Traduzir "normenkaders zijn normen" para espanhol

ES Muchos de estos archivos están basados en normas internacionales, como las normas ISO para PDF o las especificaciones del Ghent Workgroup

• basados en normas
• especificaciones del Ghent

ES Diseñamos nuestros productos para cumplir con los más altos estándares de seguridad y privacidad del usuario, fomentando las mejores prácticas como BGP RPKI y nuevos estándares como DNS sobre HTTP.

• Diseñamos nuestros productos
• privacidad del usuario
• fomentando las mejores
• BGP RPKI

ES Sin embargo, todas estas empresas cumplen con GDPR, y hemos firmado un Apéndice de Procesamiento de Datos (DPA) que cumple con GDPR.

• embargo
• Procesamiento de Datos
• DPA

ES Únase a la comunidad Meeting Planner y obtenga consejos e ideas, ofertas, promociones e información sobre el mercado MICE.

• Meeting Planner
• ofertas
• mercado

ES "Es mucho más fácil estructurar nuestra documentación ISO 27001 en torno a un conjunto de plantillas que si tuviéramos que empezar desde cero."

• mucho más fácil
• conjunto de plantillas
• tuviéramos que empezar

ES La transparencia es una palabra clave en certificación. Alude a estándares, procedimientos, e informes, y Control Union Certifications publica en su sitio web todos los estándares actualizados aplicables para determinados programas de certificación.

• clave en certificación
• Alude a estándares
• procedimientos
• informes
• Control Union Certifications
• estándares actualizados aplicables

ES Únase a la comunidad Meeting Planner y obtenga consejos e ideas, ofertas, promociones e información sobre el mercado MICE.

• Meeting Planner
• ofertas
• mercado

ES La tarifa para socios del programa de fidelidad de Accor, ALL - Accor Live Limitless - ahora es comisionable. Consigue una comisión por las reservas y tus clientes podrán disfrutar de las ventajas de ser socio de ALL.

• tarifa para socios
• programa de fidelidad
• Accor
• ALL
• Accor Live Limitless
• ahora es comisionable
• Consigue una comisión
• reservas
• tus clientes podrán

ES "Es mucho más fácil estructurar nuestra documentación ISO 27001 en torno a un conjunto de plantillas que si tuviéramos que empezar desde cero."

• mucho más fácil
• conjunto de plantillas
• tuviéramos que empezar

ES La transparencia es una palabra clave en certificación. Alude a estándares, procedimientos, e informes, y Control Union Certifications publica en su sitio web todos los estándares actualizados aplicables para determinados programas de certificación.

• clave en certificación
• Alude a estándares
• procedimientos
• informes
• Control Union Certifications
• estándares actualizados aplicables

ES Diseñamos nuestros productos para cumplir con los más altos estándares de seguridad y privacidad del usuario, fomentando las mejores prácticas como BGP RPKI y nuevos estándares como Oblivious DNS mediante HTTP.

• Diseñamos nuestros productos
• privacidad del usuario
• fomentando las mejores
• BGP RPKI
• DNS mediante

ES Sin embargo, todas estas empresas cumplen con GDPR, y hemos firmado un Apéndice de Procesamiento de Datos (DPA) que cumple con GDPR.

• embargo
• Procesamiento de Datos
• DPA

ES Oferta limitada: suscríbete hasta el 07/09/22 y gana 40€ de descuento! Disfruta de hasta un 20% de descuento y otros beneficios todo el año, en cualquier parte del mundo, para tus viajes de negocios y personales.

• Oferta limitada
• gana de descuento
• descuento

ES El CDB se esfuerza por garantizar que sus procesos, prácticas y sistemas se adapten a los estándares de gobernanza corporativa vigentes y cumplan con estos.

• CDB se esfuerza
• prácticas
• sistemas se adapten
• estándares de gobernanza
• vigentes

ES Las marcas reconocidas son útiles aquí, ya que llevan consigo estándares más rigurosos en términos de idoneidad, aunque al mismo tiempo pueden ser más comerciales

• aquí
• llevan consigo estándares
• rigurosos en términos
• idoneidad
• aunque al mismo
• comerciales

ES “Sabemos que apostar por materiales reciclados puede suponer un desafío, especialmente si queremos que cumplan con las exigentes normas UL, tan importantes en Estados Unidos y Canadá”, apunta Ausra.

• Sabemos que apostar
• desafío
• especialmente si queremos
• normas UL
• Unidos
• apunta

ES El grupo continúa así su estrategia global de certificación para que se reconozca la adecuación de sus servicios con respecto a las buenas prácticas y estándares internacionales.

• reconozca la adecuación
• prácticas
• estándares

ES El CDB se esfuerza por garantizar que sus procesos, prácticas y sistemas se adapten a los estándares de gobernanza corporativa vigentes y cumplan con estos.

• CDB se esfuerza
• prácticas
• sistemas se adapten
• estándares de gobernanza
• vigentes

ES Las marcas reconocidas son útiles aquí porque conllevan estándares más rigurosos en términos de idoneidad, aunque al mismo tiempo pueden ser más comerciales

• aquí porque conllevan
• rigurosos en términos
• idoneidad
• aunque al mismo
• comerciales

ES Evaluamos los estándares internacionales como un conjunto de orientaciones bien estructuradas, pero analizamos cada uno de los controles y si estos son adecuados para nuestro entorno en particular

• Evaluamos los estándares
• conjunto de orientaciones
• estructuradas
• controles
• particular

ES Deben estar publicadas y disponibles: con las políticas no se juega al escondite. Dejamos claro el nivel que deben satisfacer nuestros equipos

• Deben estar publicadas
• disponibles
• escondite

ES Los estándares FIDO cumplen con las regulaciones para una autenticación de usuario más sólida

• estándares FIDO cumplen
• usuario más sólida

ES Los estándares FIDO también están diseñados para cumplir con:

• diseñados para cumplir

ES Además, este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica establecidos en las normas técnicas reglamentarias de la Directiva revisada sobre servicios de pago (PSD2) de la Unión Europea.

• requisitos de vinculación
• pago
• Unión

ES Estos dos métodos se han convertido en el estándar de la industria que los emisores legítimos no pueden evitar

• evitar

ES ?Ahora podemos afirmar de manera oficial que, al adoptar los mejores métodos y estándares del sector, ayudamos a nuestros clientes a cumplir con sus propias exigencias?.

• Ahora podemos afirmar
• adoptar los mejores
• estándares del sector
• exigencias

ES Estos idiomas se sometieron a rigurosas pruebas para garantizar que cumplen con las expectativas de DeepL y que ofrecen una calidad en traducción automática insuperable.

• idiomas se sometieron
• DeepL
• ofrecen una calidad
• traducción automática

ES Su diseño está subestimado por los estándares de Razer, y el ajuste y la sensación son realmente sólidos, lo que lo convierte en un paquete general que vale la pena considerar.

• diseño está subestimado
• estándares de Razer
• ajuste
• sensación son realmente
• vale la pena

ES Crea diagramas de diseño de software con formas que cumplan con los estándares y sean fáciles de editar. Los estilos de conectores se adaptan automáticamente al tipo de formas que se están enlazando.

• software con formas
• estilos de conectores

ES La historia y los valores compartidos de los fundadores son en gran parte responsables de la cultura de camaradería familiar, la transparencia y el compromiso apasionado de Splashtop para agradar a sus clientes.

• historia
• camaradería familiar
• transparencia

ES La Earth Gold Medal otorgada por Connecticut College's Inherit por “demostrar que el negocio puede ser rentable, y al mismo tiempo, satisfacer las necesidades de sustentabilidad del medioambiente”.

• Earth Gold Medal
• Connecticut College's Inherit
• rentable
• satisfacer las necesidades

ES Siempre es preferible negociar con un intermediario regulado que con un corredor que no esté regulado y, por lo tanto, no esté sujeto a los altos estándares establecidos por los reguladores.

• Siempre es preferible
• regulado
• altos estándares establecidos

ES Proteja a la organización de las inversiones en curso necesarias para mantenerse al día con estándares constantes y cambios regulatorios.

• inversiones en curso
• estándares constantes
• cambios

ES Mantenga y mejore la seguridad de los datos y el cumplimiento de los estándares aplicables para proteger PCI, PHI, PII y otros tipos de datos confidenciales almacenados en los sistemas empresariales.

• Mantenga
• mejore la seguridad
• aplicables para proteger
• PHI
• PII

ES Si bien se mantiene según los estándares de los juegos de rol japoneses, hay montones aquí en los que perderse durante decenas de horas. Otra

• bien se mantiene
• rol japoneses
• perderse durante decenas
• horas
• Otra

ES Según los estándares actuales, eso no es solo una cantidad insignificante de espacio de almacenamiento, sino también una unidad enorme que no sería muy conveniente tener en casa.

• Según los estándares
• almacenamiento

ES Topo era un robot increíble para los estándares de la década de 1980. Era programable a través del Apple II y se movía según su programa.

• Apple II

ES Muchos de estos perfiles predefinidos se basan en normas internacionales, por lo que tendrás la seguridad de que, al final, tu archivo estará listo para la impresión.

• predefinidos se basan
• normas internacionales
• tendrás la seguridad
• final
• archivo estará listo

ES Las características del plugin de SEO para WordPress de AIOSEO están altamente optimizadas para Google y otros algoritmos de motores de búsqueda populares porque seguimos los estándares de SEO más actualizados y las mejores prácticas de SEO

• características del plugin
• SEO para WordPress
• AIOSEO están altamente
• Google
• algoritmos de motores
• búsqueda populares porque
• estándares de SEO
• actualizados

ES Hemos llegado a esperar esto de las computadoras portátiles de gama alta de Acer (si no, sorprendentemente, son las baratas donde se aplican estándares más bajos)

• portátiles de gama
• Acer
• sorprendentemente
• estándares más bajos

ES Existen diversos estándares para los proyectos de compensación de emisiones de carbono: por ejemplo, el Gold Standard, el Verified Carbon Standard, el estándar climático Fairtrade o el Climate, Community and Biodiversity Standard. 

• Existen diversos estándares
• proyectos de compensación
• emisiones de carbono
• ejemplo
• Gold Standard
• Verified Carbon Standard
• estándar climático Fairtrade
• Climate
• Community and Biodiversity

ES Todos los proyectos de nuestra cartera están certificados según estándares internacionales

• certificados según estándares

ES Sus precios son los mejores del mercado según los estándares locales también.

• locales

ES Estos coches se fabrican con una calidad robusta y cumplen con los estándares más exigentes

• coches se fabrican
• calidad robusta
• exigentes

ES realizar cualquier actividad de apuestas o lotería que vaya en contra de las licencias necesarias, los códigos de práctica o los estándares técnicos necesarios requeridos por las leyes o normativas de cualquier jurisdicción aplicable;

• realizar cualquier actividad
• apuestas
• lotería que vaya
• necesarias
• códigos de práctica
• estándares técnicos necesarios
• leyes
• aplicable

ES Ten la seguridad y la tranquilidad de saber que tus datos están a salvo. Los programas de seguridad de Marketplace imponen a los partners los más altos estándares de protección de las aplicaciones.

• Ten la seguridad
• tranquilidad de saber
• salvo
• programas de seguridad
• estándares de protección

ES Evaluamos los estándares internacionales como un conjunto de orientaciones bien estructuradas, pero analizamos cada uno de los controles y si estos son adecuados para nuestro entorno en particular

• Evaluamos los estándares
• conjunto de orientaciones
• estructuradas
• controles
• particular

ES Deben estar publicadas y disponibles: con las políticas no se juega al escondite. Dejamos claro el nivel que deben satisfacer nuestros equipos

• Deben estar publicadas
• disponibles
• escondite

ES El modelo y los controles de seguridad se basan en las normas internacionales y las prácticas recomendadas de la industria, como ISO 27001, ISO 27018 y OWASP Top 10.

• modelo
• controles de seguridad
• internacionales
• industria
• ISO
• OWASP Top

ES Sin embargo, en el caso de las modelos de moda, los estándares de altura/peso son más rígidos e inflexibles que en cualquier otro género del modelaje

• embargo
• moda
• estándares de altura