"wanneer het systeem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL 16Chibi-Robo!-serie: een serie actie-avonturenspellen die in Japan werden uitgebracht voor het Nintendo GameCube-systeem, het Nintendo DS-systeem en het Wii-systeem. In Europe werd Chibi-Robo! in mei 2006 uitgebracht voor het Nintendo GameCube-systeem
ES 16Chibi-Robo!: serie de juegos de “chibi acción y aventura” lanzados para la consolas Nintendo GameCube, Nintendo DS y Wii en Japón. En Europa, Chibi-Robo! para Nintendo GameCube se lanzó en mayo de 2006.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| japan | japón |
| nintendo | nintendo |
| en | y |
| mei | mayo |
| actie | acción |
| wii | wii |
| uitgebracht | lanzó |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bed | cama |
| slapen | dormir |
| s | s |
| nachts | noche |
| en | y |
| wakker | despierto |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bed | cama |
| slapen | dormir |
| s | s |
| nachts | noche |
| en | y |
| wakker | despierto |
NL U mag geen door Iterable ter beschikking gesteld gedeeld systeem gebruiken op een manier die de normale werking van het gedeelde systeem onnodig verstoort, of die een onevenredig deel van de middelen van het systeem verbruikt
ES No puedes utilizar ningún sistema compartido proporcionado por Iterable de una manera que interfiera innecesariamente con el funcionamiento normal del sistema compartido o que consuma una parte desproporcionada de los recursos del sistema
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mag | puedes |
| iterable | iterable |
| normale | normal |
| werking | funcionamiento |
| middelen | recursos |
NL Het systeem maakt korte metten met grote kaskrakers. Het systeem heeft een officieel vermogen van 450 W (888 W piek), waarvan 240 W naar de draadloze subwoofer gaat. We zouden niet aarzelen om dit systeem aan te bevelen voor grotere ruimtes.
ES El sistema hace un trabajo corto de grandes éxitos de taquilla. Su potencia oficial es de 450W (888W pico), con 240W para el subwoofer inalámbrico. No dudamos en recomendarlo para espacios grandes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| korte | corto |
| officieel | oficial |
| vermogen | potencia |
| piek | pico |
| draadloze | inalámbrico |
| ruimtes | espacios |
NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.
ES Añade 150 metros cuadrados de potente cobertura a tu sistema WiFi AX Orbi existente con el mismo nombre de red y la itinerancia perfecta. No es necesario comprar un nuevo sistema, solo tienes que añadir el sistema AX que ya tienes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krachtige | potente |
| dekking | cobertura |
| bestaande | existente |
| en | y |
| nieuw | nuevo |
| wifi | wifi |
NL Als u dit doet, wordt een grafiek weergegeven met informatie: wanneer u wegging, wanneer u thuiskwam, wanneer het systeem in slaapstand ging en wat de temperatuur van uw huis was in verband met uw acties.
ES Al hacerlo, aparecerá un gráfico que muestra información: cuando te fuiste, cuando llegaste a casa, cuando el sistema entró en modo de suspensión y la temperatura de tu casa se correlacionó con tus acciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grafiek | gráfico |
| informatie | información |
| en | y |
| acties | acciones |
| doet | hacerlo |
NL Wanneer het systeem opnieuw wordt opgestart, kan het systeem dit bestand gewoon laden, waardoor de opstarttijd wordt verkort.
ES Cuando la computadora arranca nuevamente, el sistema simplemente vuelve a cargar este archivo y por lo tanto se reduce considerablemente el tiempo que tarda el sistema en iniciarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opnieuw | nuevamente |
| bestand | archivo |
| gewoon | simplemente |
| laden | cargar |
NL 2 SpotPass is een functie van het Nintendo 3DS-systeem die na activatie verschillende soorten informatie en inhoud ontvangt, wanneer het systeem zich in de buurt van een draadloos toegangspunt bevindt.
ES 2 SpotPass: una función de la consola Nintendo 3DS que, al estar activada, permite la recepción de información y contenidos cuando se está en el radio de alcance de un punto de acceso a una línea LAN inalámbrica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functie | función |
| en | y |
| draadloos | inalámbrica |
NL Wanneer het systeem opnieuw wordt opgestart, kan het systeem dit bestand gewoon laden, waardoor de opstarttijd wordt verkort.
ES Cuando la computadora arranca nuevamente, el sistema simplemente vuelve a cargar este archivo y por lo tanto se reduce considerablemente el tiempo que tarda el sistema en iniciarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opnieuw | nuevamente |
| bestand | archivo |
| gewoon | simplemente |
| laden | cargar |
NL Je hoeft geen Chime 2 aan het systeem toe te voegen om het te laten werken, maar het betekent wel dat je hoort wanneer iemand op de deurbel drukt wanneer je binnen bent, en je hebt je telefoon of smartwatch niet bij je, wat is handig.
ES No es necesario que agregue un Chime 2 al sistema para que funcione, pero significa que escuchará cuando alguien presione el timbre cuando esté adentro y no tenga su teléfono o reloj inteligente, lo cual es útil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voegen | agregue |
| werken | funcione |
| deurbel | timbre |
| en | y |
| telefoon | teléfono |
| smartwatch | reloj inteligente |
NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos
ES En Auto, la tarjeta gráfica solo se activa cuando el sistema decide que es necesario, como cuando necesita un impulso de gráficos durante los juegos o la reproducción de video
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gamen | juegos |
| videos | video |
NL Het idee is dat het systeem u automatisch zal helpen energie te besparen door de verwarming uit te schakelen wanneer u het huis verlaat, en weer aan te zetten, niet alleen als u weer door de deur komt, maar ook van tevoren wanneer u op weg naar huis bent
ES La idea es que el sistema lo ayudará automáticamente a ahorrar energía apagando la calefacción cuando salga de la casa, y volviéndola a encender no solo cuando vuelva por la puerta, sino de antemano cuando esté de camino a casa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| idee | idea |
| automatisch | automáticamente |
| energie | energía |
| besparen | ahorrar |
| verwarming | calefacción |
| en | y |
| deur | puerta |
NL Je hoeft geen Chime 2 aan het systeem toe te voegen om het te laten werken, maar het betekent wel dat je hoort wanneer iemand op de deurbel drukt wanneer je binnen bent, en je hebt je telefoon of smartwatch niet bij je, wat is handig.
ES No es necesario que agregue un Chime 2 al sistema para que funcione, pero significa que escuchará cuando alguien presione el timbre cuando esté adentro y no tenga su teléfono o reloj inteligente, lo cual es útil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voegen | agregue |
| werken | funcione |
| deurbel | timbre |
| en | y |
| telefoon | teléfono |
| smartwatch | reloj inteligente |
NL Dit zal ervoor zorgen dat het systeem verwarmt wanneer de omgevingstemperatuur onder een bepaalde drempelwaarde ligt en koelt wanneer deze boven een andere drempelwaarde ligt.[7]
ES De esta forma el sistema calentará cuando la temperatura ambiente esté por debajo de cierto umbral y enfriará cuando esté por encima de otro umbral.[7]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Het online systeem weet echter wanneer alles is aangesloten en correct werkt, bijvoorbeeld wanneer de router niet is aangesloten
ES Sin embargo, el sistema en línea sabe cuándo todo está conectado y funciona correctamente, identificando, por ejemplo, cuándo el enrutador no estaba conectado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weet | sabe |
| en | y |
| correct | correctamente |
| werkt | funciona |
| router | enrutador |
NL Dit zal ervoor zorgen dat het systeem verwarmt wanneer de omgevingstemperatuur onder een bepaalde drempelwaarde ligt en koelt wanneer deze boven een andere drempelwaarde ligt.[7]
ES De esta forma el sistema calentará cuando la temperatura ambiente esté por debajo de cierto umbral y enfriará cuando esté por encima de otro umbral.[7]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Het grootste nadeel is dat het Philips Hue-systeem niet goedkoop is, en hoewel het White-systeem een meer betaalbare manier lijkt om in te dobberen, klopt het nog steeds snel.
ES El mayor inconveniente es que el sistema Philips Hue no es barato, y aunque el sistema White parece una ruta más asequible para incursionar, todavía se suma rápidamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nadeel | inconveniente |
| en | y |
| lijkt | parece |
| snel | rápidamente |
| philips | philips |
| white | white |
NL Laten we het nu over Star Fox 64 16 hebben. Toen het Nintendo 64-systeem uitkwam, waren de capaciteiten van het systeem vanuit jouw perspectief, Miyamoto-san, toegenomen en betrad de wereld het tijdperk van 3D-polygonen.
ES Hablemos un poco de Star Fox 64 16 . Empezaré contigo, Miyamoto. Cuando salió la Nintendo 64, la capacidad de la máquina había aumentado y el mundo entró en la edad de los polígonos 3D.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toen | cuando |
| nintendo | nintendo |
| toegenomen | aumentado |
| en | y |
| wereld | mundo |
| hebben | había |
NL Het grootste nadeel is dat het Philips Hue-systeem niet goedkoop is, en hoewel het White-systeem een meer betaalbare manier lijkt om in te dobberen, klopt het nog steeds snel.
ES El mayor inconveniente es que el sistema Philips Hue no es barato, y aunque el sistema White parece una ruta más asequible para incursionar, todavía se suma rápidamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nadeel | inconveniente |
| en | y |
| lijkt | parece |
| snel | rápidamente |
| philips | philips |
| white | white |
NL Laten we het nu over Star Fox 64 16 hebben. Toen het Nintendo 64-systeem uitkwam, waren de capaciteiten van het systeem vanuit jouw perspectief, Miyamoto-san, toegenomen en betrad de wereld het tijdperk van 3D-polygonen.
ES Hablemos un poco de Star Fox 64 16 . Empezaré contigo, Miyamoto. Cuando salió la Nintendo 64, la capacidad de la máquina había aumentado y el mundo entró en la edad de los polígonos 3D.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toen | cuando |
| nintendo | nintendo |
| toegenomen | aumentado |
| en | y |
| wereld | mundo |
| hebben | había |
NL Dit omvat instellingen om de Quest 2 in slaapstand te brengen wanneer deze niet in gebruik is en een handig systeem dat de controllers automatisch inschakelt wanneer u de headset opzet en ze oppakt.
ES Esto incluye configuraciones para enviar el Quest 2 a dormir cuando no está en uso y un ingenioso sistema que enciende automáticamente los controladores cuando te colocas los auriculares y los levantas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omvat | incluye |
| instellingen | configuraciones |
| niet | no |
| en | y |
| handig | ingenioso |
| controllers | controladores |
| automatisch | automáticamente |
| headset | auriculares |
NL Adaptive Control zorgt ervoor dat de omvormer het systeem altijd zo efficiënt mogelijk kan bedienen en tegelijkertijd zal het de bedrijfsgrenzen van het systeem zelf uitbreiden.
ES El control adaptativo garantiza que el inversor pueda hacer funcionar siempre el sistema de la forma más eficiente posible, al tiempo que amplía los límites operativos del propio sistema.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| control | control |
| altijd | siempre |
| efficiënt | eficiente |
| tegelijkertijd | tiempo |
| zelf | propio |
NL Een aantal jaren later heeft het systeem talloze updates ondergaan en is het aanbod van het systeem uitgebreid
ES Varios años después, el sistema ha visto numerosas actualizaciones y una expansión en lo que ofrece el sistema
| holandês | espanhol |
|---|---|
| talloze | numerosas |
| updates | actualizaciones |
| en | y |
| aanbod | ofrece |
NL Er zijn een aantal vooraf ingestelde instellingen die je de mogelijkheid geven om het hele huis een paar graden te verkleinen of het systeem volledig te negeren en het Evohome-systeem is compatibel met IFTTT, Google Assistant en Amazons Alexa.
ES Hay una serie de configuraciones preestablecidas que le brindan la opción de reducir toda la casa en unos pocos grados o anular el sistema por completo y el sistema Evohome es compatible con IFTTT, Google Assistant y Alexa de Amazon.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| instellingen | configuraciones |
| mogelijkheid | opción |
| huis | casa |
| graden | grados |
| verkleinen | reducir |
| en | y |
| alexa | alexa |
| amazons | amazon |
NL - Voorkom dat het systeem automatisch systeemupdates op het opstarten van het systeem ophalen.
ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
NL Müller: Het leven buiten speelt zich af in twee systemen die voor ons relevant zijn: het sterke mechanische systeem en het Smart Home-systeem
ES Müller: Por el momento, sigue habiendo dos sistemas que son relevantes para nosotros: el sistema mecánico, muy potente, y el sistema Smart Home
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterke | potente |
| en | y |
| smart | smart |
| home | home |
NL Hier hebben we net als bij de schakelaars twee niveaus: als eerste het klassieke systeem, dat zelfstandig functioneert, en als tweede het systeem in het Smart Home
ES Como sucede con los interruptores, aquí tenemos también dos niveles: por un lado, el sistema clásico, que funciona de forma autónoma, y, por otro, el sistema en el Smart Home
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schakelaars | interruptores |
| niveaus | niveles |
| klassieke | clásico |
| functioneert | funciona |
| en | y |
| smart | smart |
| hier | aquí |
NL Een aantal jaren later heeft het systeem talloze updates ondergaan en is het aanbod van het systeem uitgebreid
ES Varios años después, el sistema ha visto numerosas actualizaciones y una expansión en lo que ofrece el sistema
| holandês | espanhol |
|---|---|
| talloze | numerosas |
| updates | actualizaciones |
| en | y |
| aanbod | ofrece |
NL Er zijn een aantal vooraf ingestelde instellingen die je de mogelijkheid geven om het hele huis een paar graden te verkleinen of het systeem volledig te negeren en het Evohome-systeem is compatibel met IFTTT, Google Assistant en Amazon's Alexa.
ES Hay una serie de configuraciones preestablecidas que le brindan la opción de reducir toda la casa unos pocos grados o anular el sistema por completo y el sistema Evohome es compatible con IFTTT, Google Assistant y Alexa de Amazon.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| instellingen | configuraciones |
| mogelijkheid | opción |
| huis | casa |
| graden | grados |
| verkleinen | reducir |
| en | y |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
NL Müller: Het leven buiten speelt zich af in twee systemen die voor ons relevant zijn: het sterke mechanische systeem en het Smart Home-systeem
ES Müller: Por el momento, sigue habiendo dos sistemas que son relevantes para nosotros: el sistema mecánico, muy potente, y el sistema Smart Home
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterke | potente |
| en | y |
| smart | smart |
| home | home |
NL Hier hebben we net als bij de schakelaars twee niveaus: als eerste het klassieke systeem, dat zelfstandig functioneert, en als tweede het systeem in het Smart Home
ES Como sucede con los interruptores, aquí tenemos también dos niveles: por un lado, el sistema clásico, que funciona de forma autónoma, y, por otro, el sistema en el Smart Home
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schakelaars | interruptores |
| niveaus | niveles |
| klassieke | clásico |
| functioneert | funciona |
| en | y |
| smart | smart |
| hier | aquí |
NL Op kruispunten raakte het systeem een paar keer in de war, schakelde het zelfsturende aspect van het systeem uit en dat realiseerden we ons pas toen de auto uit koers begon te vallen.
ES En los cruces, el sistema se confundió en un par de ocasiones, desconectó el aspecto del sistema de autodirección y solo nos dimos cuenta de esto cuando el automóvil comenzó a desviarse del rumbo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aspect | aspecto |
| en | y |
| koers | rumbo |
| keer | ocasiones |
| begon | comenzó |
NL Als onderdeel van Jaguar Land Rover, trekt de Discovery het InControl Touch Pro-systeem van het bedrijf. Het is een 10-inch touchscreen-systeem op de middenkolom, binnen handbereik en reageert goed.
ES Como parte del padre Jaguar Land Rover, el Discovery saca el sistema InControl Touch Pro de la compañía. Es un sistema de pantalla táctil de 10 pulgadas a la columna central, de fácil acceso y responde bien.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| touch | touch |
| bedrijf | compañía |
| en | y |
| goed | bien |
| rover | rover |
| systeem | sistema |
| inch | pulgadas |
NL 1 Monolith Soft: Monolith Software Inc. is een softwareontwikkelbedrijf dat in 1999 werd opgericht. Naast de Xenosaga-serie heeft het bedrijf spellen ontworpen als Disaster: Day of Crisis voor het Wii-systeem en Soma Bringer voor het Nintendo DS-systeem.
ES 1Monolith Soft: Monolith Software Inc. es una empresa desarrolladora de programas fundada en 1999. Además de la serie Xenosaga, la empresa ha desarrollado juegos como Disaster: Day of Crisis para Wii y Soma Bringer para Nintendo DS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opgericht | fundada |
| bedrijf | empresa |
| spellen | juegos |
| crisis | crisis |
| en | y |
| nintendo | nintendo |
| day | day |
| wii | wii |
NL 9 Chrono Trigger is een RPG die in maart 1995 in Japan verscheen voor het Super Famicom-systeem en werd uitgegeven door Square (nu Square Enix). Het spel werd nagemaakt voor het Nintendo DS-systeem, deze versie verscheen in november 2008 in Japan.
ES 9Chrono Trigger es un juego de rol lanzado en Japón en marzo de 1995 para la consola Super Famicom. Publicado por Square (ahora Square Enix), fue trasladado a la consola Nintendo DS en noviembre de 2008 en Japón.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maart | marzo |
| japan | japón |
| super | super |
| werd | fue |
| uitgegeven | publicado |
| nu | ahora |
| spel | juego |
| nintendo | nintendo |
| november | noviembre |
NL - Voorkom dat het systeem automatisch systeemupdates op het opstarten van het systeem ophalen.
ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
NL 4. Sla uw instellingen op en schakel het systeem uit5. Installeer de PCIE 3.0-riserkabel op het moederbord en de GPU, het systeem zou kunnen werken.
ES 4. Guarde su configuración y apague el sistema5. Instale el cable elevador PCIE 3.0 en la placa base y la GPU, el sistema podría funcionar.
NL Ik wou dat iedereen in de schoonheidsdienstenbranche dit systeem gebruikte. Zo gemakkelijk en handig in het gebruik. Het is het beste systeem voor salonreserveringen dat ik ooit heb gebruikt.
ES Ojalá todos los negocios de belleza utilizasen este sistema; es tan fácil y cómodo de usar… Es el mejor sistema de reservas de salones que he utilizado.
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
ES Para aquellos a quienes les gusta consultar discretamente la hora cuando el reloj no está despierto, también hay buenas noticias: la pantalla ahora es un 70% más brillante en interiores, es decir, cuando "no está encendida"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wakker | despierto |
| nieuws | noticias |
NL Belangrijk is dat het Apple-Google-systeem gedecentraliseerd is, terwijl het oorspronkelijk voorgestelde systeem gecentraliseerd was.
ES Es importante destacar que el sistema Apple-Google está descentralizado, mientras que el sistema propuesto original había sido centralizado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| gecentraliseerd | centralizado |
| was | sido |
NL Het waarschuwt het systeem om de authenticatie op te voeren, maar een op regels gebaseerd systeem kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijhouden
ES Alerta al sistema para que intensifique la autenticación, pero un sistema basado en reglas no puede seguir el ritmo de la complejidad de los ataques de fraude
| holandês | espanhol |
|---|---|
| authenticatie | autenticación |
| regels | reglas |
| complexiteit | complejidad |
NL 3e generatie van het free cooling-systeem om de efficiëntie van het watercooling-systeem te verbeteren
ES 3ª generación del sistema de free cooling para mejorar la eficacia del sistema de watercooling
| holandês | espanhol |
|---|---|
| generatie | generación |
| free | free |
| efficiëntie | eficacia |
| verbeteren | mejorar |
| systeem | sistema |
NL Als je niet wilt dat het systeem draait terwijl je weg bent, kun je systeem zo instellen dat het aangaat bij een temperatuur waarvan je weet dat die binnen niet zal worden bereikt.
ES Si no quieres que el sistema funcione mientras no estás en tu casa, simplemente puedes configurarlo para que se encienda a una temperatura que sepas que nunca se va a alcanzar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| temperatuur | temperatura |
| instellen | configurarlo |
NL Uw werknemers scannen een RFID-kaart op het PRO-systeem, waardoor hun werktijden digitaal worden bijgehouden in WEBFLEET. De gegevens worden gearchiveerd in het systeem zodat u deze gemakkelijk kunt inzien en analyseren.
ES Los empleados escanean una tarjeta RFID en el dispositivo PRO y sus datos sobre el tiempo de trabajo se registran digitalmente en WEBFLEET. Estos se archivan en el sistema, lo que te permite acceder a ellos fácilmente y analizarlos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| digitaal | digital |
| webfleet | webfleet |
| gemakkelijk | fácilmente |
| en | y |
| kaart | tarjeta |
| rfid | rfid |
| - | registran |
NL Het brede scala aan smart home-ecosysteemondersteuning is ongeëvenaard en betekent dat het Philips Hue-systeem waarschijnlijk nog steeds wordt ondersteund, ongeacht welk systeem je hebt of waarnaar je in de loop van de tijd verandert.
ES La amplia gama de soporte del ecosistema del hogar inteligente es insuperable y significa que, independientemente del sistema que tenga o cambie a lo largo del tiempo, es probable que el sistema Philips Hue sea compatible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brede | amplia |
| scala | gama |
| smart | inteligente |
| en | y |
| betekent | significa |
| waarschijnlijk | probable |
| ondersteund | soporte |
| ongeacht | independientemente |
| home | hogar |
| philips | philips |
NL Als onderdeel van het Sonos-systeem kan de Playbase verbinding maken met het Sonos-multiroom-systeem via een mesh-netwerkverbinding, die net zo robuust is als mogelijk is en, naar onze ervaring, zelden verbindingsproblemen ondervindt
ES Como parte del sistema Sonos, la Playbase puede conectarse al sistema de varias habitaciones Sonos a través de una conexión de red de malla, que es tan robusta como parece y, en nuestra experiencia, rara vez sufre problemas de conexión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| robuust | robusta |
| en | y |
| ervaring | experiencia |
| sonos | sonos |
| mesh | malla |
NL De goede werking van het systeem hangt af van zijn werk en hij moet zeer nauwgezet te werk gaan; één enkele fout kan het systeem doen instorten
ES El buen funcionamiento de éste depende de su trabajo y debe ser muy meticuloso; un solo error puede hacer caer el sistema
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goede | buen |
| werking | funcionamiento |
| en | y |
| zeer | muy |
| fout | error |
| hangt af van | depende |
NL De RDBMS is het systeem en SQL is de taal die wordt gebruikt om met het systeem te communiceren
ES El RDBMS es el sistema, y SQL es el idioma utilizado para interactuar con el sistema
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| sql | sql |
| taal | idioma |
| communiceren | interactuar |
NL Het brede scala aan smart home-ecosysteemondersteuning is ongeëvenaard en betekent dat het Philips Hue-systeem waarschijnlijk nog steeds wordt ondersteund, ongeacht welk systeem je hebt of waarnaar je in de loop van de tijd verandert.
ES La amplia gama de soporte del ecosistema del hogar inteligente es insuperable y significa que, independientemente del sistema que tenga o cambie a lo largo del tiempo, es probable que el sistema Philips Hue sea compatible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brede | amplia |
| scala | gama |
| smart | inteligente |
| en | y |
| betekent | significa |
| waarschijnlijk | probable |
| ondersteund | soporte |
| ongeacht | independientemente |
| home | hogar |
| philips | philips |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe