NL Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
Traduzir "vier bij elkaar" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vier bij elkaar" de holandês para espanhol
Traduções de vier bij elkaar
"vier bij elkaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de vier bij elkaar
holandês
espanhol
ES Aprovecha estos grupos para compartir tus experiencias, conseguir ayuda o simplemente conocer a personas que busquen alcanzar una conciencia más elevada y te puedan ayudar en esta tarea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Zeker, een rode jurk en rode hakken lijken bij elkaar te passen, maar het is een eenvoudig bij elkaar passende combinatie
ES Es probable que un vestido rojo y unos tacones del mismo color parezcan combinar bien, pero no hay nada muy interesante en un atuendo básico del mismo color
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jurk | vestido |
| hakken | tacones |
| combinatie | combinar |
| eenvoudig | básico |
NL Er zijn vier belangrijke vormen van toegangsbeheer. Organisaties kiezen meestal de vorm die het best past bij hun specifieke security- en compliancebehoeften. De vier vormen van toegangsbeheer zijn:
ES Existen cuatro tipos de control de acceso principales. Las organizaciones suelen elegir el método que tiene más sentido según sus requisitos de seguridad y conformidad únicos. Los cuatro modelos de control de acceso son:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijke | principales |
| vormen | tipos |
| organisaties | organizaciones |
| kiezen | elegir |
| meestal | suelen |
| security | seguridad |
NL Voor een goed uitziende, stevige, betrouwbare, comfortabele en vier bij vier uitgerust, gaat het niet ver mis met de 2016 Sportage.
ES Para un buen aspecto, robusto, confiable, cómodo y equipado de cuatro por cuatro, no se equivocará con el Sportage 2016.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goed | buen |
| betrouwbare | confiable |
| comfortabele | cómodo |
| en | y |
| uitgerust | equipado |
NL Net als bij de A14 Bionic zijn er vier prestatiekernen en vier kernen ontworpen voor energie-efficiëntie
ES Al igual que el A14 Bionic, hay cuatro núcleos de rendimiento y cuatro núcleos diseñados para la eficiencia energética
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ontworpen | diseñados |
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
ES Actuamos con celeridad. Estamos preparados para hacernos responsables de nuestro trabajo, tomar decisiones rápidas y lograr que las cosas se lleven a cabo. En cada paso del camino, nos preguntamos: "¿Cómo se podría hacer esto más rápido?"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beslissingen | decisiones |
| stap | paso |
NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.
ES Donde esto difiere del Z Fold 2 de Samsung es, en esencia, el tamaño. El Mate X2 es, de hecho, fornido. Es casi como tener dos teléfonos inteligentes normales uno encima del otro. O, más técnicamente preciso, un teléfono inteligente y medio juntos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschilt | difiere |
| samsungs | samsung |
| grootte | tamaño |
| inderdaad | de hecho |
| technisch | técnicamente |
| z | z |
NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.
ES No importa si estás en una reunión cara a cara o a miles de millas de distancia, tu equipo se comunicará de manera más eficiente y tendrá un lugar específico donde guardar todas sus valiosas ideas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kilometer | millas |
| team | equipo |
| communiceren | comunicar |
| waardevolle | valiosas |
| ideeën | ideas |
| plaats | lugar |
| zal | tendrá |
NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
ES El tema de su evento debe ir de la mano con el lugar que elija. Asegúrese de que se complementen entre sí, en lugar de opacarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| thema | tema |
| moet | debe |
| kiest | elija |
NL Breng de groei weer op gang met nieuwe services en betere ervaringen. Creëer een nieuwe generatie digitale services door belangrijke systemen met elkaar te verbinden om zo ervaringen op een schaalbare manier bij elkaar te brengen.
ES Retoma el camino del crecimiento ofreciendo nuevos servicios y mejores experiencias. Ofrece una nueva generación de servicios digitales mediante la conexión de sistemas clave para unir las experiencias de manera escalable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groei | crecimiento |
| services | servicios |
| betere | mejores |
| ervaringen | experiencias |
| generatie | generación |
| verbinden | conexión |
| schaalbare | escalable |
NL Op het hechtvlak bevindt zich bij alle producten dezelfde pool. Daardoor kunnen ze niet direct op elkaar worden geplaatst, maar rangschikken ze zich stabiel naast elkaar.
ES Todos los productos tienen el mismo polo en la superficie adherente. Por ello no se pueden superponer, sino que se guardan de forma estable unos al lado de otros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| stabiel | estable |
NL Om een geode houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken te bereiken is de magnetisering in streepvorm (noord- en zuidpool wisselen elkaar dicht op elkaar af)
ES Para conseguir una buena fuerza de sujeción cuando hay contacto directo con la superficie ferromagnética, la magnetización debe ser por franjas (el polo norte y el polo sur se van alternando consecutivamente)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| direct | directo |
| en | y |
| noord | norte |
NL Mix Mix and match, dat is de filosofie van Gira. Tenslotte zijn onze schakelaars, wandcontactdozen, Smart Home-apparaten en zelfs onze deurcommunicatie zodanig op elkaar afgestemd, dat ze elkaar in kleur en design perfect aanvullen. Bij ons past ...
ES Desde que la empresa se fundó en 1905, el lema de Gira ha sido siempre "Mejor crear que copiar". Y a día de hoy nada ha cambiado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
NL Pak de zijkanten van de sjaal elk apart vast, pak hem samen op de plek waar je hoofd en je nek bij elkaar komen en kruis de zijkanten over elkaar in de vorm van een X
ES Toma los lados de la pañoleta por separado, recógelos en donde la cabeza se une al cuello y crúzalos uno sobre el otro como una X
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijkanten | lados |
| hem | se |
| en | y |
| x | x |
| pak | toma |
NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.
ES No importa si estás en una reunión cara a cara o a miles de millas de distancia, tu equipo se comunicará de manera más eficiente y tendrá un lugar específico donde guardar todas sus valiosas ideas.
NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
ES El tema de su evento debe ir de la mano con el lugar que elija. Asegúrese de que se complementen entre sí, en lugar de opacarse.
NL Knip vier driehoeken uit het karton. Teken met behulp van je liniaal en potlood vier driehoeken met een onderzijde van 20 centimeter lang en een hoogte van 30 centimeter.[3]
ES Corta cuatro triángulos de cartón. Utilizando una regla y un lápiz, dibuja cuatro triángulos con una base de 20 cm (8 pulgadas) y una altura de 30,5 cm (12 pulgadas).[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| karton | cartón |
| en | y |
| potlood | lápiz |
| hoogte | altura |
| met behulp van | utilizando |
NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.
ES Tiene una campaña para un solo jugador y multijugador con combate de cuatro contra cuatro en equipo y lucha contra el jugador gratis para todos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| campagne | campaña |
| speler | jugador |
| en | y |
| multiplayer | multijugador |
| gratis | gratis |
NL Bovendien krijgen alle vier de telefoonseries voor vier jaar beveiligingspatches, terwijl de budget A-serie drie jaar beveiligingsupdates krijgt.
ES Además, las cuatro series de teléfonos recibirán parches de seguridad durante cuatro años, mientras que la serie A económica recibirá tres años de actualizaciones de seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bovendien | además |
NL Dat hangt misschien af van RAM, maar er is ondersteuning voor maximaal vier kanalen LPDDR4 op 2133 MHz, dus maximaal vier partijen van 4 GB, goed voor een totaal van 16 GB.
ES Eso bien puede depender de la RAM, pero hay soporte para hasta cuatro canales de LPDDR4 a 2133MHz, por lo que hasta cuatro lotes de 4GB hacen hasta 16GB en total.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| misschien | puede |
| ram | ram |
| ondersteuning | soporte |
| kanalen | canales |
| goed | bien |
| mhz | mhz |
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
ES En este momento, el Full Site Editing aún está en desarrollo. Este forma parte del proyecto Gutenberg WordPress y consta de cuatro fases. Estas cuatro fases se dividen de la siguiente manera:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwikkeling | desarrollo |
| wordpress | wordpress |
| project | proyecto |
| fasen | fases |
| volgt | siguiente |
| full | full |
| gutenberg | gutenberg |
NL De PADI-filosofie “van de vier E's” is dat de duiklevensstijl uit vier elementen bestaat:
ES La “Filosofía de las Cuatro Es” de PADI es que el estilo de vida del buceo requiere cuatro elementos:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elementen | elementos |
| filosofie | filosofía |
NL Er zijn vier full-range luidsprekers ingebouwd in het apparaat, die tot 4W totaal uitgangsvermogen leveren. Er is ook een signaalprocessor aan boord die, indien van toepassing, tracks naar boven of beneden mixt naar vier kanalen.
ES Hay cuatro altavoces de rango completo integrados en el dispositivo, que brindan hasta 4W de potencia total de salida. También hay un procesador de señal a bordo que mezcla las pistas hacia arriba o hacia abajo en cuatro canales cuando sea apropiado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luidsprekers | altavoces |
| ingebouwd | integrados |
| leveren | brindan |
| tracks | pistas |
| kanalen | canales |
| range | rango |
| full | completo |
NL Dit combineert vier afbeeldingen, waarbij de sensor opeenvolgend met één pixel wordt verschoven tussen elke vier opnamen
ES Esto combina cuatro imágenes, cambiando secuencialmente el sensor en un píxel entre cada cuatro disparos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combineert | combina |
| afbeeldingen | imágenes |
| sensor | sensor |
| pixel | píxel |
NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).
ES Gracias a esta tecnología, cuatro píxeles se combinan para formar un gran superpíxel que capta cuatro veces más luz. Al mismo tiempo, utiliza mucho menos espacio de almacenamiento en tu teléfono (se consiguen fotografías de 12 megapíxeles).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixels | píxeles |
| licht | luz |
| foto | fotografías |
| s | s |
| geheugen | almacenamiento |
NL Er zijn vier plaquettes met vier verschillende kleuren: blauw, groen-blauw, groen, geel
ES Hay cuatro placas con cuatro colores diferentes: azul, verde-azul, verde, amarillo
NL Net als de A14 Bionic zijn er vier prestatie-cores en vier cores ontworpen voor energie-efficiëntie
ES Al igual que el A14 Bionic, hay cuatro núcleos de rendimiento y cuatro núcleos diseñados para la eficiencia energética
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ontworpen | diseñados |
| prestatie | rendimiento |
NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.
ES Obtendrás entrenamiento práctico durante una sesión en aguas confinadas y cuatro inmersiones en aguas abiertas donde empezarás con dos botellas y añadirás al menos dos más, incluso puede que lleves hasta seis botellas montadas lateralmente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cursus | entrenamiento |
| water | aguas |
| en | y |
| begint | empezar |
| minimaal | menos |
| mogelijk | puede |
NL Vier de verjaardag of het huwelijk van een vriend, of vier het afstuderen van je kinderen
ES Celebre el cumpleaños o la boda de un amigo, o la graduación de sus hijos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verjaardag | cumpleaños |
| huwelijk | boda |
| vriend | amigo |
| kinderen | hijos |
NL Vier de verjaardag of het huwelijk van een vriend, of vier het afstuderen van je kinderen
ES Celebre el cumpleaños o la boda de un amigo, o la graduación de sus hijos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verjaardag | cumpleaños |
| huwelijk | boda |
| vriend | amigo |
| kinderen | hijos |
NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd
ES El distintivo "Elección del Editor" se otorga a los productos con todas las marcas; el distintivo "Recomendado" es de cuatro estrellas y media; cuatro estrellas o menos se presentan sin distintivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| editor | editor |
| sterren | estrellas |
| minder | menos |
| zonder | sin |
| gepresenteerd | presentan |
| halve | media |
NL Alle edities hebben de coderingsfunctie om te testen en te gebruiken, maar de gratis en standaardedities zijn beperkt tot vier bestanden en vier database-items
ES Todas las ediciones tienen la función de cifrado para probar y usar, pero las ediciones estándar y gratuitas están limitadas a cuatro archivos y cuatro entradas de base de datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| edities | ediciones |
| gebruiken | usar |
| maar | pero |
| gratis | gratuitas |
| beperkt | limitadas |
| database | base |
NL Knip vier driehoeken uit het karton. Teken met behulp van je liniaal en potlood vier driehoeken met een onderzijde van 20 centimeter lang en een hoogte van 30 centimeter.[3]
ES Corta cuatro triángulos de cartón. Utilizando una regla y un lápiz, dibuja cuatro triángulos con una base de 20 cm (8 pulgadas) y una altura de 30,5 cm (12 pulgadas).[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| karton | cartón |
| en | y |
| potlood | lápiz |
| hoogte | altura |
| met behulp van | utilizando |
NL Bovendien krijgen alle vier de telefoonseries voor vier jaar beveiligingspatches, terwijl de budget A-serie drie jaar beveiligingsupdates krijgt.
ES Además, las cuatro series de teléfonos recibirán parches de seguridad durante cuatro años, mientras que la serie A económica recibirá tres años de actualizaciones de seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bovendien | además |
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cm | cm |
| rand | borde |
| schroeven | tornillos |
NL Je kunt lezen hoe alle vier de iPhone 13-modellen zich tot elkaar verhouden in onze aparte functie , maar hier bekijken we hoe de iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max zich verhouden tot hun voorgangers, de iPhone 12 Pro en 12 Pro Max.
ES Puede leer sobre cómo se comparan los cuatro modelos de iPhone 13 entre sí en nuestra función separada , pero aquí vemos cómo se comparan el iPhone 13 Pro y el iPhone 13 Pro Max con sus predecesores, el iPhone 12 Pro y 12 Pro Max.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aparte | separada |
| functie | función |
| maar | pero |
| en | y |
| max | max |
| voorgangers | predecesores |
| modellen | modelos |
| hier | aquí |
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
ES “Antes teníamos que añadir productos una, dos, tres o cuatro veces. Ahora todo está conectado y basta hacer algo una vez para tenerlo disponible en todas partes“.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toevoegen | añadir |
| verbonden | conectado |
| en | y |
| overal | en todas partes |
| beschikbaar | disponible |
NL Dat was toen de vier oprichters van het bedrijf - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng en Philip Sheu - elkaar ontmoetten op het Massachusetts Institute of Technology (MIT), als studenten elektrotechniek en informatica.
ES Fue entonces cuando los cuatro fundadores, Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng y Philip Sheu, se conocieron en el MIT mientras estudiaban ingeniería eléctrica e informática.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oprichters | fundadores |
| lee | lee |
| mit | mit |
| was | fue |
| robert | robert |
NL Kies gewoon de indeling (Scherm in scherm, Naast elkaar, Drie feeds of Vier feeds) en stel HDMI-1 / Multiview in als camera in apps zoals Zoom, Slack en Microsoft Teams.
ES Picture-in-Picture, imágenes adyacentes, tres imágenes o cuatro imágenes: escoge la presentación y configura la señal HDMI-1 / Multiview como entrada de cámara en apps como Zoom, Slack y Microsoft Teams.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kies | escoge |
| in | en |
| of | o |
| en | y |
| stel | configura |
| camera | cámara |
| apps | apps |
| zoom | zoom |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
NL Er is ondersteuning voor maximaal vier Sky Q Mini-boxen, die via wifi met elkaar worden verbonden en vervolgens als wifi-extenders fungeren om uw wifi-signaal door het huis te stralen
ES Hay soporte para hasta cuatro cajas Sky Q Mini, que se conectan entre sí a través de Wi-Fi y luego actúan como extensores de Wi-Fi para transmitir su señal de Wi-Fi por toda la casa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ondersteuning | soporte |
| q | q |
| wifi | wi-fi |
| en | y |
| fungeren | actúan |
| boxen | cajas |
| mini | mini |
| signaal | señal |
NL Er is ondersteuning voor maximaal vier Sky Q Mini-boxen, die via wifi met elkaar worden verbonden en vervolgens als wifi-extenders fungeren om uw wifi-signaal door het huis te stralen
ES Hay soporte para hasta cuatro cajas Sky Q Mini, que se conectan entre sí a través de Wi-Fi y luego actúan como extensores de Wi-Fi para transmitir su señal de Wi-Fi por toda la casa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ondersteuning | soporte |
| q | q |
| wifi | wi-fi |
| en | y |
| fungeren | actúan |
| boxen | cajas |
| mini | mini |
| signaal | señal |
NL Amazon heeft nu vier HDMI-streamingsticks en ze lijken allemaal op elkaar.
ES Amazon ahora tiene cuatro dispositivos de transmisión HDMI y todos se ven similares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| heeft | tiene |
| nu | ahora |
| en | y |
| hdmi | hdmi |
NL Minimalistische Japanse stijl en een portfolio van vier onderscheidende, zorgvuldig op elkaar afgestemde kleurenschema's vullen de functionele maar elegante proporties aan.
ES Un aspecto japonés minimalista y una gama de cuatro modelos específicos de color cuidadosamente combinados complementan funcionalidad y elegantes proporciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minimalistische | minimalista |
| stijl | aspecto |
| en | y |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| s | s |
| elegante | elegantes |
NL Kies gewoon de indeling (Scherm in scherm, Naast elkaar, Drie feeds of Vier feeds) en stel HDMI-1 / Multiview in als camera in apps zoals Zoom, Slack en Microsoft Teams.
ES Picture-in-Picture, imágenes adyacentes, tres imágenes o cuatro imágenes: escoge la presentación y configura la señal HDMI-1 / Multiview como entrada de cámara en apps como Zoom, Slack y Microsoft Teams.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kies | escoge |
| in | en |
| of | o |
| en | y |
| stel | configura |
| camera | cámara |
| apps | apps |
| zoom | zoom |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
NL Reis met Mario, Luigi, Peach en Toad af naar Sprixieland in SUPER MARIO 3D WORLD! Verander in Kat-Mario, speel met vier unieke personages en werk samen of werk elkaar tegen in het eerste 3D-Mariospel voor meerdere spelers, alleen voor Wii U!
ES Viaja con Mario, Luigi y otros amigos por el Reino de las hadas en SUPER MARIO 3D WORLD. Conviértete en Mario Felino, juega como uno de los cuatro personajes y coopera o compite en la primera aventura de Mario en 3D para multijugador, ¡solo en Wii U!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mario | mario |
| super | super |
| world | world |
| speel | juega |
| meerdere spelers | multijugador |
| wii | wii |
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cm | cm |
| rand | borde |
| schroeven | tornillos |
NL Dat was toen de vier oprichters van het bedrijf - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng en Philip Sheu - elkaar ontmoetten op het Massachusetts Institute of Technology (MIT), als studenten elektrotechniek en informatica.
ES Fue entonces cuando los cuatro fundadores, Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng y Philip Sheu, se conocieron en el MIT mientras estudiaban ingeniería eléctrica e informática.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oprichters | fundadores |
| lee | lee |
| mit | mit |
| was | fue |
| robert | robert |
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereldwijd | mundo |
| ontwerpers | diseñadores |
| inspireren | inspiran |
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
ES Los histogramas y los diagramas de caja y bigotes permiten identificar dónde se agrupan los datos. También sirven para comparar categorías.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| laten | permiten |
| vergelijken | comparar |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
ES Son un grupo sin prejuicios al que un miembro puede decirle algo, y que están allí para apoyar, pero no dirigirse entre sí a través de los desafíos y alegrías que enfrentan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lid | miembro |
| en | y |
| ondersteunen | apoyar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
endpoints bij elkaar elkaar ontmoeten elkaar verbonden elkaar elkaar gezet vensters naast elkaar elkaar onderscheiden elkaar concurreren elkaar zitten elkaar samenwerken elkaar gekoppeld klanten elkaar elkaar verbinden elkaar af magneten elkaar elkaar afstemmen elkaar verbindt elkaar afgestemde teams elkaar toe elkaar omgaan elkaar verschillen elkaar halen elkaar advies boven elkaar elkaar zetten elkaar content elkaar afgestemd elkaar kijken elkaar verder helpen elkaar elkaar komen dagen elkaar elkaar krijgt zien elkaar elkaar snel zonder elkaar elkaar liggen achter elkaar kleuren elkaar perfect ondersteunen elkaar elkaar vergeleken elkaar steunen elkaar helpen elkaar haalt elkaar brengen elkaar leren elkaar aanvullen helpt elkaar elkaar communiceren elkaar vergelijkenTraduzir vier bij elkaar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe