Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plaats in europa" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plaats in europa" de holandês para espanhol

Traduções de plaats in europa

"plaats in europa" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

plaats a a la a los a través de algo antes aplicaciones archivos así coloca coloque como con cosas cualquier datos de de la de las de los debe del desde después diseño dos durante día el en en el en los entre equipo es eso este evento fecha forma hace hacer haga hasta hay lado las los lugar modelo momento más no o pantalla para para el parte persona por por el porque pro puede pueden que qué ser servicio si sin sitio sitio web sobre también tener texto tiempo tiene tienes todas las todo todos todos los trabajo través ubicación una una vez uno ver vez web y ya que
europa alemania blanco bélgica de europa estados europa europea europeas europeo francia italia países reino unido suiza

Tradução de holandês para espanhol de plaats in europa

holandês
espanhol

NL Probeer de nieuwe vuursteen. Plaats het binnenwerk terug in de behuizing. Controleer of de behuizing goed op zijn plaats zit door hem te sluiten. Wanneer het binnenwerk op de juiste plaats zit, steek je de aansteker aan zoals je normaal zou doen.

ES Prueba el pedernal nuevo. Vuelve a colocar la montura en la carcasa y cierra esta última para asegurarte de que esté correctamente fija. Una vez que hayas colocado bien la montura, usa el encendedor como de costumbre.

holandês espanhol
probeer prueba

NL Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland foto - Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland poster - Kopen - Aankoop / Verkoop

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Ciudades de Europa del Este y de Rusia - Compra y venta

holandês espanhol
steden ciudades
in en
en y
poster póster
verkoop venta
europa europa

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: artistiek, wit, effect, europa, zuid-europa, grafisch, oneindig, italië, pier, zee, mysterie, natuur, zwart-wit, landschap, brug, toscane

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: artístico, blanco, efecto, europa, europa del sur, gráfico, infinito, italia, muelle, mar, misterio, naturaleza, blanco y negro, paisaje, puente, toscana

holandês espanhol
foto fotografía
effect efecto
grafisch gráfico
oneindig infinito
zee mar
mysterie misterio
brug puente
zuid sur

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Cinque Terre, Hemel, Europa, Zuid-Europa, Italië, La Spezia, Ligurië, licht, zee, Natuur, wolk, landschap, Rots, Toren, stadsplanning, stad, kustgebied

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cielo, Cinque Terre, Puesta de sol, Europa, Sur de Europa, Italia, La Spezia, Liguria, luz, mar, Naturaleza, nube, paisaje, Roca, Torre, urbanismo, ciudad, zona costera

holandês espanhol
foto fotografía
hemel cielo
zee mar
wolk nube
rots roca
toren torre
stad ciudad
zuid sur

NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.

ES Atlassian ha extendido su infraestructura de alojamiento en la nube a Europa para mejorar el rendimiento de nuestros clientes europeos y darles la seguridad de que sus datos se gestionan en Europa.

holandês espanhol
atlassian atlassian
infrastructuur infraestructura
uitgebreid extendido
prestaties rendimiento
klanten clientes
verbeteren mejorar
en y
garanderen seguridad
data datos

NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie

ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito

holandês espanhol
mkb pymes
s s
europa europa
volwassenheid madurez

NL De belangrijkste activiteiten omvatten elektriciteitsopwekking in Europa en Rusland, evenals de wereldwijde handel in energie, waaronder een gediversifieerde gasportfolio die Uniper tot een van Europa's toonaangevende gasbedrijven maakt

ES Entre sus principales actividades se incluyen la generación de energía en Europa y Rusia, así como el comercio energético mundial, incluida una cartera diversificada de gas que convierte a Uniper en uno de los principales proveedores de Europa

holandês espanhol
activiteiten actividades
omvatten incluyen
europa europa
en y
wereldwijde mundial
handel comercio
energie energía

NL Onze servers staan alleen in Europa en daarnaast in het modernste datacentrum van Europa! Voor maximale snelheid en de hoogste gegevensbescherming.

ES Nuestros servidores están ubicados sólo en Europa y en el centro de datos más moderno de Europa! Para una máxima velocidad y la más alta protección de datos.

holandês espanhol
servers servidores
europa europa
en y
snelheid velocidad
gegevensbescherming protección de datos

NL Airtame biedt twee jaar garantie in Europa en slechts één jaar garantie buiten Europa. Geen mogelijkheid tot verlenging.

ES Airtame ofrece una garantía de dos años en Europa y solamente una garantía de un año fuera de Europa. No ofrece posibilidad de ampliación.

holandês espanhol
biedt ofrece
garantie garantía
europa europa
en y
mogelijkheid posibilidad

NL Vakantie Europa - Goedkope hotels in Europa op ibis.com

ES Reserva Europa en línea un hotel ibis en

holandês espanhol
europa europa
ibis ibis

NL Europees datacenter (West-Europa & Noord-Europa voor disaster recovery)

ES Centro de datos europeo (Europa Occidental y Europa del Norte para la recuperación ante desastres)

holandês espanhol
datacenter centro de datos
west occidental
noord norte

NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie

ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito

holandês espanhol
mkb pymes
s s
europa europa
volwassenheid madurez

NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie

ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito

holandês espanhol
mkb pymes
s s
europa europa
volwassenheid madurez

NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie

ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito

holandês espanhol
mkb pymes
s s
europa europa
volwassenheid madurez

NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie

ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito

holandês espanhol
mkb pymes
s s
europa europa
volwassenheid madurez

NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie

ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito

holandês espanhol
mkb pymes
s s
europa europa
volwassenheid madurez

NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie

ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito

holandês espanhol
mkb pymes
s s
europa europa
volwassenheid madurez

NL Pikmin 2 verscheen in oktober 2004 in Europa voor de GameCube, en Pikmin 3 verscheen in juli 2013 in Europa voor de Wii U.

ES Pikmin 2 se lanzó para Nintendo GameCube en octubre de 2004 en Europa y Pikmin 3 salió a la venta para Wii U en julio de 2013 en Europa.

holandês espanhol
oktober octubre
europa europa
en y
juli julio
wii wii

NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.

ES Atlassian ha extendido su infraestructura de alojamiento en la nube a Europa para mejorar el rendimiento de nuestros clientes europeos y darles la seguridad de que sus datos se gestionan en Europa.

holandês espanhol
atlassian atlassian
infrastructuur infraestructura
uitgebreid extendido
prestaties rendimiento
klanten clientes
verbeteren mejorar
en y
garanderen seguridad
data datos

NL Hoogste wijngaard van Europa: onderaan het dorp Visperterminen ligt de hoogste aaneengesloten wijngaard van Europa op een hoogte van 650 tot 1150 meter boven zeeniveau.

ES El viñedo más alto de Europa: por debajo del pueblo de Visperterminen, se encuentra el viñedo continuo más alto de Europa, a una altura de entre 650 y 1150 metros s.n.m.

holandês espanhol
wijngaard viñedo
europa europa
onderaan debajo
dorp pueblo
meter metros

NL De bevindingen voor MKB?s in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB?s in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie

ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito

NL De bevindingen voor MKB?s in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB?s in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie

ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito

NL De bevindingen voor MKB?s in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB?s in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie

ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito

NL De bevindingen voor MKB?s in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB?s in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie

ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito

NL In regelgevingsgestuurde omgevingen, zoals in het VK en Europa, zijn de initiatieven in de eerste plaats door PSD2 aangestuurd

ES En los entornos impulsados por la normativa, como en el Reino Unido y Europa, las iniciativas han sido impulsadas principalmente por la DSP2

holandês espanhol
omgevingen entornos
initiatieven iniciativas
in de eerste plaats principalmente

NL YouTube breidt maatregelen uit om het bandbreedtegebruik te verminderen door de videokwaliteit wereldwijd te beperken, in plaats van alleen in Europa.

ES YouTube está extendiendo medidas para reducir el uso de ancho de banda al limitar la calidad de video a nivel mundial, en lugar de solo en Europa.

holandês espanhol
youtube youtube
maatregelen medidas
plaats lugar
europa europa

NL Het magazine ?Geo Saison? zette het in 2008 geopende hotel Focus in de categorie Newcomer op plaats 7 in Europa.

ES En la clasificación de la revista "Geo Saison" de los nuevos hoteles inaugurados en 2008, el Focus se halla en el séptimo puesto de toda Europa.

holandês espanhol
hotel hoteles
europa europa
magazine revista
geo geo
focus focus
plaats puesto

NL In Europa en Noord-Amerika staat het op de tweede plaats

ES Construido en tan solo 6 meses, este nuevo centro representa un avance clave en el desarrollo de OVH así como en su proceso de implantación en la zona

holandês espanhol
in en

NL YouTube breidt maatregelen uit om het bandbreedtegebruik te verminderen door de videokwaliteit wereldwijd te beperken, in plaats van alleen in Europa.

ES YouTube está extendiendo medidas para reducir el uso de ancho de banda al limitar la calidad de video a nivel mundial, en lugar de solo en Europa.

holandês espanhol
youtube youtube
maatregelen medidas
plaats lugar
europa europa

NL Het magazine ?Geo Saison? zette het in 2008 geopende hotel Focus in de categorie Newcomer op plaats 7 in Europa.

ES En la clasificación de la revista "Geo Saison" de los nuevos hoteles inaugurados en 2008, el Focus se halla en el séptimo puesto de toda Europa.

holandês espanhol
hotel hoteles
europa europa
magazine revista
geo geo
focus focus
plaats puesto

NL In het centrum van Europa heeft Zürich als dynamische economische en culturele metropool zijn plaats veroverd

ES Zurich se ha hecho un nombre como metrópolis económica y cultural dinámica en el centro de Europa

holandês espanhol
europa europa
heeft ha
dynamische dinámica
economische económica
en y
culturele cultural
zijn se

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

ES El clip es de metal y fuerte, así que se mantendrá en su lugar. Viene con un parabrisas, aunque no siempre se mantiene en su lugar.

holandês espanhol
metaal metal
en y
sterk fuerte
plaats lugar
voorruit parabrisas

NL Op de tweede plaats staat de vorige retweet-kampioen, die nu van de eerste plaats is geslagen door #NuggsForCarter

ES En segundo lugar está el campeón de retweet anterior, ahora eliminado por el #NuggsForCarter en el primer puesto

holandês espanhol
vorige anterior
nu ahora
kampioen campeón

NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt

ES Si optas por la autenticación SSO en lugar de la autenticación clásica, no nos permitirás almacenar tus datos de inicio de sesión, sino que se los confiarás a uno de los servicios de autenticación globales de confianza

holandês espanhol
plaats lugar
klassieke clásica
authenticatie autenticación
inloggegevens datos de inicio de sesión
opslaan almacenar
wereldwijde globales
single sign-on sso

NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster

ES En lugar de hacer clic en el icono de contactos, elija Preview y luego seleccione Contacts de la lista en la parte izquierda de la ventana

holandês espanhol
plaats lugar
pictogram icono
preview preview
en y
linkerkant izquierda
venster ventana

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

ES Es posible que el proceso de copia sea lento o requiera varios intentos. Si te quedas atascado, transfiere de una copia de seguridad en su lugar.

holandês espanhol
misschien posible
kopiëren copia
langzaam lento
pogingen intentos
plaats lugar

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

holandês espanhol
feedback comentarios
en y
podium escenario

NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,... Meer informatie

ES JIRA Service Desk está calificado como el software de ITSM más popular y asequible. Basado en el software JIRA de Atlassian, líder del mercado en ayudar a los equipos a realizar su trabajo, JIRA... Leer más

holandês espanhol
en y
ondersteuning service

NL In plaats van dat een redacteur elke verkeerd geplaatste komma verbetert, kan ze toekomstige problemen voorkomen door de schrijvers te trainen om de komma's in toekomstige opdrachten op de juiste plaats te zetten.

ES En lugar de que una editora de noticias agregue cada coma necesaria que omitió el escritor, puede capacitar a los escritores en el uso correcto de la coma de modo que no vuelvan a equivocarse y así evitar más problemas.

holandês espanhol
problemen problemas
voorkomen evitar
s s
juiste correcto

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

ES Por lo general, las tiendas están abiertas de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 horas y de 14.00 a 17.00 horas. Bancos y cambio de dinero Ciudades grandes, abierto de lunes a viernes, de 08.30 a 16.30 horas, cerrado los sábados. Zonas rurales,...

holandês espanhol
uur horas
steden ciudades
winkels tiendas

NL (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)

ES (macOS 10.15 crea copias de seguridad utilizando Finder en lugar de iTunes, pero estas copias de seguridad se almacenan en el mismo lugar).

holandês espanhol
macos macos
maakt crea
plaats lugar
itunes itunes

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.

holandês espanhol
kant lado
kandidaten candidatos
gevraagd pide
plaats lugar
snel rápidamente
meestal normalmente
in plaats daarvan sino
test test

NL Het bureau dat deze verzoeken behandelt verschilt van plaats tot plaats.[7]

ES La agencia que maneja estas solicitudes varía de un lugar a otro.[9]

holandês espanhol
bureau agencia
verzoeken solicitudes
plaats lugar

NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]

ES Coloca el papel con el texto hacia abajo sobre la madera. Voltea el papel de manera que el papel encerado se sitúe sobre la parte inferior. Coloca el papel sobre la madera y luego presiónalo una vez que estés contento con la colocación.[11]

holandês espanhol
plaats coloca
papier papel
tekst texto
hout madera
tevreden contento
plaatsing colocación

NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.

ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.

holandês espanhol
cm cm
rand borde
schroeven tornillos

NL Het evenement vindt plaats op 19 oktober en vindt plaats om 10.00 uur Pacific Time, dus dat is 18.00 uur Engelse tijd. We zien je daar!

ES El evento está programado para el 19 de octubre y tendrá lugar a las 10 a.m., hora del Pacífico, por lo que serán las 6 p.m., hora del Reino Unido. ¡Nos vemos allí!

holandês espanhol
evenement evento
plaats lugar
oktober octubre
pacific pacífico
we nos

NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.

ES En realidad, puede usar cualquier tornillo, pero el montaje es un simple caso de atornillar la placa de montaje en su lugar y luego sujetar el cuerpo del dispositivo en su lugar.

holandês espanhol
werkelijkheid realidad
kunt puede
montage montaje
plaats lugar
en y

NL Plaats nu de cursor op het scherm op de exacte plaats waar u hem wilt hebben.

ES Ahora coloque el cursor en la pantalla en el lugar exacto al que desea que vaya.

holandês espanhol
nu ahora
cursor cursor
scherm pantalla
exacte exacto

NL In plaats van zich bezig te houden met de fysieke kant van de salonervaring, drijft Amazon in plaats daarvan de geavanceerde technologie aan die op de eenmalige locatie zal verschijnen

ES En lugar de participar en el lado físico de la experiencia del salón, Amazon está impulsando la tecnología avanzada que aparecerá en una ubicación única

holandês espanhol
fysieke físico
kant lado
amazon amazon

NL Het is echter niet helemaal aap op het prototype: de aandrijfriem is bijvoorbeeld zwart in plaats van bruin; en er is een apart lampje in plaats van het verlichte S1-logo.

ES Sin embargo, no se parece completamente al prototipo: la correa de transmisión, por ejemplo, es negra en lugar de marrón; y hay una luz separada en lugar del logotipo de S1 que ilumina.

holandês espanhol
helemaal completamente
plaats lugar
en y
apart separada
prototype prototipo
logo logotipo

Mostrando 50 de 50 traduções