Traduzir "queríamos enchufarlo" para holandês

ES Nos dimos cuenta de que queríamos enchufarlo o apoyarlo en una plataforma de carga inalámbrica alrededor de las 7 pm en esos días.

• queríamos enchufarlo
• carga inalámbrica alrededor
• pm en esos

ES Nos encontramos con que queríamos enchufarlo o apoyarlo en una almohadilla de carga inalámbrica alrededor de las 7 de la tarde en esos días.

• enchufarlo
• carga inalámbrica alrededor
• tarde en esos

ES Nos pareció muy útil tener solo los mosaicos que queríamos ver en la pantalla desplegable, y en el orden en que queríamos verlos

• pareció muy útil
• mosaicos que queríamos
• pantalla desplegable
• verlos

ES El VideoMic GO no necesita batería, lo que significa que puedes enchufarlo y listo. Esto puede ser muy útil por comodidad (o si no quieres preocuparte por encender y apagar el micrófono).

• batería
• significa que puedes
• listo
• útil por comodidad
• apagar el micrófono

ES Le evitará la necesidad de enchufarlo y significa que no está usando tanta energía para hacerlo.

• evitará la necesidad
• enchufarlo
• usando tanta energía

ES También hay carga inalámbrica, con una base de carga inalámbrica diseñada específicamente para este modelo (un extra opcional), por lo que no tiene que enchufarlo. Todo esto hará que la experiencia sea un poco más premium en general.

• carga inalámbrica
• base de carga
• modelo
• extra opcional
• enchufarlo

ES Pero cuando te das cuenta de que el estuche puede ofrecer cinco cargas completas más antes de que sea necesario enchufarlo para recargarlo, es cuando se vuelve bastante épico.

• estuche puede ofrecer
• vuelve bastante

ES Sin embargo, las ediciones más recientes del controlador, incluido el más nuevo que viene con Xbox Series X y Series S, tienen ese conector tan importante para permitirle enchufarlo más fácilmente

• embargo
• ediciones más recientes
• controlador
• viene con Xbox
• Series S
• tienen ese conector
• importante para permitirle
• fácilmente

ES Por supuesto, ese no es su único método de carga: también puede enchufarlo con un cable Tipo-C.

• supuesto

ES Si ya eres fanático, agregar un micrófono y enchufarlo es una manera increíble de llevar ese sonido rico y personalizado a tu diversión de juego también.

• eres fanático
• agregar un micrófono
• increíble de llevar
• sonido rico
• juego

ES (Pocket-lint) - Uno de los mejores cambios que se han producido en los teléfonos inteligentes insignia en los últimos años ha sido el advenimiento de la carga inalámbrica , que le permite recargar su teléfono sin necesidad de enchufarlo.

• Pocket-lint
• inalámbrica

ES Basta con desenchufar el chipbox del vehículo antiguo, enchufarlo en el nuevo y poder seguir disfrutando del placer de conducir.

• Basta con desenchufar
• chipbox del vehículo
• poder seguir disfrutando

ES El VideoMic GO no necesita batería, lo que significa que puedes enchufarlo y listo. Esto puede ser muy útil por comodidad (o si no quieres preocuparte por encender y apagar el micrófono).

• batería
• significa que puedes
• listo
• útil por comodidad
• apagar el micrófono

ES Hay una salida HDMI eARC (canal de retorno de audio mejorado) , por lo que, como mínimo, es muy fácil que su televisor se comunique con la barra sin necesidad de hacer nada más que enchufarlo a través de ese puerto HDMI.

• salida HDMI eARC
• canal de retorno
• audio mejorado
• mínimo
• ese puerto

ES Es una fuente de alimentación USB, pero es poco probable que el USB en la parte posterior de su televisor tenga la energía necesaria para ejecutarlo, por lo que tendrá que enchufarlo a la toma de corriente.

• fuente de alimentación
• tenga la energía
• ejecutarlo
• tendrá que enchufarlo

ES Descubrimos que solo teníamos unas pocas horas de uso antes de que fuera necesario enchufarlo.

• unas pocas horas
• necesario

ES De hecho, si ya tiene uno conectado a una PS4, puede simplemente desenchufarlo y enchufarlo a su PS5, y todos los juegos estarán disponibles instantáneamente para usted.

• hecho
• simplemente desenchufarlo
• juegos estarán disponibles

ES Si ya eres fanático, agregar un micrófono y enchufarlo es una forma increíble de llevar ese sonido rico y personalizado a tu diversión de juego también.

• eres fanático
• agregar un micrófono
• increíble de llevar
• sonido rico
• juego

ES Basta con desenchufar el chipbox del vehículo antiguo, enchufarlo en el nuevo y poder seguir disfrutando del placer de conducir.

• Basta con desenchufar
• chipbox del vehículo
• poder seguir disfrutando

ES LINK 105 es un dispositivo de flota muy fácil de instalar. Basta enchufarlo al puerto OBD-II estándar que incluyen la mayor parte de los vehículos comerciales ligeros.*

• flota muy fácil
• instalar
• vehículos comerciales

ES El Pixel también tiene capacidad de carga inalámbrica, por lo que si elige el nuevo Pixel Stand, puede cargarlo rápidamente sin la necesidad de enchufarlo.

• carga inalámbrica
• elige el nuevo
• Stand

ES Por supuesto, ese no es su único método de carga: también puede enchufarlo con un cable Tipo-C.

• supuesto

ES Es decir: incluso los grandes usuarios deberían pasar un día completo sin necesidad de enchufarlo.

• decir
• incluso los grandes
• completo sin necesidad

ES El Spatha X tiene 67 horas de duración de la batería con la iluminación RGB apagada, pero descubrimos que con la base de carga nunca tuvimos que enchufarlo y usarlo en modo cableado

• RGB apagada
• base de carga
• tuvimos que enchufarlo
• usarlo en modo

ES Si necesita una carga, también le complacerá leer que hay tecnología de carga rápida, por lo que conectarlo o enchufarlo durante 15 minutos puede brindarle otras 12 horas de tiempo de reproducción

• necesita una carga
• tecnología de carga
• conectarlo
• enchufarlo durante minutos
• brindarle otras horas
• reproducción

ES También hay carga inalámbrica, con una base de carga inalámbrica diseñada específicamente para este modelo (un extra opcional), por lo que no tiene que enchufarlo. Todo esto hará que la experiencia sea un poco más premium en general.

• carga inalámbrica
• base de carga
• modelo
• extra opcional
• enchufarlo

ES Le evitará la necesidad de enchufarlo y significa que no está usando tanta energía para hacerlo.

• evitará la necesidad
• enchufarlo
• usando tanta energía

ES Como híbrido enchufable, hay un enchufe Tipo 2 en la parte trasera izquierda, lo que le permite enchufarlo y recargarlo en aproximadamente cuatro horas desde un enchufe doméstico

• híbrido enchufable
• trasera izquierda
• permite enchufarlo
• recargarlo en aproximadamente
• doméstico

ES El ROG Gladius III Wireless también tiene la ventaja de usar una conexión USB-C, que es bastante inusual incluso en 2021, pero hace una gran diferencia cuando necesita enchufarlo rápidamente para cargarlo

• ROG Gladius III
• ventaja de usar
• conexión USB-C
• bastante inusual incluso
• necesita enchufarlo rápidamente
• cargarlo

ES Hemos comprobado que apenas podemos utilizarlo unas pocas horas antes de tener que enchufarlo.

• podemos utilizarlo unas

ES Queríamos algo divertido y llamativo que no se pareciera a ningún otro logo de café de los que hay por ahí…

• Queríamos algo divertido
• pareciera a ningún
• logo de café

ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características

• pregunta justa
• obviamente
• queríamos crear otra
• comparación de características

ES Queríamos una plataforma que diese apoyo a los canales que utilizamos actualmente, así como los que tenemos previsto utilizar en el futuro

• Queríamos una plataforma
• canales que utilizamos
• tenemos previsto utilizar
• futuro

ES «No podíamos usar nuestros datos de la manera que queríamos, y la API era mucho más difícil de usar para nuestros ingenieros.  Básicamente estábamos limitados a los datos del perfil solamente», asegura Hiland. 

• queríamos
• API era mucho
• difícil de usar
• ingenieros
• Básicamente estábamos limitados
• perfil
• asegura Hiland

ES Cuando creamos el iPhone Backup Extractor, queríamos que fuera accesible para todos, sin importar si tenían los conocimientos técnicos o no. Descargar su copia de seguridad de iCloud u otros datos es tan fácil como 1, 2, 3.

• creamos el iPhone
• Extractor
• queríamos que fuera
• importar si tenían
• conocimientos técnicos
• Descargar su copia
• seguridad de iCloud

ES Queríamos arrojar luz sobre cómo este gigante del entretenimiento almacena nuestros datos y los diferentes puntos que nos rastrean.

• Queríamos arrojar luz
• cómo este gigante

ES A medida que el mundo se redujo, y nuestra misión global se expandió, en Pocket-lint queríamos trabajar para mitigar el impacto que tenemos como empresa en el planeta.

• redujo
• Pocket-lint queríamos trabajar
• mitigar el impacto
• tenemos como empresa

ES Y debido a que tenemos que viajar para cubrir las historias a medida que suceden en todo el mundo, queríamos compensar esa carga en el planeta plantando nuevos árboles adicionales.

• viajar para cubrir
• historias a medida
• queríamos compensar esa
• planeta plantando nuevos

ES También necesitábamos informes estructurados de rendimiento del equipo si es que queríamos mejorar nuestra experiencia del cliente".

• necesitábamos informes estructurados
• rendimiento del equipo

ES Como dice Prashant: "como las preguntas que recibíamos eran de naturaleza común y seguían un mismo patrón, queríamos reducir la cantidad de chats que se enviaban a un agente". 

• dice Prashant
• preguntas que recibíamos
• naturaleza común
• seguían un mismo

ES En Traventia queríamos probar el canal de afiliación y para ello elegimos a Tradedoubler

• Traventia queríamos probar
• canal de afiliación

ES Queríamos una plataforma que estuviese diseñada para dar apoyo a los canales que utilizamos actualmente, así como los que tenemos previsto utilizar en el futuro».

• Queríamos una plataforma
• utilizamos actualmente
• tenemos previsto utilizar

ES Al intentar hacer esto bien, queríamos satisfacer tres restricciones:

• intentar hacer esto
• queríamos satisfacer tres

ES (Pocket-lint) - Pocket-lint lanzó un boletín diario de tecnología hace un par de años y queríamos explicar más, incluido cómo obtenerlo todos los días de la semana.

• Pocket-lint
• diario de tecnología
• incluido cómo obtenerlo

ES Pero con el tiempo aprendimos cómo queríamos usar las diferentes áreas y desarrollamos un conjunto de etiquetas para complementar cada uno de los registros de nuestra revista.

• aprendimos cómo queríamos
• diferentes áreas
• desarrollamos un conjunto
• etiquetas para complementar

ES Después de haber probado los tres modos, decidimos que no queríamos comprometer la sensación interactiva y las capacidades del reloj, por lo que lo desactivamos siempre y lo dejamos con todas las funciones que pudimos

• Después de haber
• tres modos
• comprometer la sensación
• capacidades del reloj
• desactivamos siempre
• funciones que pudimos

ES La función de despertar es sorprendentemente confiable, por lo que siempre que queríamos ver la hora, podíamos.

• función de despertar
• sorprendentemente confiable
• siempre que queríamos
• hora

ES Primero, tuvimos que descargar la aplicación Galaxy Wearables, elegir el dispositivo que queríamos emparejar y luego descargar el complemento apropiado, antes de pasar por el proceso de emparejamiento

• Primero
• tuvimos que descargar
• aplicación Galaxy Wearables
• elegir el dispositivo
• queríamos emparejar
• apropiado
• antes de pasar
• proceso de emparejamiento

ES Como muchos otros, queríamos que continuaran las continuas aventuras del hijo de John, Jack Marsden.

• queríamos que continuaran
• John
• Jack

ES La mayoría de las opciones modernas prometen secar el cabello de forma rápida y segura, con todo el control de temperatura que pueda desear, pero queríamos descubrir cuáles son las mejores para recomendar

• modernas prometen secar
• segura
• control de temperatura
• pueda desear
• queríamos descubrir cuáles
• mejores para recomendar