"enorm volume aannemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.
ES Volumen: Solicita una ventana emergente donde ingrese el tamaño del volumen, el nombre que está asignando al volumen para distinguirlo, la ubicación que le gustaría alojarla y la opción de sacar de una imagen que haya creado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vraagt | solicita |
| naam | nombre |
| locatie | ubicación |
| en | y |
| keuze | opción |
| afbeelding | imagen |
| gemaakt | creado |
NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.
ES Volumen: Solicita una ventana emergente donde ingrese el tamaño del volumen, el nombre que está asignando al volumen para distinguirlo, la ubicación que le gustaría alojarla y la opción de sacar de una imagen que haya creado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vraagt | solicita |
| naam | nombre |
| locatie | ubicación |
| en | y |
| keuze | opción |
| afbeelding | imagen |
| gemaakt | creado |
NL Geluiden die tijdelijk een enorm volume aannemen, veroorzaken meestal acute verwondingen in het binnenoor, zoals het barsten van het trommelvlies
ES Los sonidos que asumen temporalmente un volumen enorme suelen causar lesiones agudas en el oído interno, como el estallido del tímpano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geluiden | sonidos |
| tijdelijk | temporalmente |
| enorm | enorme |
| volume | volumen |
| veroorzaken | causar |
| meestal | suelen |
| verwondingen | lesiones |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| volume | volumen |
| toegewezen | asignado |
NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.
ES Clicastatus: el estado actual del volumen.Disponible significa que el volumen está desactivado y está disponible para su uso donde se muestran en uso si se adjunta el volumen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| status | estado |
| volume | volumen |
| betekent | significa |
| en | y |
| gebruik | uso |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| instellen | establecer |
| volume | volumen |
| ruis | ruido |
| beginnen | comience |
| laag | bajo |
| normaal | normal |
| en | y |
| opties | opciones |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| instellen | establecer |
| volume | volumen |
| ruis | ruido |
| beginnen | comience |
| laag | bajo |
| normaal | normal |
| en | y |
| opties | opciones |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| volume | volumen |
| toegewezen | asignado |
NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.
ES Clicastatus: el estado actual del volumen.Disponible significa que el volumen está desactivado y está disponible para su uso donde se muestran en uso si se adjunta el volumen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| status | estado |
| volume | volumen |
| betekent | significa |
| en | y |
| gebruik | uso |
NL Met de Yeti-microfoon was ik in staat om de firmware te updaten, de versterking te regelen, het volume te controleren, het volume van de koptelefoon te regelen en het geluid te dempen:
ES Con el micrófono Yeti, pude actualizar el firmware, controlar la ganancia, monitorear el volumen, el volumen de los auriculares y el silencio:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| firmware | firmware |
| updaten | actualizar |
| volume | volumen |
| koptelefoon | auriculares |
| en | y |
| microfoon | micrófono |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| locatie | ubicación |
| geeft | darle |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| locatie | ubicación |
| geeft | darle |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt ook kiezen of dit of dit zou moeten zijn van een bestaand momentopnamebeeld.
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir si esto debería ser o no de una imagen de instantánea existente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| locatie | ubicación |
| bestaand | existente |
| geeft | darle |
NL Evenzo, zodra een volume is aangesloten, heeft u ook de mogelijkheid om het volume ook los te maken.
ES De manera similar, una vez que se adjunta un volumen, también tendrá la opción de separar el volumen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| evenzo | similar |
| volume | volumen |
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| notitie | nota |
| kunt | puede |
| verlagen | disminuir |
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
ES En las acciones abandonadas en el lado derecho, puede elegir eliminar cualquiera de sus volúmenes en cualquier momento.Se le pedirá una solicitud de confirmación para eliminar el volumen.El clic en Confirmar eliminará el volumen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| acties | acciones |
| moment | momento |
NL Als het volume al op een server is bevestigd, kunt u het volume van de server losmaken.
ES Si el volumen ya está conectado a un servidor, puede separar el volumen del servidor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volume | volumen |
| al | ya |
| server | servidor |
| bevestigd | conectado |
NL Naar de bovenkant van het apparaat kun je in het midden tikken om de muziek of wat je ook afspeelt te pauzeren; naar links om het volume te verlagen; naar rechts om het volume te verhogen
ES Hacia la parte superior del dispositivo, puede tocar en el centro para pausar la música o lo que esté reproduciendo; a la izquierda para reducir el volumen; a la derecha para aumentar el volumen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kun | puede |
| tikken | tocar |
| muziek | música |
| pauzeren | pausar |
| volume | volumen |
| verhogen | aumentar |
NL Houd de knoppen voor volume omhoog en volume omlaag aan de achterkant van de Nest Hub of Nest Hub Max tegelijkertijd 10 seconden ingedrukt om het apparaat te resetten
ES Mantenga presionados los botones para subir y bajar el volumen en la parte posterior del Nest Hub o Nest Hub Max simultáneamente durante 10 segundos para restablecer el dispositivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houd | mantenga |
| knoppen | botones |
| volume | volumen |
| en | y |
| hub | hub |
| max | max |
| seconden | segundos |
| resetten | restablecer |
| omlaag | bajar |
| nest | nest |
NL De enige bron die u kunt toevoegen zonder een upgrade naar een nieuwe optie is een volume.Zodra een volume is gekocht, kan deze worden gemonteerd en gepartitioneerd aan uw server.
ES El único recurso que puede agregar sin actualizar a una nueva opción es un volumen.Una vez que se compra un volumen, se puede montar y particionar a su servidor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bron | recurso |
| toevoegen | agregar |
| upgrade | actualizar |
| nieuwe | nueva |
| optie | opción |
| volume | volumen |
| gekocht | compra |
| en | y |
| server | servidor |
NL Wanneer u een training start, drukt u op de knop Volume omhoog of Volume omlaag aan de rechterrand van het scherm en selecteert u uw voorkeur.
ES Cuando comience un entrenamiento, presione el botón para subir o bajar el volumen en el borde derecho de la pantalla y seleccione su preferencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| training | entrenamiento |
| start | comience |
| knop | botón |
| volume | volumen |
| scherm | pantalla |
| en | y |
| voorkeur | preferencia |
| omlaag | bajar |
NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.
ES ¿El sonido del juego está demasiado alto o demasiado bajo? Mira los niveles del audio en tiempo real para determinar el volumen perfecto y mueve la rueda para ajustarlo con total precisión al instante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekijk | mira |
| ideale | perfecto |
| en | y |
| nauwkeurig | precisión |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| locatie | ubicación |
| geeft | darle |
NL Kies de momentopname van de tabel die u wilt wenden in een volume.Klik aan de rechterhand van de tabel op de vervolgkoppeling van de acties en klik op de koppeling van het volume van de vervolgkeuzelijst.
ES Elija la instantánea de la tabla que le gustaría convertir en un volumen.En la mano derecha de la tabla, haga clic en el enlace desplegable Acciones y haga clic en el enlace Crear volumen desde el menú desplegable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| momentopname | instantánea |
| tabel | tabla |
| volume | volumen |
| acties | acciones |
| en | y |
| koppeling | enlace |
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat u het vermogen en het volume van uw tv kunt regelen, of het volume van een versterker als u hem zo hebt aangesloten
ES Hay controles adicionales en el control remoto que son programables, lo que le permite controlar la potencia y el volumen de su televisor, o el volumen de un amplificador si así es como lo ha conectado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| extra | adicionales |
| bedieningselementen | controles |
| en | y |
| volume | volumen |
| versterker | amplificador |
| aangesloten | conectado |
| tv | televisor |
NL Andere akoestische kenmerken zijn onder meer Adaptive Sound +, met Active Voice Amplifier voor duidelijkere dialogen, en Adaptive Volume dat het volume aanpast op basis van inhoud.
ES Otras características acústicas incluyen Adaptive Sound +, con Active Voice Amplifier para un diálogo más claro, y Adaptive Volume que ajusta el volumen según el contenido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kenmerken | características |
| active | active |
| en | y |
| volume | volumen |
| inhoud | contenido |
| voice | voice |
NL En je hoeft het ook niet hard te spelen om de beste resultaten te krijgen, wat geweldig is voor luisteren met een laag volume. Op geen enkel moment in onze tests vervormde het luidsprekergeluid of trilde het overmatig, ongeacht het volume.
ES Y tampoco es necesario que lo reproduzca en voz alta para obtener los mejores resultados, lo cual es ideal para escuchas a bajo volumen. En ningún momento de nuestras pruebas, el altavoz sonó distorsionado o vibró en exceso, sin importar el volumen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| moment | momento |
| tests | pruebas |
| ongeacht | sin importar |
NL Voor echt genieten van muziek: het automatisch aanpassen van het volume zorgt ervoor dat uw muziek via uw speakers altijd in hetzelfde volume weergegeven wordt.
ES Para disfrutar de la música: gracias al nivelador de volumen automático tu música siempre se reproducirá con el mismo volumen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| muziek | música |
| automatisch | automático |
| volume | volumen |
| altijd | siempre |
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat je de stroom en het volume van je tv kunt regelen, of het volume van een versterker als je hem zo hebt aangesloten
ES Hay controles adicionales en el control remoto que son programables, lo que le permite controlar la potencia y el volumen de su televisor, o el volumen de un amplificador si así es como lo conectó
| holandês | espanhol |
|---|---|
| extra | adicionales |
| bedieningselementen | controles |
| en | y |
| volume | volumen |
| versterker | amplificador |
| tv | televisor |
NL Wilt u het volume lager zetten? Dubbeltik op een AirPod, wacht op een pieptoon, geef Siri het commando, wacht tot dat commando is verwerkt en ga dan verder. Je kunt het volume ook verhogen met je iPhone als je hem bij de hand hebt.
ES ¿Quieres bajar el volumen? Toca dos veces un AirPod, espera un pitido, luego dale el comando a Siri, espera a que se procese ese comando y continúa. Sin embargo, también puede subir el volumen con su iPhone si lo tiene a mano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volume | volumen |
| lager | bajar |
| wacht | espera |
| commando | comando |
| en | y |
| iphone | iphone |
| hand | mano |
| siri | siri |
NL Tik en houd het linkeroordopje ingedrukt om het volume lager te zetten, of het rechteroordopje om het volume te verhogen.
ES Toque y mantenga presionado el auricular izquierdo para bajar el volumen, o el auricular derecho para subirlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tik | toque |
| en | y |
| houd | mantenga |
| ingedrukt | presionado |
| volume | volumen |
| lager | bajar |
NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.
ES ¿El sonido del juego está demasiado alto o demasiado bajo? Mira los niveles del audio en tiempo real para determinar el volumen perfecto y mueve la rueda para ajustarlo con total precisión al instante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekijk | mira |
| ideale | perfecto |
| en | y |
| nauwkeurig | precisión |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| locatie | ubicación |
| geeft | darle |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| locatie | ubicación |
| geeft | darle |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| locatie | ubicación |
| geeft | darle |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| locatie | ubicación |
| geeft | darle |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| locatie | ubicación |
| geeft | darle |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| locatie | ubicación |
| geeft | darle |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| locatie | ubicación |
| geeft | darle |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| locatie | ubicación |
| geeft | darle |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| locatie | ubicación |
| geeft | darle |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| locatie | ubicación |
| geeft | darle |
NL De enige bron die u kunt toevoegen zonder een upgrade naar een nieuwe optie is een volume.Zodra een volume is gekocht, kan deze worden gemonteerd en gepartitioneerd aan uw server.
ES El único recurso que puede agregar sin actualizar a una nueva opción es un volumen.Una vez que se compra un volumen, se puede montar y particionar a su servidor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bron | recurso |
| toevoegen | agregar |
| upgrade | actualizar |
| nieuwe | nueva |
| optie | opción |
| volume | volumen |
| gekocht | compra |
| en | y |
| server | servidor |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt ook kiezen of dit of dit zou moeten zijn van een bestaand momentopnamebeeld.
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir si esto debería ser o no de una imagen de instantánea existente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| locatie | ubicación |
| bestaand | existente |
| geeft | darle |
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| notitie | nota |
| kunt | puede |
| verlagen | disminuir |
NL Als het volume al op een server is bevestigd, kunt u het volume van de server losmaken.
ES Si el volumen ya está conectado a un servidor, puede separar el volumen del servidor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volume | volumen |
| al | ya |
| server | servidor |
| bevestigd | conectado |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| locatie | ubicación |
| geeft | darle |
NL Evenzo, zodra een volume is aangesloten, heeft u ook de mogelijkheid om het volume ook los te maken.
ES De manera similar, una vez que se adjunta un volumen, también tendrá la opción de separar el volumen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| evenzo | similar |
| volume | volumen |
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
ES En las acciones abandonadas en el lado derecho, puede elegir eliminar cualquiera de sus volúmenes en cualquier momento.Se le pedirá una solicitud de confirmación para eliminar el volumen.El clic en Confirmar eliminará el volumen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| acties | acciones |
| moment | momento |
NL Maar dat verandert als het volume hoger wordt, want de Echo Dot van de vierde generatie presteert beter zodra het volume hoger wordt
ES Pero eso cambia a medida que aumenta el volumen, ya que el Echo Dot de cuarta generación tiene un mejor rendimiento una vez que está más alto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volume | volumen |
| echo | echo |
| vierde | cuarta |
| generatie | generación |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe