Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indien u daar" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indien u daar" de holandês para espanhol

Traduções de indien u daar

"indien u daar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

indien a a la a través de además al antes así caso como con correo cuando datos de de la de las de los debe del desde disponible durante días ejemplo el en en caso de que en el en la entre es esta este esto estos está haya información la las le lo los más no no es nombre nosotros o para para el plazo por por ejemplo que según ser si si es siempre sin sitio sobre solo son su sus también te tiene través tu tus una uso usted usuario y ya
daar 1 a a continuación a la a los a partir de además ahora ahí al algo algunas algunos allí antes antes de aquí así así que aunque años aún cada caso como completo con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después disponibles donde durante día ejemplo el ello ellos en en el entonces entre equipo es ese eso eso es esta estamos estar este esto estos está están estás forma gusta hace hacer haga han hasta hay hecho hemos incluso información la las le lo lo que los luego mejor mientras mismo mucho muy más más de nada necesita no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o otros para para el para que parte pero personas por por ejemplo por el por eso porque posible pro productos pueda puede pueden página que quieres qué se sea ser servicio servicios si siempre simplemente sin sin embargo sobre solo son su superior sus sí también tan te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un un poco una uno unos ver y y el ya que único

Tradução de holandês para espanhol de indien u daar

holandês
espanhol

NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben

ES Los datos solo se transmitirán si, por ejemplo, es indispensable para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, si tenemos un interés legítimo o si tenemos su consentimiento

holandês espanhol
contractuele contractuales
verplichtingen obligaciones
rechtmatig legítimo
belang interés

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.

holandês espanhol
paul pablo
derde tercera
gevonden encontrado
ochtend mañana
wandelingen paseos

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

ES Allí donde la cámara enfoca se encuentra el mayor nivel de nitidez

holandês espanhol
camera cámara
focus enfoca
is encuentra

NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd

ES Asimismo, se incluye información relativa al uso del buscador correspondiente o información relativa a los anuncios que ahí se muestran o con los que tú has interactuado

holandês espanhol
informatie información
zoekmachine buscador
advertenties anuncios

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.

holandês espanhol
handmatig manualmente
onderzoek investigación
concurrenten competidores
verbeteringen mejoras

NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.

ES Parece que las malas palabras se han atenuado un poco desde que jugamos una versión inicial, aunque todavía hay bombas f aquí y allá, por lo que ciertamente no es un juego para niños o para aquellos sensibles a tales cosas.

holandês espanhol
lijkt parece
kinderen niños
gevoelig sensibles
f f

NL Wij gebruiken cookies om te verzekeren dat u de beste ervaring op onze website krijgt. Indien u doorgaat, nemen wij aan dat u daar tevreden mee bent. Lees meer.

ES Utilizamos cookies para asegurarnos de que obtienes la mejor experiencia en nuestro sitio web. Si sigues navegando, asumiremos que te parecen bien. Más información.

holandês espanhol
gebruiken utilizamos
cookies cookies

NL Voor de kleine kinderen hebben wij een babybedje ter beschikking, indien u daar graag gebruik van wilt maken, laat het ons weten.

ES También disponemos de cunas para los más pequeños, que puede solicitarnos si así lo desea.

NL Indien u informatie wenst te ontvangen over uw opgeslagen gegevens binnen de online diensten of uw gebruikersrechten daar wilt doen gelden, raden wij u aan deze rechtstreeks bij de desbetreffende aanbieder te doen gelden

ES Si deseas recibir información sobre los datos almacenados sobre ti en los servicios en línea o deseas hacer valer tus derechos de usuario en ellos, recomendamos que los hagas valer directamente ante el proveedor correspondiente

holandês espanhol
ontvangen recibir
opgeslagen almacenados
online en línea
diensten servicios
rechtstreeks directamente
aanbieder proveedor

NL Wij wijzen u erop dat wij uw persoonsgegevens in bepaalde gevallen kunnen blijven verwerken, ook nadat u uw toestemming hebt ingetrokken, indien wij daar een andere rechtsgrond voor hebben.

ES Tenga en cuenta que, en determinados casos, podemos continuar tratando sus datos personales después de que haya retirado su consentimiento si tenemos otro fundamento jurídico para hacerlo.

holandês espanhol
persoonsgegevens datos personales
gevallen casos

NL Haal het mes enkele keren uit de schede en plaats het weer terug om te voelen hoe makkelijk het is om je mes te pakken. Doe dit indien mogelijk met handschoenen aan en daar waar je ook van plan bent het snijwerktuig te gaan dragen.

ES Mete y saca el cuchillo de la funda varias veces para sentirte cómodo al hacerlo fácilmente. Haz esto con los guantes puestos, si procede y montado sobre dónde vas a utilizarlo si es posible.

holandês espanhol
mes cuchillo
keren veces
en y
mogelijk posible
handschoenen guantes

NL Indien wij gebruikmaken van het voorbehoud van betaling vooraf, zullen we u daar onmiddellijk over berichten

ES En caso de que hagamos uso de la reserva por adelantado, se lo notificaremos inmediatamente

holandês espanhol
onmiddellijk inmediatamente
vooraf adelantado

NL Wij gebruiken cookies om te verzekeren dat u de beste ervaring op onze website krijgt. Indien u doorgaat, nemen wij aan dat u daar tevreden mee bent. Lees meer.

ES Utilizamos cookies para asegurarnos de que obtienes la mejor experiencia en nuestro sitio web. Si sigues navegando, asumiremos que te parecen bien. Más información.

holandês espanhol
gebruiken utilizamos
cookies cookies

NL Voor de kleine kinderen hebben wij een babybedje ter beschikking, indien u daar graag gebruik van wilt maken, laat het ons weten.

ES También disponemos de cunas para los más pequeños, que puede solicitarnos si así lo desea.

NL Haal het mes enkele keren uit de schede en plaats het weer terug om te voelen hoe makkelijk het is om je mes te pakken. Doe dit indien mogelijk met handschoenen aan en daar waar je ook van plan bent het snijwerktuig te gaan dragen.

ES Mete y saca el cuchillo de la funda varias veces para sentirte cómodo al hacerlo fácilmente. Haz esto con los guantes puestos, si procede y montado sobre dónde vas a utilizarlo si es posible.

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

holandês espanhol
mag puede
indien si
wettelijk ley
verwerken tratan

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

ES Si su solicitud es "manifiestamente infundada o excesiva" (por ejemplo, si hace solicitudes repetitivas) se puede cobrar una tasa para cubrir nuestros costes administrativos de respuesta.

holandês espanhol
administratieve administrativos
dekken cubrir

NL Rol in genoemd bedrijf (indien van toepassing; aangeduid als "affiliatie") (indien aangegeven).

ES Función en dicha empresa (si la hay; se denomina afiliación) (si se indica).

holandês espanhol
rol función
bedrijf empresa

NL indien u ons daartoe opdracht heeft gegeven (bijv. indien u uw account koppelt met een partnerplatform)

ES si nos ha indicado que lo hagamos (p. ej., si conecta su cuenta con una plataforma asociada).

holandês espanhol
account cuenta

NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur

ES Si es posible, la duración prevista para la que se almacenarán los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para determinar esta duración

holandês espanhol
mogelijk posible
duur duración
persoonsgegevens datos personales
opgeslagen almacenar
criteria criterios

NL Indien RAIDBOXES in gebreke is met de nakoming van zijn prestatieverplichtingen, heeft de klant alleen het recht om zich uit de overeenkomst terug te trekken indien RAIDBOXES zich niet houdt aan een door de klant gestelde redelijke respijttermijn

ES Si RAIDBOXES se encuentra en situación de incumplimiento de las obligaciones de ejecución, el cliente sólo tendrá derecho a rescindir el contrato si RAIDBOXES no cumple con un período de gracia razonable establecido por el cliente

holandês espanhol
raidboxes raidboxes
klant cliente
redelijke razonable
is encuentra

NL Indien een workshop wordt geannuleerd door de opdrachtgever, of indien de opdrachtgever niet aanwezig is, is er in geen geval restitutie verschuldigd.

ES Si el cliente cancela un taller o el cliente no asiste, no se realizará ningún reembolso bajo ninguna circunstancia.

holandês espanhol
workshop taller
restitutie reembolso

NL Indien goedkeuring wordt gegeven, krijgt u schriftelijk toestemming om het logo of de tagline, elektronisch artwork (indien van toepassing) te gebruiken, evenals aanvullende richtlijnen die van toepassing kunnen zijn op uw voorgestelde gebruiken.

ES Si se concede la aprobación, te enviaremos una autorización por escrito para que puedas utilizar el logotipo o eslogan, las obras gráficas (si procede), y te proporcionaremos directrices adicionales que puedan aplicarse al uso que hayas propuesto.

holandês espanhol
goedkeuring aprobación
schriftelijk escrito
logo logotipo
aanvullende adicionales
richtlijnen directrices

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

holandês espanhol
mag puede
indien si
wettelijk ley
verwerken tratan

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

ES Si su solicitud es "manifiestamente infundada o excesiva" (por ejemplo, si hace solicitudes repetitivas) se puede cobrar una tasa para cubrir nuestros costes administrativos de respuesta.

holandês espanhol
administratieve administrativos
dekken cubrir

NL Indien u meer informatie wenst over deze methodes of indien u wenst te weten welke keuzes u hebt om deze informatie niet door Google te laten gebruiken, klik dan hier: https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated.

ES Si desea más información sobre estos métodos o si desea saber qué posibilidades tiene para que Google no pueda utilizar esta información, haga clic aquí: https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated

holandês espanhol
meer más
wenst desea
google google
gebruiken utilizar
https https
ads ads
settings settings

NL indien mogelijk, de geplande duur van de bewaring van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor de vaststelling van die duur;

ES Si es posible, la duración prevista a lo largo de la que se van a almacenar los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para la especificación de dicha duración;

holandês espanhol
mogelijk posible
duur duración
persoonsgegevens datos personales
criteria criterios

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

holandês espanhol
mag puede
indien si
wettelijk ley
verwerken tratan

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

holandês espanhol
mag puede
indien si
wettelijk ley
verwerken tratan

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

holandês espanhol
mag puede
indien si
wettelijk ley
verwerken tratan

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

holandês espanhol
mag puede
indien si
wettelijk ley
verwerken tratan

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

holandês espanhol
mag puede
indien si
wettelijk ley
verwerken tratan

NL Indien u een factuur aanvraagt, zullen we, indien nodig, uw factuurgegevens opvragen.

ES Si solicitas una factura, te pediremos tus datos de facturación si fuera necesario.

holandês espanhol
factuur factura
nodig necesario

NL U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.

ES Tienes derecho a solicitar la eliminación de tus datos personales sin un retraso injustificado, en el caso de que hayan sido procesados de manera errónea o si el fin para el que han sido procesados o recopilados ha dejado de existir.

holandês espanhol
recht derecho
verzoeken solicitar
gegevens datos
vertraging retraso
wijze manera
verwerkt procesados
doel fin
verzameld recopilados

NL Harmony Advanced kost 1.030 euro (41 euro per maand indien niet aangekocht) en Harmony Premium kost 2.085 euro (78 euro per maand indien niet aangekocht)

ES Del mismo modo, Harmony Advanced tiene un coste único de 1.030 euros (41 euros al mes si no se adquiere) y el Harmony Premium tiene un coste único de 2.085 euros (78 euros al mes si no se adquiere)

holandês espanhol
advanced advanced
kost coste
euro euros
indien si
niet no
en y
premium premium

NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan

ES Si no tiene dicha autoridad o si no acepta cumplir con este Acuerdo, no debe usar ni autorizar ningún uso de los Servicios

NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan

ES Si no tiene dicha autoridad o si no acepta cumplir con este Acuerdo, no debe usar ni autorizar ningún uso de los Servicios

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

Mostrando 50 de 50 traduções