Traduzir "was in verband" para espanhol

ES La reunión de este sábado será decisiva para lo que ocurra con el entrenador y la Selección Uruguaya en la recta final de las Eliminatorias Sudamericanas.

• Eliminatorias

ES Al proporcionar estos Servicios, Iterable trata los datos que el cliente envía a los Servicios o nos indica que tratemos en su nombre y en relación con los Servicios («Datos del Cliente»).

• proporcionar estos Servicios
• indica que tratemos
• nombre

ES Imaginemos, por ejemplo, a un cliente que se pone en contacto porque le han robado la tarjeta de crédito

• Imaginemos
• ejemplo
• robado la tarjeta
• crédito

ES «La personalización ayuda a los clientes a ver la conexión entre nuestros productos y sus objetivos. Fomenta una conversación bidireccional que mejora la experiencia de cliente y nos permite obtener más información sobre ellos.»

• clientes a ver
• objetivos
• Fomenta una conversación
• mejora la experiencia
• cliente

ES Como descubrieron el FBI y Apple, este ataque fue posible con ataques dirigidos contra los correos electrónicos asociados con las cuentas de iCloud de estas celebridades.

• descubrieron el FBI
• Apple
• ataque fue posible
• ataques dirigidos contra
• correos electrónicos asociados
• cuentas de iCloud

ES A partir de entonces, solo conservaremos los datos de forma anónima, de modo que no puedan asociarse a usted para ayudar a mejorar nuestros productos y servicios;

• partir de entonces
• anónima
• asociarse a usted
• ayudar a mejorar
• productos

ES Como procesador de datos, Freshworks ejecuta operaciones o conjuntos de operaciones en estos datos en relación con los servicios ofrecidos.

• Freshworks ejecuta operaciones
• conjuntos de operaciones

ES En relación con las Ofertas de Honey, el Servicio proporcionará vínculos a otros sitios web de terceros y anunciantes de Honey

• Honey
• anunciantes de Honey

ES Con el fin de asegurarnos de que cumple los requisitos para recibir Honey Gold en relación con una transacción, es posible que le exijamos que proporcione copias de la confirmación del pedido, el número de pedido u otras pruebas de compra

• fin de asegurarnos
• cumple los requisitos
• recibir Honey Gold
• confirmación del pedido
• número de pedido
• pruebas de compra

ES No asumimos ninguna responsabilidad por pérdida de beneficios, pérdida de negocio, pérdida de contratos, interrupciones de la actividad o pérdida de oportunidades de negocio en relación con el uso que haga del Servicio.

• asumimos ninguna responsabilidad
• pérdida de beneficios
• pérdida de negocio
• pérdida de contratos
• pérdida de oportunidades
• negocio en relación

ES Las puntuaciones de riesgo son clave para la autenticación basada en riesgos. Una puntuación de riesgo se crea a partir de una serie de factores relacionados con un intento de acceso o un intento de realizar una transacción.

• puntuaciones de riesgo
• basada en riesgos
• puntuación de riesgo
• crea a partir
• serie de factores
• intento de acceso
• intento de realizar

ES Verificación de la identidad: Confirmar y establecer un vínculo entre la identidad declarada y la existencia real de la persona que presenta las pruebas.

• Confirmar
• establecer un vínculo
• identidad declarada
• persona que presenta

ES Cuando pedí explicaciones sobre la CDN y las herramientas de seguridad, el agente me explicó inmediatamente lo que ofrecen las herramientas y todo lo importante de ellas.

• CDN
• herramientas de seguridad
• agente me explicó
• ofrecen las herramientas

ES Cualquier disputa que surja del uso de este Sitio web o los servicios ofrecidos en él, o bien relacionada con este, se regulará e interpretará de acuerdo con las leyes sustantivas de Suecia

• disputa que surja
• ofrecidos en él
• regulará e interpretará
• sustantivas de Suecia

ES Con récord de asistentes, la Cumbre la Riviera de Selligent reunirá a un impresionante número de grandes mentes del marketing que seguro que gestan muchas ideas sobre como generar relevancia en la era del consumidor hiperconectado.

• récord de asistentes
• Cumbre la Riviera
• mentes del marketing
• seguro que gestan
• consumidor

ES ¿Cuál es la política del agente en relación con la reventa?

• agente en relación
• reventa

ES A los productos de vuelco efectivamente se extiende la fecha de caducidad para la liquidación del contrato, lo que permite que el comerciante para evitar los costes asociados con el asentamiento de un contrato de futuros caducado.

• productos de vuelco
• extiende la fecha
• contrato
• evitar los costes
• futuros

ES Independientemente de la herramienta usada, los científicos de datos necesitan comprender las tareas de preparación de datos y cómo estas se relacionan con los flujos de trabajo de la ciencia de datos

• usada
• comprender las tareas

ES Hemos preparado un documento de preguntas frecuentes (FAQ) sobre el PrestaShop Metrics para responder a tus dudas.

• preguntas frecuentes
• FAQ
• tus

ES Hemos preparado un documento de preguntas frecuentes (FAQ) sobre el RGPD para responder a tus dudas sobre este nuevo reglamento.

• preguntas frecuentes
• FAQ
• RGPD para responder
• nuevo

ES Creo que obtuvo información general sobre Speechelo después de comprender los puntos introductorios y las características asociadas con el mismo

• Creo que obtuvo
• puntos introductorios
• mismo

ES Realiza análisis del camino barrido para simplificar la distribución de estacionamientos, el diseño de rotondas y otros desafíos de diseño relacionados con el desplazamiento de vehículos.

• barrido para simplificar
• distribución de estacionamientos
• diseño de rotondas
• desafíos de diseño

ES un enlace a la página web correspondiente de la Comisión referente al presente Reglamento.

• referente al presente

ES Los datos no son transmitidos a terceros en este contexto. Los datos son utilizados exclusivamente para el tratamiento de la conversación.

• transmitidos a terceros
• contexto

ES La respuesta, esencialmente, radica en analizar cantidades muy grandes de datos, comprender cómo se relacionan esos datos y resumirlos en un conjunto de hechos que se actualizan automáticamente con el tiempo

• respuesta
• esencialmente
• radica en analizar

ES La información recopilada en relación con los sitios o servicios en línea que no son de nuestra propiedad ni están bajo nuestro control no están cubiertos por esta declaración de privacidad

• recopilada en relación
• sitios
• declaración de privacidad

ES Si celebras un contrato de pago con nosotros, trataremos tus datos personales para cumplir con los derechos y obligaciones asociados a dicho contrato.

• celebras un contrato
• pago con nosotros

ES La introducción de datos es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la aplicación de medidas precontractuales. A este respecto, se aplica como base jurídica el art. 6, párr. 1, letra b del RGPD.

• aplicación de medidas
• respecto
• aplica como base
• art
• párr

ES En este contexto, los datos no se transmitirán a terceros

• contexto
• transmitirán a terceros

ES Después de 90 días, los datos se anonimizan para que no puedan ser asociados.

• Después de días

ES Después de 30 días, los datos se anonimizan para que no puedan asociarse.

• Después de días
• puedan

ES En este caso, nuestro interés legítimo resulta de la posible defensa necesaria contra las reclamaciones legales del procedimiento de solicitud. 

• caso
• interés legítimo resulta
• posible defensa necesaria
• solicitud

ES Además de los servicios de la plataforma, Runtastic ofrece diversas Aplicaciones relacionadas con ellos

• plataforma
• Runtastic ofrece diversas
• relacionadas con ellos

ES En este sentido, el usuario renuncia, en la medida en que la ley lo permita, a todos los derechos de propiedad intelectual

• sentido
• usuario renuncia
• ley lo permita
• derechos de propiedad

ES El Usuario registrado es el único responsable de las demandas derivadas de los conflictos con otros usuarios o relacionados con ellos

• relacionados con ellos

ES Nuestro punto de contacto general para cualquier pregunta, solicitud o inquietud relativa al tratamiento de los datos personales es la siguiente dirección de correo electrónico:

• punto de contacto
• pregunta
• solicitud
• dirección de correo

ES Compartición de datos personales con otros servicios)

ES También podemos acceder, inspeccionar y evaluar sus datos personales, p. ej., para determinar su éxito en un desafío concreto, en relación con servicios de asistencia o para garantizar el cumplimiento de nuestros términos de uso

• podemos acceder
• inspeccionar
• determinar su éxito
• desafío concreto
• asistencia
• garantizar el cumplimiento

ES En este contexto, los gestores de datacenters y las asociaciones profesionales están comprometidos con el Green Deal europeo

• contexto
• gestores de datacenters
• Green Deal europeo

ES Ya en febrero de 2020, otra gran estafa de phishing llegó a hacerse pasar por la Organización Mundial de la Salud, enviando correos electrónicos a miles de personas pidiendo donaciones para la ayuda del coronavirus.

• otra gran estafa
• enviando correos electrónicos

ES Sin embargo, ésta ha sido sólo una de una serie creciente de estafas de phishing que utilizan correos electrónicos relacionados con el coronavirus para robar dinero e información sensible de las personas

• embargo
• ésta ha sido
• phishing que utilizan
• coronavirus para robar

ES El grupo ya había sido vinculado a la realización de más de 200 campañas BEC desde julio de 2019, dirigidas a más de 46 países en todo el mundo, centrándose en las multinacionales gigantes que tienen una presencia global

• grupo ya había
• gigantes que tienen
• presencia global

ES Los derechos humanos de naturaleza política incluyen aquellos que tienen relación con la participación de los seres humanos en el gobierno y con la libertad de la intrusión por parte de este

• política incluyen aquellos

ES El adormecimiento: sentirse desconectado o robótico, perder interés en las personas y en las actividades, sentirse sin esperanza, aislado o deprimido, evitar hablar de las personas asociadas al trauma

• adormecimiento
• sentirse desconectado
• robótico
• actividades
• sentirse sin esperanza
• aislado
• deprimido
• asociadas al trauma

ES Respeta la necesidad de tu pareja de tener privacidad y espacio. Si los celos surgen, hazte recordar que son algo que sientes y que podrían no estar relacionados directamente con las acciones de tu pareja.

• Respeta la necesidad
• espacio
• celos surgen
• algo que sientes
• podrían no estar

ES Fíjate en las señales que indiquen que a ella le agrada tomar el control o no

ES (Pocket-lint) - A todos probablemente nos gustaría saber de dónde venimos y si somos susceptibles a enfermedades o afecciones relacionadas con el historial de salud de nuestra familia.

• Pocket-lint
• probablemente nos gustaría
• dónde venimos
• historial de salud

ES Casi todo el mundo quiere saber de dónde vienen o si son susceptibles a enfermedades relacionadas con el historial de salud de su familia.

• vienen
• susceptibles a enfermedades
• historial de salud

ES Esto significa que si está viendo artículos y contenido relacionados con teléfonos móviles, los anuncios que ve también pueden estar relacionados con teléfonos móviles o productos o servicios relacionados

• está viendo artículos
• móviles
• anuncios que ve
• productos
• relacionados

ES Hay un tema de agua, con personajes y elementos de Battle Pass relacionados con eso, por lo que es apropiado que algunos de los nuevos mapas encajen con el agua; tienes un par de muelles entrando.

• tema de agua
• personajes
• elementos de Battle
• relacionados con eso
• apropiado que algunos
• nuevos mapas encajen
• agua
• tienes un par
• muelles