NL Het verschil tussen optimaal en niet-optimaal kan aanzienlijk zijn - wel 50% prestatieverbetering of meer!
"niet optimaal kan aanzienlijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Het verschil tussen optimaal en niet-optimaal kan aanzienlijk zijn - wel 50% prestatieverbetering of meer!
ES La diferencia entre óptimo y no óptimo puede ser significativa, ¡hasta un 50% de mejora en el rendimiento o más!
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
aanzienlijk | significativa |
optimaal | óptimo |
NL Het verschil tussen optimaal en niet-optimaal kan aanzienlijk zijn - wel 50% prestatieverbetering of meer!
ES La diferencia entre óptimo y no óptimo puede ser significativa, ¡hasta un 50% de mejora en el rendimiento o más!
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
aanzienlijk | significativa |
optimaal | óptimo |
NL Training van het team over wat het CRM kan doen is essentieel, zodat je team het optimaal kan gebruiken
ES Es esencial formar al equipo sobre lo que puede hacer el CRM, para que pueda utilizarlo en todo su potencial
NL Het uitschakelen van de cookie-functie kan ervoor zorgen dat deze website niet optimaal functioneert
ES Si se bloquea la función de las cookies, se evitará que este sitio web funcione correctamente
holandês | espanhol |
---|---|
cookie | cookies |
NL Het uitschakelen van de cookie-functie kan ervoor zorgen dat deze website niet optimaal functioneert
ES Si se bloquea la función de las cookies, se evitará que este sitio web funcione correctamente
holandês | espanhol |
---|---|
cookie | cookies |
NL Verbeter je workflow met integraties van wereldklasse, zodat je team optimaal kan werken.
ES Mejora tu flujo de trabajo con integraciones de primer nivel para que tu equipo pueda obtener los mejores resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
integraties | integraciones |
team | equipo |
NL Sluit je aan bij Atlassian Solution Partners in jouw regio en ontdek nieuwe services, producten, casestudies en demo's waarmee je team optimaal kan presteren.
ES Únete a los Atlassian Solution Partners en tu región para descubrir nuevos servicios, productos, casos prácticos y demostraciones que ayudarán a tu equipo a realizar su mejor trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
partners | partners |
regio | región |
en | y |
ontdek | descubrir |
nieuwe | nuevos |
team | equipo |
optimaal | mejor |
NL Net als het menselijk lichaam kan een zorginstelling alleen op zijn best zijn als alle systemen optimaal functioneren
ES Al igual que el cuerpo humano, una organización de atención sanitaria no puede rendir al máximo a menos que todos sus sistemas estén en perfecto estado
holandês | espanhol |
---|---|
menselijk | humano |
lichaam | cuerpo |
systemen | sistemas |
NL Het kan ook zo zijn dat je cookies moet toestaan in je browser om ervoor te zorgen dat het formulier optimaal werkt.
ES Por otro lado, es posible que deba habilitar las cookies en su navegador para garantizar que el formulario funcione adecuadamente.
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
browser | navegador |
zorgen | garantizar |
formulier | formulario |
werkt | funcione |
moet | deba |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zwak | débil |
sterk | fuerte |
niveau | nivel |
klik | clic |
optimaal | óptimo |
NL Met behulp van deze streams kan een browser optimaal gebruik maken van een enkele TCP-verbinding om meerdere HTTP-verzoeken/-antwoorden tegelijkertijd te multiplexen
ES Con estos flujos, un navegador puede hacer un uso óptimo de una única conexión TCP para multiplexar múltiples solicitudes/respuestas HTTP al mismo tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
browser | navegador |
optimaal | óptimo |
verbinding | conexión |
tcp | tcp |
verzoeken | solicitudes |
antwoorden | respuestas |
http | http |
NL het zonnepaneel optimaal uitrichten.Heeft u een zonnepaneel bij u, dan kan dit met de magnetische haak op de zonnigste plek worden aangebracht.Al naar gelang de stand van de zon wisselt u in een handomdraai de positie van de magnetische haak.
ES orientar el panel solar de forma óptima. Si cuenta con un panel solar, un gancho magnético le permitirá colocarlo en el lugar más soleado. Dependiendo de la posición del sol, podrá cambiarlo de sitio en un abrir y cerrar de ojos.
holandês | espanhol |
---|---|
magnetische | magnético |
haak | gancho |
optimaal | óptima |
kan | podrá |
NL Verbeter je workflow met integraties van wereldklasse, zodat je team optimaal kan werken.
ES Mejora tu flujo de trabajo con integraciones de primer nivel para que tu equipo pueda obtener los mejores resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
integraties | integraciones |
team | equipo |
NL Net als het menselijk lichaam kan een zorginstelling alleen op zijn best zijn als alle systemen optimaal functioneren
ES Al igual que el cuerpo humano, una organización de atención sanitaria no puede rendir al máximo a menos que todos sus sistemas estén en perfecto estado
holandês | espanhol |
---|---|
menselijk | humano |
lichaam | cuerpo |
systemen | sistemas |
NL Met behulp van deze streams kan een browser optimaal gebruik maken van een enkele TCP-verbinding om meerdere HTTP-verzoeken/-antwoorden tegelijkertijd te multiplexen
ES Con estos flujos, un navegador puede hacer un uso óptimo de una única conexión TCP para multiplexar múltiples solicitudes/respuestas HTTP al mismo tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
browser | navegador |
optimaal | óptimo |
verbinding | conexión |
tcp | tcp |
verzoeken | solicitudes |
antwoorden | respuestas |
http | http |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zwak | débil |
sterk | fuerte |
niveau | nivel |
klik | clic |
optimaal | óptimo |
NL Sluit je aan bij Atlassian Solution Partners in jouw regio en ontdek nieuwe services, producten, casestudies en demo's waarmee je team optimaal kan presteren.
ES Únete a los Atlassian Solution Partners en tu región para descubrir nuevos servicios, productos, casos prácticos y demostraciones que ayudarán a tu equipo a realizar su mejor trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
partners | partners |
regio | región |
en | y |
ontdek | descubrir |
nieuwe | nuevos |
team | equipo |
optimaal | mejor |
NL Atlassian is compatibel met dan 1000 apps en integraties en werkt samen met andere top SaaS-bedrijven, zodat jouw team optimaal kan presteren dankzij de tools die je al kent en graag gebruikt
ES Con más de 1000 aplicaciones e integraciones, Atlassian colabora con las principales empresas SaaS para que tu equipo pueda hacer el trabajo de su vida con las herramientas que ya conoces y que tanto te gustan
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
integraties | integraciones |
al | ya |
werkt samen | colabora |
bedrijven | empresas |
saas | saas |
werkt | trabajo |
NL Met andere woorden, het doel is dat de gebruiker de site correct ziet en zonder problemen kan navigeren wanneer hij deze vanaf de mobiele telefoon bezoekt. De gebruikerservaring moet optimaal zijn, ongeacht de grootte van het scherm van het toestel.
ES Es decir, se busca que el usuario vea bien el sitio y pueda actuar en él sin problema alguno cuando accede desde su teléfono móvil, y con independencia de cuál sea el tamaño de la pantalla del dispositivo.
NL Daarom bieden we je samen met Shopify een kant-en-klare integratie waarmee je team je klanten optimaal kan ondersteunen.
ES Por eso nos asociamos con Shopify para ofrecer una integración lista para usar que garantice que tu equipo brinde el soporte que tus clientes desean.
NL Daarom bieden we je samen met Shopify een kant-en-klare integratie waarmee je team je klanten optimaal kan ondersteunen.
ES Por eso nos asociamos con Shopify para ofrecer una integración lista para usar que garantice que tu equipo brinde el soporte que tus clientes desean.
NL Momenteel gebruikt u een oudere browser. Uw ervaring is mogelijk niet optimaal. Overweeg uw browser te upgraden. Kom meer te weten.
ES La versión actual de su navegador es anterior y es posible que su experiencia no sea óptima. Considere realizar una actualización. Más información.
holandês | espanhol |
---|---|
browser | navegador |
mogelijk | posible |
niet | no |
upgraden | actualización |
meer | más |
optimaal | óptima |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
ES El ocio está bien, pero entretanto las células grises necesitan alimento. Y como esto también es importante para sus hijos, no solo estarán bien entretenidos en este país, sino que además aprenderán algo en el proceso.
holandês | espanhol |
---|---|
grijze | grises |
leren | aprender |
NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.
ES No dejes que un Mac lento te detenga. Aceléralo con MacKeeper.
holandês | espanhol |
---|---|
laat | dejes |
niet | no |
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
NL "[Vóór Splashtop] probeerden we andere softwareproducten, maar we merkten dat de toegang tot de computerruimtes niet optimaal was", zei Babst, "We hebben meestal 90 minuten lesblokken
ES "[Antes de Splashtop] probamos otros productos de software, pero nos dimos cuenta de que el acceso a los laboratorios no era óptimo", explica Babst
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
toegang | acceso |
splashtop | splashtop |
we | nos |
optimaal | óptimo |
NL Merken missen de gecombineerde context die offline, via internet, sociale media en mobiel binnenkomt, wat leidt tot klantervaringen die niet optimaal zijn
ES Las marcas carecen de un contexto combinado entre los mundos de la venta física, en web, y en dispositivos móviles, cosa que lleva a unas experiencias deficientes para los clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
merken | marcas |
gecombineerde | combinado |
context | contexto |
mobiel | móviles |
leidt | lleva a |
NL Dicteersoftware is ook niet optimaal
ES El software de dictado tampoco es óptimo
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
optimaal | óptimo |
NL De meeste games, tv-programmas en films zijn echter niet beschikbaar op 120 Hz om optimaal te profiteren van de hogere verversingssnelheid
ES Sin embargo, la mayoría de los juegos, programas de televisión y películas no están disponibles en 120Hz para aprovechar al máximo la frecuencia de actualización más alta
holandês | espanhol |
---|---|
games | juegos |
en | y |
films | películas |
profiteren | aprovechar |
tv | televisión |
NL Presenteer een geoptimaliseerde pagina aan de zoekmachines, met een optimaal crawl budget om hun tijd niet te verspillen en een betere afweging te maken, wat leidt tot stabiele rankings!
ES Presentar una página optimizada a los motores de búsqueda, manteniendo un presupuesto óptimo de rastreo para no perder su tiempo y recibir una mejor consideración, lo que conduce a rankings estables!
holandês | espanhol |
---|---|
geoptimaliseerde | optimizada |
pagina | página |
budget | presupuesto |
tijd | tiempo |
en | y |
stabiele | estables |
rankings | rankings |
NL Bovendien kunt u zonder cookies niet optimaal gebruik maken van de functies van onze website
ES Además, sin las cookies es posible que no puedas aprovechar al máximo las funciones de nuestro sitio web
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
functies | funciones |
NL Met de flexibiliteit van het prioriteitsmodel van HTTP/2 is het niet helemaal verrassend dat alle huidige browser-engines verschillende prioriteitsstrategieën hebben geïmplementeerd, die geen van alle optimaal zijn.
ES Con la flexibilidad del modelo de priorización de HTTP/2, no es del todo sorprendente que todos los motores de navegador actuales implementaran diferentes estrategias de priorización, ninguna de las cuales son óptimas.
holandês | espanhol |
---|---|
flexibiliteit | flexibilidad |
http | http |
verrassend | sorprendente |
huidige | actuales |
browser | navegador |
NL De originele Critical 47 is een zeer krachtige soort, maar niet direct optimaal voor medicinaal cannabis gebruikers
ES La Critical 47 original es una variedad muy potente, pero no necesariamente apta para usuarios de cannabis medicinal
holandês | espanhol |
---|---|
originele | original |
is | es |
zeer | muy |
krachtige | potente |
soort | variedad |
cannabis | cannabis |
gebruikers | usuarios |
NL Toen we met Dolby praatten, kregen we te horen dat Dolby Vision niet beperkt is tot een specifieke set specificaties op mobiele apparaten en dat het doel was om het scherm optimaal te laten werken.
ES Al hablar con Dolby, nos dijeron que Dolby Vision no está restringido a un conjunto específico de especificaciones en dispositivos móviles y que el objetivo era hacer que la pantalla funcionara a su máximo potencial.
holandês | espanhol |
---|---|
dolby | dolby |
beperkt | restringido |
specifieke | específico |
specificaties | especificaciones |
mobiele | móviles |
apparaten | dispositivos |
en | y |
doel | objetivo |
scherm | pantalla |
werken | hacer |
NL Bij het maken van een opname is een optimaal beeld niet het enige waar u rekening mee houdt
ES Al realizar fotografías, lo importante no es solo una imagen óptima
holandês | espanhol |
---|---|
maken | realizar |
optimaal | óptima |
NL Als de snelheid van glasvezel-, DSL- of kabelinternet in uw regio niet optimaal is, gebruikt u het mobiele netwerk als uw primaire internetverbinding
ES Si las velocidades de Internet de fibra, DSL o cable no son óptimas en su área, utilice la red celular como su conexión principal a Internet
holandês | espanhol |
---|---|
snelheid | velocidades |
gebruikt | utilice |
primaire | principal |
mobiele | celular |
NL Als bekabeld internet in uw omgeving niet optimaal is, gebruik dan 5G als primaire internetverbinding voor al uw apparaten thuis of op kantoor.
ES Si la conexión a Internet por cable no es óptima en su zona, utilice 5G como la conexión a Internet principal para todos sus dispositivos en casa o en la oficina.
holandês | espanhol |
---|---|
omgeving | zona |
gebruik | utilice |
primaire | principal |
apparaten | dispositivos |
kantoor | oficina |
optimaal | óptima |
NL Mis niet de kans om optimaal te genieten van het comfort en de verschillende kamertypen en ontdek de Mexicaanse hoofdstad terwijl u gebruik maakt van de beste services van dit hotel
ES No pierdas la oportunidad de disfrutar de la comodidad de sus diferentes tipos de habitaciones y descubre la capital mexicana mientras disfrutas del mejor servicio en el hotel
holandês | espanhol |
---|---|
kans | oportunidad |
comfort | comodidad |
en | y |
ontdek | descubre |
hoofdstad | capital |
services | servicio |
hotel | hotel |
NL Wanneer de uitvoering van de bedrijfsstrategie fout loopt, zullen de onderhandelingen waarop zij gebaseerd is waarschijnlijk niet optimaal zijn
ES Cuando la ejecución de la estrategia comercial falla, es probable que se deba a que las negociaciones que se han llevado a cabo en el proceso no han sido satisfactorias
holandês | espanhol |
---|---|
uitvoering | ejecución |
fout | falla |
onderhandelingen | negociaciones |
NL Vermijd ook het gebruik van dezelfde afbeelding in meerdere berichten. Omdat de naam en de meta-bestanden voor één artikel geoptimaliseerd zijn. In een andere tekst passen de zoektermen hoogstwaarschijnlijk niet meer optimaal.
ES Además, debes evitar utilizar la misma imagen en varios posts. Porque el nombre y los metadatos están optimizados para un artículo. En otro texto, lo más probable es que los términos de búsqueda ya no encajen de forma óptima.
holandês | espanhol |
---|---|
vermijd | evitar |
gebruik | utilizar |
afbeelding | imagen |
naam | nombre |
en | y |
geoptimaliseerd | optimizados |
tekst | texto |
zoektermen | términos de búsqueda |
optimaal | óptima |
NL Bovendien kunt u zonder cookies niet optimaal gebruik maken van de functies van onze website
ES Además, sin las cookies es posible que no puedas aprovechar al máximo las funciones de nuestro sitio web
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
functies | funciones |
NL Android is gewoon niet optimaal geoptimaliseerd voor tabletproductiviteit
ES Android simplemente no está mejor optimizado para la productividad de la tableta
holandês | espanhol |
---|---|
android | android |
gewoon | simplemente |
niet | no |
optimaal | mejor |
geoptimaliseerd | optimizado |
is | está |
NL Toetsenbordaccessoire voelt hol aan en is niet optimaal
ES El accesorio del teclado se siente hueco y no es el mejor
holandês | espanhol |
---|---|
voelt | siente |
en | y |
is | es |
optimaal | mejor |
NL Met de flexibiliteit van het prioriteitsmodel van HTTP/2 is het niet helemaal verrassend dat alle huidige browser-engines verschillende prioriteitsstrategieën hebben geïmplementeerd, die geen van alle optimaal zijn.
ES Con la flexibilidad del modelo de priorización de HTTP/2, no es del todo sorprendente que todos los motores de navegador actuales implementaran diferentes estrategias de priorización, ninguna de las cuales son óptimas.
holandês | espanhol |
---|---|
flexibiliteit | flexibilidad |
http | http |
verrassend | sorprendente |
huidige | actuales |
browser | navegador |
NL Mobiel-responsieve interface: om optimaal gebruik te maken van live chat software voor verkoop en klantenondersteuning, kunnen bedrijven het zich niet veroorloven om de klanten die smartphones gebruiken te missen
ES Interfaz adaptable a móviles: para que los departamentos de ventas y asistencia al cliente puedan aprovechar al máximo los programas de chat en directo, es necesario poder ayudar a aquellos clientes que usan smartphones
holandês | espanhol |
---|---|
interface | interfaz |
chat | chat |
software | programas |
verkoop | ventas |
en | y |
mobiel | móviles |
live | directo |
smartphones | smartphones |
NL Mobiel-responsieve interface: om optimaal gebruik te maken van live chat software voor verkoop en klantenondersteuning, kunnen bedrijven het zich niet veroorloven om de klanten die smartphones gebruiken te missen
ES Interfaz adaptable a móviles: para que los departamentos de ventas y asistencia al cliente puedan aprovechar al máximo los programas de chat en directo, es necesario poder ayudar a aquellos clientes que usan smartphones
holandês | espanhol |
---|---|
interface | interfaz |
chat | chat |
software | programas |
verkoop | ventas |
en | y |
mobiel | móviles |
live | directo |
smartphones | smartphones |
NL Mobiel-responsieve interface: om optimaal gebruik te maken van live chat software voor verkoop en klantenondersteuning, kunnen bedrijven het zich niet veroorloven om de klanten die smartphones gebruiken te missen
ES Interfaz adaptable a móviles: para que los departamentos de ventas y asistencia al cliente puedan aprovechar al máximo los programas de chat en directo, es necesario poder ayudar a aquellos clientes que usan smartphones
holandês | espanhol |
---|---|
interface | interfaz |
chat | chat |
software | programas |
verkoop | ventas |
en | y |
mobiel | móviles |
live | directo |
smartphones | smartphones |
NL Bovendien kunt u zonder cookies niet optimaal gebruik maken van de functies van onze website
ES Además, sin las cookies es posible que no puedas aprovechar al máximo las funciones de nuestro sitio web
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
functies | funciones |
NL Bovendien kunt u zonder cookies niet optimaal gebruik maken van de functies van onze website
ES Además, sin las cookies es posible que no puedas aprovechar al máximo las funciones de nuestro sitio web
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
functies | funciones |
NL Bovendien kunt u zonder cookies niet optimaal gebruik maken van de functies van onze website
ES Además, sin las cookies es posible que no puedas aprovechar al máximo las funciones de nuestro sitio web
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
functies | funciones |
NL Bovendien kunt u zonder cookies niet optimaal gebruik maken van de functies van onze website
ES Además, sin las cookies es posible que no puedas aprovechar al máximo las funciones de nuestro sitio web
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
functies | funciones |
Mostrando 50 de 50 traduções