Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recolectar ramas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recolectar ramas" de espanhol para holandês

Traduções de recolectar ramas

"recolectar ramas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

recolectar verzamelen
ramas branches takken

Tradução de espanhol para holandês de recolectar ramas

espanhol
holandês

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.

espanhol holandês
o of
puede kunt
de zodat
trabajo werken
con met
en worden

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.

espanhol holandês
o of
puede kunt
de zodat
trabajo werken
con met
en worden

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:

espanhol holandês
operación bewerking
métodos manieren
es is
rama branch
ramas branches
la de
basan zijn
en op
puede kan
crear maken
nueva een nieuwe
siguientes een
que andere

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.

espanhol holandês
o of
puede kunt
de zodat
trabajo werken
con met
en worden

ES Las hojas afiladas y sierras son estupendas para preparar una barbacoa, cortar una cuerda o recolectar ramas o leña para encender una hoguera

NL Scherpe messen en robuuste zagen zijn ideaal voor het bereiden van barbecuemaaltijden, het doorsnijden van touw, het verzamelen van takken of het aansteken van een kampvuur

espanhol holandês
preparar bereiden
cuerda touw
recolectar verzamelen
ramas takken
y en
o of
hojas van
son zijn
para voor
una een

ES Agrega ramas: Las ramas son líneas que se prolongan del centro hacia afuera y simbolizan las principales categorías o ideas claves que se relacionan con tu tema

NL Voeg takken toe: Takken zijn lijnen die zich vanuit het midden naar buiten uitstrekken en de hoofdcategorieën of sleutelideeën die betrekking hebben op je onderwerp symboliseren

espanhol holandês
agrega voeg
ramas takken
líneas lijnen
centro midden
relacionan betrekking hebben
y en
o of
tema onderwerp
tu zich
del de
principales zijn

ES Además de las ramas de función, utiliza ramas individuales para preparar, mantener y registrar publicaciones

NL Naast functie-branches maakt het gebruik van afzonderlijke branches voor het voorbereiden, onderhouden en opnemen van releases

espanhol holandês
ramas branches
función functie
individuales afzonderlijke
preparar voorbereiden
mantener onderhouden
registrar opnemen
publicaciones releases
utiliza gebruik
y en
además naast

ES Ten en cuenta que las ramas feature combinadas con la rama develop conforman, a todos efectos, el flujo de trabajo de ramas de función. Sin embargo, el flujo de trabajo Gitflow no termina aquí.

NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.

espanhol holandês
rama branch
función functie
ramas branches
trabajo workflow
que verder
sin embargo echter
en op

ES Puedes concebir las ramas de mantenimiento como ramas release ad hoc que trabajan directamente con la rama main

NL Je kunt onderhoudsbranches zien als ad hoc release-branches die rechtstreeks aan main zijn gekoppeld

espanhol holandês
hoc hoc
directamente rechtstreeks
main main
puedes kunt
ramas branches
como als
de aan
la die

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

espanhol holandês
condiciones voorwaarden
ramas branches
o of
individuales individuele
solicitudes aanvragen

ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

espanhol holandês
límite limiet
plan planning
rama branch
ramas branches
original een
con met
para voor
dos twee
en op

ES Puedes gestionar las conexiones con otros repositorios y publicar el historial local enviando ramas a otros repositorios. Puedes ver lo que otros han aportado incorporando ramas a tu repositorio local.

NL Je beheert verbindingen met andere repository's en publiceert lokale geschiedenis door branches naar andere repository's te "pushen". Je ziet wat anderen hebben bijgedragen door branches naar je lokale repository te "pullen".

espanhol holandês
gestionar beheert
conexiones verbindingen
historial geschiedenis
local lokale
ramas branches
y en
otros andere
repositorio repository
con met
han je
lo wat

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

espanhol holandês
condiciones voorwaarden
ramas branches
o of
individuales individuele
solicitudes aanvragen

ES La plataforma número 1 para recolectar fondos

NL Populairste platform voor geldinzamelingsacties

espanhol holandês
plataforma platform

ES Nuestras aplicaciones para Android y iOS te permiten recolectar fondos desde cualquier lugar.

NL Neem bij vragen contact met ons en we zullen zo snel mogelijk reageren, dag en nacht.

espanhol holandês
y en
te dag

ES No está permitido recolectar opiniones en las instalaciones de la empresa sin nuestro consentimiento previo. Tampoco puedes pedir a tus clientes que utilicen tus equipos informáticos (p. ej., un iPad) para opinar sobre tu empresa.

NL Alleen met onze voorafgaande toestemming kun je reviews verzamelen op het bedrijfsterrein. Het is ook niet toegestaan om klanten een review te laten plaatsen met de apparatuur (bijvoorbeeld een iPad) van je bedrijf.

espanhol holandês
permitido toegestaan
recolectar verzamelen
clientes klanten
ipad ipad
empresa bedrijf
no niet
la de
consentimiento toestemming
equipos apparatuur
opiniones reviews
previo voorafgaande
tus je
está is
en te

ES Desmalezar, tallar, recolectar, serrar, transplantar, vendimiar: Opinel te equipa con su colección para jardín: cuchillo de jardinería , tijeras de podar, podones y sierras pequeñas

NL Wieden, snoeien, plukken, zagen, kerven, druiven oogsten; Opinel heeft een heel assortiment ontwikkeld voor uw werkzaamheden in de tuin: tuinmessen, snoeischaren, snoeimessen en kleine zagen

espanhol holandês
jardín tuin
colección assortiment
y en
pequeñas een

ES Cada una de las metodologías tiene una o más técnicas para recolectar datos empíricos, entre los que están las entrevistas, la observación participante, el trabajo de campo, la investigación de archivos, materiales documentales, etc

NL Iedere onderzoeksmethodologie gebruikt één of meer technieken om empirische data te verzamelen, waaronder interviews, participerende observatie, veldwerk, archiefonderzoek, documentair materiaal, etc

espanhol holandês
técnicas technieken
recolectar verzamelen
datos data
entrevistas interviews
observación observatie
materiales materiaal
etc etc
o of
más meer
que waaronder
una één
de iedere

ES Entrevistas: la entrevista cualitativa es básicamente el proceso de recolectar datos mediante la formulación de preguntas a la gente

NL Interviews – Kwalitatief interviewen is in principe het proces van dataverzameling door mensen vragen te stellen

espanhol holandês
entrevistas interviews
cualitativa kwalitatief
es is
proceso proces
gente mensen
preguntas vragen

ES Encuestas: los cuestionarios escritos y las encuestas abiertas acerca de las ideas, percepciones y pensamientos son otra forma en la que puedes recolectar información para tu investigación cualitativa

NL Enquêtes – Geschreven vragenlijsten en enquêtes met open vragen over ideeën, percepties en gedachten zijn nog een manier om data te verzamelen voor je kwalitatieve onderzoek

espanhol holandês
encuestas enquêtes
cuestionarios vragenlijsten
escritos geschreven
abiertas open
ideas ideeën
pensamientos gedachten
forma manier
recolectar verzamelen
información data
investigación onderzoek
y en
son zijn
otra nog
en te
para voor
acerca over
de een

ES Cómo recolectar dinero para una buena causa

NL Geld inzamelen voor het goede doel (met afbeeldingen) - wikiHow

espanhol holandês
buena goede
cómo met
dinero geld

ES Este será un juego de modo clasificado y tendrás que recolectar los componentes para crear un tanque: chasis, motor, armadura, armas primarias y secundarias

NL Dit wordt een gerangschikt spel en je moet de componenten verzamelen om een tank te maken: chassis, motor, bepantsering, primaire en secundaire wapens

espanhol holandês
juego spel
clasificado gerangschikt
recolectar verzamelen
componentes componenten
tanque tank
chasis chassis
motor motor
armas wapens
secundarias secundaire
y en
los de
crear maken
será je

ES Por lo tanto, puede usar una figura de Lego Mario opcional para recolectar monedas digitales, como con otros juegos

NL Je kunt daarom , net als bij andere sets, een optioneel Lego Mario-figuur gebruiken om digitale munten te verzamelen

espanhol holandês
figura figuur
lego lego
mario mario
opcional optioneel
recolectar verzamelen
monedas munten
digitales digitale
otros andere
usar gebruiken
puede kunt
de bij
por daarom
una een
como als
tanto te

ES Podrás conectar a Mario y Luigi a través de Bluetooth (o cualquier combinación de los dos) y jugar en equipo. Eso incluye recolectar monedas, sincronizar sus acciones o derrotar enemigos.

