ES Funciona muy bien también, dando resultados suavizados al caminar, como descubrimos al caminar por las calles de Estrasburgo para darle una prueba del mundo real.
"sal a caminar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
sal | zout |
caminar | - aan als bij dat de deze die door een en hebben het in in de is je kan kunt lopen maar meer mensen met naar niet of om om te ook op over te tijd tijdens u uit van van de voor wandelen worden zijn zoals |
ES Funciona muy bien también, dando resultados suavizados al caminar, como descubrimos al caminar por las calles de Estrasburgo para darle una prueba del mundo real.
NL Het werkt ook heel goed, het geeft gladde resultaten tijdens het lopen, zoals we ontdekten toen we door de straten van Straatsburg liepen om het een echte test te geven.
espanhol | holandês |
---|---|
calles | straten |
estrasburgo | straatsburg |
prueba | test |
real | echte |
funciona | werkt |
resultados | resultaten |
también | ook |
del | de |
bien | goed |
ES Asegúrese de que la pestaña Track en la parte superior esté seleccionada> Elija Correr, Caminar o Caminar> Presione 'Iniciar' en la parte inferior de la pantalla
NL Zorg ervoor dat het tabblad Track bovenaan is geselecteerd > Kies Rennen, Lopen of Hike > Druk op 'Start' onderaan het scherm
espanhol | holandês |
---|---|
asegúrese | zorg ervoor dat |
pestaña | tabblad |
seleccionada | geselecteerd |
elija | kies |
iniciar | start |
pantalla | scherm |
track | track |
o | of |
en | op |
esté | is |
inferior | onderaan |
presione | druk op |
correr | rennen |
ES Funciona muy bien también, dando resultados suavizados al caminar, como descubrimos al caminar por las calles de Estrasburgo para darle una prueba del mundo real.
NL Het werkt ook heel goed, het geeft gladde resultaten tijdens het lopen, zoals we ontdekten toen we door de straten van Straatsburg liepen om het een echte test te geven.
espanhol | holandês |
---|---|
calles | straten |
estrasburgo | straatsburg |
prueba | test |
real | echte |
funciona | werkt |
resultados | resultaten |
también | ook |
del | de |
bien | goed |
ES Literalmente significa caminar en el viento. Expresión de placer al pasear y sentir el aire en el rostro. Tomar un descanso y caminar para despejar la mente sintiendo el viento en la cara.
NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.
espanhol | holandês |
---|---|
literalmente | letterlijk |
expresión | uitdrukking |
tomar | nemen |
descanso | pauze |
viento | wind |
y | en |
sentir | voelen |
en | in |
ES Ejercítate en intervalos. Si te cuesta separar 30 o 60 minutos de tu día para hacer ejercicios, intenta dividirlos en periodos más pequeños. Por ejemplo, camina al trabajo, sal a caminar a la hora de almuerzo y camina de regreso a casa.
NL Oefening in stappen. Als je het moeilijk vindt om 30 of 60 minuten van je dag achter elkaar vrij te houden voor het bewegen, deel die dan op in kleinere stukken. Bijvoorbeeld: loop naar je werk, maak een wandeling tijdens de lunch en loop weer naar huis.
espanhol | holandês |
---|---|
pequeños | kleinere |
almuerzo | lunch |
o | of |
minutos | minuten |
la | de |
y | en |
si | als |
ejemplo | bijvoorbeeld |
en | in |
trabajo | werk |
a | om |
casa | huis |
ES Si eres hipertenso, debes controlar tu consumo de sal. Lee qué cantidad de sodio o sal hay en cada producto para asegurarte de no superar los 1500 mg por día.[10]
NL Als je een hoge bloeddruk hebt, dien je mogelijk je zoutinname in de gaten te houden. Zorg ervoor dat je leest hoeveel zout/natrium in elk product gaat om er zeker van te zijn dat je niet meer dan 1500 mg per dag consumeert.[10]
espanhol | holandês |
---|---|
sal | zout |
asegurarte | om er zeker van te zijn |
no | niet |
a | om |
lee | meer |
si | als |
eres | je |
o | gaat |
de | per |
día | dag |
producto | product |
hay | er |
en | in |
para | ervoor |
ES Su forma de andar, o de caminar, también es un rasgo de comportamiento que puede estudiarse para encontrar un patrón
NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon
espanhol | holandês |
---|---|
forma | manier |
también | ook |
es | is |
patrón | patroon |
puede | kan |
o | worden |
ES Ciertamente más fácil de cuidar que un perro, Henry the Hoover incluso limpia más desorden que él. Además, caminar con él en público genera tweets hilarantes.
NL Zeker gemakkelijker te verzorgen dan een hond, Henry de stofzuiger ruimt zelfs meer rotzooi op dan hij maakt. En als je hem in het openbaar laat lopen, krijg je hilarische tweets.
espanhol | holandês |
---|---|
perro | hond |
henry | henry |
público | openbaar |
tweets | tweets |
genera | maakt |
más fácil | gemakkelijker |
de | en |
incluso | zelfs |
un | een |
en | in |
ciertamente | zeker |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Elefante, paquidermo, salvaje, cinco grandes, Namibia, África, Oryx, antílope, animal, comportamiento, comportamiento social, movimiento, elefante africano, familia, caminar, grupo
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Olifant, dikhuidige, wild, grote vijf, Namibië, Afrika, Oryx, antilope, dier, gedrag, sociaal gedrag, beweging, Afrikaanse olifant, familie, wandelen, groep
espanhol | holandês |
---|---|
fotografía | foto |
elefante | olifant |
salvaje | wild |
grandes | grote |
animal | dier |
comportamiento | gedrag |
social | sociaal |
movimiento | beweging |
africano | afrikaanse |
familia | familie |
grupo | groep |
utilizadas | gebruikt om |
a | om |
describir | beschrijven |
la | de |
cinco | vijf |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Elefante, paquidermo, salvaje, cinco grandes, Namibia, África, Oryx, antílope, animal, comportamiento, comportamiento social, movimiento, elefante africano, familia, caminar,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Olifant, dikhuidige, wild, grote vijf, Namibië, Afrika, Oryx, antilope, dier, gedrag, sociaal gedrag, bewegend, Afrikaanse olifant, familie, wandelen,
espanhol | holandês |
---|---|
fotografía | foto |
elefante | olifant |
salvaje | wild |
grandes | grote |
animal | dier |
comportamiento | gedrag |
social | sociaal |
africano | afrikaanse |
familia | familie |
utilizadas | gebruikt om |
a | om |
describir | beschrijven |
la | de |
cinco | vijf |
ES No importa si es verano o invierno, si quiere caminar o esquiar: Suiza es un paraíso para escaladores y aquellos que quieren llegar a serlo.
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
espanhol | holandês |
---|---|
suiza | zwitserland |
paraíso | paradijs |
es | is |
quieren | willen |
verano | zomer |
invierno | winter |
y | en |
o | of |
esquiar | skiën |
para | voor |
caminar | wandelen |
a | een |
ES C25K es otro programa de Couch to 5K. Al igual que los demás, combina correr y caminar, aumentando gradualmente su fuerza y resistencia.
NL C25K is een ander Couch to 5K-programma. Net als de anderen combineert het rennen en lopen, waardoor je geleidelijk je kracht en uithoudingsvermogen opbouwt.
espanhol | holandês |
---|---|
programa | programma |
combina | combineert |
gradualmente | geleidelijk |
fuerza | kracht |
resistencia | uithoudingsvermogen |
es | is |
igual | een |
correr | rennen |
y | en |
otro | ander |
demás | anderen |
los | de |
ES Su forma de andar, o de caminar, también es un rasgo de comportamiento que puede estudiarse para encontrar un patrón.
NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon.
espanhol | holandês |
---|---|
forma | manier |
también | ook |
es | is |
patrón | patroon |
puede | kan |
o | worden |
ES Su forma de andar, o de caminar, también es un rasgo de comportamiento que puede estudiarse para encontrar un patrón.
NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon.
espanhol | holandês |
---|---|
forma | manier |
también | ook |
es | is |
patrón | patroon |
puede | kan |
o | worden |
ES Consideramos que los niños deben caminar
NL Wij zijn van mening dat het een vooroordeel is dat kinderen niet van wandelen zouden houden
espanhol | holandês |
---|---|
niños | kinderen |
ni | niet |
ES No importa si son de los que les da pereza caminar o no, contamos con atracciones que sin duda les pondrán en marcha: grutas, senderos temáticos y mucho más.
NL Maar het doet er niet toe of die van jou nu tot het type behoren dat niet van lopen houdt, wij hebben een paar attracties in voorraad waarvan ze zeker in actie komen: Grotten, themapaden en nog veel meer.
espanhol | holandês |
---|---|
atracciones | attracties |
o | of |
en | in |
más | meer |
no | niet |
y | en |
contamos | hebben |
mucho | veel |
si | zeker |
ES Merece la pena caminar por los parques suizos en cualquier estación del año
NL Dwalen door de Zwitserse parken is in elk jaargetijde de moeite waard
espanhol | holandês |
---|---|
parques | parken |
suizos | zwitserse |
en | in |
año | is |
la | de |
ES No tener una VPN es como caminar en público con su dirección escrita en la camiseta. La VPN funciona como un túnel para su conexión a Internet. Nadie de fuera puede ver lo que usted hace con la VPN activada.
NL Zonder VPN internetten is alsof u over straat loopt met uw adres op uw shirt. Een VPN werkt als een tunnel voor uw internetverbinding. Van buitenaf kan niemand zien wat u doet als de VPN-verbinding ingeschakeld is.
espanhol | holandês |
---|---|
vpn | vpn |
camiseta | shirt |
funciona | werkt |
túnel | tunnel |
activada | ingeschakeld |
es | is |
la | de |
conexión | verbinding |
internet | internet |
dirección | adres |
puede | kan |
en | op |
ver | zien |
usted | u |
como | alsof |
de | over |
para | voor |
nadie | niemand |
fuera | van |
no | zonder |
con | met |
lo | doet |
ES portarretrato retrato de una mujer joven sonriente en ropa doméstica con una plancha de pelo mientras se prepara para caminar. concepto de estilo de vida en casa 3490289 Foto de stock en Vecteezy
NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept 3490289 Stockfoto
espanhol | holandês |
---|---|
mujer | vrouw |
joven | jonge |
concepto | concept |
estilo de vida | levensstijl |
retrato | portret |
ropa | kleding |
en | in |
en casa | thuis |
de | tijdens |
una | een |
con | met |
ES portarretrato retrato de una mujer joven sonriente en ropa doméstica con una plancha de pelo mientras se prepara para caminar. concepto de estilo de vida en casa Foto Pro
NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept Pro Foto
espanhol | holandês |
---|---|
mujer | vrouw |
joven | jonge |
concepto | concept |
estilo de vida | levensstijl |
retrato | portret |
ropa | kleding |
foto | foto |
en | in |
pro | pro |
en casa | thuis |
de | tijdens |
una | een |
con | met |
ES tigre, caminar en la luz dorada es un verano de caza de animales salvajes en áreas cálidas y secas y hermosas estructuras de tigre 2738561 Foto de stock en Vecteezy
NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren 2738561 Stockfoto
espanhol | holandês |
---|---|
tigre | tijger |
luz | licht |
dorada | gouden |
verano | zomer |
caza | jacht |
animales | dieren |
salvajes | wilde |
áreas | gebieden |
hermosas | prachtige |
es | is |
y | en |
en | in |
ES tigre, caminar en la luz dorada es un verano de caza de animales salvajes en áreas cálidas y secas y hermosas estructuras de tigre Foto Pro
NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren Pro Foto
espanhol | holandês |
---|---|
tigre | tijger |
luz | licht |
dorada | gouden |
verano | zomer |
caza | jacht |
animales | dieren |
salvajes | wilde |
áreas | gebieden |
hermosas | prachtige |
foto | foto |
es | is |
y | en |
en | in |
pro | pro |
ES chica con dos chihuahuas en verano. linda adolescente en un día soleado. niña, mascota. caminar, animal, 2883423 Foto de stock en Vecteezy
NL meisje met twee chihuahua's in de zomer. schattig tienermeisje op een zonnige dag. meisje, huisdier. lopen, dier, 2883423 Stockfoto
espanhol | holandês |
---|---|
verano | zomer |
mascota | huisdier |
animal | dier |
en | in |
niña | meisje |
ES chica con dos chihuahuas en verano. linda adolescente en un día soleado. niña, mascota. caminar, animal, Foto Pro
NL meisje met twee chihuahua's in de zomer. schattig tienermeisje op een zonnige dag. meisje, huisdier. lopen, dier, Pro Foto
espanhol | holandês |
---|---|
verano | zomer |
mascota | huisdier |
animal | dier |
foto | foto |
pro | pro |
con | met |
en | in |
un | een |
dos | twee |
niña | meisje |
ES Utiliza los parques de tu localidad. Muchos parques tienen zonas excelentes para correr o caminar. Si te gusta hacer deporte, también puedes utilizar las canchas de tenis o de baloncesto.
NL Maak gebruik van bossen en parken in de buurt. Veel parken zijn heel goed geschikt om te hardlopen en wandelen. Als je van sporten houdt, kun je ook gebruikmaken van de tennisbanen en basketbalvelden.
espanhol | holandês |
---|---|
parques | parken |
correr | hardlopen |
deporte | sporten |
utiliza | gebruik |
de | en |
también | ook |
si | als |
utilizar | gebruikmaken |
muchos | te |
ES Toma tiempo para caminar 20 minutos algunos días a la semana. Esto no solamente mejorará tu salud, pero te dará tiempo para reflexionar acerca de tu nueva visión para tu futuro.
NL Neem de tijd voor een paar keer per week 20 minuten te gaan wandelen. Wandelen zal niet alleen je gezondheid verbeteren, maar geeft je ook de tijd om na te denken over je visie op jou toekomst.
espanhol | holandês |
---|---|
toma | neem |
salud | gezondheid |
reflexionar | denken |
visión | visie |
mejorar | verbeteren |
minutos | minuten |
dará | geeft |
la | de |
tiempo | tijd |
a | om |
semana | week |
no | niet |
futuro | toekomst |
días | op |
pero | maar |
ES Mejora tu creatividad. Podrías sorprenderte con las actividades que pueden desarrollar tu creatividad. Por ejemplo, caminar mejora la creatividad durante la caminata y luego de un tiempo breve.[24]
NL Verhoog je creativiteit. Je kunt wel eens verbaasd zijn welke activiteiten je creativiteit kunnen verbeteren. Wandelen, bijvoorbeeld, zal je creativiteit tijdens de wandeling stimuleren en korte tijd daarna.[24]
espanhol | holandês |
---|---|
creatividad | creativiteit |
breve | korte |
actividades | activiteiten |
caminata | wandeling |
tiempo | tijd |
un | eens |
la | de |
mejora | verbeteren |
y | en |
que | wel |
pueden | kunnen |
ejemplo | bijvoorbeeld |
podrías | kunt |
ES Uno de ellos es la adición de una vista en vivo a la navegación para caminar
NL Een daarvan is de toevoeging van een Live View aan wandelnavigatie
espanhol | holandês |
---|---|
es | is |
la | de |
vivo | live |
ES Obviamente, esta es una forma brillante de mirar las estrellas mientras se usa la tecnología. Puede caminar, acercar planetas y explorar, todo en realidad aumentada.
NL Dit is natuurlijk een briljante manier om sterren te kijken terwijl je technologie gebruikt. Je kunt rondlopen, inzoomen op planeten en verkennen - allemaal in augmented reality.
espanhol | holandês |
---|---|
obviamente | natuurlijk |
brillante | briljante |
estrellas | sterren |
usa | gebruikt |
explorar | verkennen |
realidad | reality |
aumentada | augmented |
es | is |
tecnología | technologie |
a | om |
mirar | kijken |
forma | manier |
puede | kunt |
y | en |
mientras | terwijl |
en | in |
ES Ahora tiene sus propios mapas y navegación en Petal Maps, que en realidad es decente y no solo puede encontrar sus rutas para caminar, andar en bicicleta y conducir, sino que incluso tiene información en vivo sobre el tráfico y el transporte público
NL Het heeft nu zijn eigen kaarten en navigatie in Petal Maps, wat eigenlijk behoorlijk is en niet alleen je wandel-, fiets- en autoroutes kan vinden, maar zelfs live verkeers- en openbaar vervoerinformatie heeft
espanhol | holandês |
---|---|
navegación | navigatie |
bicicleta | fiets |
público | openbaar |
en realidad | eigenlijk |
ahora | nu |
y | en |
en | in |
maps | maps |
es | is |
incluso | zelfs |
mapas | kaarten |
no | niet |
puede | kan |
sino | je |
vivo | live |
tiene | heeft |
solo | alleen |
encontrar | vinden |
ES Si eso no fuera suficiente, Huawei ahora tiene un navegador sin conexión integrado en los diversos modos de actividad para caminar y correr al aire libre / senderos
NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft Huawei nu een offline navigator ingebouwd in de verschillende modi voor buiten- / wandel- en hardloopactiviteiten
espanhol | holandês |
---|---|
huawei | huawei |
integrado | ingebouwd |
modos | modi |
sin conexión | offline |
en | in |
fuera | buiten |
no | niet |
ahora | nu |
y | en |
si | alsof |
suficiente | genoeg |
los | de |
ES Eso podría ser tan simple como bajar el termostato un par de grados, caminar a las tiendas en lugar de tomar el automóvil o cambiar su dieta para comer menos carne.
NL Dat kan zo simpel zijn als de thermostaat een paar graden lager zetten, naar de winkels lopen in plaats van de auto te nemen, of je dieet aanpassen om minder vlees te eten.
espanhol | holandês |
---|---|
simple | simpel |
termostato | thermostaat |
grados | graden |
tiendas | winkels |
carne | vlees |
lugar | plaats |
o | of |
cambiar | aanpassen |
tomar | nemen |
el | de |
menos | minder |
bajar | lager |
a | om |
tan | zo |
de | auto |
un | een |
como | als |
en | in |
ES No es mucho para continuar, pero parece que confirma algunos detalles, incluida la capacidad de caminar espacialmente en el juego y el hecho de que podría tener una perspectiva en tercera persona
NL Het is niet veel om door te gaan, maar het lijkt erop dat het een paar details bevestigt, waaronder de mogelijkheid om in de game te ruimtewandelen en het feit dat het een perspectief van een derde persoon zou kunnen hebben
espanhol | holandês |
---|---|
confirma | bevestigt |
detalles | details |
perspectiva | perspectief |
a | om |
es | is |
parece | lijkt |
no | niet |
y | en |
capacidad | mogelijkheid |
tercera | derde |
en el | erop |
juego | game |
persona | persoon |
mucho | veel |
pero | maar |
en | in |
podría | zou |
que | waaronder |
ES Es mucho más inmersivo cuando puedes caminar en el mundo de la realidad virtual moviéndote en el mundo real
NL Het is zoveel meeslepender als je in de VR-wereld kunt rondlopen door in de echte wereld rond te lopen
espanhol | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
real | echte |
es | is |
puedes | kunt |
de | door |
en | in |
ES Horas y horas de contenido te esperan en un mundo maravilloso que también se puede modificar . El único inconveniente son los pies cansados que obtendrá al caminar penosamente por las tierras.
NL Uren en uren aan inhoud wachten in een wonderlijke wereld die ook aanpasbaar is . Het enige nadeel zijn de vermoeide voeten die je krijgt als je door het land sjokt.
espanhol | holandês |
---|---|
horas | uren |
esperan | wachten |
inconveniente | nadeel |
pies | voeten |
contenido | inhoud |
mundo | wereld |
en | in |
y | en |
también | ook |
el | de |
obtendrá | krijgt |
ES Gracias a la Ley de Reforma Agraria (Escocia) de 2003, tanto usted como su perro tienen derecho a caminar casi en cualquier lugar de Escocia, siempre y cuando cumplan el Código Escocés de Acceso al Exterior
NL Dankzij de Land Reform (Schotland) Act 2003, mogen u en uw hond praktisch overal in Schotland wandelen, op voorwaarde dat u zich houdt aan de Scottish Outdoor Access Code
espanhol | holandês |
---|---|
escocia | schotland |
perro | hond |
código | code |
acceso | access |
exterior | outdoor |
y | en |
usted | u |
en | in |
ley | act |
ES De ello se ocupan, además del tobogán, la gran zona de juegos de Ristis, la búsqueda del tesoro de Globi y el sendero para caminar descalzo
NL Daarvoor zorgt naast de rodelbaan van de grote kinderspeeltuin op de Ristis, het Globi-schatzoeken en het blotevoetenpad
espanhol | holandês |
---|---|
gran | grote |
y | en |
además | naast |
ES El puro placer de caminar. Este camino es tan variado como la historia de Suiza, a la que está dedicado.
NL Puur wandelplezier: het pad dat aan Zwitserland is gewijd is net zo afwisselend als zijn geschiedenis.
espanhol | holandês |
---|---|
puro | puur |
camino | pad |
suiza | zwitserland |
tan | zo |
es | is |
historia | geschiedenis |
como | als |
ES Para caminar por el Säntis es necesario contar con un buen equipamiento y no tener vértigo
NL Wie op de Säntis wil wandelen, heeft een goede uitrusting nodig en moet geen last van hoogtevrees hebben
espanhol | holandês |
---|---|
buen | goede |
equipamiento | uitrusting |
y | en |
necesario | nodig |
el | de |
no | geen |
contar | een |
es | heeft |
ES En el Flösserweg (sendero de los almadieros) de aproximadamente 20 kilómetros de largo, los visitantes interesados pueden sumergirse en la historia de la antigua actividad del transporte de la madera y caminar a través del paisaje de ensueño.
NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.
espanhol | holandês |
---|---|
antigua | oude |
y | en |
pueden | zijn |
la | de |
sendero | weg |
ES Por eso, caminar por la reserva natural de Vanil Noir es casi como dar una vuelta al mundo: en el valle hay flora de la región mediterránea y, más arriba, en la cumbre, de las regiones árticas
NL Zo wordt een wandeling door het natuurreservaat Vanil Noir bijna een wereldreis: in het dal ontdek je flora uit het Middellandse Zeegebied en op de top planten uit het noordpoolgebied
espanhol | holandês |
---|---|
valle | dal |
flora | flora |
y | en |
en | in |
es | wordt |
casi | bijna |
ES Al caminar, Aline y Nicolas descubren incontables tesoros naturales
NL Op hun wandeling ontdekken Aline en Nicolas ontelbare natuurschatten
espanhol | holandês |
---|---|
descubren | ontdekken |
y | en |
al | hun |
ES Disfrute del silencio de este pacífico espacio situado en medio de la nada, haga una pausa y deguste una de sus especialidades locales antes de caminar de vuelta hacia Col de la Givrine.
NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.
espanhol | holandês |
---|---|
silencio | stilte |
espacio | plek |
pausa | pauze |
especialidades | specialiteiten |
locales | lokale |
la | de |
y | en |
en | in |
antes de | voordat |
ES El problema de navegar cuando no estás seguro de a dónde vas es mirar tu teléfono constantemente, especialmente cuando empiezas a caminar.
NL Het probleem met navigeren als je niet zeker weet waar je heen gaat, is dat je constant naar je telefoon moet kijken, vooral als je begint te lopen.
espanhol | holandês |
---|---|
navegar | navigeren |
teléfono | telefoon |
especialmente | vooral |
es | is |
problema | probleem |
no | niet |
a | gaat |
constantemente | constant |
mirar | kijken |
de | heen |
estás | je |
seguro | te |
ES Descubre nuestra gama de botas para caminar, zapatillas y zapatos para excursiones con tecnologías como el posicionamiento talón y suelas de goma para que no te preocupen los terrenos más difíciles
NL Kies uit een selectie wandellaarzen, wandelschoenen en trekking schoenen met functies zoals hielpositioneringstechnologie en rubberen gripzolen voor stevigheid
espanhol | holandês |
---|---|
goma | rubberen |
gama | selectie |
y | en |
zapatos | schoenen |
ES Descubre nuestra gama de botas para caminar y zapatillas de trekking con características innovadoras como las suelas de goma y tecnología de posicionamiento de talón para que mantengas el balance en los suelos más difíciles
NL Kies uit een selectie wandellaarzen, wandelschoenen en trekkingschoenen met functies zoals rubberen gripzolen en positioneringstechnologie voor de hiel om je stevig te houden op oneffen terreinen
espanhol | holandês |
---|---|
características | functies |
goma | rubberen |
gama | selectie |
a | om |
y | en |
el | de |
en | te |
ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.
NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.
espanhol | holandês |
---|---|
marte | mars |
gravedad | zwaartekracht |
efectos | effecten |
otros | andere |
más fácil | gemakkelijker |
y | en |
aunque | hoewel |
tan | zo |
puede | kan |
no | niet |
mucho | veel |
a | kunnen |
en | op |
ES Caminar a orillas de un lago te permite orientarte fácilmente: solo tienes que rodearlo hasta encontrar un sendero que te apetezca seguir o un rincón donde sentarte a hacer un pícnic y descansar
NL Wandelen rond een meer betekent ook makkelijke oriëntatie
espanhol | holandês |
---|---|
a | betekent |
ES No me gusta la gente que no usa los intermitentes, ni los mosquitos, ni caminar.
NL Ik hou niet van mensen doe hun richtingaanwijzers niet gebruiken, muggen en wandelen.
espanhol | holandês |
---|---|
caminar | wandelen |
usa | gebruiken |
no | niet |
gente | mensen |
gusta | en |
ES Tejido de agarre duradero en la suela para caminar cerca del agua
NL Duurzame zool met goede grip voor wanneer bij het water loopt
espanhol | holandês |
---|---|
agarre | grip |
duradero | duurzame |
suela | zool |
agua | water |
de | bij |
para | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções