Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paar steile" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paar steile" de holandês para espanhol

Traduções de paar steile

"paar steile" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

paar 1 2 a a la a las a los a través de ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así aunque años bien buena cada como con cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después diferentes dos durante día el ellos en en el en la en los entre equipo es ese eso esta estar estas este esto estos está están estás forma fácil hace hacer han hasta hay incluso la la mayoría las le lo lo que los luego lugar mayoría mejor mejores menos mientras mismo muchas mucho muchos muy más más de no nuestro nuestros o obtener otras otros par para para el para que pareja parte pero personas pocas poco pocos por por el preguntas primer pro puede página que qué sea según ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sólo también tan tanto tener tiempo tiene tienen tienes todo todos través tu tus un un poco una unas uno unos unos cuantos unos pocos usar uso varias varios veces ver vez web y ya

Tradução de holandês para espanhol de paar steile

holandês
espanhol

NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie

ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.

holandês espanhol
tafel mesa
vakantie vacaciones

NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.

ES El sendero nos lleva por la orilla del Kleine Emme de Littau hasta su fuente encima de Sörenberg. El camino entero es fácil, acusando sólo algunos puntos escarpados entre Schüpfheim y Flühli.

holandês espanhol
bron fuente
makkelijk fácil
en y

NL De wandeling is niet zozeer glooiend als wel een met gras begroeide, zeeluchtige achtbaan met steile ups en downs, onderbroken door een paar vriendelijke badplaatsen

ES La caminata no es tanto ondulada como una montaña rusa cubierta de hierba y brisa marina con subidas y bajadas empinadas, interrumpida por algunas ciudades costeras amigables

holandês espanhol
wandeling caminata
is es
gras hierba
en y

NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.

ES El sendero nos lleva por la orilla del Kleine Emme de Littau hasta su fuente encima de Sörenberg. El camino entero es fácil, acusando sólo algunos puntos escarpados entre Schüpfheim y Flühli.

holandês espanhol
bron fuente
makkelijk fácil
en y

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.

holandês espanhol
weken semanas
podcast podcast
dagen días
uur horas

NL Plan een paar maaltijden en activiteiten. Het plannen van een paar maaltijden en een paar activiteiten kan helpen om de tijd voor hen in te vullen.

ES Planifica algunas comidas y actividades. Esto te ayudará a estructurar el tiempo.

holandês espanhol
maaltijden comidas
en y
activiteiten actividades

NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.

ES Hemos presentado siete de los mejores audífonos Beats disponibles, que incluyen un par de orejeras, dos pares de orejas y cuatro pares de orejas.

holandês espanhol
en y

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.

holandês espanhol
weken semanas
podcast podcast
dagen días
uur horas

NL Plan een paar maaltijden en activiteiten. Het plannen van een paar maaltijden en een paar activiteiten kan helpen om de tijd voor hen in te vullen.

ES Planifica algunas comidas y actividades. Esto te ayudará a estructurar el tiempo.

holandês espanhol
maaltijden comidas
en y
activiteiten actividades

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

ES Ilustración digital de flores de loto blancas florecientes y hojas verdes con fondo de textura para sala de estar 3d dormitorio tv papel tapiz 3d decoración del hogar papel tapiz mural para paredes

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

ES Ilustración digital de flores de loto blancas florecientes y hojas verdes con fondo de textura para sala de estar 3d dormitorio tv papel tapiz 3d decoración del hogar papel tapiz mural para paredes

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

ES Ilustración digital de flores de loto blancas florecientes y hojas verdes con fondo de textura para sala de estar 3d dormitorio tv papel tapiz 3d decoración del hogar papel tapiz mural para paredes

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

ES Ilustración digital de flores de loto blancas florecientes y hojas verdes con fondo de textura para sala de estar 3d dormitorio tv papel tapiz 3d decoración del hogar papel tapiz mural para paredes

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

ES Ilustración digital de flores de loto blancas florecientes y hojas verdes con fondo de textura para sala de estar 3d dormitorio tv papel tapiz 3d decoración del hogar papel tapiz mural para paredes

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

ES Ilustración digital de flores de loto blancas florecientes y hojas verdes con fondo de textura para sala de estar 3d dormitorio tv papel tapiz 3d decoración del hogar papel tapiz mural para paredes

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

ES Ilustración digital de flores de loto blancas florecientes y hojas verdes con fondo de textura para sala de estar 3d dormitorio tv papel tapiz 3d decoración del hogar papel tapiz mural para paredes

NL We hebben geluisterd naar de over-ear hoofdtelefoon van Apple, de AirPods Max. Is de steile vraagprijs te hoog of rechtvaardigt de kwaliteit dat?

ES Hemos estado escuchando los auriculares supraaurales de Apple, los AirPods Max. ¿Es excesivo el elevado precio de venta o la calidad lo justifica?

holandês espanhol
hoofdtelefoon auriculares
max max
hoog elevado
airpods airpods

NL Toen reizen niet meer mogelijk was, kreeg men te maken met een steile omzetdaling terwijl het aantal mensen dat op afstand toegang kreeg tot het netwerk toenam van 500 naar 20.000

ES Ante la caída en picada de los viajes, la agencia se enfrentó a fuertes caídas de ingresos, incluso cuando la cantidad de personas que accedían a sus redes de manera remota se disparó de 500 a 20.000

holandês espanhol
reizen viajes
mensen personas
netwerk redes

NL Het geeft je een geweldig gevoel om met je mountainbike steile paden te beklimmen

ES Cada gota que sudas en las subidas se transforma en una descarga de adrenalina cuando por fin agarras el manillar con fuerza, te acoplas en el sillín y te rindes a la magia de la gravedad

NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert.

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear.

holandês espanhol
bieden ofrecen
pistes pistas

NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear. Aquí encontrará consejos seleccionados de Suiza Turismo y sus socios

holandês espanhol
bieden ofrecen
tips consejos
zwitserland suiza
toerisme turismo
en y
partners socios
geselecteerd seleccionados
pistes pistas

NL De wat steile beklimming wordt beloond met een fantastisch panorama

ES El ascenso algo duro se ve recompensado por unas fantásticas vistas panorámicas

holandês espanhol
beklimming ascenso
beloond recompensado
fantastisch fantásticas
panorama panorámicas

NL Voor freeriders en liefhebbers van steile afdalingen is de Gemsstock de absolute aanrader

ES Para los amantes del estilo libre y de los descensos vertiginosos, el Gemsstock es un auténtico paraíso

holandês espanhol
en y
liefhebbers amantes
afdalingen descensos
is es

NL Brissago, een klein plaatsje aan de grens met Italië, ligt op het laagste punt van Zwitserland, op slechts 197 m boven de zeespiegel, tussen de oevers van het Lago Maggiore en de steile berghellingen

ES Brissago, una pequeña población en la frontera con Italia, se encuentra en el punto geográfico más bajo de Suiza, a tan sólo 197 metros sobre el nivel del mar, suspendida entre las orillas del Lago Maggiore y las pendientes escarpadas de la montaña

holandês espanhol
klein pequeña
grens frontera
italië italia
punt punto
zwitserland suiza
oevers orillas
lago lago
maggiore maggiore

NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.

ES Con el barco del Limmat se viaja cómodamente pasando por delante de los bellos lugares de interés del caso antiguo de Zúrich, hasta que se empieza a divisar el lago de Zúrich.

holandês espanhol
c c
s s

NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.

ES El acceso al valle Gasterntal pasa por una garganta estrecha, Chluse. Es un pasaje que se utiliza desde hace mucho tiempo: los muleros escalaban este paso estrecho como primer ascenso empinado a través del puerto Lötschenpass.

holandês espanhol
kloof garganta
gebruikte utiliza

NL Zelfs op de steile westkant van de berg zijn er alpiene paden voor wie geen last heeft van hoogtevrees, bijvoorbeeld naar Berggasthaus Tierwis – je kunt bij Stütze 2 van de Säntisbahn in- en uitstappen.

ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.

holandês espanhol
berg montaña
paden caminos
en y

NL Je moet het uitzicht van bovenaf wel verdienen: met een stijging over steile paden en door uitgestrekte bossen

ES Las vistas desde la cima tienen su precio: un ascenso por escarpados caminos y a través de inmensos bosques

holandês espanhol
paden caminos
bossen bosques

NL De geboren Brit laat zijn gasten steile rotswanden, mystieke sferen en de kracht van de natuur zien.

ES El inglés nativo muestra a sus clientes paredes de roca escarpadas, ambientes místicos y el poder de la naturaleza.

holandês espanhol
gasten clientes
en y
kracht poder

NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier

ES El camino que conduce a través del paso de San Gotardo va en medio de la peligrosa garganta de Schöllenen, con paredes empinadas y un río salvaje

holandês espanhol
wanden paredes
en y
wilde salvaje
rivier río
gevaarlijke peligrosa

NL Hier ontmoet je een internationaal gezelschap aan bezoekers dat aangetrokken wordt door het afwisselende valleilandschap, de steile bergpassen, de bergmeren waarin de wolken zich weerspiegelen en de met bloemen bezaaide weiden

ES Este es el punto de encuentro de una multitud internacional de visitantes, atraídos por el variado paisaje del valle, los pasos escarpados, los lagos de montaña en los que se reflejan las nubes y los pastos salpicados de flores

holandês espanhol
internationaal internacional
bezoekers visitantes
wolken nubes
weerspiegelen reflejan
bloemen flores

NL De zijranden zijn 89 graden hellend, wat een nogal steile bocht is

ES Los bordes laterales están inclinados 89 grados, que es una curva bastante empinada

holandês espanhol
graden grados
nogal bastante

NL De vorige limiet was £ 45, dus dit is een steile stijging.

ES El límite anterior era de £ 45, por lo que esto representa un fuerte aumento.

holandês espanhol
vorige anterior
limiet límite
stijging aumento

NL The Wall is lang met twee bijzonder steile onderdelen en een hellingspercentage van 10%, een route waar nooit een einde aan lijkt te komen

ES The Wall es una ruta larga, con dos secciones especialmente empinadas con un desnivel medio del 10 %, aparentemente interminable

holandês espanhol
is es
lang larga
route ruta
onderdelen secciones

NL Met steile hellingspercentages en twee korte afdalingen is Mt

ES Con pendientes pronunciadas, llanuras falsas y dos descensos cortos, Mt

holandês espanhol
en y
korte cortos
afdalingen descensos

NL De korte en steile klim van Arthur's Seat vormt een uitstekende klimtraining en de route is een lokale favoriet

ES Una subida corta y empinada, Arthur's Seat es un gran entrenamiento de escalada y un favorito de los ciclistas locales

holandês espanhol
korte corta
en y
s s
uitstekende gran
is es
lokale locales
favoriet favorito

NL Rust hier en daar even uit bij een plaatselijk café of barretje en geniet van al het moois in San Francisco: uitzicht op de oceaan, spectaculaire wegen en steile heuvels

ES Haz un parada en algunos de los grandes cafés y bares de la zona y disfruta de todo lo que San Francisco tiene para ofrecerte: vistas al mar, carreteras espectaculares y colinas empinadas

holandês espanhol
en y
café café
geniet disfruta
san san
oceaan mar
wegen carreteras
heuvels colinas
francisco francisco

NL Er is een sterke hardloopcommunity en waarschijnlijk de hoogste frequentie van steile beklimmingen ter wereld

ES En San Francisco hay una importante comunidad de corredores y probablemente la mayor cantidad de pendientes empinadas jamás vista en una ciudad

holandês espanhol
en y
waarschijnlijk probablemente

NL Of je nu steile heuvels of de straten in de stad trotseert, ons assortiment van accessoires biedt tijdloze ontwerpen met praktisch gemak

ES Ya sea que estés escalando grandes laderas o paseando por las calles de la ciudad, nuestra gama de complementos para mujer ofrece diseños funcionales que no pasan de moda

holandês espanhol
straten calles
stad ciudad
assortiment gama
biedt ofrece
ontwerpen diseños

NL Ruig terrein, smalle en steile paden, vallende rotsen - dit zijn allemaal risico's die horen bij wandelen in de Alpen

ES Atravesar una cordillera es muy emocionante, pero tiene sus riesgos, por ejemplo, terrenos pedregosos, senderos angostos expuestos y desprendimientos de rocas

holandês espanhol
en y
paden senderos
rotsen rocas
risico riesgos

NL Het is belangrijk om je bewust te zijn van andere mensen om je heen - er kunnen zich altijd paden bevinden onder steile hellingen, trap dus geen rotsen naar beneden

ES Presta atención a tu entorno y no muevas las rocas; ten en cuenta que puede haber senderos ocultos por pendientes escarpadas y podrías herir a alguien

holandês espanhol
paden senderos
hellingen pendientes
rotsen rocas

NL Sommige programma's hebben een steile leercurve, maar, eenmaal onder de knie, kan CAD-software de productiviteit en doorlooptijd enorm verbeteren.

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

holandês espanhol
productiviteit productividad
en y
enorm considerablemente
verbeteren mejorar

NL Wees echter voorbereid op een steile leercurve, want dit is niet alleen een shoot-em-up.

ES Sin embargo, prepárate para una curva de aprendizaje empinada, ya que esto no es un mero juego de disparos.

holandês espanhol
leercurve curva de aprendizaje

NL We hebben geluisterd naar de over-ear hoofdtelefoon van Apple, de AirPods Max. Is de steile vraagprijs te hoog of rechtvaardigt de kwaliteit dat?

ES Hemos estado escuchando los auriculares supraaurales de Apple, los AirPods Max. ¿Es excesivo el elevado precio de venta o la calidad lo justifica?

holandês espanhol
hoofdtelefoon auriculares
max max
hoog elevado
airpods airpods

NL Sommige programma's hebben een steile leercurve, maar, eenmaal onder de knie, kan CAD-software de productiviteit en doorlooptijd enorm verbeteren.

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

holandês espanhol
productiviteit productividad
en y
enorm considerablemente
verbeteren mejorar

NL Dit glas is niet alleen bestand tegen een steile val maar ook tegen krassen

ES Este vidrio no solo puede soportar una fuerte caída, sino también arañazos

holandês espanhol
glas vidrio
niet no
val caída

NL Nu is de 5x zoom een behoorlijk steile sprong vanaf de hoofdsensor, maar het is mogelijk om te knijpen tussen de twee met resultaten van wisselende kwaliteit

ES Ahora, el zoom de 5x es un salto bastante "pronunciado" desde el sensor principal, pero es posible hacer zoom entre los dos con resultados de calidad variable

holandês espanhol
nu ahora
zoom zoom
behoorlijk bastante
sprong salto
mogelijk posible
kwaliteit calidad

NL Er is ook Hill Descent Assist waarmee u steile heuvels af kunt rijden zonder de pedalen aan te raken

ES También hay asistencia para el descenso de colinas, que le permite descender por colinas empinadas sin siquiera tocar los pedales

holandês espanhol
heuvels colinas
zonder sin
pedalen pedales
raken tocar

NL Het blijft echter een steile optie van £ 300.

ES Sin embargo, sigue siendo una opción abrupta de £ 300.

holandês espanhol
optie opción

NL Of je nu steile heuvels of de straten in de stad trotseert, ons assortiment van accessoires biedt tijdloze ontwerpen met praktisch gemak

ES Ya sea que estés escalando grandes laderas o paseando por las calles de la ciudad, nuestra gama de complementos para mujer ofrece diseños funcionales que no pasan de moda

holandês espanhol
straten calles
stad ciudad
assortiment gama
biedt ofrece
ontwerpen diseños

Mostrando 50 de 50 traduções