Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laat het zware" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laat het zware" de holandês para espanhol

Traduções de laat het zware

"laat het zware" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

laat a a través de ahora algo aquí bien cada como con cosas cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los deja dejar deje dejes del desde después el en en el entre es eso esta estado este esto estos está están estás forma hacia haga hasta hay hecho la las le lo los luego manera mensajes mucho no nosotros o para permite pero por por ejemplo posible productos puede que qué saber sea ser si sin sobre solo son su sus tarde tener toda todas todo todos todos los tu tus una uno usted ver vez vida y
het 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunos alrededor alto anterior antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bajo bien bueno cada casa casi caso clave cliente como completo con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el después después de dirección diseño dominio donde dos durante día e ejemplo el el número en en el en la en los en lugar de entonces entre equipo es eso esta estado estar este esto está forma frente fue fácil general grande ha hace hacen hacer hacerlo hacia haciendo hasta hay hecho historia hora importante información internet la la mayor parte las le les lo lo hace lo que los luego lugar manera mayor medio mejor mientras misma mismo momento mucho mucho más muy más nada negocio no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro número número de o otras otro para para el para que parte pero personas poco por por el porque posible precio primer primera problema puede puede ser pueden página que qué saber se se encuentra se puede sea seguridad ser serie será si si es siempre simplemente sin sin embargo sino sobre sobre el solo son su superior sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo lo que todos tomar total trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usar uso ver vez vida vista web y y el ya ya que ya sea él único
zware pesada pesadas pesado

Tradução de holandês para espanhol de laat het zware

holandês
espanhol

NL Zware potmagneten of zware neodymium magneten zijn niet geschikt voor het gebruik op ferroband of metaalband

ES Los imanes en recipiente y de neodimio grandes no son aptos para usarlos en cintas metálicas ni en cintas de hierro

holandês espanhol
magneten imanes
neodymium neodimio

NL Gebruik zware nietmachines of nietpistolen op dik materiaal, zoals karton. Zo voorkom je dat je handmatige nietmachine vastloopt als je hem op deze zware materialen zou gebruiken.

ES Usa grapadoras resistentes o pistolas grapadoras en materiales gruesos, como cartón. Esto evitará que la grapadora manual se atasque si intestas usarla en materiales pesados.

holandês espanhol
karton cartón
voorkom evitar
handmatige manual

NL Je hoeft je stijl niet te veranderen als het voor jou werkt ? maar laat ons het zware werk doen

ES Si tu estilo te funciona, no hay motivo para cambiarlo? pero déjanos encargarnos del trabajo pesado

holandês espanhol
stijl estilo
zware pesado

NL Voor zware gebruikers van Sonix hebben we het organiseren van uw bestanden eenvoudig en pijnloos gemaakt. Crystal laat je zien hoe eenvoudig het is om je audio-/video-transcripties naar mappen te verplaatsen en machtigingen voor delen te beheren.

ES Para los usuarios pesados de Sonix, hemos hecho que la organización de sus archivos sea sencilla y sin dolor. Crystal le mostrará lo fácil que es mover sus transcripciones de audio/video a carpetas y administrar los permisos de uso compartido.

holandês espanhol
sonix sonix
en y
gemaakt hecho
verplaatsen mover
machtigingen permisos
delen compartido
transcripties transcripciones

NL Je hoeft je stijl niet te veranderen als het voor jou werkt ? maar laat ons het zware werk doen

ES Si tu estilo te funciona, no hay motivo para cambiarlo? pero déjanos encargarnos del trabajo pesado

holandês espanhol
stijl estilo
zware pesado

NL Voor zware gebruikers van Sonix hebben we het organiseren van uw bestanden eenvoudig en pijnloos gemaakt. Crystal laat je zien hoe eenvoudig het is om je audio-/video-transcripties naar mappen te verplaatsen en machtigingen voor delen te beheren.

ES Para los usuarios pesados de Sonix, hemos hecho que la organización de sus archivos sea sencilla y sin dolor. Crystal le mostrará lo fácil que es mover sus transcripciones de audio/video a carpetas y administrar los permisos de uso compartido.

holandês espanhol
sonix sonix
en y
gemaakt hecho
verplaatsen mover
machtigingen permisos
delen compartido
transcripties transcripciones

NL Maak het nóg persoonlijker met automatische marketing. Kies gewoon een kant-en-klaar sjabloon om je doel te behalen. Breng de gewoonten van je leads in kaart en laat automatisering je vervolgens het zware werk uit handen nemen.

ES Hazlo aún más personal con la automatización del marketing. Sólo elige un modelo ya listo para alcanzar tu objetivo. Aprende los hábitos de los clientes potenciales y deja que la automatización haga el trabajo duro por ti.

NL U weet niet waar u moet beginnen? Laat het zware werk over aan sjablonen en pas deze vervolgens aan uw specifieke behoeften aan.

ES ¿No sabe por dónde empezar? Deje que las plantillas hagan el trabajo duro y personalícelas para sus necesidades específicas.

holandês espanhol
weet sabe
beginnen empezar
laat deje
sjablonen plantillas
specifieke específicas
behoeften necesidades

NL Uithoudingsvermogen neemt zo snel af, zelfs bij de verdedigingstactiek "druk op zware aanraking" (laat staan "verlies van bezit" of "constant"), dat het die bijna onbruikbaar maakt

ES La resistencia se agota tan rápido, incluso en la táctica defensiva de "presionar con un toque fuerte" (por no hablar de la "pérdida de posesión" o "constante"), que los vuelve casi inutilizables

holandês espanhol
uithoudingsvermogen resistencia
verlies pérdida
bezit posesión
constant constante

NL Laat onze CRM-integraties het zware werk doen en klantgegevens in uw documenten opnemen.

ES Utiliza nuestras integraciones con CRM para hacer el trabajo pesado e introducir los datos de los clientes en tus documentos.

holandês espanhol
zware pesado
en e
klantgegevens datos de los clientes
integraties integraciones
crm crm

NL U weet niet waar u moet beginnen? Laat het zware werk over aan sjablonen en pas deze vervolgens aan uw specifieke behoeften aan.

ES ¿No sabe por dónde empezar? Deje que las plantillas hagan el trabajo duro y personalícelas para sus necesidades específicas.

holandês espanhol
weet sabe
beginnen empezar
laat deje
sjablonen plantillas
specifieke específicas
behoeften necesidades

NL Uithoudingsvermogen neemt zo snel af, zelfs bij de verdedigingstactiek "druk op zware aanraking" (laat staan "verlies van bezit" of "constant"), dat het die bijna onbruikbaar maakt

ES La resistencia se agota tan rápido, incluso en la táctica defensiva de "presionar con un toque fuerte" (por no hablar de la "pérdida de posesión" o "constante"), que los vuelve casi inutilizables

holandês espanhol
uithoudingsvermogen resistencia
verlies pérdida
bezit posesión
constant constante

NL Laat automatisering je het zware werk uit handen nemen

ES Deja que la automatización haga el trabajo duro

NL Laat zware apps die veel data gebruiken of websites die geen bescherming nodig hebben, geen verbinding maken via VPN om de snelheid te verbeteren.

ES excluir aplicaciones o páginas web que requieren un alto uso de datos que no necesiten protección para que se conecten vía la VPN y así mejorar su velocidad;

holandês espanhol
data datos
bescherming protección
vpn vpn
snelheid velocidad
verbeteren mejorar

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

holandês espanhol
feedback comentarios
en y
podium escenario

NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.

ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.

holandês espanhol
laat deja
favoriete favorito
slapen dormir
gaat vaya

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

holandês espanhol
feedback comentarios
en y
podium escenario

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

holandês espanhol
school colegio
en y
piramide pirámide

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

holandês espanhol
school colegio
en y
piramide pirámide

NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!

ES Es importante darse cuenta de que el Yeti es un micrófono pesado. Por eso, no funcionará con cualquier soporte. ¡Entonces añade el peso de una montura de choque y no es ninguna broma!

holandês espanhol
belangrijk importante
yeti yeti
zware pesado
microfoon micrófono
voeg añade
gewicht peso
en y

NL We hebben het al eerder gezegd en we zullen het nogmaals zeggen dat we geloven dat het softwareaanbod van Samsung de meest verfijnde van de zware skins is; het is veel geavanceerder dan die van Huaweis EMUI of Xiaomis MIUI.

ES Lo hemos dicho antes y lo diremos nuevamente que creemos que la oferta de software de Samsung es la más refinada de las pieles pesadas; Es mucho más sofisticado que el EMUI de Huawei o el MIUI de Xiaomi.

holandês espanhol
gezegd dicho
nogmaals nuevamente
samsung samsung
zware pesadas
we geloven creemos

NL Het is niet alsof het je pols gaat bezeren tijdens het gebruik of zo, maar het is ongetwijfeld een zware telefoon om mee te slepen en dagelijks te gebruiken.

ES No es como si fuera a lastimarte la muñeca durante el uso o algo así, pero sin duda es un teléfono pesado para llevar y usar todos los días.

holandês espanhol
pols muñeca
zware pesado
telefoon teléfono
en y

NL Maar, de meeste ontwerptools zijn zulke zware software dat ze high-end specificaties van het gebruikersapparaat vereisen en het grootste deel van het RAM gebruiken tijdens het gebruik

ES Sin embargo, la mayoría de las herramientas de diseño son programas tan pesados que exigen especificaciones de alta gama del dispositivo del usuario y ocupan la mayor parte de la memoria RAM mientras se utilizan

NL Met een afstand van 27 km en een stijging en daling van bijna 6000 voet (610 m), is het zeker een zware wandeling. Het uitzicht zal u echter de adem benemen. (Zie het einde voor details over het splitsen van de wandeling).

ES Con 17 millas (27 km) de distancia y casi 2000 pies (610 m) de ascenso y descenso, sin duda es una caminata difícil. Sin embargo, las vistas te dejarán sin aliento. (Para obtener detalles sobre cómo dividir la caminata, consulte el

NL Geef het technische team van uw site dan een vrije dag. Kinsta's ontwikkelaars zullen al het zware werk voor je doen, inclusief het coderen van de relevante elementen om je site te integreren met het nieuwe platform.

ES Luego, por supuesto, dale al equipo técnico de tu sitio un día libre. Los desarrolladores de Kinsta harán todo el trabajo por usted, incluida la codificación de los elementos relevantes para integrar su sitio con la nueva plataforma.

NL Het geheel nieuwe afstemmingssysteem voor het zwaartepunt omvat verplaatsbare gewichten en lichte tot zware aanpassingen, waardoor het breedste instelbereik van elke gamingmuis wordt geboden.

ES El nuevo sistema de ajuste del centro de gravedad incluye pesas móviles y personalización ligera a pesada, ofreciendo la mayor variedad de ajustes de cualquier ratón para juegos.

holandês espanhol
omvat incluye
en y
lichte ligera
zware pesada

NL Sony's A95K QD-OLED is het vlaggenschip van het bedrijf in 4K voor 2022. Met zware concurrentie aan de top, doet het genoeg om zich te onderscheiden?

ES El A95K QD-OLED de Sony es el televisor 4K estrella de la compañía para 2022. Con una dura competencia en la cima, ¿hace lo suficiente para

holandês espanhol
sony sony
bedrijf compañía
concurrentie competencia
genoeg suficiente

NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.

ES Mediante la transformación de uno de los monumentos más queridos de Nueva York, esperamos que el proyecto pueda servir de modelo para otras organizaciones que se enfrentan al importante reto de llevar a cabo un reacondicionamiento energético.

holandês espanhol
monumenten monumentos
new nueva
york york
transformeren transformación
model modelo
organisaties organizaciones

NL Let op het zware wolkendek op het zuidelijk halfrond

ES Obsérvese la fuerte cobertura de nubes en el hemisferio sur

holandês espanhol
zuidelijk sur
halfrond hemisferio

NL Haal het zware werk uit uw kernprocessen door het creëren van op maat gemaakte workflows die passen bij jouw en de specifieke behoeften van jouw bedrijf.

ES Quita lo tedioso a tus procesos creando flujos de trabajo personalizados, tal y como los necesitas.

holandês espanhol
creëren creando
en y
behoeften necesitas
op maat gemaakte personalizados

NL Het ontwerpen van een logo kan een uitdaging zijn als u geen toegang hebt tot de juiste tools, en daarom doet onze logomaker-app al het zware werk voor u.

ES Diseñar un logotipo puede ser difícil si no se tiene acceso a las herramientas adecuadas, por lo que nuestra app de creador de logotipos hace todo el trabajo por ti.

holandês espanhol
ontwerpen diseñar
toegang acceso
tools herramientas
app app

NL Het lanceerde de HTC One (M8) en gooide het modelnummer tussen haakjes, na zware lekken waarbij de telefoon was geïdentificeerd als de M8, of "mate", wat de verwarring nog groter maakte.

ES Lanzó el HTC One (M8) colocando el número de modelo entre paréntesis, luego de fuertes fugas donde el teléfono había sido identificado como el M8, o "mate", lo que aumenta la confusión.

holandês espanhol
htc htc
lekken fugas
telefoon teléfono
geïdentificeerd identificado
verwarring confusión
lanceerde lanzó
was sido

NL Het heeft een modus waarmee je het gewicht van een "baby, huisdier, bagage of de absurd zware rugzak van je kind" kunt vinden, aldus Wyze

ES Tiene un modo que le permite encontrar el peso de un "bebé, mascota, equipaje o la mochila absurdamente pesada de su hijo", según Wyze

holandês espanhol
modus modo
gewicht peso
huisdier mascota
bagage equipaje
zware pesada
rugzak mochila

NL Wanneer je met veel zware bestanden werkt, zoals medische onderzoeken, is het natuurlijk erg vervelend als het internet niet meewerkt

ES Cuando se procesa un gran volumen de archivos pesados, como exámenes médicos, nada es más molesto que recibir negativas de Internet

holandês espanhol
bestanden archivos
vervelend molesto

NL Naast het plezier is misschien wel het beste nieuws voor gezinnen en mensen die zware lasten moeten sjouwen dat de nieuwe stijl ook de voorheen schamele bagageruimte opvoerde tot 354 liter.

ES Además de la diversión, quizás la mejor noticia para las familias y aquellos con cargas pesadas que cargar es que el cambio de estilo también impulsó el maletero antes insignificante hasta los 354 litros.

holandês espanhol
gezinnen familias
zware pesadas
stijl estilo
bagageruimte maletero

NL Als je het extra schermruimte van het 16-inch model niet nodig hebt, is deze MacBook Pro de juiste keuze voor zware gebruikers, vooral als je waarde hecht aan toekomstbestendige specificaties en topprestaties.

ES Siempre que no necesite el espacio de pantalla adicional del modelo de 16 pulgadas, esta MacBook Pro es la elección adecuada para usuarios habituales, especialmente si valora las especificaciones preparadas para el futuro y el rendimiento superior.

holandês espanhol
model modelo
nodig necesite
juiste adecuada
keuze elección
gebruikers usuarios
specificaties especificaciones
inch pulgadas

NL Dat gezegd hebbende, valt de Mark III in het niet bij het meeste Sony-glas, wat zorgt voor een front-zware combinatie

ES Dicho esto, el Mark III está eclipsado por la mayoría de los vidrios de Sony, lo que lo convierte en una combinación frontal y pesada

holandês espanhol
gezegd dicho
iii iii
combinatie combinación
sony sony
zware pesada

NL En aangezien Headliner het grootste deel van het zware werk hier doet, moet je deze stap zeker afmaken.

ES Y ya que Headliner hace la mayoría del trabajo pesado aquí, asegúrate de terminar este paso.

holandês espanhol
zware pesado
stap paso
hier aquí

NL Het ontwerpen van een logo kan een uitdaging zijn als u geen toegang hebt tot de juiste tools, en daarom doet onze logomaker-app al het zware werk voor u.

ES Diseñar un logotipo puede ser difícil si no se tiene acceso a las herramientas adecuadas, por lo que nuestra app de creador de logotipos hace todo el trabajo por ti.

holandês espanhol
ontwerpen diseñar
toegang acceso
tools herramientas
app app

NL Als je het extra schermruimte van het 16-inch model niet nodig hebt, is deze MacBook Pro de juiste keuze voor zware gebruikers, vooral als je waarde hecht aan toekomstbestendige specificaties en topprestaties.

ES Siempre que no necesite el espacio de pantalla adicional del modelo de 16 pulgadas, esta MacBook Pro es la elección adecuada para usuarios habituales, especialmente si valora las especificaciones preparadas para el futuro y el rendimiento superior.

holandês espanhol
model modelo
nodig necesite
juiste adecuada
keuze elección
gebruikers usuarios
specificaties especificaciones
inch pulgadas

NL Volgens de ervaring van de auteur is er een gebrek aan bewustzijn bij engineeringteams over beeldoptimalisatiediensten die worden aangeboden door CDN?s, waar CDN?s het grootste deel van het zware werk kunnen doen zonder enige code aan te raken

ES Según la experiencia del autor, hay una falta de conciencia en los equipos de desarrollo sobre los servicios de optimización de imágenes que ofrecen los CDNs donde los CDNs hacen casi todo el trabajo pesado sin mucho código

holandês espanhol
ervaring experiencia
auteur autor
bewustzijn conciencia
zware pesado
code código

NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.

ES Mediante la transformación de uno de los monumentos más queridos de Nueva York, esperamos que el proyecto pueda servir de modelo para otras organizaciones que se enfrentan al importante reto de llevar a cabo un reacondicionamiento energético.

holandês espanhol
monumenten monumentos
new nueva
york york
transformeren transformación
model modelo
organisaties organizaciones

NL Haal het zware werk uit uw kernprocessen door het creëren van op maat gemaakte workflows die passen bij jouw en de specifieke behoeften van jouw bedrijf.

ES Quita lo tedioso a tus procesos creando flujos de trabajo personalizados, tal y como los necesitas.

holandês espanhol
creëren creando
en y
behoeften necesitas
op maat gemaakte personalizados

NL Naast het plezier is misschien wel het beste nieuws voor gezinnen en mensen die zware lasten moeten sjouwen dat de nieuwe stijl ook de voorheen schamele bagageruimte opvoerde tot 354 liter.

ES Además de la diversión, quizás la mejor noticia para las familias y aquellos con cargas pesadas que cargar es que el cambio de estilo también impulsó el maletero antes insignificante hasta los 354 litros.

holandês espanhol
gezinnen familias
zware pesadas
stijl estilo
bagageruimte maletero

NL Volgens het JP Morgan Chase Institute heeft het gemiddelde bedrijf met 500 werknemers minder dan een maand aan contant geld en nu worden deze midden- en kleinbedrijven in de nabije toekomst geconfronteerd met zware economische problemen

ES Según el JP Morgan Chase Institute, una empresa media que cuente con 500 empleados tiene en su caja efectivo para menos de un mes, y ahora estas pequeñas empresas se van a enfrentar a problemas económicos graves en el futuro inmediato

holandês espanhol
jp jp
gemiddelde media
werknemers empleados
maand mes
en y
economische económicos
problemen problemas

NL Het kan zijn dat je een gehackte CTOS-drone moet gebruiken om door luchtkanalen te navigeren, of een zware drone waarop je kunt rijden om via het dak van een verdachte binnen te komen

ES Es posible que deba usar un dron CTOS pirateado para navegar a través de conductos de aire, por ejemplo, o un dron de carga pesada en el que pueda viajar para ingresar a través del techo de un sospechoso

holandês espanhol
gebruiken usar
zware pesada
drone dron
dak techo

NL Het heeft een modus waarmee je het gewicht van een "baby, huisdier, bagage of de absurd zware rugzak van je kind" kunt vinden, aldus Wyze

ES Tiene un modo que le permite encontrar el peso de un "bebé, mascota, equipaje o la mochila absurdamente pesada de su hijo", según Wyze

holandês espanhol
modus modo
gewicht peso
huisdier mascota
bagage equipaje
zware pesada
rugzak mochila

NL Met een lengte van 35 km is dit een zware afstand en het zal een echte test zijn voor je conditie en uithoudingsvermogen. Omdat deze etappe niet zo gedenkwaardig is als andere, is het een geweldige kans

ES Con 22 millas (35 km) de largo, esta es una distancia difícil y será una verdadera prueba de su estado físico y resistencia. Debido a que esta etapa no es tan memorable como otras, es una gran oportunidad para bajar la

NL Besteed het zware werk uit dat komt kijken bij het onderhouden en hosten van MTA-STS-beleidsbestanden en webservers

ES Subcontratar el trabajo duro que supone el mantenimiento y el alojamiento de los archivos de políticas MTA-STS y los servidores web

NL met niets anders dan onze zware rugzakken en een groeiend gevoel van wanhoop. Toen verscheen, schijnbaar uit het niets, een lokale man. Van top tot teen in het wit gekleed, en zonder een andere ziel in zicht, benaderde hij ons om te zien of we

ES con nada más que nuestras pesadas mochilas y una creciente sensación de desesperación. Entonces, aparentemente de la nada, apareció un hombre local. Vestido de blanco de pies a cabeza, y sin otra alma a la vista, se acercó a nosotros para ver si

Mostrando 50 de 50 traduções