Traduzir "stukken makkelijker" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stukken makkelijker" de holandês para espanhol

Traduções de stukken makkelijker

"stukken makkelijker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

stukken a con de de la de las de los del el en en el es la las lo los muy más o para piezas por que se sin son su sus tu tus un una y
makkelijker a ayuda facilidad facilita fáciles más fácil rápida si solo un una ya

Tradução de holandês para espanhol de stukken makkelijker

holandês
espanhol

NL Effortless chic Dat wil zeggen: chic, met een "je ne sais quoi" dat het verschil maakt. Leren stukken, urban jumpsuits, jurken voor het seizoen en elegante gebreide stukken: zoom in op onze selectie van Parijse inspiratie.

ES Elegancia sin esfuerzo Un estilo que marca la diferencia. Prendas de piel, monos urbanos, vestidos de temporada y elegantes tejidos: ¡descubre nuestra selección de inspiración parisina!

holandêsespanhol
jurkenvestidos
seizoentemporada
eny
eleganteelegantes
selectieselección
inspiratieinspiración

NL Effortless chic Dat wil zeggen: chic, met een "je ne sais quoi" dat het verschil maakt. Leren stukken, urban jumpsuits, jurken voor het seizoen en elegante gebreide stukken: zoom in op onze selectie van Parijse inspiratie.

ES Elegancia sin esfuerzo Un estilo que marca la diferencia. Prendas de piel, monos urbanos, vestidos de temporada y elegantes tejidos: ¡descubre nuestra selección de inspiración parisina!

holandêsespanhol
jurkenvestidos
seizoentemporada
eny
eleganteelegantes
selectieselección
inspiratieinspiración

NL Deze web-based service kunt u twee stukken tekst te vergelijken en maakt het makkelijker voor iedereen om verschillen in de tekst te zoeken

ES Este servicio basado en la web le permite comparar dos piezas de texto y hace que sea más fácil para todo el mundo para encontrar diferencias en el texto

holandêsespanhol
serviceservicio
stukkenpiezas
teksttexto
vergelijkencomparar
eny
makkelijkermás fácil
verschillendiferencias
zoekenencontrar
basedbasado
webweb

NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met Pipes kun je makkelijker krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.

ES Bitbucket Pipes son breves fragmentos de código que puedes soltar en tu canal para llevar a cabo eficaces acciones. Pipes facilita la compilación de flujos de trabajo de CI/CD potentes y automatizados, así como una puesta en marcha rápida.

holandêsespanhol
bitbucketbitbucket
krachtigepotentes
actiesacciones
voerenllevar
geautomatiseerdeautomatizados
eny
cdcd

NL Er zijn verschillen tussen Android en iPhones – Android bijvoorbeeld wat makkelijker aan te passen, iOS wat makkelijker in gebruik – maar de vraag welke je nu moet gebruiken gaat veel verder dan deze mobiele besturingssystemen.

ES Hay diferencias entre Android y iPhone (Android un poco más fácil de personalizar, iOS un poco más fácil de usar, por ejemplo), pero la pregunta de cuál debería usar ahora va mucho más allá de estos sistemas operativos móviles.

holandêsespanhol
verschillendiferencias
androidandroid
eny
iphonesiphone
makkelijkermás fácil
passenpersonalizar
iosios
vraagpregunta
gaatva
mobielemóviles
besturingssystemensistemas operativos

NL Makkelijker promoties voeren. Je kan je promotiemenu’s automatiseren om makkelijker meerdere deals aan te bieden.

ES Promociones más fáciles de implementar. Puedes automatizar tus menús promocionales para poder gestionar fácilmente varias ofertas.

holandêsespanhol
ss
automatiserenautomatizar
jetus

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

ES Esto parece tan cuidadoso y honesto que es simplemente alucinante. Es probablemente uno de los mejores contenidos de marketing digital que he visto.

holandêsespanhol
zotan
eny
eerlijkhonesto
gewoonsimplemente
waarschijnlijkprobablemente
contentcontenidos
digitaledigital
marketingmarketing

NL Om zijn terugkeer naar de bron te vieren lanceert IKKS zijn unieke Herfst-Wintercapsule 2021 Leather Story rond drie inconische stukken van het merk, de Biker, de Rangers en de inmiddels beroemde it-Bag 1440.

ES Para celebrar este regreso a los orígenes, IKKS lanza su nueva cápsula Otoño-Invierno 2021 Leather Story en torno a tres emblemas de la marca: la cazadora de cuero, las rangers y el célebre it-Bag 1440.

holandêsespanhol
vierencelebrar
lanceertlanza
ikksikks
ronden torno a

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan. 

ES Después de casi un siglo, muchos de los elementos clave del diseño del edificio, desde el alumbrado y la cristalería hasta los interiores de mármol, se habían deteriorado. Esto ponía en peligro la conservación de algunas de estas piezas únicas.

holandêsespanhol
eeuwsiglo
belangrijksteclave
elementenelementos
designdiseño
gebouwedificio
eny
interieurinteriores
warenhabían

NL Wanneer het opkomende tij het water dat de rivier afstroomt ontmoet, creëert het een golf die op bepaalde stukken in een golf overgaat

ES Cuando la marea ascendente se encuentra con el agua que fluye por el río, crea una ola que se convierte en una ola en ciertas secciones

holandêsespanhol
wateragua
rivierrío
creëertcrea
golfola

NL Johan Karlgren is een ongelooflijke straatartiest met een oog voor het creëren van nieuwe kijk op de wereld met geweldige stukken pixelart.

ES Johan Karlgren es un artista callejero increíble con un ojo para crear nuevas vistas del mundo con impresionantes piezas de pixel art.

holandêsespanhol
oogojo
creërencrear
nieuwenuevas
wereldmundo
johanjohan

NL Complexe problemen kunnen worden opgelost door ze op te breken in vereenvoudigde stukken en die te onderzoeken aan de hand van data-analyse

ES Los problemas complejos pueden resolverse si se dividen en partes simplificadas y se examinan con análisis de datos

holandêsespanhol
complexecomplejos
problemenproblemas
kunnenpueden
eny
datadatos

NL Vrouwelijk / MannelijkDe herfst/winter 2021 speelt met codes: gekleurde accenten gemixt met leren stukken versus androgyne jeansjumpsuit

ES Femenino / MasculinoLa colección otoño/invierno 2021 se divierte con los códigos: los toques de color se mezclan con las piezas de cuero frente a un andrógino mono vaquero

holandêsespanhol
vrouwelijkfemenino
codescódigos

NL Denim RootsNuances van blauw, denim en casual chic stukken, dit seizoen vindt IKKS zichzelf opnieuw uit in een wereld zonder grenzen van tijd of ruimte.

ES Denim RootsCon sus tonalidades azules, denim y prendas casual chic, esta temporada, el hombre IKKS se reinventa en un mundo sin límites temporales ni espaciales.

holandêsespanhol
denimdenim
blauwazules
eny
casualcasual
chicchic
ikksikks
wereldmundo
zondersin
grenzenlímites

NL Alle veeleisendheid van IKKS in tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, vest met rits en sweater in organisch katoen, en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester 100% padding.

ES Toda la exigencia de IKKS con prendas intemporales: Camiseta de algodón bio flameada, vaquero, cárdigan con cremallera y sudadera de algodón orgánico, sin olvidar el anorak fino con el padding de poliéster 100 % reciclado.

holandêsespanhol
ikksikks
ritscremallera
eny
sweatersudadera
organischorgánico
katoenalgodón
vergetenolvidar
gerecycleerdereciclado
polyesterpoliéster

NL Camouflage krijgt bloemen, army wordt zachter op IKKS Better-stukken in organisch katoen

ES El camuflaje florece y el look army se suaviza con prendas IKKS Better de algodón orgánico

holandêsespanhol
krijgtel
ikksikks
organischorgánico
katoenalgodón

NL Tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, ritsvest en sweater in organisch katoen en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester padding

ES Prendas intemporales: Camiseta de algodón bio flameado, vaquero, cárdigan con cremallera y sudadera de algodón orgánico, sin olvidar el anorak fino con el padding de poliéster 100 % reciclado

holandêsespanhol
eny
sweatersudadera
organischorgánico
katoenalgodón
vergetenolvidar
gerecycleerdereciclado
polyesterpoliéster

NL Artikelen gedeeltelijk gefabriceerd met gerecycleerd plastic voor bepaalde stukken van onze 6 collecties

ES Artículos parcialmente confeccionados con plástico reciclado en algunas de las prendas de nuestros 6 universos

holandêsespanhol
gedeeltelijkparcialmente
plasticplástico
bepaaldealgunas

NL Rebels en ultra-creatief: onze #FreeSpirits customizen en benadrukken hun poëtische Rock+roll looks. Ongedwongen, coole iconische stukken, maxi en mini ruiten die hun persoonlijkheid opleggen, een uitgesproken black/red & white.

ES Rebeldes y ultracreativos, nuestros #EspritsLibres (espíritus libres) personalizan y afirman sus looks Rock’n roll y poéticos. Prendas icónicas descadaras y cool, cuadros maxi y mini que imponen su personalidad, un black/red & white asumido.

holandêsespanhol
eny
minimini
persoonlijkheidpersonalidad
blackblack
whitewhite

NL De casualness van rock en het tech’ comfort van de sport: de iconische, identiteitsbevestigende stukken van de IKKS-boys schakelen in mode 4.0! De juniors, onze connected en mobiele nomaden, tonen elkaar hun goede deals

ES El desenfado del rock y la comodidad tech del deporte: ¡las prendas identitarias de los boys IKKS se ponen en modo 4.0! Nómadas conectados y móviles, los juniors comparten sus grandes ideas

holandêsespanhol
comfortcomodidad
sportdeporte
modemodo
connectedconectados
mobielemóviles
goedegrandes
techtech
ikksikks

NL Te beginnen met de “it-stukken” in hun winterdressing.

ES Empezando por las «it» prendas de su vestuario de invierno.

holandêsespanhol
beginnenempezando

NL Onze #Freespirits gaan voor IKKS-looks waarin ze in alle vrijheid kunnen bewegen. Comfortabele urban rock stukken om te chiller in stijl. Het wordt een rock & cosy winter.

ES Nuestros #FreeSpirits adoptan looks IKKS que les permiten moverse con total libertad. Cómodas prendas urban rock para relajarse con estilo. ¡Para un invierno de lo más cómodo y rockero!

holandêsespanhol
vrijheidlibertad
comfortabelecómodo
stijlestilo
winterinvierno
ikksikks

NL We dragen hem op alle avondjes, maar ook gewoon door de week, bij werkelijk alle stukken van onze dressing

ES Ideal en todas las veladas, pero también a diario, con todas y cada una de las prendas de tu vestuario

holandêsespanhol
hemtu

NL Dit is het rock-statement in je look. Het iconische zwarte leren jack. Bikerstijl, ritszakken, doorstikte stukken: dit is een cultstuk dat niet mag ontbreken in je dressing.

ES Es el emblema de tu look rocker. La cazadora de piel negra. Estilo motorista, cremalleras, zonas acolchadas: una prenda de culto.

holandêsespanhol
lookestilo
zwartenegra

NL We hebben de neiging om langere, meer informatieve stukken die zal blijven op het internet voor de komende jaren en door het bijwerken van hen te creëren, zullen ze relevant blijven en bezoekers te voorzien van belangrijke informatie. 

ES Tendemos a crear piezas más largas e informativas que permanecerán en Internet durante años y a través de la actualización de las mismas, seguirán siendo relevantes y proporcionarán a los visitantes información importante. 

holandêsespanhol
langerelargas
jarenaños
bijwerkenactualización
creërencrear
bezoekersvisitantes
voorzienproporcionar
informatieinformación

NL Als we die metafoor toepassen op het schrijven van inhoud, is pijlerinhoud een groot stuk informatieve inhoud die kan worden opgesplitst in vele secties, stukken of materialen. 

ES Si aplicamos esa metáfora a la escritura de contenido, el contenido del pilar es una gran pieza de contenido informativo que se puede dividir en muchas secciones, piezas o materiales. 

holandêsespanhol
schrijvenescritura
inhoudcontenido
grootgran
velemuchas
sectiessecciones
materialenmateriales

NL Al deze stukken, secties en materialen zijn zeer belangrijk in het maken van de blog stuk het beste stuk kan worden.

ES Todas estas piezas, secciones y materiales son muy importantes para hacer de la pieza del blog la mejor pieza que pueda ser.

holandêsespanhol
stukkenpiezas
sectiessecciones
eny
materialenmateriales
zeermuy
belangrijkimportantes
blogblog

NL Je profiteert van een lanceerprijs die stukken lager ligt dan de toekomstige prijs;

ES Disfruta de un precio de lanzamiento muy inferior al futuro;

holandêsespanhol
lagerinferior
prijsprecio

NL Dit komt omdat stukken post die een vreemde vorm hebben of een vierkante vorm hebben, en gemaakt zijn van een onbuigzame kaart, postverwerkingsmachines kunnen blokkeren en afzonderlijk moeten worden verwerkt

ES Esto se debe a que los correos que tienen formas inusuales o cuadradas están hechos con materiales rígidos pueden atascar las máquinas de procesamiento y se deben procesar por separado.

holandêsespanhol
postcorreos
vormformas

NL Dat wil zeggen, deel je project op in hanteerbare stukken, zoals 'materialen verzamelen', 'onderzoek doen naar de toespraak', 'de tekst schrijven voor het project', 'de delen schilderen' en 'het project samenstellen'.

ES Divide tu proyecto entre partes más manejables, como "reunir los materiales", "investigar el discurso", "escribir el texto para el proyecto", "pintar las partes" y "agrupar todo para finalizar el proyecto".

holandêsespanhol
projectproyecto
materialenmateriales
verzamelenreunir
onderzoekinvestigar
teksttexto
schilderenpintar

NL Oefening in stappen. Als je het moeilijk vindt om 30 of 60 minuten van je dag achter elkaar vrij te houden voor het bewegen, deel die dan op in kleinere stukken. Bijvoorbeeld: loop naar je werk, maak een wandeling tijdens de lunch en loop weer naar huis.

ES Ejercítate en intervalos. Si te cuesta separar 30 o 60 minutos de tu día para hacer ejercicios, intenta dividirlos en periodos más pequeños. Por ejemplo, camina al trabajo, sal a caminar a la hora de almuerzo y camina de regreso a casa.

holandêsespanhol
kleinerepequeños
lunchalmuerzo
eny
jecaminar

NL Door voor leggings van hoge kwaliteit te kiezen en ze met stukken te combineren die gepast zijn voor het werk kun je van alle comfort en handigheid van leggings genieten terwijl je een professioneel uiterlijk volhoudt.

ES Puedes disfrutar de toda la comodidad y conveniencia de los leggins mientras que mantienes una apariencia profesional si los eliges de una buena calidad y los combinas con otras piezas apropiadas para el trabajo.

holandêsespanhol
leggingsleggins
eny
comfortcomodidad
genietendisfrutar
uiterlijkapariencia
kiezeneliges

NL Deel stukken uit je intuïtiedagboek en bespreek je interpretaties.

ES Comparte lo que has escrito en tu diario de intuición y habla sobre tus interpretaciones.

holandêsespanhol
deelcomparte
eny
jetus

NL Gebruik 2 of 3 stukken, afhankelijk van hoe groot en hoe dik het boek is

ES Usa de 2 a 3 pedazos, dependiendo del tamaño del libro

holandêsespanhol
gebruikusa
groottamaño
boeklibro

NL Dankzij de eigen visie en achtergrond van iedere partner slaagt Manutti er telkens weer in om unieke stukken te ontwerpen.

ES Cada socio posee su propio bagaje y visión única, permitiendo a Manutti desarrollar piezas verdaderamente originales.

holandêsespanhol
visievisión
eny
partnersocio
stukkenpiezas
ontwerpendesarrollar
uniekeúnica

NL Met deze app kun je echte Lego mixen met virtuele stukken die niet echt bestaan en daarbij schitterende creaties maken. Je kunt zelfs opnemen wat je aan het doen bent in een video.

ES Con esta aplicación, puede mezclar Lego del mundo real con piezas virtuales que realmente no existen y hacer creaciones brillantes mientras lo hace. Incluso puedes grabar lo que estás haciendo en un video.

holandêsespanhol
appaplicación
legolego
mixenmezclar
virtuelevirtuales
eny

NL Gelijk aan: Broers en zussen, Modern gezin, Leven in stukken

ES Similar a: Hermanos y hermanas, Familia moderna, Vida en pedazos

holandêsespanhol
gelijksimilar
broershermanos
eny
modernmoderna
gezinfamilia
levenvida

NL De Kindle Paperwhite uit 2018 is al een tijdje in omloop, maar na de lancering van het model 2021 kreeg hij een fikse korting, waardoor hij stukken goedkoper is.

ES El Kindle Paperwhite 2018 ha estado en circulación durante algún tiempo, pero después del lanzamiento del modelo 2021, obtuvo un gran descuento, por lo que es mucho más barato.

holandêsespanhol
lanceringlanzamiento
kortingdescuento
goedkopermás barato

NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid

ES El viaje no es muy refinado y lo sentirá cuando llegue a algunos de los tramos pobres de las autopistas del Reino Unido, donde esas grandes ruedas llenarán la cabina con el ruido de la carretera

holandêsespanhol
ritviaje
verfijndrefinado
snelwegenautopistas
wielenruedas
cabinecabina
vullenllenar

NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.

ES El sendero nos lleva por la orilla del Kleine Emme de Littau hasta su fuente encima de Sörenberg. El camino entero es fácil, acusando sólo algunos puntos escarpados entre Schüpfheim y Flühli.

holandêsespanhol
bronfuente
makkelijkfácil
eny

NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met pipes kun je eenvoudiger krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.

ES Bitbucket Pipes son breves fragmentos de código que puedes soltar en tu canal para llevar a cabo eficaces acciones. Pipes facilita la compilación de flujos de trabajo de CI/CD potentes y automatizados, así como una puesta en marcha rápida.

holandêsespanhol
bitbucketbitbucket
krachtigepotentes
actiesacciones
voerenllevar
geautomatiseerdeautomatizados
eny
cdcd

NL Bekijk de video’s waar iedereen over praat of bekijk kort populaire stukken. Op Facebook Watch vindt u beslist iets wat u bevalt.

ES No se pierda los espectáculos de los que todo el mundo habla o eche una ojeada a los vídeos más populares. Seguro que encontrará en Facebook Watch algo de su interés.

holandêsespanhol
videovídeos
ss
praathabla
populairepopulares
facebookfacebook

NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?

ES Pero con un gran giro en la trama al final de la quinta temporada, ¿qué va a pasar en la sexta temporada? ¿Continuará el programa con el mismo enfoque feroz? ¿Quién quedará para hacer frente a recoger los pedazos y qué va a pasar a continuación?

holandêsespanhol
enormegran
eindefinal
seizoentemporada
eny
doorgaancontinuar
aanpakenfoque

NL Zoals de resultaten zullen worden gegenereerd en weergegeven op het scherm, kunt u gemakkelijk de soortgelijke en unieke stukken van de teksten te interpreteren moeiteloos.

ES A medida que se generan y se visualizan en la pantalla de los resultados, se puede interpretar fácilmente los trozos similares y únicos de los textos sin esfuerzo.

holandêsespanhol
resultatenresultados
eny
schermpantalla
soortgelijkesimilares
tekstentextos
interpretereninterpretar
uniekeúnicos

NL Get cosy Zin om te cocoonen in warme knusse stukken? Ontdek onze Nordic Escape dressing die je seizoen komt opwarmen.

ES Get cosy! Prendas cálidas y acogedoras Descubre nuestra selección de prendas cálidas para afrontar el frío

holandêsespanhol
ontdekdescubre

NL De wereldbol en honkbal zijn de opvallende stukken van dit kunstwerk en we denken dat ze zeer indrukwekkend zijn. Kijk voor meer optische illusies op het YouTube-kanaal van Brusspup.

ES El globo y el béisbol son las piezas más destacadas de esta obra de arte y creemos que son completamente impresionantes. Para obtener más bondad de ilusión óptica, consulte el canal de Youtube de Brusspup .

holandêsespanhol
stukkenpiezas
indrukwekkendimpresionantes
optischeóptica
kanaalcanal

NL Voorlopig zijn dit statement-stukken die laten zien waartoe de onderneming in staat is op de EV-markt.

ES Por ahora, estas son piezas de declaración que muestran de lo que es capaz la empresa en el mercado de vehículos eléctricos.

holandêsespanhol
ondernemingempresa
stukkenpiezas
laten zienmuestran
marktmercado

NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.

ES Mientras tanto, el Rebozuelos cuidadosamente con un cepillo vegetal cepillado. Cortar los extremos del tallo y dividir los champiñones en trozos del tamaño de un bocado.

holandêsespanhol
cantharellenrebozuelos
voorzichtigcuidadosamente
eny
champignonschampiñones

NL Snijd de cake in stukken en bedek met poedersuiker over de top gestrooid.

ES Cortar el pastel en trozos y cubrirlo con azúcar en polvo espolvoreado por encima.

holandêsespanhol
cakepastel
eny

NL Video's vormgeven met tot wel 1.500 effecten en creatieve stukken gereedschap

ES Crea tus vídeos con hasta 1.500 efectos y herramientas creativas

holandêsespanhol
videovídeos
effectenefectos
eny
creatievecreativas
gereedschapherramientas

Mostrando 50 de 50 traduções