NL Ter voorbereiding op de toekomst van werk moeten uw teams zeer veilige toegang en de beste samenwerkingservaring hebben, of ze nu thuis of op kantoor werken.
"ter voorbereiding" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Ter voorbereiding op de toekomst van werk moeten uw teams zeer veilige toegang en de beste samenwerkingservaring hebben, of ze nu thuis of op kantoor werken.
ES A fin de prepararse para el futuro del trabajo, sus equipos necesitan un acceso altamente seguro y las mejores experiencias de colaboración, ya sea que los trabajadores estén en su hogar o en una oficina.
holandês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
zeer | altamente |
toegang | acceso |
kantoor | oficina |
NL 4) Breng uw telefoon van dichtbij en persoonlijk bij het onderwerp ter voorbereiding van de opname 5) Pas de focussensoren aan met behulp van de schuifbalk aan de onderkant van de zoeker.
ES 4) Acerque su teléfono al sujeto de manera personal para preparar la toma 5) Ajuste los sensores de enfoque usando la barra deslizante en la parte inferior del visor.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
onderwerp | sujeto |
opname | toma |
onderkant | inferior |
met behulp van | usando |
NL Ter voorbereiding leveren nog veel meer teamleden hun bijdrage achter de schermen.
ES Muchos más miembros del equipo también contribuyen entre bastidores en la preparación.
holandês | espanhol |
---|---|
voorbereiding | preparación |
teamleden | miembros del equipo |
NL Scenarioplanning in samenwerkingsverband ter voorbereiding en verbetering van beslissingen inzake supply chain planning.
ES Realizar sesiones de planificación de escenarios en colaboración para preparar y mejorar las decisiones de planificación de la cadena de suministro.
holandês | espanhol |
---|---|
verbetering | mejorar |
beslissingen | decisiones |
chain | cadena |
planning | planificación |
NL De Britse International School in New York gebruikt MindMeister en Google Apps om te helpen met vormende toetsen ter voorbereiding van het Eindejaars- Examen.
ES La British International School of New York utliza MindMeister y G Suite para ofrecer evaluaciones formativas de ayuda antes de los exámenes de fin de año.
holandês | espanhol |
---|---|
international | international |
school | school |
new | new |
york | york |
en | y |
helpen | ayuda |
NL Volgens Bloomberg heeft Nintendo gameontwikkelaars gevraagd om 4K-versies van hun Switch-games te bouwen ter voorbereiding op een verbeterde console.
ES Según Bloomberg , Nintendo ha pedido a los desarrolladores de juegos que creen versiones 4K de sus juegos Switch en preparación para una consola mejorada.
holandês | espanhol |
---|---|
nintendo | nintendo |
gevraagd | pedido |
voorbereiding | preparación |
verbeterde | mejorada |
console | consola |
games | juegos |
versies | versiones |
NL Er zijn een aantal interne wijzigingen doorgevoerd ter voorbereiding op PDF 2.0 . Deze nieuwe norm voor PDF-bestanden werd in juli 2017 vastgelegd door de Internationale Organisatie voor Standaardisatie (ISO).
ES pdfToolbox 9.4 presenta varios cambios internos para adaptarse al estándar PDF 2.0. La Organización Internacional para la Normalización (ISO) publicó la norma PDF 2.0 en julio de 2017.
holandês | espanhol |
---|---|
wijzigingen | cambios |
juli | julio |
internationale | internacional |
organisatie | organización |
iso | iso |
NL Aangezien de bescherming tegen geluidshinder in veel lidstaten van de EU echter geen duidelijke prioriteit heeft, is de voorbereiding van concepten ter bestrijding van geluidshinder uitgesteld (10)
ES Sin embargo, como la protección contra el ruido no es una prioridad clara en muchos Estados miembros de la UE, se ha retrasado la preparación de conceptos para combatir la contaminación acústica (10)
holandês | espanhol |
---|---|
bescherming | protección |
veel | muchos |
eu | ue |
duidelijke | clara |
prioriteit | prioridad |
voorbereiding | preparación |
concepten | conceptos |
uitgesteld | retrasado |
NL Wil je niet verdwaald raken in Doctor Strange 2? Maak je geen zorgen. Bekijk al deze MCU-films en -shows ter voorbereiding.
ES ¿No quieres perderte al entrar en Doctor Strange 2? Sin preocupaciones. Mire todas estas películas y programas de MCU en preparación.
holandês | espanhol |
---|---|
zorgen | preocupaciones |
deze | estas |
en | y |
voorbereiding | preparación |
bekijk | mire |
je | todas |
films | películas |
shows | programas |
mcu | mcu |
NL Wil je niet verloren lopen in Doctor Strange 2? Geen zorgen. Bekijk al deze MCU films en shows ter voorbereiding.
ES ¿No quieres estar perdido al entrar en Doctor Strange 2? No te preocupes. Mira todas estas películas y series del MCU para prepararte.
holandês | espanhol |
---|---|
verloren | perdido |
zorgen | preocupes |
bekijk | mira |
films | películas |
en | y |
je | todas |
mcu | mcu |
NL De Britse International School in New York gebruikt MindMeister en Google Apps om te helpen met vormende toetsen ter voorbereiding van het Eindejaars- Examen.
ES La British International School of New York utliza MindMeister y G Suite para ofrecer evaluaciones formativas de ayuda antes de los exámenes de fin de año.
holandês | espanhol |
---|---|
international | international |
school | school |
new | new |
york | york |
en | y |
helpen | ayuda |
NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding
ES La mejor forma de evitar atascarse en el proceso de apagar fuegos es la preparación
holandês | espanhol |
---|---|
voorkomen | evitar |
voorbereiding | preparación |
NL Maak de voorbereiding en analyse van data via selfservice gemakkelijker door je databeheer te operationaliseren en automatiseren.
ES Capacite más fácilmente a los usuarios con habilidades de preparación y análisis de datos de autoservicio, mediante la puesta en marcha y la automatización de sus procesos de administración de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
voorbereiding | preparación |
en | y |
selfservice | autoservicio |
automatiseren | automatización |
NL Voorbereiding van Ayrton Senna voor de Braziliaanse GP...door Dominique Leroyvan
ES Al final del día para la Fórmula 1por Dominique Leroydesde
NL Voorbereiding van een scène uit de film Leondoor Collection Christophel - Patrick Camb...van
ES Preparación de una escena de la película Leonpor Collection Christophel - Patrick Camb...desde
holandês | espanhol |
---|---|
voorbereiding | preparación |
scène | escena |
film | película |
christophel | christophel |
patrick | patrick |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: muhammad ali, mohamed ali, boksen, bokser, gewicht, zwaar, gevecht, voorbereiding, training, 7 december 1970, jaar 1970, oscar bonavena
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: muhammad ali, mohamed ali, boxeo, boxeador, peso, pesado, lucha, preparación, entrenamiento, 7 de diciembre de 1970, año 1970, oscar bonavena
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
ali | ali |
boksen | boxeo |
bokser | boxeador |
gewicht | peso |
zwaar | pesado |
voorbereiding | preparación |
training | entrenamiento |
december | diciembre |
jaar | año |
oscar | oscar |
NL Mohammed Ali in voorbereiding op zijn gevecht met Joe Bugner... - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Muhammad Ali durante la preparación para su pelea contra Joe Bugner - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
ali | ali |
voorbereiding | preparación |
zijn | su |
gevecht | pelea |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
joe | joe |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Mohammed Ali in voorbereiding op zijn gevecht met Joe Bugner...
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Muhammad Ali durante la preparación para su pelea contra Joe Bugner
holandês | espanhol |
---|---|
fotografie | fotografía |
ali | ali |
voorbereiding | preparación |
zijn | su |
gevecht | pelea |
joe | joe |
NL Mohammed Ali in voorbereiding op zijn gevecht met Joe Bugner...
ES Muhammad Ali durante la preparación para su pelea contra Joe Bugner
holandês | espanhol |
---|---|
ali | ali |
voorbereiding | preparación |
zijn | su |
gevecht | pelea |
joe | joe |
NL Mohammed Ali in voorbereiding op zijn gevecht met Joe Bugner. Kuala Lumpar juni 1975.
ES Muhammad Ali durante la preparación para su pelea contra Joe Bugner. Kuala Lumpar, junio de 1975.
holandês | espanhol |
---|---|
ali | ali |
voorbereiding | preparación |
zijn | su |
gevecht | pelea |
juni | junio |
joe | joe |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, mohamed ali, training, voorbereiding, gevecht, counter, oscar bonavena, 1970, jaar 1970, new york, VS,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, cassius clay, mohamed ali, entrenamiento, preparación, lucha, contrarreloj, oscar bonavena, 1970, año 1970, nueva york, ee.uu,
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
boksen | boxeo |
bokser | boxeador |
ali | ali |
training | entrenamiento |
voorbereiding | preparación |
jaar | año |
new | nueva |
york | york |
oscar | oscar |
NL Heel weinig voorbereiding. Bij de meeste moderne mobiele toestellen behoren deze mogelijkheden tot de standaarduitrusting.
ES Muy poca configuración. Con la mayoría de los dispositivos móviles modernos, estas capacidades se incluyen como características estándar.
holandês | espanhol |
---|---|
weinig | poca |
moderne | modernos |
mobiele | móviles |
toestellen | dispositivos |
mogelijkheden | capacidades |
NL 1. Een goede voorbereiding is het halve werk: oefen met en test je apparatuur
ES 1. La preparación es sinónimo de éxito: practicar y probar el equipo
holandês | espanhol |
---|---|
voorbereiding | preparación |
en | y |
apparatuur | equipo |
NL Bij Olinn ondersteunen we u met all-in-one oplossingen bij het beheer van uw mobiele terminal-park. Levering, voorbereiding, reparatie en refurbishment: beheer uw park in alle eenvoud!
ES En Olinn, le ayudamos a gestionar su parque de dispositivos móviles con soluciones integrales. Suministro, preparación, reparación y reacondicionamiento: ¡administre sus flotas con facilidad!
holandês | espanhol |
---|---|
oplossingen | soluciones |
mobiele | móviles |
levering | suministro |
voorbereiding | preparación |
reparatie | reparación |
en | y |
park | parque |
ondersteunen | ayudamos |
NL "Ik gebruik de toolkit als voorbereiding op mijn ISO 27001 certificatie en examen en om tips te krijgen om het in praktijk te brengen. Ik vind het zinvol en het helpt me enorm."
ES "Utilizo el kit de herramientas para preparar mi certificación y examen ISO 27001 y para obtener consejos para ponerlo en práctica. Es muy útil y me ayuda mucho."
holandês | espanhol |
---|---|
certificatie | certificación |
en | y |
examen | examen |
tips | consejos |
helpt | ayuda |
NL In deze versie van 2021 vindt u alle belangrijke data om uw online shop gedurende het hele jaar inspirerender te maken, evenals tips om u te helpen bij de voorbereiding
ES En esta versión 2021, encontrarás todas las fechas clave para la animación de tu tienda online a lo largo del año, así como consejos para ayudarte a prepararte
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
shop | tienda |
jaar | año |
tips | consejos |
helpen | ayudarte |
NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept 3490289 Stockfoto
ES portarretrato retrato de una mujer joven sonriente en ropa doméstica con una plancha de pelo mientras se prepara para caminar. concepto de estilo de vida en casa 3490289 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
jonge | joven |
vrouw | mujer |
levensstijl | estilo de vida |
concept | concepto |
NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept Pro Foto
ES portarretrato retrato de una mujer joven sonriente en ropa doméstica con una plancha de pelo mientras se prepara para caminar. concepto de estilo de vida en casa Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
jonge | joven |
vrouw | mujer |
levensstijl | estilo de vida |
concept | concepto |
NL meisje voorbereiding drankje met spinazie. Pro video
ES chica preparando bebida con espinacas. Vídeo Pro
holandês | espanhol |
---|---|
meisje | chica |
drankje | bebida |
video | vídeo |
NL De Afdeling Bedrijfsstrategie ontwikkelt en coördineert het strategische planningsproces van CDB, inclusief de voorbereiding van het jaarlijkse werkprogramma en de begroting.
ES La División de Estrategia Corporativa desarrolla y coordina el proceso de planificación estratégica del CDB, incluida la preparación del Programa de Trabajo Anual y el Presupuesto.
holandês | espanhol |
---|---|
afdeling | división |
ontwikkelt | desarrolla |
en | y |
inclusief | incluida |
voorbereiding | preparación |
jaarlijkse | anual |
NL De orderbeheerpagina's zijn volledig opnieuw ontworpen voor meer snelheid en efficiëntie, zowel voor de voorbereiding, de verzending als het beheer van potentiële retouren.
ES Las páginas de gestión de pedidos han sido completamente rediseñadas para una mayor rapidez y eficiencia, así como para la preparación, el envío y la gestión de las posibles devoluciones.
holandês | espanhol |
---|---|
voorbereiding | preparación |
verzending | envío |
beheer | gestión |
retouren | devoluciones |
NL Een roadtrip op de Grand Tour of Switzerland vergt een gedegen voorbereiding
ES Un viaje por carretera con la Gran Ruta de Suiza requiere una preparación eficiente
holandês | espanhol |
---|---|
voorbereiding | preparación |
NL Als we het hebben over YMYL-onderwerpen, moet het gaan om inhoud die gemaakt is door een persoon met formele ervaring (wat zal worden aangetoond door zijn voorbereiding en geloofsbrieven)
ES Si hablamos de temas de YMYL, tiene que ser un contenido creado por una persona con experiencia formal (que se demostrará por su preparación y credenciales)
holandês | espanhol |
---|---|
moet | tiene que |
gemaakt | creado |
ervaring | experiencia |
voorbereiding | preparación |
en | y |
NL Zoals bij veel websiteverbeteringen zal de HTTP/2-impact op SEO indirect worden gevoeld. Google houdt in zijn algoritmen geen rekening met de voorbereiding van dit protocol, maar beloont wel sites die een betere gebruikerservaring bieden.
ES Como con muchas mejoras del sitio web, el impacto de HTTP/2 en el SEO se sentirá indirectamente. Google no tiene en cuenta la preparación de este protocolo en sus algoritmos, pero sí recompensa los sitios que ofrecen una mejor experiencia al usuario.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
http | http |
seo | seo |
indirect | indirectamente |
algoritmen | algoritmos |
voorbereiding | preparación |
protocol | protocolo |
bieden | ofrecen |
impact | impacto |
NL Volledig autonome verwerking van duizenden bestanden: preflight, fix, voorbereiding voor productie.
ES Procesamiento totalmente autónomo de miles de archivos: verificación previa, corrección y preparación para la producción.
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | totalmente |
bestanden | archivos |
voorbereiding | preparación |
NL Kledingfotografie handleidingBest practices van voorbereiding tot het online zetten.
ES Guía de Mejores Prácticas: Cómo Fotografiar RopaDesde la preparación hasta la publicación de las imágenes
holandês | espanhol |
---|---|
practices | prácticas |
voorbereiding | preparación |
NL Als u dit proces goed plant, zorgt dat voor een betere strategische afstemming en betere voorbereiding van uw medewerkers, stakeholders en organisatie.
ES Una planificación eficaz le ayudará a impulsar estratégicamente el alineamiento y garantizar que sus empleados, accionistas y la organización están listos para el lanzamiento.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
medewerkers | empleados |
organisatie | organización |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
ES Prepárate para hacer frente a los riesgos digitales: gatea, camina y luego corre
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
risico | riesgos |
rennen | corre |
NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.
ES Para garantizar el más alto nivel de seguridad, los buceadores que viajan deben estar bien preparados y bien informados antes de partir. Alguna averiguación previa siempre será necesaria. Este documento está destinado a ayudar con los preparativos.
holandês | espanhol |
---|---|
mate | nivel |
duikers | buceadores |
voorbereid | preparados |
en | y |
altijd | siempre |
nodig | necesaria |
document | documento |
bedoeld | destinado |
assisteren | ayudar |
NL Gelukkig gebeurt dat niet vaak en met wat kennis en voorbereiding kun je de kans op vermist raken tot een minimum terug brengen.
ES Afortunadamente, esto no es frecuente y, con un poco de conocimiento y preparación, podrás reducir al mínimo la posibilidad de perderte.
holandês | espanhol |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
vaak | frecuente |
en | y |
kennis | conocimiento |
voorbereiding | preparación |
minimum | mínimo |
NL Deze kikkererwtenschaal is evenwichtig en heerlijk, met veel verse ingrediënten, kruiden en basmatirijst. Het is ook geweldig voor de voorbereiding van de maaltijd of om mee te nemen!
ES Este tazón de garbanzos es equilibrado y delicioso, con muchos ingredientes frescos, especias y arroz basmati. ¡También es genial para preparar la comida o para llevar!
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
heerlijk | delicioso |
verse | frescos |
ingrediënten | ingredientes |
kruiden | especias |
geweldig | genial |
maaltijd | comida |
nemen | llevar |
NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor kinderverjaardagsfeestjes voor een geslaagd feest! Het hoeven niet altijd erg tijdrovende en ingewikkelde en gemene dagen van voorbereiding te zijn
ES ¡Aquí encontrarás nuestras recetas más deliciosas para fiestas de cumpleaños infantiles para una celebración exitosa! No siempre tiene que ser mucho tiempo y complicado y con días de preparación
holandês | espanhol |
---|---|
recepten | recetas |
en | y |
ingewikkelde | complicado |
voorbereiding | preparación |
hier | aquí |
NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".
ES La preparación lleva apenas más larga que la del arroz. Se ahorran varias horas en comparación con la elaboración de naan con levadura porque la masa no tiene que "subir".
holandês | espanhol |
---|---|
voorbereiding | preparación |
nauwelijks | apenas |
langer | larga |
rijst | arroz |
uren | horas |
vergelijking | comparación |
gist | levadura |
deeg | masa |
naan | naan |
NL Doe op de dag van het evenement zoveel mogelijk aan voorbereiding en delegatie.
ES Prepare y delegue tanto como sea posible el día del evento.
holandês | espanhol |
---|---|
evenement | evento |
zoveel | tanto |
mogelijk | posible |
en | y |
NL PreCut Center vereenvoudigt de voorbereiding en uitvoer van gegevens. Gebruikers maken in slechts een paar stappen kant-en-klare taakbestanden aan en kunnen hun gegevensworkflow automatiseren en aanpassen aan hun behoeften.
ES PreCut Center simplifica la preparación y la edición de datos. Los usuarios crean en unos pocos pasos archivos de trabajo anidados, pudiendo automatizar su flujo de datos en función de sus requisitos individuales.
holandês | espanhol |
---|---|
center | center |
voorbereiding | preparación |
en | y |
gebruikers | usuarios |
stappen | pasos |
behoeften | requisitos |
NL Dit versnelt uw werkprocessen en beperkt handmatige werkstappen bij de voorbereiding van gebruiksklare productiegegevens tot een minimum.
ES Esto acelera sus procesos y reduce al mínimo los pasos de trabajo manuales a la hora de preparar los datos de producción listos para usar.
holandês | espanhol |
---|---|
versnelt | acelera |
en | y |
handmatige | manuales |
minimum | mínimo |
NL Het gebruik van deze recepten maakt het genereren van taakgegevens gemakkelijk reproduceerbaar en fouten bij de voorbereiding van de gegevens kunnen worden vermeden.
ES El uso de estas receptas hace que la creación de los datos de trabajo sea fácilmente reproducible y permite reducir fallos en la preparación de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | fácilmente |
en | y |
fouten | fallos |
voorbereiding | preparación |
NL Dankzij de eenvoudige en automatiseerbare voorbereiding van de gegevens voor uw werkstroom bespaart u tijd. Maak met slechts een paar keer klikken kant-en-klare taken voor afdrukken en snijden.
ES La preparación de datos sencilla y automatizable para su flujo de trabajo le ahorra tiempo. Cree trabajos de Print&Cut listos para usar con unos pocos clics.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
voorbereiding | preparación |
werkstroom | flujo de trabajo |
bespaart | ahorra |
klikken | clics |
klare | listos |
NL PreCut Center vereenvoudigt de voorbereiding en uitvoer van gegevens en maakt automatisering mogelijk om aan uw behoeften te voldoen
ES PreCut Center simplifica la preparación y la salida de los datos y permite automatizarlas para satisfacer necesidades particulares
holandês | espanhol |
---|---|
center | center |
vereenvoudigt | simplifica |
voorbereiding | preparación |
en | y |
uitvoer | salida |
behoeften | necesidades |
voldoen | satisfacer |
NL Mobiele terminals, een 360° aanbod (sourcing, voorbereiding, implementatie, financiering, reparatie, refurbishment)
ES Dispositivos móviles con una oferta integral (suministro, preparación, instalación, financiación, reparación, reacondicionamiento).
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móviles |
aanbod | oferta |
voorbereiding | preparación |
financiering | financiación |
reparatie | reparación |
Mostrando 50 de 50 traduções