NL Je kunt zowel Mario als Luigi verbinden via Bluetooth (of een combinatie van beide) en als een team spelen. Dat omvat het verzamelen van munten, het synchroniseren van hun acties of het verslaan van vijanden.

espanhol holandês
mario mario
bluetooth bluetooth
combinación combinatie
equipo team
incluye omvat
recolectar verzamelen
monedas munten
acciones acties
enemigos vijanden
conectar verbinden
o of
jugar spelen
sincronizar synchroniseren
podrás je kunt
podrá kunt
y en
en beide

ES También necesitará métodos para recolectar las cajas que contienen dichos proyectiles y un método para almacenarlos y pasarlos.

NL Het heeft ook methoden nodig om de kratten met genoemde projectielen te verzamelen en een methode om ze op te slaan en over te dragen.

espanhol holandês
métodos methoden
recolectar verzamelen
dichos
método methode
y en
necesitará nodig
también ook
un een
para op

ES Ahí es donde entra Gamivo , una gran tienda digital que se especializa en claves de descarga para juegos, por lo que si eres un jugador y estás abandonando la idea de recolectar más y más discos, podría ser perfecto para ti

NL Dat is waar Gamivo om de hoek komt kijken, een geweldige digitale winkel die is gespecialiseerd in downloadsleutels voor games, dus als je een gamer bent en het idee om steeds meer schijven te verzamelen, laat varen, zou dit perfect voor je kunnen zijn

espanhol holandês
tienda winkel
idea idee
recolectar verzamelen
discos schijven
perfecto perfect
juegos games
jugador gamer
es is
y en
la de
a om
digital digitale
gran geweldige
si als
eres je
en in

ES El verdadero corazón de Back 4 Blood está en su sistema de mazos: una variedad de modificadores que puedes recolectar a medida que avanzas por sus niveles.

NL Het echte hart van Back 4 Blood zit in het deck-systeem - een reeks modifiers die je kunt verzamelen terwijl je je een weg baant door de levels.

espanhol holandês
verdadero echte
back back
recolectar verzamelen
sistema systeem
el de
en in
puedes kunt
una reeks
niveles een
corazón hart
de door

ES ¿Qué lo hace interesante? La libertad de hurgar, recolectar y construir una base magnífica o simplemente crear trampas extrañas y maravillosas para atormentar a tus enemigos.

NL Wat maakt het interessant? De vrijheid om te speuren, te foerageren en een prachtige basis te bouwen of gewoon rare en prachtige vallen te maken om je vijanden te kwellen

espanhol holandês
interesante interessant
libertad vrijheid
enemigos vijanden
la de
o of
y en
a om
construir bouwen
crear maken
base een
maravillosas prachtige
tus je

ES Necesitas saber cómo recolectar información, organizar una búsqueda y elegir un trazado efectivo de búsqueda subacuática

NL Je moet weten hoe je aan informatie over het voorwerp komt, een zoekopdracht organiseert en een effectief zoekpatroon onder water kiest

espanhol holandês
necesitas moet
organizar organiseert
búsqueda zoekopdracht
elegir kiest
efectivo effectief
información informatie
y en
saber weten
cómo hoe

ES La herramienta ideal para recolectar rebozuelos, oronjas, champiñones, boletus, níscalos, etc.

NL De eenvoud van beukenhout, onmisbaar in elke keuken

espanhol holandês
la de

ES Ayuda a la granjera a recolectar frutas y verduras.

NL Help het meisje op de boerderij om groente en fruit te verzamelen.

espanhol holandês
ayuda help
recolectar verzamelen
frutas fruit
la de
y en
a om

ES Es posible recolectar hongos psilocibios en la naturaleza, pero hay que estar muy bien informado en cuanto a la época, el entorno y las leyes correspondientes

NL Het is mogelijk om in het wild paddo's te oogsten, maar dan moet je wel het een en ander afweten van het juiste seizoen, het leefgebied en de wet

espanhol holandês
leyes wet
y en
es is
a om
posible mogelijk
que wel
en in
pero maar
muy een

ES Pero si prefieres recolectar hongos por la zona donde vives, con la esperanza de que sean psicodélicos, te recomendamos que estudies una guía de especies.

NL Als je toch graag paddo's in je omgeving wilt opspeuren, in de hoop dat ze psychedelisch zijn, raden we je aan een identificatiegids te bestuderen.

espanhol holandês
zona omgeving
recomendamos raden
si als
la de

ES Esta caja tamiz de tres piezas con rejilla metálica te permite recolectar kief en su parte inferior, que tiene una placa de cristal marrón extraíble

NL Deze driedelige zeefbox met een metalen gaasje stelt je in staat om de kristallen op de bodem te verzamelen, waar een uitneembaar bruin glazen plaatje op ligt

espanhol holandês
metálica metalen
permite in staat
recolectar verzamelen
cristal glazen
marrón bruin
tres de
en in

ES También puedes recolectar tus propios ingredientes y elaborar tinturas de calidad en la comodidad de tu hogar.

NL Maar natuurlijk kun je ook je eigen ingrediënten verzamelen om thuis een tinctuur van hoge kwaliteit te maken.

espanhol holandês
recolectar verzamelen
ingredientes ingrediënten
también ook
tus je
calidad kwaliteit
en te
elaborar maken

ES La investigación de campo está en curso, lo que le permite completar las tareas que obtiene de Poke Stops, como recolectar 5 Pokémon con un impulso meteorológico

NL Het veldonderzoek is aan de gang, waardoor je taken kunt voltooien die je krijgt van Poke Stops - zoals het verzamelen van 5 Pokemon met een weerboost

espanhol holandês
recolectar verzamelen
pokémon pokemon
completar voltooien
tareas taken
la de
de waardoor
está is
con met
un een
obtiene krijgt

ES Ayudar a que todo se mantenga unido es un recurso que puedes recolectar mientras te mueves (una vez que el juego lo desbloquea después de una hora más o menos): Residuum

NL Om het allemaal bij elkaar te houden, is een hulpbron die je kunt verzamelen terwijl je je verplaatst (zodra het spel het na een uur of zo ontgrendelt): Residuum

espanhol holandês
recurso hulpbron
recolectar verzamelen
desbloquea ontgrendelt
es is
o of
mantenga houden
unido een
puedes kunt
después na
hora uur
a bij
juego spel

ES Cada nivel tiene una variedad de recompensas: hay una serie de orbes para recolectar, ocultos en cada nivel, y que necesitarás acumular para abrir el camino hacia adelante

NL Elk niveau heeft een verscheidenheid aan beloningen: er zijn een aantal orbs om te verzamelen, verborgen in elk niveau, en die je moet verzamelen om het pad naar voren te openen

espanhol holandês
nivel niveau
variedad verscheidenheid
recompensas beloningen
recolectar verzamelen
ocultos verborgen
abrir openen
hay er
y en
serie een
necesitarás moet
una aantal
en in
camino pad

ES Queremos utilizar sus cookies para recolectar información importante y mejorar nuestra web. Visite nuestra página de cookies para más información. ¿Quiere compartir sus cookies

NL We willen bepaalde analyse cookies gebruiken om onze website te verbeteren door informatie te verzamelen en te rapporteren hoe u deze gebruikt. Zie onze 'Cookies-pagina' voor meer informatie. Accepteert u onze cookies?

espanhol holandês
cookies cookies
recolectar verzamelen
información informatie
mejorar verbeteren
web website
página pagina
utilizar gebruiken
y en
más meer
queremos willen

ES Ayudar a que todo se mantenga unido es un recurso que puedes recolectar mientras te mueves (una vez que el juego lo desbloquea después de una hora más o menos): Residuum

NL Om het allemaal bij elkaar te houden, is een hulpbron die je kunt verzamelen terwijl je je verplaatst (zodra het spel het na een uur of zo ontgrendelt): Residuum

espanhol holandês
recurso hulpbron
recolectar verzamelen
desbloquea ontgrendelt
es is
o of
mantenga houden
unido een
puedes kunt
después na
hora uur
a bij
juego spel

ES Cada nivel tiene una variedad de recompensas: hay una serie de orbes para recolectar, ocultos en cada nivel, y que necesitarás acumular para abrir el camino hacia adelante

NL Elk niveau heeft een verscheidenheid aan beloningen: er zijn een aantal orbs om te verzamelen, verborgen in elk niveau, en die je moet verzamelen om het pad naar voren te openen

espanhol holandês
nivel niveau
variedad verscheidenheid
recompensas beloningen
recolectar verzamelen
ocultos verborgen
abrir openen
hay er
y en
serie een
necesitarás moet
una aantal
en in
camino pad

ES En vez de comprar hierbas secas para tus cigarros, podrás elegir o recolectar hierbas frescas y secarlas

NL In plaats van gedroogde kruiden te kopen voor je sigaretten, kan je ook verse kruiden kopen of plukken en deze drogen

espanhol holandês
comprar kopen
hierbas kruiden
frescas verse
o of
podrás kan
y en
tus je
en in

ES La herramienta ideal para recolectar rebozuelos, oronjas, champiñones, boletus, níscalos, etc.

NL Het ideale gereedschap voor het plukken van morieljes, eekhoorntjesbrood, cantharellen, trompette...

espanhol holandês
ideal ideale
rebozuelos cantharellen
para voor
la het

ES ¡Recolectar, tanto fruta como verdura, es siempre un placer! ¡Estas herramientas de jardín Made in France te ayudarán a hacer la más bonita de las recolecciones!

NL Plukken, of het nu fruit of groente is, is altijd leuk! Deze Made in France tuintools helpen u bij het realiseren van de mooiste oogst!

espanhol holandês
fruta fruit
es is
siempre altijd
in in
ayudar helpen
la de
tanto of
a bij

ES ¡Vendimiar, una etapa que exige precisión y paciencia! Estas herramientas te resultarán preciosas y útiles para recolectar delicadamente los racimos de uva. Algunas también servirán para el mantenimiento de los viñedos después del invierno.

NL Oogsten, dat is een fase waar precisie en geduld vereist is! Dit gereedschap wordt uw beste vriend, zeer nuttig bij het voorzichtig verzamelen van de druiventrossen. Sommige zijn ook geschikt voor het onderhoud aan de wijnstokken tijdens de winter.

espanhol holandês
etapa fase
exige vereist
precisión precisie
paciencia geduld
herramientas gereedschap
útiles nuttig
recolectar verzamelen
mantenimiento onderhoud
invierno winter
y en
también ook
el de
de bij
para voor

ES Desmalezar, tallar, recolectar, serrar, transplantar, vendimiar: Opinel te equipa con su colección para jardín: cuchillo de jardinería , tijeras de podar, podones y sierras pequeñas

NL Wieden, snoeien, plukken, zagen, kerven, druiven oogsten; Opinel heeft een heel assortiment ontwikkeld voor uw werkzaamheden in de tuin: tuinmessen, snoeischaren, snoeimessen en kleine zagen

espanhol holandês
jardín tuin
colección assortiment
y en
pequeñas een

ES Conozca GoFundMe más a fondo y cómo puede ayudarle a recolectar fondos.

NL Meer informatie over GoFundMe en hoe je geld kunt inzamelen

espanhol holandês
fondos geld
y en
más meer
puede kunt
cómo hoe

ES Abundan los cofres, que a menudo requieren la resolución de acertijos antes de poder acceder a ellos, y se puede recolectar una asombrosa variedad de recursos

NL Kisten zijn er in overvloed - vaak moeten puzzels worden opgelost voordat je ze kunt bereiken - en er kan een verbijsterende reeks bronnen worden verzameld

espanhol holandês
acertijos puzzels
recursos bronnen
y en
antes de voordat
una reeks
a bereiken

ES Por lo tanto, puede usar una figura de Lego Mario opcional para recolectar monedas digitales, como con otros juegos

NL Je kunt daarom , net als bij andere sets, een optioneel Lego Mario-figuur gebruiken om digitale munten te verzamelen

espanhol holandês
figura figuur
lego lego
mario mario
opcional optioneel
recolectar verzamelen
monedas munten
digitales digitale
otros andere
usar gebruiken
puede kunt
de bij
por daarom
una een
como als
tanto te

ES De hecho, lo encontramos bastante fácil, pero incluso nos demoramos en cada reino por más tiempo para recolectar aún más de lo necesario: tal es la diversión de cada rompecabezas o búsqueda.

NL We vonden dit eigenlijk gemakkelijk genoeg, maar bleven zelfs langer in elk koninkrijk om nog meer te verzamelen dan nodig was - zo is het plezier van elke puzzel of zoektocht.

espanhol holandês
encontramos we vonden
reino koninkrijk
recolectar verzamelen
necesario nodig
diversión plezier
rompecabezas puzzel
de hecho eigenlijk
búsqueda zoektocht
fácil gemakkelijk
o of
a om
pero maar
es is
incluso zelfs
nos we
más meer
en in
cada elke

Mostrando 50 de 50 traduções