NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.
"onderzoek laat zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.
ES No se limite a mostrar su trabajo y deje que sus espectadores conozcan su proceso creativo. Esto les mostrará, sin duda, la persona que hay detrás del trabajo, pero lo más importante es que demostrará cómo realizas proyectos en el mundo real.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kijkers | espectadores |
creatieve | creativo |
proces | proceso |
persoon | persona |
achter | detrás |
belangrijker | más importante |
projecten | proyectos |
NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]
ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]
holandês | espanhol |
---|---|
school | colegio |
en | y |
piramide | pirámide |
NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]
ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]
holandês | espanhol |
---|---|
school | colegio |
en | y |
piramide | pirámide |
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
ES Pero los dispositivos de terceros también funcionan bien: solo tendrás que decir "muéstrame la vista de la cámara Netatmo" en lugar de simplemente "muéstrame la sala de estar" cuando uses la voz.
holandês | espanhol |
---|---|
apparaten | dispositivos |
werken | funcionan |
plaats | lugar |
woonkamer | sala |
netatmo | netatmo |
gebruikt | uses |
NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.
ES Como era de esperar, la pestaña de personas le muestra a sus amigos y familiares, y dónde están, mientras que la pestaña de dispositivos muestra dispositivos individuales que le pertenecen a usted y a su familia.
holandês | espanhol |
---|---|
verwachten | esperar |
tabblad | pestaña |
mensen | personas |
vrienden | amigos |
en | y |
apparaten | dispositivos |
individuele | individuales |
NL Laat je foto's zien, laat foto's zien van je hond, eten, kinderen
ES Muestre sus fotos, muestre fotos de su perro, comida, niños
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotos |
hond | perro |
eten | comida |
kinderen | niños |
NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.
ES Aunque te muestra datos precisos y te dará algunas buenas sugerencias, no te mostrará la imagen completa.
holandês | espanhol |
---|---|
data | datos |
zien | mostrar |
en | y |
suggesties | sugerencias |
volledige | completa |
plaatje | imagen |
geeft | dará |
NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.
ES Si proporcionas un desglose detallado de los gastos y cómo has aplicado los fondos hasta la fecha, muestras a tus donantes que estás cumpliendo con tu palabra.
holandês | espanhol |
---|---|
gedetailleerde | detallado |
en | y |
donateurs | donantes |
NL Onze training, gebaseerd op onderzoek onder marktleiders, laat zien hoe je dat doet. Voltooi de training en ontvang het draaiboek.
ES Nuestra capacitación te mostrará cómo hacerlo, con base en una investigación acerca de las personas más influyentes en este medio. Complétala para desbloquear el manual de estrategias.
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestra |
training | capacitación |
onderzoek | investigación |
zien | mostrar |
doet | hacerlo |
NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie
ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito
holandês | espanhol |
---|---|
mkb | pymes |
s | s |
europa | europa |
volwassenheid | madurez |
NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie
ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito
holandês | espanhol |
---|---|
mkb | pymes |
s | s |
europa | europa |
volwassenheid | madurez |
NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie
ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito
holandês | espanhol |
---|---|
mkb | pymes |
s | s |
europa | europa |
volwassenheid | madurez |
NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie
ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito
holandês | espanhol |
---|---|
mkb | pymes |
s | s |
europa | europa |
volwassenheid | madurez |
NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie
ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito
holandês | espanhol |
---|---|
mkb | pymes |
s | s |
europa | europa |
volwassenheid | madurez |
NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie
ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito
holandês | espanhol |
---|---|
mkb | pymes |
s | s |
europa | europa |
volwassenheid | madurez |
NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie
ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito
holandês | espanhol |
---|---|
mkb | pymes |
s | s |
europa | europa |
volwassenheid | madurez |
NL Nieuw onderzoek van Zendesk en Culture Amp laat een duidelijk verband zien tussen samenwerking, betrokkenheid van werknemers en een uitmuntende klantenservice.
ES Colaboración y compromiso de los empleados: cómo pueden ayudar los help desks de uso interno
NL Nieuw onderzoek van Zendesk en Culture Amp laat een duidelijk verband zien tussen samenwerking, betrokkenheid van werknemers en een uitmuntende klantenservice
ES Un nuevo estudio realizado por Zendesk y Culture Amp reveló un claro nexo entre la colaboración, la dedicación de los empleados y un servicio de atención al cliente de primera clase
NL De bevindingen voor MKB?s in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB?s in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie
ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito
NL De bevindingen voor MKB?s in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB?s in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie
ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito
NL De bevindingen voor MKB?s in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB?s in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie
ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito
NL De bevindingen voor MKB?s in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB?s in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie
ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito
NL Nieuw onderzoek van Zendesk en Culture Amp laat een duidelijk verband zien tussen samenwerking, betrokkenheid van werknemers en een uitmuntende klantenservice.
ES Colaboración y compromiso de los empleados: cómo pueden ayudar los help desks de uso interno
NL Nieuw onderzoek van Zendesk en Culture Amp laat een duidelijk verband zien tussen samenwerking, betrokkenheid van werknemers en een uitmuntende klantenservice
ES Un nuevo estudio realizado por Zendesk y Culture Amp reveló un claro nexo entre la colaboración, la dedicación de los empleados y un servicio de atención al cliente de primera clase
NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.
ES Zoom le muestra una vista reflejada de forma predeterminada , que no es lo que verá cualquier persona con la que esté hablando. Le recomendamos que lo desactive. Camo Studio siempre te mostrará lo que verán otras personas.
holandês | espanhol |
---|---|
zoom | zoom |
praat | hablando |
camo | camo |
studio | studio |
andere | otras |
NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.
ES Este ciclo de retroalimentación instantáneo ayuda a aumentar las investigaciones a medida que se realizan, incluso al modificar la dirección de los experimentos en directo cuando se detecta algo interesante en los resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | investigaciones |
zelfs | incluso |
resultaten | resultados |
NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.
ES El grupo tiene fondos para más investigaciones en 2020, y dice que continuará la investigación continua sobre los automóviles y el uso de la red.
holandês | espanhol |
---|---|
financiering | fondos |
en | y |
zegt | dice |
NL Een literatuuronderzoek zal je ook helpen te bepalen of je echt geïnteresseerd bent in en toegewijd bent aan het onderwerp en de onderzoeksvraag en of er een kloof in het bestaande onderzoek is die je wil opvullen aan de hand van je eigen onderzoek.[5]
ES Una revisión literaria también te ayudará a determinar si estás realmente interesado y comprometido con el tema y la pregunta de investigación, y si hay alguna brecha en la investigación existente que podrías completar al realizar la tuya.[5]
holandês | espanhol |
---|---|
bepalen | determinar |
geïnteresseerd | interesado |
en | y |
kloof | brecha |
bestaande | existente |
onderzoek | investigación |
NL Bijvoorbeeld, casestudie onderzoek is meestal afhankelijk van interviews en documentair materiaal, etnografisch onderzoek vereist daarentegen aanzienlijk veldwerk.[16]
ES Por ejemplo, la investigación del estudio de casos generalmente se base en entrevistas y materiales documentales, mientras que la investigación etnográfica requiere un trabajo de campo considerable.[16]
holandês | espanhol |
---|---|
meestal | generalmente |
interviews | entrevistas |
en | y |
materiaal | materiales |
vereist | requiere |
aanzienlijk | considerable |
NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar
ES La investigación del Centro de Investigación sobre Energía y Aire Limpio ha sugerido que la contaminación por combustibles fósiles provoca al menos cuatro millones de muertes prematuras por año
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | investigación |
energie | energía |
en | y |
schone | limpio |
lucht | aire |
vervuiling | contaminación |
brandstoffen | combustibles |
miljoen | millones |
NL Een ander gebruik van zoekwoorden onderzoek is om te bepalen welke onderwerpen de inhoud van de site moet behandelen. Tijdens het onderzoek, kunt u te weten komen of uw concurrenten zijn ranking voor een trefwoord je niet bent.
ES Otro uso de la investigación de palabras clave es determinar qué temas debe cubrir el contenido del sitio. Mientras se investiga, se puede averiguar si los competidores están clasificando para alguna palabra clave que usted no está.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | uso |
site | sitio |
concurrenten | competidores |
weten | averiguar |
NL Drie dagen na het stopzetten van D-AA hadden mannen in het bovenstaande onderzoek nog steeds een testosterongehalte dat gemiddeld 22% hoger lag dan aan het begin van het onderzoek
ES 3 días después de dejar de tomar D-AA, los hombres del estudio anterior seguían presentando, de media, niveles de testosterona un 22 % más altos que al principio del estudio
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
mannen | hombres |
onderzoek | estudio |
gemiddeld | media |
begin | principio |
NL Onderzoek en statistieken: Om onderzoek te verrichten naar algemene betrokkenheid bij onze website en om gegevensstatistieken te gebruiken om onze website, producten/diensten, marketing en klantrelaties en -ervaringen te verbeteren.
ES Investigación y análisis: Para llevar a cabo investigaciones sobre el compromiso general con nuestro sitio web y utilizar el análisis de datos para mejorar nuestro sitio web, productos/servicios, marketing, relaciones con los clientes y experiencias.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
algemene | general |
betrokkenheid | compromiso |
onze | nuestro |
marketing | marketing |
verbeteren | mejorar |
ervaringen | experiencias |
NL Ontdek een breed scala aan potentiële zoekwoorden met behulp van de tools Competitief Onderzoek en Zoekwoordenonderzoek Zoekwoord Onderzoek en Suggestie Tool
ES Encuentra una amplia gama de oportunidades potenciales de keywords utilizando las herramientas Investigación de la Competencia e Investigación de Palabras Clave Herramienta de Sugerencia de Palabras Clave
holandês | espanhol |
---|---|
breed | amplia |
scala | gama |
potentiële | potenciales |
suggestie | sugerencia |
met behulp van | utilizando |
NL Drie dagen na het stopzetten van D-AA hadden mannen in het bovenstaande onderzoek nog steeds een testosterongehalte dat gemiddeld 22% hoger lag dan aan het begin van het onderzoek
ES 3 días después de dejar de tomar D-AA, los hombres del estudio anterior seguían presentando, de media, niveles de testosterona un 22 % más altos que al principio del estudio
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
mannen | hombres |
onderzoek | estudio |
gemiddeld | media |
begin | principio |
NL Naast Ranktracker's supersnelle trefwoord onderzoek planner, biedt Ranktracker ook een aantal secundaire SEO tools die veel verder gaan dan basis trefwoord onderzoek.
ES Además del planificador de investigación de palabras clave de alta velocidad de Ranktracker, éste también ofrece varias herramientas secundarias de SEO que van mucho más allá de la investigación básica de palabras clave.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
trefwoord | clave |
onderzoek | investigación |
planner | planificador |
biedt | ofrece |
secundaire | secundarias |
seo | seo |
tools | herramientas |
ranktracker | ranktracker |
basis | básica |
NL Een ander gebruik van zoekwoorden onderzoek is om te bepalen welke onderwerpen de inhoud van de site moet behandelen. Tijdens het onderzoek, kunt u te weten komen of uw concurrenten zijn ranking voor een trefwoord je niet bent.
ES Otro uso de la investigación de palabras clave es determinar qué temas debe cubrir el contenido del sitio. Mientras se investiga, se puede averiguar si los competidores están clasificando para alguna palabra clave que usted no está.
NL Voor een onderzoek met betrekking tot vermeend wangedrag, uitsluitend met het oog op een onderzoek naar bedrog, ongeoorloofd testen of ander wangedrag van de testkandidaat.
ES Para una investigación relacionada con supuesta mala conducta únicamente con el propósito de una investigación de trampas, exámenes no autorizados u otra mala conducta de los candidatos a exámenes.
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario
holandês | espanhol |
---|---|
feedback | comentarios |
en | y |
podium | escenario |
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.
holandês | espanhol |
---|---|
laat | deja |
favoriete | favorito |
slapen | dormir |
gaat | vaya |
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario
holandês | espanhol |
---|---|
feedback | comentarios |
en | y |
podium | escenario |
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
ES En el momento de realizar la fotografía, habla con tus sujetos, enséñales cómo posar, oriéntales moviendo las manos y con indicaciones fáciles de comprender.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
aanwijzingen | indicaciones |
doen | realizar |
NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nachtje helemaal drogen. Je kunt hem dan met trots op school laten zien.[27]
ES Deja secar la pirámide. Déjala toda la noche para que seque por completo. Al siguiente día, podrás presentarla con orgullo en el colegio.[27]
holandês | espanhol |
---|---|
drogen | secar |
trots | orgullo |
school | colegio |
piramide | pirámide |
NL Instagram laat plotseling het tabblad Volgen vallen dat berichten laat zien die je vrienden leuk vonden
ES Instagram de repente deja de ver la pestaña Siguiendo que muestra las publicaciones que le gustaron a tus amigos
holandês | espanhol |
---|---|
laat | deja |
tabblad | pestaña |
volgen | siguiendo |
berichten | publicaciones |
vrienden | amigos |
NL Het is nog vroeg momenteel, maar ik geniet van mijn ervaringen met mijn prachtige horloge…het laat zelfs zien hoe laat het is!!!
ES Por el momento es pronto, pero estoy disfrutando de mi experiencia usando mi bonito reloj ..... ¡incluso da la hora!
holandês | espanhol |
---|---|
vroeg | pronto |
mijn | mi |
ervaringen | experiencia |
prachtige | bonito |
NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen
ES El Pokedex muestra cómo evolucionan los Pokémon y vale la pena ver en qué puede evolucionar un Pokémon antes de dejar caer Candy sobre él para encenderlo o evolucionar en formas menores
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
waard | vale la pena |
kan | puede |
vormen | formas |
pokemon | pokémon |
NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.
ES Rejuvenece la piel cansada, la deja más suave que la seda.
holandês | espanhol |
---|---|
huid | piel |
laat | deja |
zachter | más suave |
NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nachtje helemaal drogen. Je kunt hem dan met trots op school laten zien.[27]
ES Deja secar la pirámide. Déjala toda la noche para que seque por completo. Al siguiente día, podrás presentarla con orgullo en el colegio.[27]
holandês | espanhol |
---|---|
drogen | secar |
trots | orgullo |
school | colegio |
piramide | pirámide |
NL Elke webbouwer doet de dingen een beetje anders, dus voordat u zich laat verleiden tot de belofte van een gratis website, doe wat onderzoek en kijk wat de werkelijke kosten van "gratis" zijn.
ES Cada constructor de páginas web hace las cosas de forma diferente, así que antes de dejarse llevar por la promesa de un sitio web gratuito, investigue un poco y vea cuál es el coste real de lo "gratuito".
holandês | espanhol |
---|---|
anders | diferente |
belofte | promesa |
werkelijke | real |
kosten | coste |
laat | dejarse |
NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.
ES Los astronautas a bordo de la ISS ven muchos amaneceres, pero este es muy especial, ya que muestra la primera vez que los rayos del sol se reflejan en el Array Solar Roll-Out de la ISS.
holandês | espanhol |
---|---|
array | array |
Mostrando 50 de 50 traduções