creador

ES Si tiene un flujo de trabajo intenso o intrincado, Kanboard será un gran recurso que valga la pena mirarlo.

• intrincado
• recurso que valga
• pena

ES excluir aplicaciones o páginas web que requieren un alto uso de datos que no necesiten protección para que se conecten vía la VPN y así mejorar su velocidad;

• excluir aplicaciones
• mejorar su velocidad