NL Hoe krijg ik toegang tot mijn persoonsgegevens? Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons vragen om de details van die persoonsgegevens en om een kopie ervan (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
Traduzir "verzoeken uw persoonsgegevens" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verzoeken uw persoonsgegevens" de holandês para espanhol
Traduções de verzoeken uw persoonsgegevens
"verzoeken uw persoonsgegevens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de verzoeken uw persoonsgegevens
holandês
espanhol
ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceder |
| persoonsgegevens | datos personales |
| weten | saber |
| en | y |
| kopie | copia |
NL Hoe krijg ik toegang tot mijn persoonsgegevens? Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons vragen om de details van die persoonsgegevens en om een kopie ervan (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceder |
| persoonsgegevens | datos personales |
| weten | saber |
| en | y |
| kopie | copia |
NL Recht op verzoeken om verwijdering: consumenten hebben eveneens het recht om te verzoeken om de verwijdering van persoonsgegevens, maar alleen in het geval de gegevens zijn verzameld van de klant.
ES Derecho a solicitar la eliminación: los consumidores tienen también derecho a solicitar la eliminación de su información personal, pero únicamente donde se recopiló dicha información del consumidor.
NL Om ons te helpen uw verzoek snel en efficiënt te verwerken, verzoeken wij u in het onderstaande vak zo gedetailleerd mogelijk aan te geven tot welke persoonsgegevens u toegang wenst te verkrijgen of welke persoonsgegevens u wilt corrigeren of wissen
ES Para ayudarnos a procesar tu solicitud de manera rápida y eficaz, proporciona la máxima información posible acerca de los datos personales para los que estás solicitando el acceso, la corrección o la supresión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| efficiënt | eficaz |
| verwerken | procesar |
| mogelijk | posible |
| persoonsgegevens | datos personales |
| toegang | acceso |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
ES Si el propio responsable del tratamiento tiene acceso a los datos personales, deberá atender él mismo todas las solicitudes del interesado relativas a los datos personales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verzoeken | solicitudes |
| zal | deberá |
NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om de onmiddellijke correctie van onjuiste persoonsgegevens die op hen betrekking hebben te verzoeken
ES Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por la directiva europea y la normativa dadora de solicitar la corrección inmediata de los datos personales incorrectos que le conciernen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elke | toda |
| persoonsgegevens | datos personales |
| recht | derecho |
| europese | europea |
| richtlijn | directiva |
| en | y |
| onmiddellijke | inmediata |
| correctie | corrección |
| verzoeken | solicitar |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
ES Si el propio responsable del tratamiento tiene acceso a los datos personales, deberá atender él mismo todas las solicitudes del interesado relativas a los datos personales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verzoeken | solicitudes |
| zal | deberá |
NL U hebt het recht ons te verzoeken uw persoonsgegevens zonder onnodige vertraging te wissen en wij zijn verplicht persoonsgegevens zonder onnodige vertraging te wissen indien een van de volgende redenen van toepassing is:
ES Tiene derecho a exigirnos que se borren sin demora los datos personales que le conciernen, y nosotros estamos obligados a borrar sin demora los datos personales siempre que concurra uno de los siguientes motivos:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| persoonsgegevens | datos personales |
| vertraging | demora |
| wissen | borrar |
| en | y |
| redenen | motivos |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".
ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| en | y |
| kopie | copia |
| bekend | conoce |
| access | acceso |
NL u heeft het recht om bevestiging te krijgen of er al dan niet persoonsgegevens over u worden verwerkt en, waar dat het geval is, toegang tot uw persoonsgegevens en aanvullende informatie over de verwerking van uw persoonsgegevens
ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| bevestiging | confirmación |
| persoonsgegevens | datos personales |
| en | y |
| toegang | acceder |
| aanvullende | adicional |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".
ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| en | y |
| kopie | copia |
| bekend | conoce |
| access | acceso |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| later | posteriores |
| omvatten | incluyen |
| verzoeken | solicitudes |
| trello | trello |
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | requerimientos |
| agent | agente |
| moeten | deberá |
NL Deze cookie beperkt gegevensverzameling wanneer er teveel verzoeken zijn op een pagina. Sommige verzoeken zijn geblokkeerd en de resultaten eruit gehaald.
ES Esta cookie limita la recopilación de datos cuando una página recibe demasiadas solicitudes. Algunas solicitudes quedan bloqueadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | solicitudes |
| pagina | página |
| geblokkeerd | bloqueadas |
| cookie | cookie |
NL Voorbeeld van snelheidsbeperking: het aantal verzoeken aan de API van een enkele organisatie is beperkt tot 10.000 verzoeken per uur. Dit helpt beschermen tegen kwaadaardige of toevallige spikes in het verkeer.
ES Ejemplo de límite de velocidad: el número de solicitudes a la API de una sola organización está limitado a 10.000 solicitudes por hora. Esto ayuda a proteger contra picos maliciosos o accidentales en el tráfico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| verzoeken | solicitudes |
| api | api |
| organisatie | organización |
| beperkt | limitado |
| helpt | ayuda |
| beschermen | proteger |
| kwaadaardige | maliciosos |
NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.
ES Se evalúan todas las solicitudes recibidas y se elige a un candidato entre todas las solicitudes recibidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | solicitudes |
| kandidaat | candidato |
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | solicitudes |
| verwerker | tratamiento |
NL Wanneer Figuur 22.3 wordt vergeleken met de resultaten van vorig jaar, is er een toename van 10% in HTTP/2-verzoeken en een overeenkomstige afname van 10% in HTTP/1.x-verzoeken
ES Al comparar la Figura 22.3 con los resultados del año pasado, ha habido un aumento del 10% en las solicitudes HTTP/2 y una disminución correspondiente del 10% en las solicitudes HTTP/1.x
| holandês | espanhol |
|---|---|
| figuur | figura |
| jaar | año |
| toename | aumento |
| http | http |
| overeenkomstige | correspondiente |
| verzoeken | solicitudes |
| x | x |
NL Figuur 22.7 bestelt van elke website door de fractie van HTTP/2-verzoeken voor bekende derden of eerste partijverzoeken in vergelijking met andere verzoeken
ES La Figura 22.7 ordena cada sitio web por la fracción de solicitudes HTTP/2 para terceros conocidos o solicitudes de contenido propio en comparación con otras solicitudes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| figuur | figura |
| http | http |
| bekende | conocidos |
| vergelijking | comparación |
| andere | otras |
| verzoeken | solicitudes |
NL QUIC is afhankelijk van TLS 1.3, dat wordt gebruikt voor ongeveer 41% van de verzoeken, zoals weergegeven in figuur 22.21. Dat laat 59% van de verzoeken over die hun TLS-stack moeten bijwerken om HTTP/3 te ondersteunen.
ES QUIC depende de TLS 1.3, que se utiliza para alrededor del 41% de las solicitudes, como se muestra en la Figura 22.21. Eso deja al 59% de las solicitudes que necesitarán actualizar su versión de TLS para admitir HTTP/3.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| verzoeken | solicitudes |
| weergegeven | se muestra |
| figuur | figura |
| laat | deja |
| bijwerken | actualizar |
| http | http |
| tls | tls |
NL Wij proberen alle rechtmatige verzoeken binnen één maand te beantwoorden. Soms kan het langer duren als je verzoek complex is of als je meerdere verzoeken hebt ingediend. In dat geval melden wij dat en houden we je op de hoogte.
ES Intentaremos responder a todas las solicitudes legítimas en el plazo de un mes. En determinados casos, podríamos tardar más si su solicitud es compleja o ha presentado varias. En este caso, se lo comunicaremos y le mantendremos informado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maand | mes |
| complex | compleja |
| op de hoogte | informado |
NL Voorkom met een Edge Encryption‑proxyserver op basis van IP‑adressen, IP‑bereik of netwerkmaskers dat verzoeken van IP‑scanners en andere verzoeken worden doorgestuurd naar uw ServiceNow‑instantie.
ES Evita el reenvío de escaneos de IP u otras solicitudes a tu instancia de ServiceNow mediante un servidor proxy de Edge Encryption basado en direcciones y rangos IP o máscaras de red.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| edge | edge |
| ip | ip |
| adressen | direcciones |
| verzoeken | solicitudes |
| en | y |
| andere | otras |
| instantie | instancia |
| voorkom | evita |
| servicenow | servicenow |
NL Doordat zo veel mensen verzoeken indienen - van eindgebruikers die om nieuwe apparatuur voor de vergaderruimte vragen, tot de IT-afdeling die een nieuw softwarepakket voorstelt - is het vaak moeilijk om sommige verzoeken in te willigen en anderen niet
ES Con tantas solicitudes, de usuarios finales solicitando equipos nuevos para su sala de reuniones al departamento de TI proponiendo una nueva gama de software, a menudo es difícil decir que no a algunas peticiones y que sí a otras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparatuur | equipos |
| moeilijk | difícil |
| en | y |
| anderen | otras |
| afdeling | departamento |
NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.
ES Se evalúan todas las solicitudes recibidas y se elige a un candidato entre todas las solicitudes recibidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | solicitudes |
| kandidaat | candidato |
NL Deze cookie beperkt gegevensverzameling wanneer er teveel verzoeken zijn op een pagina. Sommige verzoeken zijn geblokkeerd en de resultaten eruit gehaald.
ES Esta cookie limita la recopilación de datos cuando una página recibe demasiadas solicitudes. Algunas solicitudes quedan bloqueadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | solicitudes |
| pagina | página |
| geblokkeerd | bloqueadas |
| cookie | cookie |
NL Verzoeken per pagina daalden ook op mobiel (9-11 verzoeken minder voor alle percentielen behalve 90e percentiel) en op desktop.
ES Las peticiones por página también disminuyeron en móvil (9-11 peticiones menos en todos los percentiles excepto en el percentil 90) y en escritorio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | peticiones |
| pagina | página |
| mobiel | móvil |
| minder | menos |
| percentiel | percentil |
| desktop | escritorio |
NL Wanneer Figuur 22.3 wordt vergeleken met de resultaten van vorig jaar, is er een toename van 10% in HTTP/2-verzoeken en een overeenkomstige afname van 10% in HTTP/1.x-verzoeken
ES Al comparar la Figura 22.3 con los resultados del año pasado, ha habido un aumento del 10% en las solicitudes HTTP/2 y una disminución correspondiente del 10% en las solicitudes HTTP/1.x
| holandês | espanhol |
|---|---|
| figuur | figura |
| jaar | año |
| toename | aumento |
| http | http |
| overeenkomstige | correspondiente |
| verzoeken | solicitudes |
| x | x |
NL Figuur 22.7 bestelt van elke website door de fractie van HTTP/2-verzoeken voor bekende derden of eerste partijverzoeken in vergelijking met andere verzoeken
ES La Figura 22.7 ordena cada sitio web por la fracción de solicitudes HTTP/2 para terceros conocidos o solicitudes de contenido propio en comparación con otras solicitudes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| figuur | figura |
| http | http |
| bekende | conocidos |
| vergelijking | comparación |
| andere | otras |
| verzoeken | solicitudes |
NL QUIC is afhankelijk van TLS 1.3, dat wordt gebruikt voor ongeveer 41% van de verzoeken, zoals weergegeven in figuur 22.21. Dat laat 59% van de verzoeken over die hun TLS-stack moeten bijwerken om HTTP/3 te ondersteunen.
ES QUIC depende de TLS 1.3, que se utiliza para alrededor del 41% de las solicitudes, como se muestra en la Figura 22.21. Eso deja al 59% de las solicitudes que necesitarán actualizar su versión de TLS para admitir HTTP/3.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| verzoeken | solicitudes |
| weergegeven | se muestra |
| figuur | figura |
| laat | deja |
| bijwerken | actualizar |
| http | http |
| tls | tls |
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | solicitudes |
| verwerker | tratamiento |
NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn en dat de autoriteit of handhavende instantie het recht heeft om deze verzoeken in te dienen.
ES Para proteger los derechos de los clientes, revisamos cuidadosamente los requerimientos para garantizar que cumplen la ley y que entran en el ámbito de competencias del funcionario de la institución pública o autoridad legal solicitante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | requerimientos |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| autoriteit | autoridad |
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | requerimientos |
| agent | agente |
| moeten | deberá |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| later | posteriores |
| omvatten | incluyen |
| verzoeken | solicitudes |
| trello | trello |
NL Eenvoudige verzoeken beantwoorden: Automatiseer het 1e niveau van ondersteuning voor alle laagwaardige verzoeken.
ES Responda a las solicitudes sencillas: Automatice el primer nivel de asistencia para todas las solicitudes de bajo valor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudige | sencillas |
| verzoeken | solicitudes |
| beantwoorden | responda |
| automatiseer | automatice |
| niveau | nivel |
| ondersteuning | asistencia |
NL Voorbeeld van snelheidsbeperking: het aantal verzoeken aan de API van een enkele organisatie is beperkt tot 10.000 verzoeken per uur. Dit helpt beschermen tegen kwaadaardige of toevallige spikes in het verkeer.
ES Ejemplo de límite de velocidad: el número de solicitudes a la API de una sola organización está limitado a 10.000 solicitudes por hora. Esto ayuda a proteger contra picos maliciosos o accidentales en el tráfico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| verzoeken | solicitudes |
| api | api |
| organisatie | organización |
| beperkt | limitado |
| helpt | ayuda |
| beschermen | proteger |
| kwaadaardige | maliciosos |
NL Elke partij kan de arbitrage-aanbieder verzoeken een Administratieve Arbiter aan te stellen om te beslissen over drempelkwesties ten aanzien van de nieuw ingediende verzoeken.
ES Cualquiera de las partes puede solicitar que el proveedor de arbitraje designe un Árbitro administrativo para determinar las cuestiones fundamentales relativas a las nuevas demandas presentadas.
NL Speciale verzoeken worden onder voorbehoud van beschikbaarheid bij het inchecken ingewilligd. Hiervoor kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. Speciale verzoeken kunnen niet worden gegarandeerd.
ES No se garantizan las solicitudes especiales, que están sujetas a disponibilidad en el momento de la llegada y pueden suponer un recargo adicional.
NL U kunt verzoeken om beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens onder de volgende voorwaarden:
ES Puedes solicitar la restricción del tratamiento de los datos personales que te conciernen en las siguientes condiciones:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | solicitar |
| beperking | restricción |
| verwerking | tratamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| voorwaarden | condiciones |
NL Ons algemene contactpunt voor alle vragen, verzoeken of problemen in verband met de verwerking van persoonsgegevens is het volgende e-mailadres:
ES Nuestro punto de contacto general para cualquier pregunta, solicitud o inquietud relativa al tratamiento de los datos personales es la siguiente dirección de correo electrónico:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | general |
| verwerking | tratamiento |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL te verzoeken om rectificatie van eventuele onvolledige of onjuiste persoonsgegevens - dit komt overeen met het
ES Solicitar la rectificación de datos personales incompletos o imprecisos, de ser el caso. Esto corresponde, en parte, al
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | solicitar |
| rectificatie | rectificación |
| persoonsgegevens | datos personales |
| komt overeen met | corresponde |
NL te verzoeken om het wissen of vernietigen van uw persoonsgegevens overeenkomstig de voorwaarden van de wet en haar verordeningen - dit komt overeen met het
ES Solicitar la eliminación o destrucción de sus datos personales de acuerdo con las condiciones de la ley y sus reglamentos. Esto corresponde, en parte, al
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | solicitar |
| wissen | eliminación |
| persoonsgegevens | datos personales |
| overeenkomstig | de acuerdo con |
| voorwaarden | condiciones |
| wet | ley |
| komt overeen met | corresponde |
NL Het recht om verwijdering van persoonsgegevens te verzoeken
ES Derecho a solicitar la eliminación de la información personal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| verwijdering | eliminación |
| persoonsgegevens | información personal |
| verzoeken | solicitar |
NL Je hebt het recht om te verzoeken dat een bedrijf persoonsgegevens verwijdert die het bedrijf over jou heeft verzameld. Naar dit soort verzoek kan verwezen worden als een 'Verzoek tot verwijdering'.
ES Tiene derecho a solicitar que una empresa elimine toda la información personal que haya recogido sobre usted. Este tipo de solicitud se puede denominar «solicitud de eliminación».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| bedrijf | empresa |
| persoonsgegevens | información personal |
| verwijdert | elimine |
| verzameld | recogido |
| soort | tipo |
| verwijdering | eliminación |
NL Je rechten Wanneer de lokale wetgeving dit toestaat, kun je het recht hebben om toegang te vragen tot de persoonsgegevens die PADI over je heeft verzameld teneinde de gegevens te bekijken, aan te passen of verwijdering van de gegevens te verzoeken
ES Sus derechos Si la legislación local lo permite, tendrá derecho a solicitar el acceso a los datos personales que PADI haya recogido sobre usted con el objetivo de revisarlos, modificarlos o solicitar su eliminación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lokale | local |
| toestaat | permite |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verzameld | recogido |
| verwijdering | eliminación |
NL In bepaalde omstandigheden kun je ook verzoeken dat wij de verwerking van je persoonsgegevens staken
ES En algunos casos, también podrá solicitar que cesemos el tratamiento de sus datos personales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bepaalde | algunos |
| verzoeken | solicitar |
| verwerking | tratamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| kun | podrá |
NL Beperken: je kunt ons verzoeken om de persoonsgegevens die wij van je gebruiken te beperken wanneer je hebt gevraagd om deze te verwijderen of wanneer je bezwaar hebt gemaakt tegen ons gebruik ervan; en
ES Restricción: puede pedirnos que restrinjamos la información personal que usamos sobre usted cuando ha pedido que se elimine o cuando se ha opuesto a nuestro uso de ella.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | información personal |
| gevraagd | pedido |
| verwijderen | elimine |
NL Verwijderen: je kunt ons verzoeken om je persoonsgegevens te verwijderen als we deze niet langer nodig hebben, je je toestemming hebt ingetrokken of als we geen wettelijke basis hebben om deze op te slaan.
ES Eliminación: puede pedirnos que eliminemos sus datos personales cuando ya no sea necesario que los utilicemos, haya retirado su consentimiento o cuando no tengamos ninguna base legal para conservarlos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwijderen | eliminación |
| persoonsgegevens | datos personales |
| nodig | necesario |
NL Bovendien kunt u ons sinds 25 mei 2018 op elk moment verzoeken de verwerking van uw gegevens te stoppen, uw persoonsgegevens te verwijderen of een uittreksel van uw gegevens op te vragen
ES Asimismo, desde el 25 de mayo de 2018, puede solicitarnos en cualquier momento que dejemos de tratar sus datos, que suprimamos sus datos personales o que solicitemos un extracto de sus datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bovendien | asimismo |
| moment | momento |
| verwerking | tratar |
| gegevens | datos |
| persoonsgegevens | datos personales |
| uittreksel | extracto |
NL Toegang hebben tot deze persoonsgegevens, om hun overdraagbaarheid kunnen vragen, zich, in bepaalde gevallen, tegen hun verwerking kunnen verzetten, en om hun wissing kunnen verzoeken.
ES Poder acceder a sus datos, oponerse a su tratamiento y tener derecho a la portabilidad y a la supresión de los mismos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceder |
| kunnen | poder |
| verwerking | tratamiento |
| en | y |
NL Houd er rekening mee dat er omstandigheden kunnen zijn waarin we het recht hebben om verzoeken om toegang tot kopieën van persoonsgegevens te weigeren, omwille van het recht van een andere persoon op privacy.
ES Tenga en cuenta que puede haber circunstancias en las que tengamos derecho a rechazar solicitudes de acceso a copias de Datos personales, por el derecho de privacidad de otra persona.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| omstandigheden | circunstancias |
| recht | derecho |
| verzoeken | solicitudes |
| toegang | acceso |
| kopieën | copias |
| persoonsgegevens | datos personales |
| weigeren | rechazar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verzoeken persoonsgegevens verzoeken onnauwkeurige persoonsgegevens verzoeken dien verzoeken veelvoorkomende verzoeken applicatie verzoeken sommige verzoeken wettelijke verzoeken inkomende verzoeken verzoeken beter aantal verzoeken meeste verzoeken automatische verzoeken verzoeken af dergelijke verzoeken mijn verzoeken helpdesksoftware consolideert verzoeken wanneer verzoeken zij verzoeken creatieve verzoeken externe verzoeken toe verzoeken ontvangen verzoeken verzoeken zorgvuldig tegen verzoeken bovendien verzoeken verzoeken moeten verzoeken allemaal speciale verzoeken onderweg verzoeken meerdere verzoeken eventuele verzoeken automatiseer verzoeken verzoeken en resultaten verzoeken zullen http verzoeken verzoeken van derden technische verzoeken geval van verzoeken api verzoeken omvatten ook verzoeken verzoeken om toegang verzoeken om rectificatie verzoeken om opschorting persoonsgegevens verstrekte persoonsgegevens persoonsgegevens gedurende welke persoonsgegevens persoonsgegevens waarop verdere persoonsgegevensTraduzir verzoeken uw persoonsgegevens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe