NL Bad mood, vermoeid, lusteloos of gewoon een opkikkertje nodig? IKKS stelt je zijn Color Therapy 1440 voor: drie tassen in spetterende kleuren, ontworpen in bubble-leer, om het seizoen en je dressing op te fleuren.
Traduzir "dressing" para espanhol
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "dressing" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de dressing
holandês
espanhol
ES Bad mood, cansancio o solo ganas de disfrutar, IKKS te ofrece tu Color Therapy 1440: tres bolsos de colores chispeantes, imaginados en piel bubble, para alegrar tanto la temporada como tu vestuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ikks | ikks |
| tassen | bolsos |
| seizoen | temporada |
| leer | piel |
NL De heldere toets in je dressing, om te stralen, met of zonder zon.
ES El toque luminoso de tu vestuario, para deslumbrar con o sin sol.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zonder | sin |
| zon | sol |
NL De zwarte shopper is de trendy tas die elke vrouw in haar dressing heeft
ES El bolso cabás negro es el bolso de tendencia que toda mujer debe tener en su fondo de armario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwarte | negro |
| tas | bolso |
| elke | toda |
| vrouw | mujer |
| haar | su |
NL Tailoring cargoDe North Sea Spirit dressing speelt de codes chic uit: mix mannelijk/vrouwelijk, tailoring + sport casual, opgepept met pins, badges en andere afbeeldingen van het leven op zee.
ES Tailoring cargoEl armario North Sea Spirit combina los códigos con elegancia (masculino/femenino, tailoring/casual sport) y los realzada con pines, insignias y otras imágenes del mundo marino.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| north | north |
| codes | códigos |
| vrouwelijk | femenino |
| casual | casual |
| en | y |
| andere | otras |
| afbeeldingen | imágenes |
| leven | sea |
| sport | sport |
| badges | insignias |
NL Een hele nieuwe comfortwear-lijn voor onze boys die zowel in de stad als thuis leuk gekleed willen gaan, met een cool-attitude er bovenop! Cocon, urban, chic: een cosy, knusse dressing met een rockstijl.
ES La nueva línea Boy es ultra cómoda para disfrutar del hogar, pero sin perder un ápice de estilo urbano. Prendas cómodas, urbanas y elegantes para un look cosy rock.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| thuis | hogar |
NL We dragen hem op alle avondjes, maar ook gewoon door de week, bij werkelijk alle stukken van onze dressing
ES Ideal en todas las veladas, pero también a diario, con todas y cada una de las prendas de tu vestuario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hem | tu |
NL Het is ongetwijfeld onze favoriet van het seizoen: een 1440 in een extra small uitvoering. We dragen hem op alle avondjes, maar ook gewoon door de week, bij werkelijk elk stuk van onze dressing.
ES Es indudablemente nuestro preferido de la temporada: un 1440 en versión extra small. Ideal en todas las veladas, pero también a diario, con todas y cada una de las prendas de tu vestuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoen | temporada |
NL Dit is het rock-statement in je look. Het iconische zwarte leren jack. Bikerstijl, ritszakken, doorstikte stukken: dit is een cultstuk dat niet mag ontbreken in je dressing.
ES Es el emblema de tu look rocker. La cazadora de piel negra. Estilo motorista, cremalleras, zonas acolchadas: una prenda de culto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| look | estilo |
| zwarte | negra |
NL Emblematisch, Iconisch en Rock! De leren jas is een onbetwiste musthave. Waarom? Omdat we hem bij alles kunnen dragen en in alle omstandigheden. Op een losse jurk, een slim jeans, het is een stuk dat niet mag ontbreken in de dressing!
ES ¡Emblemática, icónica y rockera! Nadie duda de que la chaqueta de cuero es un must-have. ¿Por qué? Porque se lleva con todo, y en todas las circunstancias. Con un vestido vaporoso o un vaquero slim ¡es una prenda ineludible del vestuario!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iconisch | icónica |
| jas | chaqueta |
| omstandigheden | circunstancias |
| jurk | vestido |
NL Emblematisch, Iconisch en Rock! We hebben allemaal wel een mooie leren jas in de kast, voor onze dagelijkse looks of voor grote gelegenheden. Het is een musthave in de dressing! Bij een slim jeans staat hij altijd mooi.
ES ¡Emblemática, icónica y rockera! Todos tenemos en casa una chaqueta de cuero que nos encanta, para nuestros looks diarios o para las grandes ocasiones. ¡Es una prenda indispensable! Ideal con un vaquero slim en cualquier ocasión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iconisch | icónica |
| jas | chaqueta |
| gelegenheden | ocasiones |
NL Get cosy Zin om te cocoonen in warme knusse stukken? Ontdek onze Nordic Escape dressing die je seizoen komt opwarmen.
ES Get cosy! Prendas cálidas y acogedoras Descubre nuestra selección de prendas cálidas para afrontar el frío
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
NL Een romige, veganistische Waldorf salade is gewoon heerlijk! Zo maak je een heerlijke selderij-appel salade met veganistische mayo dressing in slechts 20 minuten.
ES Una ensalada Waldorf cremosa y vegana es simplemente deliciosa. A continuación, te explicamos cómo preparar una deliciosa ensalada de apio y manzana con aderezo de mayonesa vegana en sólo 20 minutos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| romige | cremosa |
| salade | ensalada |
| is | es |
| minuten | minutos |
| maak | preparar |
NL Met dit recept maak je in 10 minuten een frisse yacónsalade! Mild en zoet met de juiste, heerlijke dressing, de Zuid-Amerikaanse knol smaakt gewoon heerlijk!
ES Con esta receta puedes preparar una fresca ensalada de yacón en sólo 10 minutos. Suave y dulce, con el aderezo adecuado y delicioso, el tubérculo sudamericano tiene un sabor simplemente maravilloso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recept | receta |
| minuten | minutos |
| en | y |
| zoet | dulce |
| maak | preparar |
| mild | suave |
NL In de dressing van IKKS MEN vinden we 25 doordachte basIKKS. Eén ervan is de slim jeans, dit seizoen in gletsjerblauw.
ES En el vestuario IKKS MEN hay 25 básIKKoS estudiados. Entre ellos, el vaquero slim en color glaciar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ikks | ikks |
NL It-stuk van de cargo dressing IKKS, de matrozentrui. Ecru tricot met navy strepen, Victoriaanse kraag en borduurwerk, deze trui heeft alles om haar blij te maken.
ES It-prenda del vestuario cargo IKKS. Punto de aguja de rayas navy y cuello victoriano: lo tiene todo para gustar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ikks | ikks |
| kraag | cuello |
| en | y |
| navy | navy |
NL Get cosy Zin om te cocoonen in warme knusse stukken? Ontdek onze Nordic Escape dressing die je seizoen komt opwarmen.
ES Get cosy! Prendas cálidas y acogedoras Descubre nuestra selección de prendas cálidas para afrontar el frío
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
NL Tailoring cargoDe North Sea Spirit dressing speelt de codes chic uit: mix mannelijk/vrouwelijk, tailoring + sport casual, opgepept met pins, badges en andere afbeeldingen van het leven op zee.
ES Tailoring cargoEl armario North Sea Spirit combina los códigos con elegancia (masculino/femenino, tailoring/casual sport) y los realzada con pines, insignias y otras imágenes del mundo marino.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| north | north |
| codes | códigos |
| vrouwelijk | femenino |
| casual | casual |
| en | y |
| andere | otras |
| afbeeldingen | imágenes |
| leven | sea |
| sport | sport |
| badges | insignias |
NL Een hele nieuwe comfortwear-lijn voor onze boys die zowel in de stad als thuis leuk gekleed willen gaan, met een cool-attitude er bovenop! Cocon, urban, chic: een cosy, knusse dressing met een rockstijl.
ES La nueva línea Boy es ultra cómoda para disfrutar del hogar, pero sin perder un ápice de estilo urbano. Prendas cómodas, urbanas y elegantes para un look cosy rock.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| thuis | hogar |
NL Nieuw! De machinewasbare trui in 100% kasjmier eist zijn plaatsje op in de dressing van de boys. Kies hem in gemêleerd middengrijs, om te matchen met zijn jeans.
ES ¡Novedad! El jersey 100% cachemira y lavable a máquina se introduce en el armario de los boys. Elígelo gris jaspeado, para combinar con sus vaqueros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trui | jersey |
| kasjmier | cachemira |
| jeans | vaqueros |
NL Grote première voor IKKS: kasjmier verschijnt in de dressing van de kids! Poederroze, geaccentueerd met lurex, deze trui is een juweeltje, net genoeg verfijnd.
ES Una primicia para IKKS: ¡la cachemira entra en el vestuario de los kids! Rosa empolvado, realzado con lurex, este jersey es un tesoro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ikks | ikks |
| kasjmier | cachemira |
| kids | kids |
| trui | jersey |
NL Zin in een supercomfortabele cocooning dressing om thuis te blijven? Begin bij het begin. Een T-shirt met opstaande kraag, in een fijne ribtricot, in een zachte gemêleerde zandkleur. Adviesprijs in 2021
ES ¿Una prenda ultracómoda para ir por casa? Empieza por esta camiseta de cuello chimenea de algodón en canalé fino y color arena suave. Precio recomendado en 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| thuis | casa |
| begin | empieza |
| kraag | cuello |
| zachte | suave |
NL It-stuk van de cargo dressing IKKS, de matrozentrui. Ecru tricot met navy strepen, Victoriaanse kraag en borduurwerk, deze trui heeft alles om haar blij te maken. Adviesprijs in 2021
ES It-prenda del vestuario cargo IKKS. Punto de aguja de rayas navy y cuello victoriano: lo tiene todo para gustar. Precio recomendado en 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ikks | ikks |
| kraag | cuello |
| en | y |
| navy | navy |
NL Emblematisch, Iconisch en Rock! We hebben allemaal wel een mooie leren jas in de kast, voor onze dagelijkse looks of voor grote gelegenheden. Het is een musthave in de dressing! Bij een slim jeans staat hij altijd mooi.
ES ¡Emblemática, icónica y rockera! Todos tenemos en casa una chaqueta de cuero que nos encanta, para nuestros looks diarios o para las grandes ocasiones. ¡Es una prenda indispensable! Ideal con un vaquero slim en cualquier ocasión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iconisch | icónica |
| jas | chaqueta |
| gelegenheden | ocasiones |
NL Op een losse jurk, een slim jeans, het is een stuk dat niet mag ontbreken in de dressing!
ES Con un vestido vaporoso o un vaquero slim ¡es una prenda ineludible del vestuario! Artículo intemporal (AI)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jurk | vestido |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe