NL Klanten kunnen deelnemen aan projecten, of ze nu actief deelnemen of het werk alleen bekijken om feedback te geven.
"het deelnemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Klanten kunnen deelnemen aan projecten, of ze nu actief deelnemen of het werk alleen bekijken om feedback te geven.
ES Los clientes pueden participar en los proyectos, tanto si se comprometen activamente como si se limitan a ver el trabajo para dar feedback.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
deelnemen | participar |
projecten | proyectos |
bekijken | ver |
geven | dar |
NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.
ES Te sorprendería ver lo dispuesta que está la gente a participar para ganar puntos y ascender en el ranking. Los mayores contribuidores adquieren un estatus de expertos.
holandês | espanhol |
---|---|
deelnemen | participar |
punten | puntos |
en | y |
status | estatus |
expert | expertos |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
ES Los socios bronce son empresas regionales que acaban de empezar la colaboración o que prefieren mantener una estrategia local y participar en sus propias actividades.
holandês | espanhol |
---|---|
bronzen | bronce |
partners | socios |
partnerschap | colaboración |
en | y |
strategie | estrategia |
behouden | mantener |
deelnemen | participar |
NL Niet zo duidelijk deze. Live lessen verschijnen in de rechterbovenhoek van het scherm, evenals op het tabblad Schema. Om deel te nemen aan een live les, moet je jezelf tellen of op deelnemen tikken als je net op tijd of een beetje laat bent.
ES No es tan obvio este. Las clases en vivo aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla, así como en la pestaña Programación. Para unirse a una clase en vivo, deberá contar o tocar unirse si llega justo a tiempo o un poco tarde.
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | obvio |
verschijnen | aparecen |
scherm | pantalla |
tabblad | pestaña |
deelnemen | unirse |
tikken | tocar |
net | justo |
NL Het publiek is er om te luisteren, maar kan aangeven dat ze willen praten als het publiek mag deelnemen.
ES La audiencia está ahí para escuchar, pero puede indicar que le gustaría hablar si la audiencia puede participar.
holandês | espanhol |
---|---|
publiek | audiencia |
luisteren | escuchar |
maar | pero |
willen | gustaría |
praten | hablar |
deelnemen | participar |
er | ahí |
NL Kinderen die watervrij zijn, kunnen deelnemen aan het PADI Seal Team-programma, een meerdaagse duikervaring in het zwembad.
ES Los niños que están cómodos en el agua pueden participar en un programa PADI Seal Team , una experienca de buceo de múltiples días realizada en una piscina.
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | niños |
kunnen | pueden |
deelnemen | participar |
zwembad | piscina |
programma | programa |
team | team |
NL - Restaurantservices: mits u verblijft in een van de aan het programma deelnemende hotels, kunt u met uw punten betalen voor restaurantservices die worden geboden door hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma
ES -Servicios de Restauración: Siempre que estés alojado podrás pagar con puntos los servicios de restauración gestionados por los hoteles pertenecientes al programa NH Hotel Group Rewards
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
nh | nh |
NL Het NH Rewards-programma wordt gebruikt door alle merken van NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection en nhow. Een lijst van alle hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma vindt u hier
ES El programa NH Rewards es válido en todas las marcas de NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection y nhow. Consulta los hoteles pertenecientes al programa NH Rewards aquí
holandês | espanhol |
---|---|
merken | marcas |
group | group |
programma | programa |
nh | nh |
hier | aquí |
NL Beloon alle partners die deelnemen aan het verwijzen van een bepaalde klant. Functies voor het splitsen van commissies
ES Recompensa a todos los afiliados que participan en la referencia de un cliente particular. Función de comisiones divididas
holandês | espanhol |
---|---|
partners | afiliados |
deelnemen | participan |
klant | cliente |
functies | función |
commissies | comisiones |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
ES Los socios bronce son empresas regionales que acaban de empezar la colaboración o que prefieren mantener una estrategia local y participar en sus propias actividades.
holandês | espanhol |
---|---|
bronzen | bronce |
partners | socios |
partnerschap | colaboración |
en | y |
strategie | estrategia |
behouden | mantener |
deelnemen | participar |
NL Het heeft een gelast stalen frame met superstille wielen en een HD-aanraakscherm aan de voorkant waarmee je virtueel kunt deelnemen aan live of vooraf opgenomen studiolessen vanuit het comfort van thuis.
ES Tiene un marco de acero soldado con ruedas súper silenciosas y una pantalla táctil HD fijada al frente que le permite participar virtualmente en clases de estudio en vivo o pregrabadas desde la comodidad de su hogar.
holandês | espanhol |
---|---|
stalen | acero |
frame | marco |
wielen | ruedas |
en | y |
virtueel | virtualmente |
deelnemen | participar |
comfort | comodidad |
thuis | hogar |
hd | hd |
NL Beloon alle partners die deelnemen aan het verwijzen van een bepaalde klant. Functies voor het splitsen van commissies
ES Recompensa a todos los afiliados que participan en la referencia de un cliente particular. Función de comisiones divididas
holandês | espanhol |
---|---|
partners | afiliados |
deelnemen | participan |
klant | cliente |
functies | función |
commissies | comisiones |
NL Kinderen die watervrij zijn, kunnen deelnemen aan het PADI Seal Team-programma, een meerdaagse duikervaring in het zwembad.
ES Los niños que están cómodos en el agua pueden participar en un programa PADI Seal Team , una experienca de buceo de múltiples días realizada en una piscina.
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | niños |
kunnen | pueden |
deelnemen | participar |
zwembad | piscina |
programma | programa |
team | team |
NL Financiële instellingen kunnen hun klanten verbeterde diensten aanbieden en deelnemen aan een ecosysteem voor het delen van inkomsten
ES Las instituciones financieras pueden ofrecer a sus clientes servicios mejorados y participar en un ecosistema de reparto de ingresos
holandês | espanhol |
---|---|
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
kunnen | pueden |
klanten | clientes |
verbeterde | mejorados |
ecosysteem | ecosistema |
inkomsten | ingresos |
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
ES (Pocket-lint) - El servicio de transcripción en línea Otter ha anunciado Otter Assistant. Es un nuevo servicio que puede unirse automáticamente a una llamada de Zoom programada, tomar notas y luego compartirlas con los participantes.
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
aangekondigd | anunciado |
nieuwe | nuevo |
service | servicio |
automatisch | automáticamente |
deelnemen | unirse |
zoom | zoom |
notities | notas |
en | y |
deelnemers | participantes |
NL Bereik een groot publiek met webinars. Elke professional kan deelnemen aan jouw webinar op een zeer toegankelijke manier. Bekijk het webinar, altijd en overal.
ES Llega a una gran audiencia mediante webinars. Todos los profesionales pueden unirse al webinar fácilmente. Mira el webinar en cualquier lugar y en cualquier momento.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
publiek | audiencia |
webinars | webinars |
deelnemen | unirse |
bekijk | mira |
en | y |
webinar | webinar |
NL Wedstrijd #meandmy1440: van 29 oktober tot 13 november 2020, probeer je 1440 te winnen! Hoe kan ik deelnemen? 1) Ga naar de officiële Instagram of Facebook IKKS rekeningen. 2) Vul het onderstaande inschrijvingsformulier in. Veel geluk voor iedereen!
ES Concurso #meandmy1440: del 29 de octubre al 13 de noviembre de 2020, ¡trata de ganar tu 1440! ¿Cómo participar? 1) Vaya a las cuentas oficiales de Instagram o Facebook IKKS. 2) Rellene el siguiente formulario de inscripción. ¡Buena suerte a todos!
holandês | espanhol |
---|---|
wedstrijd | concurso |
probeer | trata |
winnen | ganar |
deelnemen | participar |
ga | vaya |
ikks | ikks |
rekeningen | cuentas |
vul | rellene |
geluk | suerte |
NL Ervaar de sensatie van het rijden door rode zandduinen en voel de gastvrijheid van een bedoeïenenkamp in de woestijn, waar je kunt deelnemen aan culturele activiteiten en kunt genieten van een heerlijk barbecuebuffet
ES Vive la experiencia de conducir entre las dunas y siente la hospitalidad de un campamento beduino del desierto donde puedes participar en actividades culturales interactivas y degustar un delicioso bufé a la barbacoa
holandês | espanhol |
---|---|
rijden | conducir |
voel | siente |
gastvrijheid | hospitalidad |
woestijn | desierto |
deelnemen | participar |
culturele | culturales |
activiteiten | actividades |
heerlijk | delicioso |
NL Wie kan deelnemen aan het programma?
ES ¿Quién puede unirse al programa?
holandês | espanhol |
---|---|
wie | quién |
kan | puede |
deelnemen | unirse |
aan | al |
NL Het ontwerpen van een horloge tot een uitzonderlijk avontuur maken waaraan iedereen kan deelnemen
ES Creemos en el trabajo conjunto con nuestra comunidad para crear relojes de alta calidad a un precio justo
holandês | espanhol |
---|---|
horloge | relojes |
NL Het Human Rights LDC Fellowship Program is een programma voor afgestudeerde studenten uit de minst ontwikkelde landen die willen deelnemen aan trainingen over de Verenigde Naties en mensenrechten.
ES El programa de becas para estudiantes de derechos humanos de los PMA, el cual es un programa dirigido a estudiantes de posgrado de los países menos desarrollados que quieran recibir formación relativa a derechos humanos y las Naciones Unidas.
holandês | espanhol |
---|---|
human | humanos |
studenten | estudiantes |
minst | menos |
willen | quieran |
trainingen | formación |
verenigde | unidas |
NL Als je hebt nagedacht over het feit dat je niet meer wilt deelnemen aan een giftige relatie en je familielid iets doet om op je op stang te jagen, heb je misschien geen tijd om te plannen wat je gaat zeggen
ES Si has estado pensando sobre el hecho de que ya no quieres participar en una relación tóxica, y tu familiar hace algo para provocarte, quizás no tengas tiempo para planear lo que vas a decir
holandês | espanhol |
---|---|
deelnemen | participar |
relatie | relación |
en | y |
plannen | planear |
je gaat | vas |
NL Vraag jezelf af: "Als ik morgen wakker kon worden en elk leven kan hebben wat ik wilde, hoe zou het dan zijn?" Denk over zoveel mogelijk details. Hoe zou je huis eruitzien? Hoe zouden je vrienden zijn? Aan wat voor activiteiten zou je deelnemen?
ES Pregúntate a ti mismo: “Si pudiera levantarme mañana y tener cualquier vida, ¿cómo sería?”. Piensa en todos los detalles posibles. ¿Cómo se vería tu casa? ¿Cómo serían tus amigos? ¿En qué clase de actividades participarías?
holandês | espanhol |
---|---|
morgen | mañana |
en | y |
denk | piensa |
details | detalles |
vrienden | amigos |
activiteiten | actividades |
deelnemen | participar |
mogelijk | posibles |
NL EA heeft bevestigd dat het deze bots zal gebruiken om games in te vullen, maar dat menselijke spelers kunnen deelnemen om ze te vervangen zonder te wachten.
ES EA ha confirmado que usará estos bots para completar juegos, pero que los jugadores humanos podrán unirse para reemplazarlos sin esperar.
holandês | espanhol |
---|---|
bevestigd | confirmado |
vullen | completar |
maar | pero |
menselijke | humanos |
deelnemen | unirse |
wachten | esperar |
bots | bots |
NL Ze kunnen eenvoudig deelnemen aan het gesprek via een webbrowser
ES Simplemente pueden unirse a la llamada a través de un navegador web
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | simplemente |
deelnemen | unirse |
gesprek | llamada |
webbrowser | navegador |
NL Tik op de knop "Deelnemen" op het scherm.
ES Toque el botón "Unirse" en la pantalla.
holandês | espanhol |
---|---|
tik | toque |
knop | botón |
deelnemen | unirse |
scherm | pantalla |
NL Deelnemen aan deze race is HDR, de nieuwste technologie die een van de met acroniemen beladen functies is op nieuwe tvs - en het is een technologie die groeit.
ES Unirse a esta carrera es HDR, la última tecnología que se encuentra entre las funciones cargadas de acrónimos en los nuevos televisores, y es una tecnología que está creciendo.
holandês | espanhol |
---|---|
deelnemen | unirse |
race | carrera |
hdr | hdr |
technologie | tecnología |
functies | funciones |
NL Speciale aanbieding voor deze zomer: van 1 juli tot en met 31 augustus ontvang je bij aankomst in het hotel een gratis Geneva Resort Pass, waarmee je gratis of met een korting kunt deelnemen aan meer dan honderd belevenissen.
ES Oferta especial para este verano: Desde el 1 de julio hasta el 31 de agosto, cuando llegue al hotel, recibirá un Geneva Resort Pass gratis, que le ofrece más de 100 experiencias gratuitas o con descuento.
holandês | espanhol |
---|---|
zomer | verano |
juli | julio |
augustus | agosto |
belevenissen | experiencias |
geneva | geneva |
NL Tijdens creatieve cursussen laat hij gasten zelf deelnemen aan het handwerk
ES Para sus visitantes, organiza cursos creativos sobre su oficio
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativos |
cursussen | cursos |
gasten | visitantes |
NL Geen gedoe meer om gasten en bezoekers aan het gesprek te laten deelnemen
ES Se acabaron las molestias en el momento de permitir que los invitados y visitantes se unan a la conversación
holandês | espanhol |
---|---|
gesprek | conversación |
laten | permitir |
NL Zowel duikers als duikcentra kunnen deelnemen aan het DAN Europe Partner Programma
ES Tanto los buceadores como los centros de buceo pueden participar en el DAN Europe Partner Program
holandês | espanhol |
---|---|
duikers | buceadores |
deelnemen | participar |
partner | partner |
NL Splashtop zal dit jaar virtueel samen met MSPs, IT-professionals, technologiedienstverleners, ondernemers en anderen, deelnemen aan het SMB TechFest
ES Splashtop se unirá virtualmente a los MSP, profesionales de TI, proveedores de servicios tecnológicos, propietarios de empresas y más en el SMB TechFest de este año
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
virtueel | virtualmente |
en | y |
splashtop | splashtop |
NL Voordat cursisten deelnemen aan een PADI-cursus of -programma moeten zij het nodige papierwerk invullen, waaronder een vragenlijst dat naar medische condities vraagt die mogelijk een probleem opleveren bij duiken
ES Antes de participar en cursos PADI, todos los alumnos de buceo deben rellenar documentación, como un breve cuestionario médico de buceo que pregunta sobre las condiciones médicas que podrían suponer un problema a la hora de bucear
holandês | espanhol |
---|---|
cursisten | alumnos |
deelnemen | participar |
invullen | rellenar |
vragenlijst | cuestionario |
probleem | problema |
cursus | cursos |
NL Waarom deelnemen aan het affiliate-programma van SteelSeries?
ES ¿Por qué unirse al programa de afiliación de SteelSeries?
holandês | espanhol |
---|---|
deelnemen | unirse |
programma | programa |
affiliate | afiliación |
NL - Restaurantservices: bij NH-restaurants die aan het programma deelnemen
ES -Servicios de Restauración: prestados en los restaurantes NH pertenecientes al programa
holandês | espanhol |
---|---|
restaurants | restaurantes |
nh | nh |
NL Restaurantservices: beheerd door hotels die aan het programma deelnemen
ES Servicios de restauración: gestionados por los hoteles pertenecientes al Programa
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
beheerd | gestionados |
NL Lees meer over welke producten in aanmerking komen, hoe je kunt deelnemen, wat is uitgesloten van de actie en andere algemene voorwaarden voor het programma.
ES Obtén más información sobre los requisitos del producto, cómo participar, las restricciones de la promoción y otras condiciones generales del programa.
holandês | espanhol |
---|---|
deelnemen | participar |
algemene | generales |
NL Hoe kan ik deelnemen aan het affiliate programma?
ES ¿Cómo puedo unirme al programa de afiliados?
holandês | espanhol |
---|---|
hoe | cómo |
kan | puedo |
programma | programa |
NL Hoewel het typen van een Word-document eenvoudig genoeg is, net als deelnemen aan videogesprekken, komt de ervaring niet overeen met meer capabele tablets van Samsung en Apple
ES Si bien escribir un documento de Word es bastante fácil, al igual que unirse a las videollamadas, la experiencia no coincide con las tabletas más capaces de Samsung y Apple
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
typen | escribir |
genoeg | bastante |
deelnemen | unirse |
ervaring | experiencia |
tablets | tabletas |
samsung | samsung |
document | documento |
word | word |
NL VyprVPN abonnees met een actieve, betalende account kunnen deelnemen aan het VyprVPN Breng-een-vriend-aan programma ("RAF Programma")
ES Los suscriptores de VyprVPN con una cuenta de pago activa pueden participar en el programa Recomienda a un amigo de VyprVPN ("Programa RAF")
holandês | espanhol |
---|---|
abonnees | suscriptores |
actieve | activa |
betalende | pago |
account | cuenta |
kunnen | pueden |
deelnemen | participar |
vriend | amigo |
NL ZEISS sponsort meerdere teams die deelnemen aan deze 24-uur durende vogelspotmarathon en helpt bij de organisatie van het openingsgala
ES ZEISS patrocina a muchos equipos que participan en esta observación de 24 horas, y ayuda a la organización de la gala de apertura
holandês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
deelnemen | participan |
en | y |
organisatie | organización |
uur | horas |
NL callas software is verheugd om aan te kondigen dat het zal deelnemen aan drupa 2016, de internationale vakbeurs voor prepress, premedia, printing en publishing.
ES callas software se complace en anunciar que estará presente en drupa 2016, la feria internacional de las artes gráficas.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
verheugd | complace |
kondigen | anunciar |
internationale | internacional |
NL Hoe kan ik deelnemen aan het affiliate programma?
ES ¿Cómo puedo unirme al programa de afiliados?
holandês | espanhol |
---|---|
hoe | cómo |
kan | puedo |
programma | programa |
NL Zowel duikers als duikcentra kunnen deelnemen aan het DAN Europe Partner Programma
ES Tanto los buceadores como los centros de buceo pueden participar en el DAN Europe Partner Program
holandês | espanhol |
---|---|
duikers | buceadores |
deelnemen | participar |
partner | partner |
NL Hoewel het typen van een Word-document eenvoudig genoeg is, net als deelnemen aan videogesprekken, komt de ervaring niet overeen met meer capabele tablets van Samsung en Apple
ES Si bien escribir un documento de Word es bastante fácil, al igual que unirse a las videollamadas, la experiencia no coincide con las tabletas más capaces de Samsung y Apple
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
typen | escribir |
genoeg | bastante |
deelnemen | unirse |
ervaring | experiencia |
tablets | tabletas |
samsung | samsung |
document | documento |
word | word |
NL Hoewel het voor de meeste gebruikers waarschijnlijk overkill is, zullen degenen die veel tijd in de buitenlucht doorbrengen, aan meerdere sporten deelnemen of de allerbeste trackingprestaties willen, dol zijn op de Fenix 7-reeks.
ES Aunque es probable que sea una exageración para la mayoría de los usuarios, aquellos que pasan mucho tiempo al aire libre, participan en múltiples deportes o quieren el máximo rendimiento de seguimiento les encantará la gama Fenix 7.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
waarschijnlijk | probable |
sporten | deportes |
deelnemen | participan |
willen | quieren |
reeks | gama |
NL Bereik een groot publiek met webinars. Elke professional kan deelnemen aan jouw webinar op een zeer toegankelijke manier. Bekijk het webinar, altijd en overal.
ES Llega a una gran audiencia mediante webinars. Todos los profesionales pueden unirse al webinar fácilmente. Mira el webinar en cualquier lugar y en cualquier momento.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
publiek | audiencia |
webinars | webinars |
deelnemen | unirse |
bekijk | mira |
en | y |
webinar | webinar |
NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's
ES Cualquier persona que tenga un sitio web, una página de redes sociales, un blog, un canal de YouTube o cualquier otro recurso en Internet que pueda utilizarse para promocionar Movavi puede participar en los programas de afiliados de Movavi
holandês | espanhol |
---|---|
blog | blog |
movavi | movavi |
promoten | promocionar |
deelnemen | participar |
kanaal | canal |
gebruikt | utilizarse |
NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's
ES Cualquier persona que tenga un sitio web, una página de redes sociales, un blog, un canal de YouTube o cualquier otro recurso en Internet que pueda utilizarse para promocionar Movavi puede participar en los programas de afiliados de Movavi
holandês | espanhol |
---|---|
blog | blog |
movavi | movavi |
promoten | promocionar |
deelnemen | participar |
kanaal | canal |
gebruikt | utilizarse |
NL Deelnemen aan deze race is HDR, de nieuwste technologie die een van de met acroniemen beladen functies is op nieuwe tv's - en het is een technologie die groeit.
ES Unirse a esta carrera es HDR, la última tecnología que se encuentra entre las características repletas de siglas en los nuevos televisores, y es una tecnología que está creciendo.
holandês | espanhol |
---|---|
deelnemen | unirse |
race | carrera |
hdr | hdr |
technologie | tecnología |
functies | características |
tv | televisores |
Mostrando 50 de 50 traduções