NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
Traduzir "zij verzoeken" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zij verzoeken" de holandês para espanhol
Traduções de zij verzoeken
"zij verzoeken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de zij verzoeken
holandês
espanhol
ES Pregúntese qué se preguntarían sus clientes potenciales al buscar información sobre sus productos, al decidir a quién comprar dichos productos o al querer comprar productos como los suyos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vraag | preguntar |
| potentiële | potenciales |
| informatie | información |
| zoeken | buscar |
| beslissen | decidir |
| kopen | comprar |
| willen | querer |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
ES Pregúntese qué se preguntarían sus clientes potenciales al buscar información sobre sus productos, al decidir a quién comprar dichos productos o al querer comprar productos como los suyos.
NL U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
ES Tienes derecho a solicitar la eliminación de tus datos personales sin un retraso injustificado, en el caso de que hayan sido procesados de manera errónea o si el fin para el que han sido procesados o recopilados ha dejado de existir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| verzoeken | solicitar |
| gegevens | datos |
| vertraging | retraso |
| wijze | manera |
| verwerkt | procesados |
| doel | fin |
| verzameld | recopilados |
NL Zij zullen de kredietrekening op legitieme wijze gebruiken en betalingen verrichten om een goede krediethistorie op te bouwen, zodat zij meer kredietkaarten of een lening kunnen krijgen voordat zij het maximum uitgeven en wegglijden.
ES Utilizarán legítimamente la cuenta de crédito y realizarán pagos para establecer un buen historial que les permita obtener más tarjetas de crédito o un préstamo antes de llegar al máximo y desaparecer.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | utilizar |
| en | y |
| betalingen | pagos |
| goede | buen |
| bouwen | establecer |
| maximum | máximo |
NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.
ES Una vez que reciban un documento de PandaDoc en su bandeja de entrada, pueden firmarlo en cualquier dispositivo sin que necesiten una cuenta de PandaDoc.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| ontvangen | reciban |
| document | documento |
| pandadoc | pandadoc |
| account | cuenta |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
ES Evitan productos como el pescado de mar, la carne desempeña un papel menor, trabajan intensamente con productores regionales y crean un postre aquí a partir de productos desechados en otros lugares, como los posos del café
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vlees | carne |
| rol | papel |
| werken | trabajan |
| regionale | regionales |
| producenten | productores |
| en | y |
| dessert | postre |
| hier | aquí |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| later | posteriores |
| omvatten | incluyen |
| verzoeken | solicitudes |
| trello | trello |
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | requerimientos |
| agent | agente |
| moeten | deberá |
NL Deze cookie beperkt gegevensverzameling wanneer er teveel verzoeken zijn op een pagina. Sommige verzoeken zijn geblokkeerd en de resultaten eruit gehaald.
ES Esta cookie limita la recopilación de datos cuando una página recibe demasiadas solicitudes. Algunas solicitudes quedan bloqueadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | solicitudes |
| pagina | página |
| geblokkeerd | bloqueadas |
| cookie | cookie |
NL Voorbeeld van snelheidsbeperking: het aantal verzoeken aan de API van een enkele organisatie is beperkt tot 10.000 verzoeken per uur. Dit helpt beschermen tegen kwaadaardige of toevallige spikes in het verkeer.
ES Ejemplo de límite de velocidad: el número de solicitudes a la API de una sola organización está limitado a 10.000 solicitudes por hora. Esto ayuda a proteger contra picos maliciosos o accidentales en el tráfico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| verzoeken | solicitudes |
| api | api |
| organisatie | organización |
| beperkt | limitado |
| helpt | ayuda |
| beschermen | proteger |
| kwaadaardige | maliciosos |
NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.
ES Se evalúan todas las solicitudes recibidas y se elige a un candidato entre todas las solicitudes recibidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | solicitudes |
| kandidaat | candidato |
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | solicitudes |
| verwerker | tratamiento |
NL Wanneer Figuur 22.3 wordt vergeleken met de resultaten van vorig jaar, is er een toename van 10% in HTTP/2-verzoeken en een overeenkomstige afname van 10% in HTTP/1.x-verzoeken
ES Al comparar la Figura 22.3 con los resultados del año pasado, ha habido un aumento del 10% en las solicitudes HTTP/2 y una disminución correspondiente del 10% en las solicitudes HTTP/1.x
| holandês | espanhol |
|---|---|
| figuur | figura |
| jaar | año |
| toename | aumento |
| http | http |
| overeenkomstige | correspondiente |
| verzoeken | solicitudes |
| x | x |
NL Figuur 22.7 bestelt van elke website door de fractie van HTTP/2-verzoeken voor bekende derden of eerste partijverzoeken in vergelijking met andere verzoeken
ES La Figura 22.7 ordena cada sitio web por la fracción de solicitudes HTTP/2 para terceros conocidos o solicitudes de contenido propio en comparación con otras solicitudes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| figuur | figura |
| http | http |
| bekende | conocidos |
| vergelijking | comparación |
| andere | otras |
| verzoeken | solicitudes |
NL QUIC is afhankelijk van TLS 1.3, dat wordt gebruikt voor ongeveer 41% van de verzoeken, zoals weergegeven in figuur 22.21. Dat laat 59% van de verzoeken over die hun TLS-stack moeten bijwerken om HTTP/3 te ondersteunen.
ES QUIC depende de TLS 1.3, que se utiliza para alrededor del 41% de las solicitudes, como se muestra en la Figura 22.21. Eso deja al 59% de las solicitudes que necesitarán actualizar su versión de TLS para admitir HTTP/3.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| verzoeken | solicitudes |
| weergegeven | se muestra |
| figuur | figura |
| laat | deja |
| bijwerken | actualizar |
| http | http |
| tls | tls |
NL Wij proberen alle rechtmatige verzoeken binnen één maand te beantwoorden. Soms kan het langer duren als je verzoek complex is of als je meerdere verzoeken hebt ingediend. In dat geval melden wij dat en houden we je op de hoogte.
ES Intentaremos responder a todas las solicitudes legítimas en el plazo de un mes. En determinados casos, podríamos tardar más si su solicitud es compleja o ha presentado varias. En este caso, se lo comunicaremos y le mantendremos informado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maand | mes |
| complex | compleja |
| op de hoogte | informado |
NL Voorkom met een Edge Encryption‑proxyserver op basis van IP‑adressen, IP‑bereik of netwerkmaskers dat verzoeken van IP‑scanners en andere verzoeken worden doorgestuurd naar uw ServiceNow‑instantie.
ES Evita el reenvío de escaneos de IP u otras solicitudes a tu instancia de ServiceNow mediante un servidor proxy de Edge Encryption basado en direcciones y rangos IP o máscaras de red.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| edge | edge |
| ip | ip |
| adressen | direcciones |
| verzoeken | solicitudes |
| en | y |
| andere | otras |
| instantie | instancia |
| voorkom | evita |
| servicenow | servicenow |
NL Doordat zo veel mensen verzoeken indienen - van eindgebruikers die om nieuwe apparatuur voor de vergaderruimte vragen, tot de IT-afdeling die een nieuw softwarepakket voorstelt - is het vaak moeilijk om sommige verzoeken in te willigen en anderen niet
ES Con tantas solicitudes, de usuarios finales solicitando equipos nuevos para su sala de reuniones al departamento de TI proponiendo una nueva gama de software, a menudo es difícil decir que no a algunas peticiones y que sí a otras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparatuur | equipos |
| moeilijk | difícil |
| en | y |
| anderen | otras |
| afdeling | departamento |
NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.
ES Se evalúan todas las solicitudes recibidas y se elige a un candidato entre todas las solicitudes recibidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | solicitudes |
| kandidaat | candidato |
NL Deze cookie beperkt gegevensverzameling wanneer er teveel verzoeken zijn op een pagina. Sommige verzoeken zijn geblokkeerd en de resultaten eruit gehaald.
ES Esta cookie limita la recopilación de datos cuando una página recibe demasiadas solicitudes. Algunas solicitudes quedan bloqueadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | solicitudes |
| pagina | página |
| geblokkeerd | bloqueadas |
| cookie | cookie |
NL Verzoeken per pagina daalden ook op mobiel (9-11 verzoeken minder voor alle percentielen behalve 90e percentiel) en op desktop.
ES Las peticiones por página también disminuyeron en móvil (9-11 peticiones menos en todos los percentiles excepto en el percentil 90) y en escritorio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | peticiones |
| pagina | página |
| mobiel | móvil |
| minder | menos |
| percentiel | percentil |
| desktop | escritorio |
NL Wanneer Figuur 22.3 wordt vergeleken met de resultaten van vorig jaar, is er een toename van 10% in HTTP/2-verzoeken en een overeenkomstige afname van 10% in HTTP/1.x-verzoeken
ES Al comparar la Figura 22.3 con los resultados del año pasado, ha habido un aumento del 10% en las solicitudes HTTP/2 y una disminución correspondiente del 10% en las solicitudes HTTP/1.x
| holandês | espanhol |
|---|---|
| figuur | figura |
| jaar | año |
| toename | aumento |
| http | http |
| overeenkomstige | correspondiente |
| verzoeken | solicitudes |
| x | x |
NL Figuur 22.7 bestelt van elke website door de fractie van HTTP/2-verzoeken voor bekende derden of eerste partijverzoeken in vergelijking met andere verzoeken
ES La Figura 22.7 ordena cada sitio web por la fracción de solicitudes HTTP/2 para terceros conocidos o solicitudes de contenido propio en comparación con otras solicitudes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| figuur | figura |
| http | http |
| bekende | conocidos |
| vergelijking | comparación |
| andere | otras |
| verzoeken | solicitudes |
NL QUIC is afhankelijk van TLS 1.3, dat wordt gebruikt voor ongeveer 41% van de verzoeken, zoals weergegeven in figuur 22.21. Dat laat 59% van de verzoeken over die hun TLS-stack moeten bijwerken om HTTP/3 te ondersteunen.
ES QUIC depende de TLS 1.3, que se utiliza para alrededor del 41% de las solicitudes, como se muestra en la Figura 22.21. Eso deja al 59% de las solicitudes que necesitarán actualizar su versión de TLS para admitir HTTP/3.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| verzoeken | solicitudes |
| weergegeven | se muestra |
| figuur | figura |
| laat | deja |
| bijwerken | actualizar |
| http | http |
| tls | tls |
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | solicitudes |
| verwerker | tratamiento |
NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn en dat de autoriteit of handhavende instantie het recht heeft om deze verzoeken in te dienen.
ES Para proteger los derechos de los clientes, revisamos cuidadosamente los requerimientos para garantizar que cumplen la ley y que entran en el ámbito de competencias del funcionario de la institución pública o autoridad legal solicitante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | requerimientos |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| autoriteit | autoridad |
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | requerimientos |
| agent | agente |
| moeten | deberá |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| later | posteriores |
| omvatten | incluyen |
| verzoeken | solicitudes |
| trello | trello |
NL Eenvoudige verzoeken beantwoorden: Automatiseer het 1e niveau van ondersteuning voor alle laagwaardige verzoeken.
ES Responda a las solicitudes sencillas: Automatice el primer nivel de asistencia para todas las solicitudes de bajo valor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudige | sencillas |
| verzoeken | solicitudes |
| beantwoorden | responda |
| automatiseer | automatice |
| niveau | nivel |
| ondersteuning | asistencia |
NL Voorbeeld van snelheidsbeperking: het aantal verzoeken aan de API van een enkele organisatie is beperkt tot 10.000 verzoeken per uur. Dit helpt beschermen tegen kwaadaardige of toevallige spikes in het verkeer.
ES Ejemplo de límite de velocidad: el número de solicitudes a la API de una sola organización está limitado a 10.000 solicitudes por hora. Esto ayuda a proteger contra picos maliciosos o accidentales en el tráfico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| verzoeken | solicitudes |
| api | api |
| organisatie | organización |
| beperkt | limitado |
| helpt | ayuda |
| beschermen | proteger |
| kwaadaardige | maliciosos |
NL Elke partij kan de arbitrage-aanbieder verzoeken een Administratieve Arbiter aan te stellen om te beslissen over drempelkwesties ten aanzien van de nieuw ingediende verzoeken.
ES Cualquiera de las partes puede solicitar que el proveedor de arbitraje designe un Árbitro administrativo para determinar las cuestiones fundamentales relativas a las nuevas demandas presentadas.
NL Speciale verzoeken worden onder voorbehoud van beschikbaarheid bij het inchecken ingewilligd. Hiervoor kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. Speciale verzoeken kunnen niet worden gegarandeerd.
ES No se garantizan las solicitudes especiales, que están sujetas a disponibilidad en el momento de la llegada y pueden suponer un recargo adicional.
NL Recht op verzoeken om verwijdering: consumenten hebben eveneens het recht om te verzoeken om de verwijdering van persoonsgegevens, maar alleen in het geval de gegevens zijn verzameld van de klant.
ES Derecho a solicitar la eliminación: los consumidores tienen también derecho a solicitar la eliminación de su información personal, pero únicamente donde se recopiló dicha información del consumidor.
NL In alle gevallen kunnen gebruikers links op hun respectievelijke webpagina’s creëren op voorwaarde dat zij verzoeken om voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van de NH HOTEL GROUP
ES En todo caso, los usuarios podrán establecer enlaces en sus respectivas páginas web siempre y cuando soliciten la autorización previa y expresa a NH HOTEL GROUP
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | podrán |
| gebruikers | usuarios |
| links | enlaces |
| voorafgaande | previa |
| en | y |
| toestemming | autorización |
| group | group |
| creëren | establecer |
| nh | nh |
NL In alle gevallen kunnen gebruikers links op hun respectievelijke webpagina’s creëren op voorwaarde dat zij verzoeken om voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van de NH HOTEL GROUP
ES En todo caso, los usuarios podrán establecer enlaces en sus respectivas páginas web siempre y cuando soliciten la autorización previa y expresa a NH HOTEL GROUP
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | podrán |
| gebruikers | usuarios |
| links | enlaces |
| voorafgaande | previa |
| en | y |
| toestemming | autorización |
| group | group |
| creëren | establecer |
| nh | nh |
NL Indien de aangewezen persoon of uw klant besluit om ervan af te zien, kan hij/zij contact met ons opnemen via support@keepersecurity.com en ons verzoeken om deze gegevens uit onze database te verwijderen.
ES Si la persona asignada decide rechazar la invitación, él o ella podrá contactar con nosotros en support@keepersecurity.com para solicitar que eliminemos esta información de nuestra base de datos.
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vraag | pregunta |
| en | y |
| helemaal | completamente |
| tool | herramienta |
| natuurlijk | obviamente |
| functionaliteiten | características |
| vergelijking | comparación |
NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.
ES Aunque los atributos implícitos no son factores de autenticación porque no confirman la identidad de un usuario ni proporcionan una verificación de identidad, pueden ayudar a reforzar las barreras contra los ciberataques.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| attributen | atributos |
| gebruiker | usuario |
| bevestigen | confirman |
| bieden | proporcionan |
| kunnen | pueden |
| helpen | ayudar |
| barrières | barreras |
| cyberaanvallen | ciberataques |
| versterken | reforzar |
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
ES Apple bloquea automáticamente las cuentas de iCloud y las ID de Apple que creen que están en riesgo de acceso no autorizado, y este bloqueo se activa en parte por lo que perciben que puede ser una actividad inusual del usuario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| denken | creen |
| risico | riesgo |
| ongeoorloofde | no autorizado |
| toegang | acceso |
| accounts | cuentas |
| icloud | icloud |
NL Shaquille O Neal en Kobe Bryant staan in harmonie zij aan zij - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Shaquille O Neal y Kobe Bryant están uno al lado del otro en armonía - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| harmonie | armonía |
| poster | póster |
| koop | compra |
| bryant | bryant |
NL Terwijl professionals op het gebied van fraudepreventie nieuwe oplossingen voor authenticatie en detectie van fraude ontwikkelen, netwerken de fraudeurs met elkaar, maken zij geld vrij en wisselen zij informatie uit op het Dark Web
ES A medida que los profesionales de prevención de fraude desarrollan nuevas soluciones de autenticación y detección de fraude, los estafadores se conectan entre sí, monetizan e intercambian información en la Dark Web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| oplossingen | soluciones |
| authenticatie | autenticación |
| detectie | detección |
| fraude | fraude |
| fraudeurs | estafadores |
| informatie | información |
| ontwikkelen | desarrollan |
NL In dit geval bepaalt het systeem dat het frauderisico zo laag is dat zij zich niet opnieuw hoeven te verifiëren nadat zij hebben ingelogd
ES En este caso, el sistema determina que el riesgo de fraude es tan bajo que no necesitan volver a autenticarse después de iniciar sesión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bepaalt | determina |
| zo | tan |
| laag | bajo |
| verifiëren | autenticarse |
NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.
ES Para registrar su escritorio, van al sitio web del banco y siguen los procedimientos de inicio de sesión para crear un enlace seguro entre su cuenta y su escritorio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| en | y |
| volgen | siguen |
| beveiligde | seguro |
| link | enlace |
NL Volgens het tijdschrift Infosecurity zijn biometrische verificatiemethodes op basis van gedrag in populariteit gestegen omdat zij een mechanisme bieden om mensen passief te verifiëren zonder dat zij het weten
ES La revista Infosecurity afirma que los métodos de autenticación biométrica del comportamiento han aumentado su popularidad porque proporcionan un mecanismo para autenticar pasivamente a las personas sin que lo sepan
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijdschrift | revista |
| biometrische | biométrica |
| gedrag | comportamiento |
| populariteit | popularidad |
| gestegen | aumentado |
| mechanisme | mecanismo |
| bieden | proporcionan |
| mensen | personas |
| weten | sepan |
NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.
ES Cuanto más rápido logren este objetivo, mejor podrán competir con los competidores con capacidad digital y los nuevos participantes en el mercado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beter | mejor |
| concurreren | competir |
| concurrenten | competidores |
| digitaal | digital |
| en | y |
NL Zij willen graag het gemak hebben van hun mobiele toestel en weten dat als er iets misgaat, zoals verlies of diefstal van de telefoon, of als de batterij leeg raakt, zij een hardware back-up hebben.
ES Les gusta y quieren la comodidad de utilizar su dispositivo móvil, sabiendo que si algo va mal, como la pérdida o el robo del teléfono, o si se queda sin batería, tienen un respaldo de hardware.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| willen | quieren |
| gemak | comodidad |
| en | y |
| verlies | pérdida |
| diefstal | robo |
| batterij | batería |
| back-up | respaldo |
| weten | sabiendo |
NL Indien zij de veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan en zich met succes kunnen authentiseren, kunnen zij doorgaan
ES Si pueden pasar las medidas de seguridad y autenticarse correctamente, pueden continuar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| doorgaan | continuar |
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
ES Por ejemplo, Facebook se puede conectar a Zendesk en cuestión de minutos. Messenger aparecerá entonces junto a los otros canales de soporte que conforman el espacio de trabajo unificado del agente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minuten | minutos |
| zendesk | zendesk |
| andere | otros |
| werkruimte | espacio de trabajo |
| agents | agente |
NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.
ES Han logrado lo que, en mi opinión, es el nivel de servicio más difícil que puede brindar una red de afiliación, son auténticos partners que se preocupan por tu negocio y se apropian de tus objetivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoogste | más |
| level | nivel |
| affiliate | afiliación |
| partner | partners |
| en | y |
| doelen | objetivos |
| echte | auténticos |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
ES El 84% de los padres dijeron que es probable que participen en actividades prácticas con sus hijos si se les dan instrucciones, materiales y un plan de lecciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ouders | padres |
| waarschijnlijk | probable |
| activiteiten | actividades |
| kinderen | hijos |
| aanwijzingen | instrucciones |
| materiaal | materiales |
| en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zij verzoeken verzoeken dien verzoeken veelvoorkomende verzoeken applicatie verzoeken sommige verzoeken wettelijke verzoeken inkomende verzoeken verzoeken beter aantal verzoeken meeste verzoeken automatische verzoeken verzoeken af dergelijke verzoeken mijn verzoeken helpdesksoftware consolideert verzoeken wanneer verzoeken creatieve verzoeken externe verzoeken toe verzoeken ontvangen verzoeken verzoeken persoonsgegevens verzoeken zorgvuldig tegen verzoeken bovendien verzoeken verzoeken moeten verzoeken allemaal speciale verzoeken onderweg verzoeken meerdere verzoeken eventuele verzoeken automatiseer verzoeken verzoeken en resultaten verzoeken zullen http verzoeken verzoeken van derden technische verzoeken geval van verzoeken api verzoeken omvatten ook verzoeken verzoeken om toegang verzoeken onnauwkeurige persoonsgegevens verzoeken om rectificatie verzoeken om opschorting verzoeken uw persoonsgegevens verzoeken te filteren elk moment verzoeken zij omdat zij waarom zij
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe