Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indien u later" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indien u later" de holandês para espanhol

Traduções de indien u later

"indien u later" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

indien a a la a través de además al antes así caso como con correo cuando datos de de la de las de los debe del desde disponible durante días ejemplo el en en caso de que en el en la entre es esta este esto estos está haya información la las le lo los más no no es nombre nosotros o para para el plazo por por ejemplo que según ser si si es siempre sin sitio sobre solo son su sus también te tiene través tu tus una uso usted usuario y ya
later 1 a a la a las a los a través de acerca acerca de ahora al algo algunas antes antes de aplicación así aunque años aún cambiar como con cuando cómo de de la de las de los debe del demasiado desde después después de dirección diseño dos durante día el el uso en en el en la en los entonces entre equipo es ese eso esta este esto está forma fue función hacer han hasta hasta que hay la las le lo los luego lugar línea mejor mismo mucho muy más más adelante más de más tarde no nuestro o obtener otros para para el para que pero por por ejemplo posterior posteriores posteriormente primer pro próxima puede página que qué sea ser será si siempre sin sin embargo sitios sobre software solo son su sus sí también tanto te tener tiempo tiene tienes todavía todo todos trabajo través tres tu tus un una uno usar uso usted usuarios utilizar valor ver vez web y ya ya que

Tradução de holandês para espanhol de indien u later

holandês
espanhol

NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben

ES Los datos solo se transmitirán si, por ejemplo, es indispensable para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, si tenemos un interés legítimo o si tenemos su consentimiento

holandês espanhol
contractuele contractuales
verplichtingen obligaciones
rechtmatig legítimo
belang interés

NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.

ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea hacer más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), videos y contenido web.

holandês espanhol
later más tarde
opnieuw volver
bezoeken visitar
fotos fotos
herinnering recordatorio
video videos

NL Hoewel het oorspronkelijk in 1977 werd uitgebracht, begon het pas twee jaar later dat het Atari Video Computersysteem (later bekend als de Atari 2600) populair begon te worden

ES Aunque se lanzó originalmente en 1977, no fue hasta dos años después que el sistema informático de video Atari (más tarde conocido como Atari 2600) comenzó a ser popular

holandês espanhol
oorspronkelijk originalmente
video video
uitgebracht lanzó
begon comenzó

NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen

ES Vea remotamente los teléfonos y tabletas iOS (11 o más) y Android (5 o más) de sus clientes para resolver los problemas rápidamente

holandês espanhol
bekijk vea
en y
telefoons teléfonos
tablets tabletas
klanten clientes
problemen problemas
snel rápidamente
op afstand remotamente
ios ios
android android

NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).

ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).

holandês espanhol
de la
functie función
beschikbaar disponible
begin principios
en y
later posteriores

NL Waarom heb ik later nog geen betaling aangeboden? Hoewel betalen later wordt algemeen bevorderd is het niet altijd universeel Beschikbaar

ES N.o 1o ¿Por qué no me han ofrecido Pay más tarde? /1o Aunque Pay más tarde es ampliamente promovido, no se siempre universalmente Disponible

holandês espanhol
aangeboden ofrecido
algemeen ampliamente
universeel universalmente
beschikbaar disponible

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».

holandês espanhol
portretten retratos
en y
korte corta
baard barba
mode moda
soort tipo

NL De toevoeging van 'Buy later' (het product registreren voor later) bij het overzicht van uw winkelmand is een belangrijke functie voor grote webwinkels en onmisbaar als u uw verkoop en uw conversiepercentage wilt verhogen

ES Añadir en el resumen del carrito una opción “Buy Later” (guardar un producto para más adelante) es la funcionalidad estrella de los principales sitios web de e-commerce y un método esencial para mejorar tus ventas y tu tasa de conversión

holandês espanhol
overzicht resumen
functie funcionalidad
verkoop ventas
verhogen mejorar
registreren guardar

NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).

ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).

holandês espanhol
de la
functie función
beschikbaar disponible
begin principios
en y
later posteriores

NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen

ES Vea remotamente los teléfonos y tabletas iOS (11 o más) y Android (5 o más) de sus clientes para resolver los problemas rápidamente

holandês espanhol
bekijk vea
en y
telefoons teléfonos
tablets tabletas
klanten clientes
problemen problemas
snel rápidamente
op afstand remotamente
ios ios
android android

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».

holandês espanhol
portretten retratos
en y
korte corta
baard barba
mode moda
soort tipo

NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?

ES ¿Qué es Apple Pay Later y cómo permite "comprar ahora y pagar después"?

holandês espanhol
later después
en y
nu ahora
koopt comprar

NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als

ES Apple ha entrado en el mercado del "compre ahora y pague después" con Apple Pay Later, lo que le hace enfrentarse a la competencia existente, como

holandês espanhol
pay pay
nu ahora
betaal pague
en y
bestaande existente
markt mercado
koop compre

NL TAR werd al in 1979 voor Unix ontwikkeld, en GZ later, in 1992. Deze indelingen werden later voor Linux aangepast. Als systeemeigen indeling is het zeer compatibel en gebruiksvriendelijk op deze bestandssystemen.

ES Tar se desarrolló para Unix ya en 1979 y GZ posteriormente en 1992. Estos formatos se adoptaron más adelante en Linux. Al ser un formato de archivo nativo, resulta muy compatible y fácil de usar en esos sistemas operativos.

holandês espanhol
al ya
en y
indelingen formatos
linux linux
indeling formato
compatibel compatible
gebruiksvriendelijk fácil de usar
unix unix
gz gz

NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?

ES ¿Qué es Apple Pay Later y cómo permite "comprar ahora y pagar después"?

holandês espanhol
is es
later después
en y
nu ahora
kopen comprar

NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.

ES Apple entra en el mercado del "compre ahora y pague después" con Apple Pay Later, lo que le hace enfrentarse a la competencia existente, como Affirm.

holandês espanhol
pay pay
nu ahora
betaal pague
en y
bestaande existente
concurrenten competencia
koop compre

NL U kunt het vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt plaatsen, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bekijken, zoals foto's (maximaal acht foto's in één herinnering), video en webinhoud.

ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea realizar más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), video y contenido web.

holandês espanhol
oproepen llamadas
later más tarde
opnieuw volver
foto fotos
s s
herinnering recordatorio
video video

NL Besturingssystemen met DisplayLink Plug and Display™-drivers, waaronder Windows 10, macOS 10.15 en later, en ChromeOS™ 75 of later.

ES Sistemas operativos con controladores DisplayLink Plug and Display™, incluidos Windows 10, macOS 10.15 y posteriores, y ChromeOS™ 75 o posteriores.

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

ES Si tu objetivo es destacar entre la competencia y hacerte notar, los anuncios de texto son un excelente punto de partida.

holandês espanhol
campagnes anuncios
en y
tijd punto

NL Historiek: een volledige historiek wordt ter uwer beschikking gesteld. Indien u later regelmatiger wenst te consolideren, kan u onze software aanschaffen of gebruik maken van de SaaS-modus.

ES Historial: ¿el nombre de filiales aumenta? ¿Desea consolidar con más frecuencia? En cualquier momento puede optar por la adquisición del programa o por utilizarlo en modo SaaS y acceder a todo el historial de consolidación.

holandês espanhol
wenst desea
consolideren consolidar
software programa
modus modo
saas saas

NL Indien u niet thuis bent op het moment van leveren, zal onze bezorgpartner DHL op een later moment een tweede poging doen

ES Si no estás en casa cuando te lleven el pedido, nuestro socio DHL hará un segundo intento para entregártelo

holandês espanhol
poging intento

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

ES Si tu objetivo es destacar entre la competencia y hacerte notar, los anuncios de texto son un excelente punto de partida.

holandês espanhol
campagnes anuncios
en y
tijd punto

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

ES Si tu objetivo es destacar entre la competencia y hacerte notar, los anuncios de texto son un excelente punto de partida.

holandês espanhol
campagnes anuncios
en y
tijd punto

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

ES Si tu objetivo es destacar entre la competencia y hacerte notar, los anuncios de texto son un excelente punto de partida.

holandês espanhol
campagnes anuncios
en y
tijd punto

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

ES Si tu objetivo es destacar entre la competencia y hacerte notar, los anuncios de texto son un excelente punto de partida.

holandês espanhol
campagnes anuncios
en y
tijd punto

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

ES Si tu objetivo es destacar entre la competencia y hacerte notar, los anuncios de texto son un excelente punto de partida.

holandês espanhol
campagnes anuncios
en y
tijd punto

NL Als je wilt migreren, ga je naar het beheergedeelte van je Server-product en voer je je nieuwe Data Center-licentiecode in. Indien nodig kun je later terugkomen en clustering instellen.

ES Para realizar la migración, solo tienes que ir a la sección de administración de tu producto Server e introducir la nueva clave de licencia de Data Center. Si lo necesitas, puedes configurar la agrupación en clústeres más tarde.

holandês espanhol
ga ir
en e
nieuwe nueva
data data
nodig necesitas
instellen configurar
je tienes
product producto
server server
center center

NL Deze periode van 14 dagen begint bij het openen van de account op de dag dat onze overeenkomst met u ingaat (of, indien later, de dag waarop u onze voorwaarden ontvangt)

ES Este período de 14 días comienza con la apertura de la cuenta el día en que comienza nuestro acuerdo con usted (o, si es posterior, el día en que recibe nuestras condiciones)

holandês espanhol
begint comienza
openen apertura
overeenkomst acuerdo
voorwaarden condiciones
ontvangt recibe

NL Ga dan door elk bericht en markeer het als belangrijk-je kunt dit later altijd nog wijzigen indien nodig!

ES A continuación, revisa cada uno de los mensajes y márcalos como importantes; siempre puedes cambiarlos más tarde si es necesario.

holandês espanhol
en y
later más tarde
nodig necesario
belangrijk importantes

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

ES Si tu objetivo es destacar entre la competencia y hacerte notar, los anuncios de texto son un excelente punto de partida.

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

ES La categoría de producto de Google es un elemento fundamental de todas las campañas de Google Shopping y, si no lo has tenido en cuenta hasta ahora, es hora de prestarle atención.

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

ES La categoría de producto de Google es un elemento fundamental de todas las campañas de Google Shopping y, si no lo has tenido en cuenta hasta ahora, es hora de prestarle atención.

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

holandês espanhol
mag puede
indien si
wettelijk ley
verwerken tratan

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

ES Si su solicitud es "manifiestamente infundada o excesiva" (por ejemplo, si hace solicitudes repetitivas) se puede cobrar una tasa para cubrir nuestros costes administrativos de respuesta.

holandês espanhol
administratieve administrativos
dekken cubrir

NL Rol in genoemd bedrijf (indien van toepassing; aangeduid als "affiliatie") (indien aangegeven).

ES Función en dicha empresa (si la hay; se denomina afiliación) (si se indica).

holandês espanhol
rol función
bedrijf empresa

NL indien u ons daartoe opdracht heeft gegeven (bijv. indien u uw account koppelt met een partnerplatform)

ES si nos ha indicado que lo hagamos (p. ej., si conecta su cuenta con una plataforma asociada).

holandês espanhol
account cuenta

NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur

ES Si es posible, la duración prevista para la que se almacenarán los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para determinar esta duración

holandês espanhol
mogelijk posible
duur duración
persoonsgegevens datos personales
opgeslagen almacenar
criteria criterios

NL Indien RAIDBOXES in gebreke is met de nakoming van zijn prestatieverplichtingen, heeft de klant alleen het recht om zich uit de overeenkomst terug te trekken indien RAIDBOXES zich niet houdt aan een door de klant gestelde redelijke respijttermijn

ES Si RAIDBOXES se encuentra en situación de incumplimiento de las obligaciones de ejecución, el cliente sólo tendrá derecho a rescindir el contrato si RAIDBOXES no cumple con un período de gracia razonable establecido por el cliente

holandês espanhol
raidboxes raidboxes
klant cliente
redelijke razonable
is encuentra

NL Indien een workshop wordt geannuleerd door de opdrachtgever, of indien de opdrachtgever niet aanwezig is, is er in geen geval restitutie verschuldigd.

ES Si el cliente cancela un taller o el cliente no asiste, no se realizará ningún reembolso bajo ninguna circunstancia.

holandês espanhol
workshop taller
restitutie reembolso

NL Indien goedkeuring wordt gegeven, krijgt u schriftelijk toestemming om het logo of de tagline, elektronisch artwork (indien van toepassing) te gebruiken, evenals aanvullende richtlijnen die van toepassing kunnen zijn op uw voorgestelde gebruiken.

ES Si se concede la aprobación, te enviaremos una autorización por escrito para que puedas utilizar el logotipo o eslogan, las obras gráficas (si procede), y te proporcionaremos directrices adicionales que puedan aplicarse al uso que hayas propuesto.

holandês espanhol
goedkeuring aprobación
schriftelijk escrito
logo logotipo
aanvullende adicionales
richtlijnen directrices

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

holandês espanhol
mag puede
indien si
wettelijk ley
verwerken tratan

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

ES Si su solicitud es "manifiestamente infundada o excesiva" (por ejemplo, si hace solicitudes repetitivas) se puede cobrar una tasa para cubrir nuestros costes administrativos de respuesta.

holandês espanhol
administratieve administrativos
dekken cubrir

NL Indien u meer informatie wenst over deze methodes of indien u wenst te weten welke keuzes u hebt om deze informatie niet door Google te laten gebruiken, klik dan hier: https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated.

ES Si desea más información sobre estos métodos o si desea saber qué posibilidades tiene para que Google no pueda utilizar esta información, haga clic aquí: https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated

holandês espanhol
meer más
wenst desea
google google
gebruiken utilizar
https https
ads ads
settings settings

NL indien mogelijk, de geplande duur van de bewaring van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor de vaststelling van die duur;

ES Si es posible, la duración prevista a lo largo de la que se van a almacenar los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para la especificación de dicha duración;

holandês espanhol
mogelijk posible
duur duración
persoonsgegevens datos personales
criteria criterios

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

holandês espanhol
mag puede
indien si
wettelijk ley
verwerken tratan

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

holandês espanhol
mag puede
indien si
wettelijk ley
verwerken tratan

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

holandês espanhol
mag puede
indien si
wettelijk ley
verwerken tratan

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

holandês espanhol
mag puede
indien si
wettelijk ley
verwerken tratan

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

holandês espanhol
mag puede
indien si
wettelijk ley
verwerken tratan

NL Indien u een factuur aanvraagt, zullen we, indien nodig, uw factuurgegevens opvragen.

ES Si solicitas una factura, te pediremos tus datos de facturación si fuera necesario.

holandês espanhol
factuur factura
nodig necesario

Mostrando 50 de 50 traduções