NL Bij erg sterke belasting van de magneet in de afschuifrichting zou de rubberen kap van de magneet kunnen loslaten. In dit geval is het zinvol, de rubberen kap blijvend aan de magneet vast te lijmen.
NL Bij erg sterke belasting van de magneet in de afschuifrichting zou de rubberen kap van de magneet kunnen loslaten. In dit geval is het zinvol, de rubberen kap blijvend aan de magneet vast te lijmen.
ES Si se le aplica una carga muy fuerte al imán en sentido de corte, la tapa de goma se puede soltar del imán. En este caso, es recomendable pegar la tapa de goma al imán.
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
sterke | fuerte |
belasting | carga |
magneet | imán |
rubberen | goma |
NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.
ES Las cargas excesivas o bruscas, los signos de desgaste y los defectos en el material pueden provocar que un imán o un gancho magnético se suelten de su base de fijación. Si un objeto se cae, puede provocar lesiones graves.
holandês | espanhol |
---|---|
magneet | imán |
verwondingen | lesiones |
NL Ferriet magneten zijn bros. Bij het met ongeschikt gereedschap boren in of verzagen van een magneet kan de magneet breken. Ziet u van het mechanische bewerken van magneten af, indien u niet over de benodigde machines en ervaring beschikt.
ES Los imanes de ferrita son frágiles. Los imanes se pueden fragmentar si se utiliza una herramienta inadecuada a la hora de perforarlos o serrarlos. Evite el procesamiento mecánico de los imanes si no dispone de la experiencia y máquinas necesarias.
holandês | espanhol |
---|---|
ferriet | ferrita |
gereedschap | herramienta |
kan | pueden |
bewerken | procesamiento |
benodigde | necesarias |
machines | máquinas |
en | y |
ervaring | experiencia |
NL Bij het boren of zagen van een magneet met ongeschikt gereedschap kan de magneet breken.
ES Los imanes se pueden fragmentar si se utiliza una herramienta inadecuada a la hora de perforarlos o serrarlos.
holandês | espanhol |
---|---|
magneet | imanes |
gereedschap | herramienta |
kan | pueden |
NL Een magneet aan de buiten- en een aan de binnenkant van de emmer aanbrengen en dan de kwast met zijn metalen huls aan de binnenste magneet laten vastklikken.
ES Fije un imán en la parte interior y otro en la parte exterior del cubo de pintura y, a continuación, adhiera la parte metálica del pincel al imán del interior.
holandês | espanhol |
---|---|
magneet | imán |
en | y |
binnenkant | interior |
metalen | metálica |
buiten | exterior |
NL Wij adviseren u supermagneten te kopen, wanneer u een kleine, lichte magneet of juist een grote, extra sterke magneet nodig heeft
ES Le recomendamos adquirir superimanes si necesita un imán pequeño y ligero o uno grande y ultrafuerte
holandês | espanhol |
---|---|
adviseren | recomendamos |
kleine | pequeño |
lichte | ligero |
magneet | imán |
grote | grande |
NL Naait u de onderste magneet aan de stof. De bovenste magneet schermt het magneetveld goed af, zodat de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine blijven hangen.
ES Cosa el imán inferior a la tela. El imán superior blinda ampliamente el campo magnético para que los imanes no se queden pegados al prensatelas de la máquina de coser.
holandês | espanhol |
---|---|
stof | tela |
NL Het staal versterkt de houdkracht van de magneet, wanneer de magneet direkt op een dik ijzeren oppervlak aansluit
ES El acero aumenta la fuerza de sujeción del imán cuando este está en contacto directo con una superficie gruesa de hierro
holandês | espanhol |
---|---|
staal | acero |
magneet | imán |
dik | gruesa |
oppervlak | superficie |
NL Om de magneet te beschermen en om de maximale houdkracht te garanderen mag de magneet niet boven de rand van de pot uitsteken
ES Para proteger el imán y garantizar la máxima fuerza de sujeción, el imán no debe sobresalir del borde del recipiente
holandês | espanhol |
---|---|
magneet | imán |
en | y |
mag | debe |
niet | no |
rand | borde |
pot | recipiente |
NL De kleine afstand kan van magneet tot magneet variëren; de in de webshop aangegeven houdkracht wordt echter gegarandeerd bereikt.
ES Este desnivel puede variar de imán a imán; no obstante, la fuerza de sujeción que se indica en la tienda virtual está garantizada en todos los casos.
holandês | espanhol |
---|---|
magneet | imán |
variëren | variar |
echter | no obstante |
gegarandeerd | garantizada |
NL De stalen pot versterkt de houdkracht van de magneet, wanneer de magneet direct op een dik ijzeren oppervlak aansluit
ES El recipiente de acero refuerza la fuerza de sujeción del imán cuando este se encuentra situado directamente sobre una superficie de hierro gruesa
holandês | espanhol |
---|---|
stalen | acero |
pot | recipiente |
versterkt | refuerza |
magneet | imán |
direct | directamente |
dik | gruesa |
oppervlak | superficie |
NL Het ontwerp van onze magneet messenblokken en magneet messenstrips kenmerkt zich door een heldere belijning
ES El diseño de nuestros bloques y barras portacuchillos magnéticos destaca por sus líneas claras
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
heldere | claras |
NL Houdt u er bij het door u geplande project rekening mee dat de maximaal mogelijke houdkracht van een magneet ervan afhangt, in welke richting de kracht op de magneet inwerkt
ES Para su proyecto tenga siempre en cuenta que la fuerza de sujeción máxima posible de un imán depende de en qué sentido se aplique la fuerza sobre el imán
holandês | espanhol |
---|---|
project | proyecto |
rekening | cuenta |
maximaal | máxima |
mogelijke | posible |
magneet | imán |
kracht | fuerza |
NL Ferromagnetische klei: Ze bevat ferromagnetische microdeeltjes, waardoor ze zich door alle magneten magisch aangetrokken voelt. Houd een sterke neodymium magneet bij deze intelligente klei en sta versteld, hoe de klei zich naar de magneet richt.
ES Plastilina ferromagnética: Dado que contiene micropartículas ferromagnéticas, se ve atraída por los imanes como por arte de magia. Acerque un imán potente de neodimio a esta plastilina inteligente y verá como esta se mueve hacia él.
holandês | espanhol |
---|---|
bevat | contiene |
sterke | potente |
intelligente | inteligente |
en | y |
neodymium | neodimio |
NL De pads worden ofwel direct aan de onderkant van een ronde magneet geplakt of op het metalen oppervlak, waar de magneet op dient te worden bevestigd
ES Se pegan directamente en la base de un imán redondo o sobre una superficie metálica a la que se adherirá el imán
holandês | espanhol |
---|---|
direct | directamente |
onderkant | base |
magneet | imán |
metalen | metálica |
oppervlak | superficie |
ronde | redondo |
NL Bij een zeer zware belasting van de magneet in schuifrichting zou het siliconenschijfje van de magneet los kunnen laten.
ES Si se le aplica una carga muy fuerte al imán en sentido de corte, la tapa de silicona se puede soltar del imán.
holandês | espanhol |
---|---|
zeer | muy |
belasting | carga |
magneet | imán |
laten | soltar |
NL Het ontwikkelproces van je ovale magneet begint met jouw persoonlijke ontwerp, zodat je magneet op maat geheel uniek wordt
ES El proceso de diseño del imán ovalado comienza con el diseño que creas personalmente, a fin de que tu imán personalizado no luzca como cualquier otro
NL Gebruikt product: Magneethaak FTN-13
ES Producto utilizado: Gancho magnético FTN-13
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | utilizado |
product | producto |
NL Marion Zollinger, directie Niet bang zijn voor krassen: De magneethaak aan de wasmachine is van een vilten beschermlaag voorzien.
ES Marion Zollinger, directora ejecutiva Gracias al fieltro protector del gancho magnético ya no hay que temer que se raye la lavadora.
NL Magneethaak met draaibare dubbele haak
ES Imán con gancho doble giratorio
holandês | espanhol |
---|---|
met | con |
dubbele | doble |
haak | gancho |
NL Magneethaak „Black Mamba“ zwart
ES Gancho magnético «Black Mamba» negro
NL Upload je logo, afbeelding of foto en wij maken een magneet op maat die de aandacht trekt
ES Cargue su logotipo, ilustración o foto y crearemos un imán personalizado atractivo para la vista
holandês | espanhol |
---|---|
upload | cargue |
en | y |
wij | su |
magneet | imán |
maken | crearemos |
op maat | personalizado |
NL Handleiding voor verzorging van de magneet
ES Guía para el cuidado de los imanes
holandês | espanhol |
---|---|
handleiding | guía |
verzorging | cuidado |
magneet | imanes |
NL Elke magneet is zeer krachtig en blijft goed zitten op je koelkast of auto.
ES Cada imán tiene una potente atracción que impedirá que se caiga del refrigerador o del auto.
holandês | espanhol |
---|---|
magneet | imán |
krachtig | potente |
koelkast | refrigerador |
of | o |
NL Upload je ontwerp of logo en wij maken een magneet op maat die in het oog springt
ES Cargue su diseño o logotipo y crearemos un imán personalizado que atraerá la atención de todos
holandês | espanhol |
---|---|
upload | cargue |
logo | logotipo |
en | y |
magneet | imán |
op maat | personalizado |
NL Veelgestelde vragen Leveringsvoorwaarden Houdkracht berekenen Fysische magneetwaarden Magneet-App Veiligheidsaanwijzingen
ES Preguntas frecuentes Condiciones de envío Calcular fuerza de sujeción Datos físicos de los imanes Aplicación magnética Indicaciones de seguridad
holandês | espanhol |
---|---|
veelgestelde | preguntas frecuentes |
vragen | preguntas |
berekenen | calcular |
magneet | imanes |
app | aplicación |
NL In tegenstelling tot de Milanese van Apple, die handig een magneet gebruikt om eindeloze veelzijdigheid te garanderen, gebruikt de Fossil-methode een sluiting die je moet aanpassen totdat je de pasvorm vindt die voor jou werkt.
ES A diferencia de Milanese de Apple, que utiliza convenientemente un imán para garantizar una versatilidad infinita, el método Fossil utiliza un cierre, que debe ajustar hasta que encuentre el ajuste que más le convenga.
holandês | espanhol |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
magneet | imán |
veelzijdigheid | versatilidad |
garanderen | garantizar |
sluiting | cierre |
moet | debe |
vindt | encuentre |
methode | método |
NL Met de combinatie van daadwerkelijk contact en een degelijke magneet hoeft het horloge niet in de rij te staan - het klikt gewoon gemakkelijk op zijn plaats en laadt veel sneller op dan voorheen
ES Con la combinación de contacto real y un imán decente, el reloj no necesita alinearse: simplemente se ajusta fácilmente en su lugar y se carga mucho más rápido que antes
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
contact | contacto |
en | y |
magneet | imán |
horloge | reloj |
plaats | lugar |
NL De rode, markante jeugdherberg Tolais aan de ingang van het schilderachtige Rosegdal en direct bij het station gelegen, is al lang een magneet voor natuurvrienden, sporters en avonturiers
ES El albergue juvenil rojo y característico Tolais en la entrada al pintoresco valle Rosegtal y ubicado directamente en la estación de tren, atrae desde hace muchos años a los aficionados a la naturaleza, deportistas y aventureros
holandês | espanhol |
---|---|
ingang | entrada |
en | y |
direct | directamente |
gelegen | ubicado |
NL Magneet om ervoor te zorgen dat hij aan de zijkant van de iPad blijft plakken
ES Imán para asegurar que se adhiera al lado del iPad
holandês | espanhol |
---|---|
magneet | imán |
hij | se |
zijkant | lado |
ipad | ipad |
NL Het verandert zijn ontwerp en gaat over op draadloos opladen, een magneet om aan de zijkant van iPad Pro te blijven plakken en een nieuwe functie waarmee je dubbel kunt tikken om tools in apps te wijzigen.
ES Cambia su diseño moviéndose a carga inalámbrica, un imán para pegarse al costado del iPad Pro y una nueva característica que le permitirá tocar dos veces para cambiar las herramientas dentro de las aplicaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerp | diseño |
draadloos | inalámbrica |
opladen | carga |
magneet | imán |
zijkant | costado |
nieuwe | nueva |
functie | característica |
tikken | tocar |
NL Er is een platte kant waardoor hij aan de zijkant van de iPad Pro kan blijven plakken en de magneet is sterk genoeg zodat het potlood er niet af valt, zelfs niet als je ermee schudt.
ES Hay un lado plano para permitir que se adhiera al lateral del iPad Pro y el imán es lo suficientemente fuerte como para que el lápiz no se caiga, incluso si lo sacude.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
magneet | imán |
sterk | fuerte |
genoeg | suficientemente |
potlood | lápiz |
NL Graag sturen wij u voor een grote bestelling gratis magneet monsters toe, om de beslissing voor u te vereenvoudigen.Voor bestellingen van grote hoeveelheden kunt u bij ons direct online een offerte verlangen
ES Antes de realizar un pedido grande, también podemos enviarle muestras gratuitas de nuestros imanes y facilitarle así su decisión.Para pedidos de grandes cantidades, puede solicitarnos un presupuesto directamente desde nuestro sitio web
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuitas |
magneet | imanes |
monsters | muestras |
beslissing | decisión |
direct | directamente |
offerte | presupuesto |
NL Magnetische polen bepalen nu vereenvoudigd! Onze gratis app is een ongecompliceerd hulpmiddel om de noord- en zuidpool van een magneet betrouwbaar te bepalen.
ES ¡Nunca había sido tan fácil determinar el polo magnético de un imán! Nuestra aplicación gratuita es una sencilla herramienta para determinar de forma eficaz el polo norte y el polo sur de un imán.
holandês | espanhol |
---|---|
magnetische | magnético |
app | aplicación |
is | es |
hulpmiddel | herramienta |
en | y |
magneet | imán |
noord | norte |
NL Wat is de sterkste magneet in uw shop?
ES ¿Cómo evoluciona el precio de los imanes de neodimio?
holandês | espanhol |
---|---|
magneet | imanes |
NL Een bedreiging van de gezondheid door het magneetveld van een permanente magneet is onwaarschijnlijk, maar kan niet volledig worden uitgesloten.
ES Es muy improbable que el campo magnético de un imán permanente pueda suponer un riesgo para la salud, pero no se puede excluir del todo.
holandês | espanhol |
---|---|
gezondheid | salud |
permanente | permanente |
magneet | imán |
NL Door de ontstane warmte kan de magneet worden gedemagnetiseerd.
ES Los imanes se pueden desmagnetizar como consecuencia del calor producido.
holandês | espanhol |
---|---|
warmte | calor |
kan | pueden |
magneet | imanes |
NL Magneet shopping guide - supermagnete.nl
ES Guía de compra de imanes - supermagnete.es
holandês | espanhol |
---|---|
magneet | imanes |
guide | guía |
NL Gewoon uw mobieltje op een zijde van de magneet richten en meteen wordt met behulp van de geïntegreerde magnetometer de juiste pool getoond
ES Basta con orientar el móvil hacia una cara del imán y, con ayuda del magnetómetro integrado, se mostrará el polo correspondiente
holandês | espanhol |
---|---|
magneet | imán |
en | y |
behulp | ayuda |
geïntegreerde | integrado |
NL Bij een zo omvangrijk magneet assortiment kan het wel eens voorkomen, dat u iets niet meteen vindt
ES Con una gama de artículos magnéticos tan amplia, puede pasar que no encuentre a la primera lo que anda buscando
holandês | espanhol |
---|---|
zo | tan |
assortiment | gama |
vindt | encuentre |
NL Allereerst de veer van een balpen om het snoer wikkelen. Als alternatief kan ook een magneet op het kabeluiteinde worden geplakt.
ES Primero, enrolle un muelle de bolígrafo por el cable. También se puede pegar un imán en el extremo del cable.
holandês | espanhol |
---|---|
balpen | bolígrafo |
snoer | cable |
magneet | imán |
NL Dan een zelfklevende magneet aan de tafelrand aanbrengen en het snoer eraan bevestigen.
ES Después, coloque un disco magnético adhesivo en el borde de la mesa y fije ahí el cable.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
snoer | cable |
NL Zo lukt u dat moeiteloos: een stukje schoonmaakspons openknippen en van een neodymium magneet voorzien (er in vastlijmen of innaaien)
ES Con este truco, lo hará sin esfuerzo alguno: corte un trozo de estropajo y péguele o cósale un imán de neodimio
holandês | espanhol |
---|---|
moeiteloos | sin esfuerzo |
en | y |
magneet | imán |
neodymium | neodimio |
NL Van de buitenkant kan het sponsje nu met een tweede magneet worden bewogen.
ES A continuación, el estropajo se puede ir moviendo con un segundo imán.
holandês | espanhol |
---|---|
magneet | imán |
NL Of, indien de tafel metalen elementen heeft, het kleed met een magneet er aan bevestigen.
ES O si la mesa cuenta con elementos metálicos, fije el mantel con un imán en esos puntos.
holandês | espanhol |
---|---|
tafel | mesa |
elementen | elementos |
magneet | imán |
NL Een neodymium magneet, die zonder verdere hulpmiddelen aan de kop van een hamer vastzit houdt op zijn beurt een paar spijkers vast.
ES Un imán de neodimio que se adhiere por sí mismo a la cabeza de un martillo es capaz de sujetar también unos cuantos clavos.
holandês | espanhol |
---|---|
magneet | imán |
hamer | martillo |
neodymium | neodimio |
NL Conservenblikjes, schroefglazen en flessen met metalen deksels kunnen met behulp van een magneet aan de onderkant van rekplanken worden opgehangen.
ES Las latas de conservas, los tarros y los botes con tapa metálica se pueden adherir a la parte inferior de baldas haciendo uso de imanes.
holandês | espanhol |
---|---|
metalen | metálica |
magneet | imanes |
onderkant | inferior |
met behulp van | uso |
NL Bij een metalen verfblik is één magneet voldoende.
ES Si el cubo de pintura es metálico, basta con un imán.
holandês | espanhol |
---|---|
metalen | metálico |
is | es |
magneet | imán |
voldoende | basta |
NL Plakt u een magneet aan de onderkant van een schaaltje of bordje en meteen blijven de spelden en naalden mooi bijeen.
ES Pegue un imán en la parte inferior de un cuenco o un platito y las agujas y alfileres permanecerán en su sitio.
holandês | espanhol |
---|---|
magneet | imán |
onderkant | inferior |
blijven | permanecer |
NL Inj ons sortiment richten wij ons daarbij op de lange termijn, zodat u dezelfde magneet meestal ook jaren later nog bij ons kunt verkrijgen.
ES En nuestra gama de productos, apostamos por una oferta a largo plazo para que pueda adquirir los mismos imanes incluso años después.
holandês | espanhol |
---|---|
lange | largo |
termijn | plazo |
magneet | imanes |
jaren | años |
kunt | pueda |
Mostrando 50 de 50 traduções