ES La mala resolución, las sombras pesadas, el ángulo de la cara pueden distorsionar la impresión facial final y causar falsos positivos
Traduzir "sombras pesadas" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sombras pesadas" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de sombras pesadas
espanhol
holandês
NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mala | slechte |
| resolución | resolutie |
| ángulo | hoek |
| pueden | kunnen |
| final | uiteindelijke |
| causar | veroorzaken |
| falsos | valse |
| pesadas | zware |
| cara | gezicht |
| y | en |
ES La mala resolución, las sombras pesadas, el ángulo de la cara pueden distorsionar la impresión facial final y causar falsos positivos
NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mala | slechte |
| resolución | resolutie |
| ángulo | hoek |
| pueden | kunnen |
| final | uiteindelijke |
| causar | veroorzaken |
| falsos | valse |
| pesadas | zware |
| cara | gezicht |
| y | en |
ES Deshabilita las sombras y las animaciones. Las sombras y animaciones se ven bien en la pantalla. Sin embargo, agregan carga al CPU (unidad central de procesamiento) innecesariamente.
NL Schakel schaduwen en animaties uit. Schaduwen en animaties zien er leuk uit op het scherm. Ze vormen echter een onnodige belasting voor de CPU (Central Processing Unit).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| animaciones | animaties |
| carga | belasting |
| cpu | cpu |
| central | central |
| procesamiento | processing |
| pantalla | scherm |
| sin embargo | echter |
| en | op |
| la | de |
| y | en |
ES Es una escena espectacular, pero la luz natural, por sí sola, crea unas sombras demasiado profundas y oscuras, con un contraste muy marcado de luces y sombras
NL Dat levert een adembenemend plaatje op, maar met het zonlicht alleen waren de schaduwen te diep en te donker waardoor het contrast tussen licht en donker te groot werd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| profundas | diep |
| oscuras | donker |
| contraste | contrast |
| la | de |
| demasiado | te |
| y | en |
| pero | maar |
| luz | licht |
ES Deshabilita las sombras y las animaciones. Las sombras y animaciones se ven bien en la pantalla. Sin embargo, agregan carga al CPU (unidad central de procesamiento) innecesariamente.
NL Schakel schaduwen en animaties uit. Schaduwen en animaties zien er leuk uit op het scherm. Ze vormen echter een onnodige belasting voor de CPU (Central Processing Unit).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| animaciones | animaties |
| carga | belasting |
| cpu | cpu |
| central | central |
| procesamiento | processing |
| pantalla | scherm |
| sin embargo | echter |
| en | op |
| la | de |
| y | en |
ES Equilibrio: ajusta el efecto de los deslizadores entre iluminaciones, tonos medios y sombras. Los valores mayores que 0 aumentarán el efecto de las iluminaciones, mientras que los valores menores que 0 aumentarán el efecto de las sombras.
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| efecto | effect |
| valores | waarden |
| aumentar | vergroten |
| equilibrio | balans |
| el | de |
| y | en |
ES Con integración nativa con XERO, MYOB y Keypay, te permite optimizar las tareas administrativas pesadas y dedicar más tiempo a las cosas que son importantes para ti.
NL Dankzij systeemeigen integratie voor XERO, MYOB en Keypay kun je intensieve administratieve taken stroomlijnen en meer tijd besteden aan de dingen die belangrijk voor je zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| integración | integratie |
| tareas | taken |
| administrativas | administratieve |
| dedicar | besteden |
| importantes | belangrijk |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| cosas | dingen |
| a | aan |
| para | voor |
ES Seguro que no quieres destrozar la bici bajando por trialeras ni cargar con unas pesadas alforjas cuatro días en los Pirineos en una MTB pensada para descensos
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mtb | mountainbike |
| no | niet |
| la | de |
| con | met |
| en | in |
| quieres | je |
| unas | een |
ES Las pesadas muñecas de moda maquilladas causaron varias controversias, especialmente cuando se supo que estaban siendo fabricadas por trabajadores chinos mal pagados pero vendidas a alto margen de beneficio
NL De zwaar opgemaakte modepoppen veroorzaakten verschillende controverses, vooral toen bleek dat ze werden vervaardigd door onderbetaalde Chinese arbeiders, maar verkocht hoge opmaak
| espanhol | holandês |
|---|---|
| trabajadores | arbeiders |
| chinos | chinese |
| vendidas | verkocht |
| especialmente | vooral |
| alto | hoge |
| estaban | ze |
| de | door |
| pero | maar |
| las | de |
ES Es evidente que si quieres vender productos, necesitas usar imágenes claras para mostrar los detalles de tus artículos. Sin embargo, las imágenes no deben ser pesadas para evitar que se reduzca la velocidad de carga de la página.
NL Het is duidelijk dat als u producten wilt verkopen, u duidelijke beelden moet gebruiken om de details van uw artikelen te laten zien. De afbeeldingen moeten echter niet zwaar zijn om te voorkomen dat de laadsnelheid van de pagina wordt vertraagd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vender | verkopen |
| usar | gebruiken |
| es | is |
| claras | duidelijke |
| detalles | details |
| evitar | voorkomen |
| sin embargo | echter |
| evidente | duidelijk |
| quieres | wilt |
| si | als |
| la | de |
| necesitas | moet |
| imágenes | afbeeldingen |
| no | niet |
| página | pagina |
| productos | producten |
| mostrar | laten zien |
| tus | uw |
ES Optimice sus imágenes. Evite usar imágenes demasiado pesadas y utilice técnicas de Lazy-Load.
NL Optimaliseer uw beelden. Vermijd het gebruik van te zware afbeeldingen en gebruik Lazy-Load technieken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| técnicas | technieken |
| pesadas | zware |
| demasiado | te |
| y | en |
| imágenes | afbeeldingen |
| sus | uw |
| usar | gebruik |
ES Reorganiza tus operaciones de ventas con un sencillo proceso de aprobación, orden de firma y permisos de usuario personalizables para mantener a tu equipo organizado y automatizar las tareas más pesadas.
NL Stroomlijn uw verkoopactiviteiten met een eenvoudig goedkeuringsproces, een ondertekeningsvolgorde en aanpasbare gebruikersrechten om uw team georganiseerd te houden en lastige taken te automatiseren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sencillo | eenvoudig |
| personalizables | aanpasbare |
| mantener | houden |
| organizado | georganiseerd |
| automatizar | automatiseren |
| tareas | taken |
| y | en |
| a | om |
| equipo | team |
ES Además de la diversión, quizás la mejor noticia para las familias y aquellos con cargas pesadas que cargar es que el cambio de estilo también impulsó el maletero antes insignificante hasta los 354 litros.
NL Naast het plezier is misschien wel het beste nieuws voor gezinnen en mensen die zware lasten moeten sjouwen dat de nieuwe stijl ook de voorheen schamele bagageruimte opvoerde tot 354 liter.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| familias | gezinnen |
| estilo | stijl |
| maletero | bagageruimte |
| pesadas | zware |
| es | is |
| diversión | plezier |
| y | en |
| también | ook |
| quizás | misschien |
| mejor | beste |
| noticia | nieuws |
| que | wel |
ES Las API del Catálogo de servicios facilitan el uso de los portales internos, no se requieren scripts ni personalizaciones pesadas.
NL Dankzij de API's van de Service Catalog is het gebruik van interne portals eenvoudig ‑ er zijn geen zware scripts of personalisering voor nodig.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| portales | portals |
| internos | interne |
| requieren | nodig |
| scripts | scripts |
| no | geen |
| el | de |
ES Aumente la velocidad de carga de la página: no utilice imágenes demasiado pesadas ni demasiados plug-ins. Asegúrate también de poner tu sitio en un alojamiento web de calidad.
NL Verhoog de laadsnelheid van de pagina: gebruik niet te zware afbeeldingen of te veel plug-ins. Zorg er ook voor dat u uw site op een kwaliteitswebhost zet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aumente | verhoog |
| utilice | gebruik |
| imágenes | afbeeldingen |
| pesadas | zware |
| la | de |
| no | niet |
| también | ook |
| sitio | site |
| página | pagina |
| en | te |
ES Un FTN-32 cargado con pesadas herramientas. ¡Impresionante!
NL Een zwaar met gereedschappen beladen FTN-32 - indrukwekkend!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| herramientas | gereedschappen |
| impresionante | indrukwekkend |
| con | met |
| un | een |
ES Repleta de pesadas flores y brotes recubiertos de resina, esta planta de predominancia Sativa, no es para nada un segundo refrito.
NL Deze door Sativa gedomineerde plant heeft zware bloemen en in hars ondergedompelde toppen en is zeer zeker geen tweederangs hasj.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flores | bloemen |
| brotes | toppen |
| resina | hars |
| planta | plant |
| sativa | sativa |
| pesadas | zware |
| es | is |
| y | en |
| no | geen |
ES Después de todo, solo eres un herrero, por lo que estar rodeado de caballeros con armaduras pesadas a menudo resulta en una muerte dolorosa y desordenada
NL Je bent tenslotte maar een smid, dus omringd worden door ridders in zware bepantsering resulteert vaak in een pijnlijke en rommelige dood
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rodeado | omringd |
| muerte | dood |
| pesadas | zware |
| en | in |
| y | en |
| eres | je |
ES Bestias gruesas y pesadas que tenían un poder de procesamiento mínimo pero que sin duda eran una hazaña de ingeniería para la época.
NL Dikke, zware beesten met minimale verwerkingskracht, maar ongetwijfeld een technisch hoogstandje voor die tijd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mínimo | minimale |
| ingeniería | technisch |
| pesadas | zware |
| época | tijd |
| pero | maar |
ES Las carcasas más grandes también brindan más espacio para tarjetas gráficas pesadas y una gran cantidad de periféricos
NL Grotere behuizingen bieden ook meer ruimte voor forse grafische kaarten en massa's randapparatuur
| espanhol | holandês |
|---|---|
| brindan | bieden |
| periféricos | randapparatuur |
| más | meer |
| espacio | ruimte |
| tarjetas | kaarten |
| gráficas | grafische |
| también | ook |
| y | en |
ES Pero, sí, usar esta computadora portátil es un recordatorio de por qué las computadoras portátiles para juegos de ultra alto rendimiento suelen ser bastante gruesas, grandes y pesadas.
NL Maar ja, het gebruik van deze laptop herinnert ons eraan waarom gaming-laptops met ultrahoge prestaties meestal vrij dik, groot en zwaar zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| juegos | gaming |
| rendimiento | prestaties |
| suelen | meestal |
| portátiles | laptops |
| grandes | groot |
| y | en |
| pero | maar |
| bastante | vrij |
| portátil | laptop |
ES Nuevamente, esta es una limitación seria para las sesiones de disparo más pesadas y significaría llevar una segunda batería.
NL Nogmaals, dit is een serieuze beperking voor zwaardere opnamesessies en zou betekenen dat je een tweede batterij moet meenemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| limitación | beperking |
| llevar | meenemen |
| batería | batterij |
| seria | serieuze |
| significar | betekenen |
| es | is |
| y | en |
| nuevamente | nogmaals |
| segunda | tweede |
ES Las notificaciones pueden ser un poco pesadas
NL Meldingen kunnen een beetje zwaar zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| notificaciones | meldingen |
| pueden | kunnen |
ES Lo hemos dicho antes y lo diremos nuevamente que creemos que la oferta de software de Samsung es la más refinada de las pieles pesadas; Es mucho más sofisticado que el EMUI de Huawei o el MIUI de Xiaomi.
NL We hebben het al eerder gezegd en we zullen het nogmaals zeggen dat we geloven dat het softwareaanbod van Samsung de meest verfijnde van de zware skins is; het is veel geavanceerder dan die van Huaweis EMUI of Xiaomis MIUI.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dicho | gezegd |
| creemos | we geloven |
| samsung | samsung |
| pesadas | zware |
| es | is |
| o | of |
| y | en |
| hemos | we |
| nuevamente | nogmaals |
| mucho | veel |
ES Además de la diversión, quizás la mejor noticia para las familias y aquellos con cargas pesadas que cargar es que el cambio de estilo también impulsó el maletero antes insignificante hasta los 354 litros.
NL Naast het plezier is misschien wel het beste nieuws voor gezinnen en mensen die zware lasten moeten sjouwen dat de nieuwe stijl ook de voorheen schamele bagageruimte opvoerde tot 354 liter.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| familias | gezinnen |
| estilo | stijl |
| maletero | bagageruimte |
| pesadas | zware |
| es | is |
| diversión | plezier |
| y | en |
| también | ook |
| quizás | misschien |
| mejor | beste |
| noticia | nieuws |
| que | wel |
ES Además, no tendrás que caminar con las pesadas botellas en la espalda - simplemente entra en el agua, engánchalas y listo
NL Daarnaast hoef je niet met zware flessen op je rug te zeulen - ga gewoon het water in, klik ze vast en ga er vandoor
| espanhol | holandês |
|---|---|
| botellas | flessen |
| espalda | rug |
| agua | water |
| pesadas | zware |
| y | en |
| no | niet |
| que | daarnaast |
| caminar | je |
| simplemente | gewoon |
| con | met |
| en | in |
ES Seguro que no quieres destrozar la bici bajando por trialeras ni cargar con unas pesadas alforjas cuatro días en los Pirineos en una MTB pensada para descensos
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mtb | mountainbike |
| no | niet |
| la | de |
| con | met |
| en | in |
| quieres | je |
| unas | een |
ES Seguro que no quieres destrozar la bici bajando por trialeras ni cargar con unas pesadas alforjas cuatro días en los Pirineos en una MTB pensada para descensos
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mtb | mountainbike |
| no | niet |
| la | de |
| con | met |
| en | in |
| quieres | je |
| unas | een |
ES Seguro que no quieres destrozar la bici bajando por trialeras ni cargar con unas pesadas alforjas cuatro días en los Pirineos en una MTB pensada para descensos
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mtb | mountainbike |
| no | niet |
| la | de |
| con | met |
| en | in |
| quieres | je |
| unas | een |
ES Seguro que no quieres destrozar la bici bajando por trialeras ni cargar con unas pesadas alforjas cuatro días en los Pirineos en una MTB pensada para descensos
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mtb | mountainbike |
| no | niet |
| la | de |
| con | met |
| en | in |
| quieres | je |
| unas | een |
ES Seguro que no quieres destrozar la bici bajando por trialeras ni cargar con unas pesadas alforjas cuatro días en los Pirineos en una MTB pensada para descensos
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mtb | mountainbike |
| no | niet |
| la | de |
| con | met |
| en | in |
| quieres | je |
| unas | een |
ES La mayoría de las piezas están hechas en seda y satén, creando siluetas fluidas, o en lanas pesadas, asegurando comodidad.
NL De meeste stukken zijn gemaakt in zijde en satijn, waardoor vloeiende silhouetten ontstaan, of in zwaargewicht wollen, voor comfort.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siluetas | silhouetten |
| comodidad | comfort |
| o | of |
| la | de |
| en | in |
| y | en |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
ES Si hay limitaciones de recursos o necesitas un soporte más práctico, puedes ponerte en contacto con un Solution Partner para que se ocupe de las tareas más pesadas.
NL Je kunt een Solution-partner inschakelen voor het zwaardere werk als je meer praktische ondersteuning nodig hebt of als je resources beperkt zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| práctico | praktische |
| partner | partner |
| o | of |
| más | meer |
| recursos | - |
| puedes | kunt |
| si | als |
| tareas | werk |
| hay | je |
| necesitas | nodig |
| soporte | ondersteuning |
ES Ofrecemos productos Atlassian como servicios siempre disponibles, con actualizaciones continuas y una gran seguridad, y que se ocupan de las tareas más pesadas para que puedas centrarte en las prioridades de tu negocio
NL De Atlassian-producten die we bieden zijn altijd beschikbaar, worden continu bijgewerkt en zijn uitgerust met zeer beveiligde services, zodat jij je kunt richten op de belangrijke zaken van je bedrijf
| espanhol | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| centrarte | richten |
| seguridad | beveiligde |
| siempre | altijd |
| disponibles | beschikbaar |
| servicios | services |
| y | en |
| en | op |
| ofrecemos | bieden |
| productos | producten |
| negocio | bedrijf |
| gran | belangrijke |
| de | zodat |
| más | de |
| con | met |
| una | zeer |
| tu | jij |
| puedas | kunt |
ES Más allá de la historia principal, encontrarás una gran variedad de bóvedas: mazmorras que contienen una multitud de acertijos mecánicos, muchos de los cuales incluyen grandes grapas, cajas y bolas pesadas.
NL Naast de hoofdverhaallijn vind je een breed scala aan gewelven - kerkers met een veelvoud aan mechanische puzzels, waarvan vele met die geweldige nietjes, kratten en zware ballen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acertijos | puzzels |
| pesadas | zware |
| bolas | ballen |
| variedad | scala |
| encontrarás | vind |
| la | de |
| y | en |
| principal | een |
| gran | geweldige |
ES No se siente tan bien como las alternativas ligeramente más pesadas
NL Voelt niet zo prettig aan als de iets zwaardere alternatieven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siente | voelt |
| alternativas | alternatieven |
| no | niet |
| tan | zo |
| más | de |
| bien | prettig |
| como | als |
ES Las líneas de bajo pesadas también pueden causar un pequeño zumbido no deseado en ocasiones, y las voces a veces suenan ligeramente separadas de la acción en pantalla
NL Zware baslijnen kunnen soms ook een beetje ongewenst neuriën veroorzaken, en stemmen klinken soms enigszins los van de actie op het scherm
| espanhol | holandês |
|---|---|
| causar | veroorzaken |
| acción | actie |
| pantalla | scherm |
| pesadas | zware |
| voces | stemmen |
| suenan | klinken |
| en | op |
| la | de |
| también | ook |
| y | en |
| un | beetje |
| pueden | kunnen |
| ligeramente | enigszins |
| líneas | een |
| a veces | soms |
ES No experimentamos ningún retraso, y el 12 mini cambió sin problemas entre las tareas cotidianas, mientras que también gestionó los juegos y las tareas más pesadas sin esfuerzo.
NL We hebben geen enkele vertraging ervaren, en de 12 mini schakelt naadloos tussen dagelijkse taken, terwijl ook gaming en zwaardere taken moeiteloos worden uitgevoerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| retraso | vertraging |
| mini | mini |
| cotidianas | dagelijkse |
| sin problemas | naadloos |
| sin esfuerzo | moeiteloos |
| y | en |
| tareas | taken |
| el | de |
| también | ook |
| no | geen |
| entre | tussen |
ES Es evidente que si quieres vender productos, necesitas usar imágenes claras para mostrar los detalles de tus artículos. Sin embargo, las imágenes no deben ser pesadas para evitar que se reduzca la velocidad de carga de la página.
NL Het is duidelijk dat als u producten wilt verkopen, u duidelijke beelden moet gebruiken om de details van uw artikelen te laten zien. De afbeeldingen moeten echter niet zwaar zijn om te voorkomen dat de laadsnelheid van de pagina wordt vertraagd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vender | verkopen |
| usar | gebruiken |
| es | is |
| claras | duidelijke |
| detalles | details |
| evitar | voorkomen |
| sin embargo | echter |
| evidente | duidelijk |
| quieres | wilt |
| si | als |
| la | de |
| necesitas | moet |
| imágenes | afbeeldingen |
| no | niet |
| página | pagina |
| productos | producten |
| mostrar | laten zien |
| tus | uw |
ES Optimice sus imágenes. Evite usar imágenes demasiado pesadas y utilice técnicas de Lazy-Load.
NL Optimaliseer uw beelden. Vermijd het gebruik van te zware afbeeldingen en gebruik Lazy-Load technieken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| técnicas | technieken |
| pesadas | zware |
| demasiado | te |
| y | en |
| imágenes | afbeeldingen |
| sus | uw |
| usar | gebruik |
ES con nada más que nuestras pesadas mochilas y una creciente sensación de desesperación. Entonces, aparentemente de la nada, apareció un hombre local. Vestido de blanco de pies a cabeza, y sin otra alma a la vista, se acercó a nosotros para ver si
NL met niets anders dan onze zware rugzakken en een groeiend gevoel van wanhoop. Toen verscheen, schijnbaar uit het niets, een lokale man. Van top tot teen in het wit gekleed, en zonder een andere ziel in zicht, benaderde hij ons om te zien of we
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mochilas | rugzakken |
| sensación | gevoel |
| aparentemente | schijnbaar |
| apareció | verscheen |
| local | lokale |
| pies | teen |
| alma | ziel |
| pesadas | zware |
| blanco | wit |
| y | en |
| a | om |
| nada | niets |
| sin | zonder |
| ver | zien |
| la vista | zicht |
| más | anders |
| cabeza | een |
| para | top |
| que | andere |
| hombre | man |
ES Únete a Joshua mientras juega con los reflejos y las sombras para crear fotos callejeras misteriosas.
NL Bekijk hoe Joshua speelt met reflecties en schaduwen om mysterieuze straatfotografie te creëren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| juega | speelt |
| y | en |
| a | om |
| crear | creëren |
| con | met |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pechos, manos, b&n, contraste, sombras
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: borsten, handen, b&w, contrast, schaduwen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotografía | foto |
| manos | handen |
| b | b |
| contraste | contrast |
| utilizadas | gebruikt om |
| a | om |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: París,Francia,Arco,Triunfo,Étoile,Carlos,Gaulle,rotonda,coche,noche,luz,viaje,ciudad,calle,urbana,sombras,Campos,Elíseos
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Parijs,Frankrijk,Arc,Triumph,Etoile,Charles,Gaulle,rotonde,auto,nacht,licht,trip,stad,straat,stad,schaduwen,Champs,Elysées
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotografía | foto |
| noche | nacht |
| viaje | trip |
| calle | straat |
| utilizadas | gebruikt om |
| parís | parijs |
| luz | licht |
| ciudad | stad |
| a | om |
| francia | frankrijk |
| describir | beschrijven |
ES La luz de la mañana y la mayor parte del fondo estaban en sombras, y la gama de colores era limitada. La conversión a blanco y negro me permitió recuperar muchos detalles.
NL Het vroege ochtendlicht en het grootste deel van de achtergrond bevonden zich in de schaduw en het kleurbereik was beperkt. Door de conversie naar zwart-wit kon ik veel details herstellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fondo | achtergrond |
| limitada | beperkt |
| recuperar | herstellen |
| detalles | details |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
| era | was |
| parte | van |
ES Ciclistas en maquetas y sus sombras, colocados en un solo archivo, enero de 2008.
NL Modelfietsers en hun schaduwen, geplaatst in één bestand, januari 2008.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | in |
| archivo | bestand |
| y | en |
| enero | januari |
| un | één |
ES Juego de luces y sombras entre los árboles de un bosque
NL Spel van licht en schaduw tussen de bomen van een bos
| espanhol | holandês |
|---|---|
| juego | spel |
| luces | licht |
| árboles | bomen |
| bosque | bos |
| y | en |
| los | de |
ES Cómo hacer que Face ID funcione con tus sombras.
NL Hoe Face ID werkt met uw kleuren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funcione | werkt |
| tus | uw |
| cómo | hoe |
| con | met |
ES Los diseñadores de software de la compañía han renovado todos los íconos para darles más profundidad agregando sombras y degradados y haciéndolos sentir mucho menos simples.
NL De softwareontwerpers van het bedrijf hebben alle pictogrammen vernieuwd om ze meer diepte te geven door schaduwen en verlopen toe te voegen en ze een stuk minder eenvoudig te laten aanvoelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compañía | bedrijf |
| renovado | vernieuwd |
| íconos | pictogrammen |
| darles | geven |
| profundidad | diepte |
| agregando | voegen |
| simples | eenvoudig |
| a | om |
| la | de |
| y | en |
| menos | minder |
| mucho | te |
ES Al igual que los íconos de aplicaciones rediseñados, hay mucha más profundidad agregada por gráficos, sombras y texturas más ricos.
NL Net als de opnieuw ontworpen app-pictogrammen, is er veel meer diepte toegevoegd door rijkere afbeeldingen, schaduwen en texturen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| íconos | pictogrammen |
| aplicaciones | app |
| profundidad | diepte |
| gráficos | afbeeldingen |
| texturas | texturen |
| agregada | toegevoegd |
| y | en |
| hay | er |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pesadas tareas pesadas sombras sombras brillantes sombras creadas sombras naturales sombras impresionantes sombras sutiles detalles de sombras tus sombras algunas sombras sombras de celdas sombras ligeramente acentuadas potenciando las sombrasTraduzir sombras pesadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe