NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
"moment is full" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
ES A través de esta métrica se mide el tiempo que transcurre desde que empieza a cargarse la página hasta que lo hacen sus recursos secundarios más importantes, y cuándo puede responder rápidamente a la entrada del usuario de forma confiable.
holandês | espanhol |
---|---|
meet | mide |
begint | empieza |
laden | cargarse |
belangrijkste | importantes |
secundaire | secundarios |
snel | rápidamente |
en | y |
betrouwbaar | confiable |
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
ES A través de esta métrica se mide el tiempo que transcurre desde que empieza a cargarse la página hasta que lo hacen sus recursos secundarios más importantes, y cuándo puede responder rápidamente a la entrada del usuario de forma confiable.
NL Full Stack PHP / MYSQL-ontwikkelaar.Full Stack Node/Vue/Nativescript-ontwikkelaar.Gespecialiseerd in API-implementatie, eCommerce en mobiele applicaties.
ES Desarrollador Full Stack PHP/MYSQL.Desarrollador Full Stack Node/Vue/Nativescript. Especializado en implementación de API, eCommerce y aplicaciones móviles.
holandês | espanhol |
---|---|
php | php |
gespecialiseerd | especializado |
in | en |
en | y |
mobiele | móviles |
applicaties | aplicaciones |
ontwikkelaar | desarrollador |
full | full |
mysql | mysql |
node | node |
implementatie | implementación |
api | api |
ecommerce | ecommerce |
NL Dus is de visie van Canons full-frame toekomst een positieve verandering of een stap te ver? Nu Nikon , Panasonic en anderen zich nu in de full-frame ruimte bevinden, is het een moeilijk spel om voor te staan.
ES Entonces, ¿es la visión del futuro a pantalla completa de Canon un cambio para mejor o un paso demasiado lejos? Con Nikon , Panasonic y otros ahora en el espacio de fotograma completo, es un juego difícil de defender.
holandês | espanhol |
---|---|
visie | visión |
toekomst | futuro |
verandering | cambio |
nu | ahora |
panasonic | panasonic |
en | y |
anderen | otros |
ruimte | espacio |
moeilijk | difícil |
spel | juego |
nikon | nikon |
frame | fotograma |
NL De kit bevat een Scrim Holder, een full single scrim, een half single Scrim, een full double Scrim en een half double Scrim, allemaal verpakt in een Scrim Case van premiumkwaliteit.
ES El conjunto incluye un Scrim Holder, un Scrim individual completo, medio Scrim individual, un Scrim doble completo y medio Scrim doble, todos empaquetados en un Scrim Case de alta calidad superior.
holandês | espanhol |
---|---|
bevat | incluye |
full | completo |
en | y |
NL Full Stack PHP / MYSQL-ontwikkelaar.Full Stack Node/Vue/Nativescript-ontwikkelaar.Gespecialiseerd in API-implementatie, eCommerce en mobiele applicaties.
ES Desarrollador Full Stack PHP/MYSQL.Desarrollador Full Stack Node/Vue/Nativescript. Especializado en implementación de API, eCommerce y aplicaciones móviles.
holandês | espanhol |
---|---|
php | php |
gespecialiseerd | especializado |
in | en |
en | y |
mobiele | móviles |
applicaties | aplicaciones |
ontwikkelaar | desarrollador |
full | full |
mysql | mysql |
node | node |
implementatie | implementación |
api | api |
ecommerce | ecommerce |
NL Vaker is "1080p", "Full HD" of "FHD" (Full High Definition), met een resolutie van 1.920 bij 1.080 pixels
ES Más común es "1080p", "Full HD" o "FHD" (Full High Definition), que tiene una resolución de 1920 por 1080 píxeles
holandês | espanhol |
---|---|
resolutie | resolución |
pixels | píxeles |
hd | hd |
fhd | fhd |
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
ES En este momento, el Full Site Editing aún está en desarrollo. Este forma parte del proyecto Gutenberg WordPress y consta de cuatro fases. Estas cuatro fases se dividen de la siguiente manera:
holandês | espanhol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
wordpress | wordpress |
project | proyecto |
fasen | fases |
volgt | siguiente |
full | full |
gutenberg | gutenberg |
NL Acryl bedeltjes zijn gemaakt van stevig, transparant acryl dat in full colour bedrukt en in elke vorm gesneden kan worden. Op dit moment kunnen we slechts één zijde bedrukken. Acr…
ES Los dijes acrílicos están hechos de un material acrílico transparente que puede ser impreso a todo color y cortado a cualquier forma. Actualmente, sólo ofrecemos impresión en una…
NL Acryl bedeltjes zijn gemaakt van stevig, transparant acryl dat in full colour bedrukt en in elke vorm gesneden kan worden. Op dit moment kunnen we slechts één zijde bedrukken.
ES Los dijes acrílicos están hechos de un material acrílico transparente que puede ser impreso a todo color y cortado a cualquier forma. Actualmente, sólo ofrecemos impresión en una cara.
NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?
ES ¿Cuánto tiempo necesito esperar desde el momento en que me registro hasta el punto en que realmente puedo comenzar a usar MeisterTask?
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usar |
NL Het meet de periode tussen het moment dat een bezoeker voor het eerst met uw pagina reageert (klik op een knop of een link) en het moment dat de browser op die interactie reageert
ES Comprueba el tiempo que transcurre entre el momento en que un usuario interactúa por primera vez con tu página (hace clic en un botón o en un enlace) y cuando el navegador responde a esa interacción
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | página |
klik | clic |
knop | botón |
link | enlace |
en | y |
browser | navegador |
NL Ook moet worden opgemerkt dat er altijd enige tijd verstrijkt tussen het moment dat een kwetsbaarheid wordt ontdekt en het moment dat fabrikanten en mobiele providers een patch uitbrengen
ES También hay que tener en cuenta que siempre hay un intervalo de tiempo entre la identificación de una vulnerabilidad y el lanzamiento de un parche por parte de los fabricantes y los operadores de telefonía móvil
holandês | espanhol |
---|---|
kwetsbaarheid | vulnerabilidad |
en | y |
fabrikanten | fabricantes |
mobiele | móvil |
patch | parche |
NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.
ES Ofrecemos dos tipos de suscripciones: mensual y anual.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
abonnement | suscripciones |
NL De op dat moment actuele versie van deze algemene voorwaarden is op elk moment beschikbaar voor inzage op het platform en in de apps.
ES La versión actual de estos Términos y condiciones está siempre disponible para su consulta en la Plataforma así como en las aplicaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
apps | aplicaciones |
NL Onthoud dat ieder mens onvolmaakt is en op enig moment vergeving nodig heeft op zijn reis door het leven. Daar val jij waarschijnlijk op een gegeven moment ook onder.
ES Ten en cuenta que cada persona es imperfecta y requiere que la perdonen en algún momento de la vida. Esto podría incluirte a ti en algún momento.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
moment | momento |
nodig | requiere |
jij | ti |
NL Het ene moment voel je je goed, het volgende moment ben je overweldigd
ES Podrías sentirte bien en un momento y abrumado al siguiente
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
goed | bien |
NL De donkere modus is ook geweldig, vooral de manier waarop het kan worden aangepast om op een bepaald moment automatisch in te schakelen en op een ander moment terug te schakelen naar de lichtmodus.
ES El modo oscuro también es excelente, especialmente la forma en que se puede personalizar para que se encienda automáticamente en un momento determinado y vuelva al modo de luz en otro momento.
holandês | espanhol |
---|---|
donkere | oscuro |
vooral | especialmente |
aangepast | personalizar |
bepaald | determinado |
moment | momento |
automatisch | automáticamente |
en | y |
NL Dit is ons antwoord: Omdat over elke stap vanaf het moment dat je dit leest tot aan het moment dat je een boek vasthoudt dat je zelf hebt gemaakt, is gewikt en gewogen door onze Blurb-experts in het maken van boeken
ES Esta es nuestra respuesta: porque desde el momento en que lea esto hasta que sostenga un libro creado por usted, cada paso habrá sido considerado y ajustado meticulosamente por especialistas en creación de libros en Blurb
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
moment | momento |
leest | lea |
en | y |
experts | especialistas |
blurb | blurb |
NL Op het moment dat u een positie bereikt in de zoekmachine, is het moment dat zij toeslaan en dit gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen
ES En el momento en que usted alcanza una posición en el motor de búsqueda, es el momento en que ellos atacan y lo utilizan como una oportunidad para comercializar sus productos
holandês | espanhol |
---|---|
positie | posición |
bereikt | alcanza |
zoekmachine | búsqueda |
en | y |
gebruiken | utilizan |
markt | comercializar |
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
ES Se trata del tiempo que pasa desde que el navegador pide la primera pieza de información a un servidor hasta que lo recibe
holandês | espanhol |
---|---|
browser | navegador |
stukje | pieza |
informatie | información |
server | servidor |
ontvangt | recibe |
NL Black Friday is een goed moment om fikse kortingen te vinden op Philips Hue-verlichting. Of je nu je slimme verlichting een vliegende start wilt geven of wilt toevoegen aan je opstelling. Dit is het moment om te kopen.
ES El Black Friday es un buen momento para encontrar grandes descuentos en la iluminación Philips Hue. Ya sea que esté buscando poner en marcha su iluminación inteligente o agregarla a su configuración. Ahora es el tiempo de comprar.
holandês | espanhol |
---|---|
black | black |
kortingen | descuentos |
slimme | inteligente |
verlichting | iluminación |
opstelling | configuración |
kopen | comprar |
philips | philips |
NL Black Friday is een goed moment om fikse kortingen te vinden op Philips Hue verlichting. Of je nu je slimme verlichting een kickstart wilt geven of je opstelling wilt uitbreiden. Dit is het moment om te kopen.
ES El Black Friday es un buen momento para encontrar grandes descuentos en la iluminación Philips Hue. Ya sea que esté buscando poner en marcha su iluminación inteligente o agregarla a su configuración. Ahora es el tiempo de comprar.
holandês | espanhol |
---|---|
black | black |
kortingen | descuentos |
verlichting | iluminación |
slimme | inteligente |
opstelling | configuración |
kopen | comprar |
philips | philips |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
ES El entrenamiento de Emergency First Response® en atención primaria y secundaria te enseña qué hacer en los momentos críticos entre cuando ocurre una emergencia que amenaza la vida y cuando llegan servicios médicos de emergencia.
holandês | espanhol |
---|---|
response | response |
primaire | primaria |
en | y |
secundaire | secundaria |
NL De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT, waar korrels waren de meest verhandelde grondstof op het moment nam de markt uit
ES La mayoría de comercio de futuros en el momento se están haciendo sobre los productos agrícolas, y esto se reflejó en el CBOT donde los granos fueron el producto más comercializado en el momento en el mercado despegó
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
en | y |
NL Het is vermeldenswaard dat je ook een Moment Photo Case moet kopen om de lenzen aan je smartphone te bevestigen, maar Moment-lenzen werken met Apple-, Google-, Samsung- en OnePlus-apparaten.
ES Vale la pena señalar que también deberá comprar un estuche Moment Photo para conectar las lentes a su teléfono inteligente, pero las lentes Moment funcionan con dispositivos Apple, Google, Samsung y OnePlus.
holandês | espanhol |
---|---|
case | estuche |
kopen | comprar |
lenzen | lentes |
smartphone | teléfono inteligente |
werken | funcionan |
moet | deberá |
apparaten | dispositivos |
samsung | samsung |
NL Downloads worden gemeten in bytes op het moment dat de artikelen onze servers verlaten en downloads worden opgenomen en in rekening gebracht voor de huidige periode op het moment dat u de sessie beëindigt
ES Las descargas se calculan en bytes, a medida que los artículos abandonan nuestros servidores, y las descargas se registran y se facturan en el período actual al finalizar la sesión
holandês | espanhol |
---|---|
downloads | descargas |
servers | servidores |
huidige | actual |
periode | período |
sessie | sesión |
bytes | bytes |
NL Indien u niet thuis bent op het moment van leveren, zal onze bezorgpartner DHL op een later moment een tweede poging doen
ES Si no estás en casa cuando te lleven el pedido, nuestro socio DHL hará un segundo intento para entregártelo
holandês | espanhol |
---|---|
poging | intento |
NL WANNEER IS HET MOMENT NIET HET MOMENT?
ES ¿CUÁNDO NO ES NECESARIO EL CALENDARIO?
NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
ES Si sabe a dónde quiere ir, puede buscar una ubicación y llegar allí también en un instante. Un minuto puede estar en la cima del Empire State Building, el siguiente junto a las pirámides de Giza o justo afuera de su casa.
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabe |
locatie | ubicación |
zoeken | buscar |
moment | instante |
building | building |
state | state |
NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.
ES Ofrecemos dos tipos de suscripciones: mensual y anual.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
abonnement | suscripciones |
NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.
ES Ofrecemos dos tipos de suscripciones: mensual y anual.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
abonnement | suscripciones |
NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.
ES Ofrecemos dos tipos de suscripciones: mensual y anual.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
abonnement | suscripciones |
NL Ja. De content die in een Moment wordt weergegeven, zoals foto's, video's of Tweets, kan worden gerapporteerd. Lees meer over de verschillende opties om onderdelen van een Moment te rapporteren.
ES Sí. Se puede denunciar el contenido que se muestra en un Momento, como las imágenes, los videos o los Tweets. Obtén información sobre las diferentes opciones para denunciar diversos componentes de un Momento.
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
weergegeven | se muestra |
foto | imágenes |
s | s |
video | videos |
tweets | tweets |
opties | opciones |
onderdelen | componentes |
rapporteren | denunciar |
wordt weergegeven | muestra |
NL Daarnaast gebruiken we soms de titel van een Moment als de beschrijving van een trend, wanneer dat Moment met die trend te maken blijkt te hebben.
ES Además, si hay un Momento que resulta relevante para determinada Tendencia, es posible que usemos el título de ese Momento como descripción de la Tendencia.
holandês | espanhol |
---|---|
daarnaast | además |
titel | título |
moment | momento |
beschrijving | descripción |
trend | tendencia |
blijkt | resulta |
NL De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT, waar korrels waren de meest verhandelde grondstof op het moment nam de markt uit
ES La mayoría de comercio de futuros en el momento se están haciendo sobre los productos agrícolas, y esto se reflejó en el CBOT donde los granos fueron el producto más comercializado en el momento en el mercado despegó
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
en | y |
NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.
ES Ofrecemos dos tipos de suscripciones: mensual y anual.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
abonnement | suscripciones |
NL Wat op dit moment moeilijkheden kan opleveren om te begrijpen waarom je opeens een boost van 25C wilt op een al warm moment van de dag.
ES Lo que, en este momento, puede causar dificultades para comprender por qué de repente quieres un aumento de 25C en un momento ya cálido del día.
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijkheden | dificultades |
boost | aumento |
c | c |
al | ya |
warm | cálido |
NL Betrouwbaar systeem, bijna 3 jaar up en running op het moment zonder ooit een hick-up of bug te hebben gehad. Homey bedient/monitort op het moment ongeveer 50 LED-lichten en 30 pc en andere hardware (schakelaars, sensoren, thermostaten, etc.)
ES Sistema fiable, llevo usándolo desde hace casi 3 años, sin ningún problema ni errores. Controla/monitorea aproximadamente 50 luces LED y 30 elementos de otro hardware (interruptores, sensores, termostatos, etc.)
holandês | espanhol |
---|---|
betrouwbaar | fiable |
en | y |
andere | otro |
schakelaars | interruptores |
sensoren | sensores |
etc | etc |
lichten | luces |
led | led |
NL Webfleet Solutions kan deze gebruiksvoorwaarden op elk moment wijzigen met of zonder voorafgaande kennisgeving, en de wijzigingen gelden vanaf het moment dat ze op de websites van Webfleet Solutions worden gepubliceerd
ES Webfleet Solutions puede cambiar estos Términos de uso en cualquier momento con o sin aviso previo, y serán efectivos a partir de su publicación en los sitios web de Webfleet Solutions
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
en | y |
NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?
ES ¿Cuánto tiempo necesito esperar desde el momento en que me registro hasta el punto en que realmente puedo comenzar a usar MeisterTask?
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usar |
NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.
ES Ofrecemos dos tipos de suscripciones: mensual y anual.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
abonnement | suscripciones |
NL Onder het gedeelte Maaltijdinspiratie of Uw Plan wordt afgeteld naar uw volgende check-in - vier weken vanaf het moment dat u zich aanmeldde of vanaf het moment waarop u met de volgende cyclus begon
ES Debajo de la sección Meal Inspiration o Your Plan hay una cuenta regresiva para su próximo check-in: cuatro semanas desde que se inscribió o desde que comenzó el siguiente ciclo
holandês | espanhol |
---|---|
gedeelte | sección |
plan | plan |
weken | semanas |
cyclus | ciclo |
uw | your |
begon | comenzó |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
ES El entrenamiento de Emergency First Response® en atención primaria y secundaria te enseña qué hacer en los momentos críticos entre cuando ocurre una emergencia que amenaza la vida y cuando llegan servicios médicos de emergencia.
holandês | espanhol |
---|---|
response | response |
primaire | primaria |
en | y |
secundaire | secundaria |
NL Wat is de beste goedkope smartphone van dit moment? Op dit moment is onze topaanbeveling de Redmi Note 10
ES ¿Cuál es el mejor teléfono inteligente barato ahora mismo? Actualmente, nuestra principal recomendación es el Redmi Note 10
holandês | espanhol |
---|---|
goedkope | barato |
smartphone | teléfono inteligente |
onze | nuestra |
redmi | redmi |
NL Dat komt doordat het onderwerp op een bepaald moment tussen meer "pixels" op de sensor beweegt, wat van invloed is op wat de camera ziet op het moment dat de sluiter wordt geactiveerd
ES Es porque en cualquier punto ese sujeto se moverá entre más "píxeles" en el sensor, lo que influirá en lo que ve la cámara en el momento en que se dispara el obturador
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerp | sujeto |
pixels | píxeles |
sensor | sensor |
invloed | influir |
camera | cámara |
NL Daarom beweegt de pop in beeld op exact hetzelfde moment als de Wii-afstandsbediening, en staat de pop stil op het moment dat je de Wii-afstandsbediening stilhoudt.
ES si mueves el mando de Wii, el muñeco en pantalla se moverá en tiempo real y si paras de moverlo, el muñeco se detendrá justo en ese instante.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wii | wii |
NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'
ES "Jenna me ayudó en un momento muy dramático de mi vida. Su compasión y amabilidad sobrepasó todas mis expectativas. ¡Eso es lo que necesitaba! ¡Gracias!"
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
en | y |
NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is. Services zijn gegroepeerd in niveaus die maximale RTO en RPO bepalen.
ES El tiempo máximo de recuperación (RTO) comienza en el momento en que se detecta un evento y dura hasta que la funcionalidad básica vuelve a estar operativa. Los servicios se agrupan en niveles que definen el RTO y el RPO máximos.
holandês | espanhol |
---|---|
maximale | máximo |
begint | comienza |
gebeurtenis | evento |
en | y |
services | servicios |
NL Het meet de tijd tussen het moment waarop een bezoeker voor het eerst interactie heeft met uw pagina (klikt op een knop of een link) en het moment waarop de browser reageert op die interactie
ES Mide el período de tiempo entre el momento en que un visitante interactúa por primera vez con su página (hace clic en un botón o un enlace) y cuando el navegador responde a esa interacción
holandês | espanhol |
---|---|
meet | mide |
bezoeker | visitante |
pagina | página |
klikt | clic |
knop | botón |
link | enlace |
en | y |
browser | navegador |
Mostrando 50 de 50 traduções