NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.
"krijgt veel gegevens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.
ES Apple actualizó muchas de sus aplicaciones en iOS 13. Apple Mail, por ejemplo, obtiene formato de escritorio, mientras que Safari obtiene preferencias por sitio web, y Notes obtiene una nueva vista de la galería.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
apps | aplicaciones |
ios | ios |
voorkeuren | preferencias |
en | y |
opmaak | formato |
desktop | escritorio |
safari | safari |
NL U krijgt uw gegevens in Garmin Connect dankzij een smartphone-verbinding, dus hoewel dit geen groot apparaat is, verzamelt het veel gegevens die u aan het eind van de dag kunt bekijken.
ES Obtendrá sus datos en Garmin Connect gracias a una conexión de teléfono inteligente, por lo que, aunque este no es un dispositivo grande, recopilará muchos datos para que los examine al final del día.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
garmin | garmin |
groot | grande |
veel | muchos |
eind | final |
connect | connect |
verbinding | conexión |
NL Netflix legt uit dat streaming in HD tot 3 GB per uur gebruikt: dat zijn veel gegevens, en er is veel gelegenheid voor het verzamelen van gegevens
ES Netflix explica que la transmisión en HD usa hasta 3GB por hora: esa es una gran cantidad de datos, y hay muchas oportunidades dentro de eso para la recopilación de datos
holandês | espanhol |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | transmisión |
gebruikt | usa |
gegevens | datos |
en | y |
verzamelen | recopilación |
legt uit | explica |
hd | hd |
NL Netflix legt uit dat streaming in HD tot 3 GB per uur gebruikt: dat zijn veel gegevens, en er is veel gelegenheid voor het verzamelen van gegevens
ES Netflix explica que la transmisión en HD usa hasta 3GB por hora: esa es una gran cantidad de datos, y hay muchas oportunidades dentro de eso para la recopilación de datos
holandês | espanhol |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | transmisión |
gebruikt | usa |
gegevens | datos |
en | y |
verzamelen | recopilación |
legt uit | explica |
hd | hd |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos
holandês | espanhol |
---|---|
onderscheid | distinción |
gegevens | datos |
controllers | controladores |
en | y |
NL Maar u kunt op elk moment uw gegevens downloaden, ons vragen welke gegevens wij van u hebben, deze gegevens downloaden en uw toestemming intrekken om deze gegevens op onze servers te laten staan
ES Si decide cancelar su suscripción con nosotros, entonces cancelaremos la mayoría de los datos personales relativos a su persona en unas pocas horas
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos
holandês | espanhol |
---|---|
onderscheid | distinción |
gegevens | datos |
controllers | controladores |
en | y |
NL Geprijsd om in de smaak te vallen, krijgt u veel telefoon voor het geld, terwijl u het Pixel-voordeel krijgt van de beste updates die Android OS biedt.Lees de volledige conclusie
ES Con un precio atractivo, obtienes una gran cantidad de teléfono por el dinero, mientras obtienes la ventaja de Pixel de las mejores actualizaciones que ofrece el sistema operativo Android.Leer veredicto completo
holandês | espanhol |
---|---|
geprijsd | precio |
veel | cantidad |
telefoon | teléfono |
geld | dinero |
updates | actualizaciones |
android | android |
biedt | ofrece |
volledige | completo |
pixel | pixel |
NL Geprijsd om in de smaak te vallen, krijgt u veel telefoon voor het geld, terwijl u het Pixel-voordeel krijgt van de beste updates die Android OS biedt.
ES Con un precio atractivo, obtienes una gran cantidad de teléfono por el dinero, mientras obtienes la ventaja de Pixel de las mejores actualizaciones que ofrece el sistema operativo Android.
holandês | espanhol |
---|---|
geprijsd | precio |
veel | cantidad |
telefoon | teléfono |
geld | dinero |
updates | actualizaciones |
android | android |
biedt | ofrece |
pixel | pixel |
NL Als u zich aanmeldt voor Fitbit Premium , krijgt u meer gegevens, wat zeker interessant is om naar te kijken, hoewel de standaard (en gratis) informatie die u krijgt nog steeds behoorlijk substantieel is.
ES Si te registras en Fitbit Premium , obtienes más datos, lo que sin duda es interesante de ver, aunque la información estándar (y gratuita) que obtienes sigue siendo bastante sustancial.
holandês | espanhol |
---|---|
premium | premium |
interessant | interesante |
standaard | estándar |
behoorlijk | bastante |
fitbit | fitbit |
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita
holandês | espanhol |
---|---|
hond | perro |
en | y |
NL Het is goedkoop en vrolijk, en je krijgt niet zo snel een gladde huid als sommige van de meer premium producten op deze lijst, maar als je een snelle oplossing wilt, kun je het veel, veel erger doen.
ES Es barato y alegre, y no le dejará la piel suave tan rápido como algunos de los productos más premium de esta lista, pero si desea una solución rápida, podría hacerlo mucho, mucho peor.
holandês | espanhol |
---|---|
goedkoop | barato |
en | y |
vrolijk | alegre |
huid | piel |
premium | premium |
lijst | lista |
oplossing | solución |
wilt | desea |
kun | podría |
erger | peor |
NL Van een vroege start met Samsung en Huawei, doen nu veel meer fabrikanten mee aan de strijd, waardoor dit segment van de markt veel meer diversiteit krijgt.
ES Desde un comienzo temprano con Samsung y Huawei, muchos más fabricantes se están uniendo a la refriega, trayendo mucha más diversidad a este segmento del mercado.
holandês | espanhol |
---|---|
vroege | temprano |
start | comienzo |
samsung | samsung |
en | y |
huawei | huawei |
fabrikanten | fabricantes |
segment | segmento |
diversiteit | diversidad |
NL Deze betaalbare telefoon met drievoudige camera (breed, ultrabreed en diepte) krijgt veel goed - ontwerp en prestaties - maar er is ook veel
ES Este teléfono asequible con cámara triple (amplia, ultra ancha y profunda) tiene mucho éxito (diseño y rendimiento), pero también hay mucha
holandês | espanhol |
---|---|
betaalbare | asequible |
telefoon | teléfono |
camera | cámara |
en | y |
ontwerp | diseño |
prestaties | rendimiento |
NL Nubias nieuwste krijgt veel dingen goed en kost niet veel.
ES Lo último de Nubia hace muchas cosas bien y no cuesta mucho.
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
goed | bien |
en | y |
kost | cuesta |
niet | no |
nieuwste | último |
NL Je krijgt veel waar voor je geld van de Redmi Note 9, met indrukwekkende hardware en ontwerp, en kracht die veel rivalen in het stof achterlaat.
ES Obtiene mucho por su dinero con el Redmi Note 9, con un hardware y diseño impresionantes, y una potencia que deja a muchos rivales en el polvo.
holandês | espanhol |
---|---|
geld | dinero |
indrukwekkende | impresionantes |
hardware | hardware |
en | y |
ontwerp | diseño |
kracht | potencia |
rivalen | rivales |
stof | polvo |
redmi | redmi |
NL De Citroën zit in principe op een zeer vergelijkbaar platform als de Mokka-e, dus er is veel crossover in deze, ahem, crossover met veel van dezelfde voordelen - je krijgt een respectabel bereik voor je geld.
ES El Citroën básicamente se encuentra en una plataforma muy similar al Mokka-e, por lo que hay mucho crossover en este, ejem, crossover con muchas de las mismas ventajas: obtienes un rango respetable por tu dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijkbaar | similar |
platform | plataforma |
geld | dinero |
NL De Audi e-tron GT is in wezen dezelfde auto als de Taycan, maar krijgt in plaats daarvan de Audi-behandeling. Als zodanig delen deze autos veel in de manier waarop ze aanvoelen, beide bieden ze een premium-ervaring met veel verfijning.
ES El Audi e-tron GT es esencialmente el mismo automóvil que el Taycan, pero en su lugar se le da el tratamiento de Audi. Como tal, estos autos comparten mucho en la forma en que se sienten, y ambos ofrecen una experiencia premium con mucho refinamiento.
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
daarvan | su |
delen | comparten |
veel | mucho |
manier | forma |
aanvoelen | sienten |
bieden | ofrecen |
audi | audi |
behandeling | tratamiento |
ervaring | experiencia |
premium | premium |
NL Er is echter een nadeel: deze benadering is veel meer functie dan vorm omdat – en in tegenstelling tot veel andere echte draadloze oordopjes – je niet die geruststellende magnetische trekkracht krijgt in elk van de sledes van de oordopjes
ES Sin embargo, hay una desventaja: este enfoque es más funcional que la forma porque, a diferencia de muchos otros auriculares inalámbricos verdaderos, no obtienes ese tirón magnético tranquilizador en cada uno de los soportes de los auriculares
holandês | espanhol |
---|---|
nadeel | desventaja |
benadering | enfoque |
vorm | forma |
tegenstelling | diferencia |
draadloze | inalámbricos |
magnetische | magnético |
NL Nubias nieuwste krijgt veel dingen goed en kost niet veel.
ES Lo último de Nubia hace muchas cosas bien y no cuesta mucho.
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
goed | bien |
en | y |
kost | cuesta |
niet | no |
nieuwste | último |
NL Je krijgt veel waar voor je geld van de Redmi Note 9, met indrukwekkende hardware en ontwerp, en kracht die veel rivalen in het stof achterlaat.
ES Obtiene mucho por su dinero con el Redmi Note 9, con un hardware y diseño impresionantes, y una potencia que deja a muchos rivales en el polvo.
holandês | espanhol |
---|---|
geld | dinero |
indrukwekkende | impresionantes |
hardware | hardware |
en | y |
ontwerp | diseño |
kracht | potencia |
rivalen | rivales |
stof | polvo |
redmi | redmi |
NL De Citroën zit in principe op een zeer vergelijkbaar platform als de Mokka-e, dus er is veel crossover in deze, ahem, crossover met veel van dezelfde voordelen - je krijgt een respectabel bereik voor je geld.
ES El Citroën básicamente se asienta sobre una plataforma muy similar al Mokka-e, por lo que hay mucho crossover en este, ejem, crossover con muchas de las mismas ventajas: obtienes un alcance respetable por tu dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijkbaar | similar |
platform | plataforma |
geld | dinero |
NL De Audi e-tron GT is in wezen dezelfde auto als de Taycan, maar krijgt in plaats daarvan de Audi-behandeling. Als zodanig delen deze auto's veel in de manier waarop ze aanvoelen, beide bieden ze een premium-ervaring met veel verfijning.
ES El Audi e-tron GT es esencialmente el mismo automóvil que el Taycan, pero en su lugar recibe el tratamiento de Audi. Como tal, estos autos comparten mucho en la forma en que se sienten, ambos ofrecen una experiencia premium con mucho refinamiento.
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
daarvan | su |
delen | comparten |
veel | mucho |
manier | forma |
aanvoelen | sienten |
bieden | ofrecen |
audi | audi |
behandeling | tratamiento |
ervaring | experiencia |
premium | premium |
NL Het is goedkoop en vrolijk, en je krijgt er niet zo snel een gladde huid mee als met sommige van de duurdere producten op deze lijst, maar als je een snelle oplossing wilt, kun je het veel en veel slechter treffen.
ES Es barata y alegre, y no te dejará la piel suave tan rápido como algunos de los productos de mayor calidad de esta lista, pero si quieres una solución rápida podrías hacerlo mucho, mucho mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
goedkoop | barata |
en | y |
vrolijk | alegre |
huid | piel |
lijst | lista |
oplossing | solución |
wilt | quieres |
kun | podrías |
NL Deze betaalbare telefoon met drievoudige camera (breed, ultrabreed en diepte) krijgt veel goed - ontwerp en prestaties - maar er is ook veel
ES Este teléfono asequible con cámara triple (amplia, ultra ancha y profunda) tiene mucho éxito (diseño y rendimiento), pero también hay mucha
holandês | espanhol |
---|---|
betaalbare | asequible |
telefoon | teléfono |
camera | cámara |
en | y |
ontwerp | diseño |
prestaties | rendimiento |
NL Je ziet veel van de Offa's Dyke, een middeleeuws kasteel, een heuvelfort uit de ijzertijd, en je krijgt onderweg veel adembenemende uitzichten.
ES Verá un montón de Offa's Dyke, un castillo medieval, un castro de la Edad del Hierro, además de obtener muchas vistas impresionantes en el camino.
NL Dat is een element dat we altijd leuk vonden aan het smartwatch-platform van Huawei: je krijgt veel gegevens die gemakkelijk te lezen zijn en nooit het gevoel hebben dat het scherm te rommelig wordt.
ES Ese es un elemento que siempre nos ha gustado de la plataforma de reloj inteligente de Huawei: obtienes una gran cantidad de datos que son fáciles de leer y nunca se siente como si la pantalla se abarrotara demasiado.
holandês | espanhol |
---|---|
element | elemento |
huawei | huawei |
gegevens | datos |
lezen | leer |
en | y |
gevoel | siente |
scherm | pantalla |
platform | plataforma |
NL Je krijgt veel gegevens te zien, maar niet alle horloges zijn gelijk
ES Se le presentará una gran cantidad de datos, pero no todos los relojes son iguales
holandês | espanhol |
---|---|
veel | cantidad |
gegevens | datos |
horloges | relojes |
gelijk | iguales |
NL U krijgt veel gegevens te zien, maar niet alle horloges zijn gelijk. Elk apparaat heeft een platform dat erachter zit en een reeks verschillende functies biedt.
ES Se te presentarán muchos datos, pero no todos los relojes son iguales. Cada dispositivo tiene una plataforma detrás de él, que ofrece una variedad de características diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
horloges | relojes |
gelijk | iguales |
apparaat | dispositivo |
platform | plataforma |
reeks | variedad |
functies | características |
NL Dat is een element dat we altijd leuk vonden aan het smartwatch-platform van Huawei: je krijgt veel gegevens die gemakkelijk te lezen zijn en nooit het gevoel hebben dat het scherm te rommelig wordt.
ES Ese es un elemento que siempre nos ha gustado de la plataforma de reloj inteligente de Huawei: obtienes una gran cantidad de datos que son fáciles de leer y nunca se siente como si la pantalla se abarrotara demasiado.
holandês | espanhol |
---|---|
element | elemento |
huawei | huawei |
gegevens | datos |
lezen | leer |
en | y |
gevoel | siente |
scherm | pantalla |
platform | plataforma |
NL Sommige mobiele applicaties bieden de mogelijkheid om bepaalde gegevens te downloaden zodat ze offline beschikbaar zijn, wat als voordeel heeft dat u toegang krijgt tot de gegevens die u het meest gebruikt.
ES Algunas aplicaciones móviles ofrecen la posibilidad de descargar ciertos datos para que estén disponibles sin conexión, lo que tiene la ventaja de permitirle acceder a los datos que utiliza con más frecuencia.
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móviles |
bieden | ofrecen |
mogelijkheid | posibilidad |
downloaden | descargar |
offline | sin conexión |
NL Apps zijn ontworpen voor verschillende doeleinden en ontvangen daardoor verschillende soorten gegevens. Bekijk de sectie Integratiegegevens in de lijst met apps om de rechten en gegevens te bekijken waar de app toegang tot krijgt.
ES Las aplicaciones se diseñan para toda una serie de finalidades, por lo que reciben diferentes tipos de datos. Ve a la sección Información de integración de la descripción de cada aplicación para consultar a qué permisos y datos obtiene acceso.
holandês | espanhol |
---|---|
doeleinden | finalidades |
soorten | tipos |
sectie | sección |
NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.
ES Mantente positivo. Sé feliz y sonríe con frecuencia. Sin embargo, no sonrías de manera falsa. Tratar de ser amigable y de sonreír frecuentemente te hará mucho más accesible.
holandês | espanhol |
---|---|
blijf | mantente |
positief | positivo |
glimlach | sonreír |
vriendelijk | amigable |
maakt | hará |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, críticamente, a muchos precios diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
smartphone | teléfono inteligente |
kiezen | elegir |
eenvoudig | simple |
maten | tamaños |
functies | características |
en | y |
NL Veel organisaties hebben na de transitie naar Citrix Virtual Apps and Desktops service in Microsoft Azure veel minder supporttickets en veel minder druk op hun IT-systemen
ES Sobre todo, muchas empresas están experimentando muchas menos llamadas a la asistencia técnica y necesidades de recursos de TI después de la transición al servicio Citrix Virtual Apps and Desktops con Microsoft Azure
holandês | espanhol |
---|---|
organisaties | empresas |
transitie | transición |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
microsoft | microsoft |
minder | menos |
- | recursos |
NL Van de Apple Watch- tot Garmin-modellen, veel bieden een keuze in grootte - en voor degenen die gewoon geen horloge willen, zijn er banden die veel gewenste functies bieden in een veel compactere vorm.
ES Desde el Apple Watch hasta los modelos Garmin, muchos ofrecen una opción de tamaño, y para aquellos que simplemente no quieren un reloj, hay correas que ofrecerán muchas características deseables en una forma mucho más compacta.
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | opción |
en | y |
gewoon | simplemente |
horloge | reloj |
willen | quieren |
banden | correas |
functies | características |
modellen | modelos |
garmin | garmin |
NL Sport is heel groot in marketing, dus je hebt hier veel meer concurrentie. Maar je hebt ook veel mogelijkheden om te communiceren via veel verschillende kanalen.
ES Los deportes son enormes en marketing, por lo que tendrá mucha competencia en ese espacio. Pero también tendrá muchas oportunidades para hacer correr la voz a través de los diferentes canales.
holandês | espanhol |
---|---|
sport | deportes |
marketing | marketing |
concurrentie | competencia |
mogelijkheden | oportunidades |
kanalen | canales |
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Maar het is niet goedkoop, er zit geen aparte subwoofer in het pakket – iets wat zelfs veel veel goedkopere soundbars bieden – en er is veel concurrentie in deze premium ruimte
ES Pero no es barato, no hay un subwoofer separado incluido en el paquete, algo que ofrecen incluso muchas barras de sonido mucho más baratas, y hay mucha competencia en este espacio premium
holandês | espanhol |
---|---|
aparte | separado |
pakket | paquete |
bieden | ofrecen |
en | y |
concurrentie | competencia |
premium | premium |
ruimte | espacio |
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie
ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.Leer veredicto completo
holandês | espanhol |
---|---|
functies | funciones |
biedt | ofrece |
weet | sabe |
volledige | completo |
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.
ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | funciones |
biedt | ofrece |
weet | sabe |
NL De Insta360 One R slaagt erin om een manusje van alles te zijn zonder al te veel compromissen. Een briljante kleine camera met veel te bieden en ook veel hoogtepunten.
ES El Insta360 One R se las arregla para lograr ser un experto en todos los oficios sin mucho compromiso. Una pequeña cámara brillante con mucho que ofrecer y muchos aspectos destacados también.
holandês | espanhol |
---|---|
compromissen | compromiso |
briljante | brillante |
kleine | pequeña |
camera | cámara |
bieden | ofrecer |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, lo que es más importante, a muchos puntos de precio diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
smartphone | teléfono inteligente |
kiezen | elegir |
eenvoudig | simple |
maten | tamaños |
functies | características |
en | y |
belangrijker | más importante |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Tegenwoordig zijn ze er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Hoy en día, vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, lo que es más importante, a muchos puntos de precio diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
smartphone | teléfono inteligente |
kiezen | elegir |
eenvoudig | simple |
maten | tamaños |
functies | características |
en | y |
belangrijker | más importante |
NL Maar door de veel grotere hoeveelheid lage koppel voelt de Countryman zich veel meer als een ontspannen machine, terwijl hij tegelijkertijd op de A-weg iets inhaalt dat niet veel planning vereist - buig gewoon je rechtervoet en je bent verleden tijd.
ES Pero la cantidad mucho mayor de par bajo hace que el Countryman se sienta mucho más relajado, mientras que simultáneamente hace que A-road supere algo que no requiere mucha planificación: simplemente flexione su pie derecho y ya habrá pasado.
holandês | espanhol |
---|---|
voelt | sienta |
ontspannen | relajado |
planning | planificación |
vereist | requiere |
en | y |
NL (Pocket-lint) - Het kiezen van een nieuwe smartphone is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Tegenwoordig zijn er veel verschillende formaten, met veel verschillende functies en, wat belangrijk is, met veel verschillende prijzen.
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo smartphone ya no es tan sencillo como antes. Hoy en día, hay muchos tamaños diferentes, con muchas características distintas y, sobre todo, con muchos precios diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
smartphone | smartphone |
eenvoudig | sencillo |
functies | características |
en | y |
prijzen | precios |
NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.
ES Mantente positivo. Sé feliz y sonríe con frecuencia. Sin embargo, no sonrías de manera falsa. Tratar de ser amigable y de sonreír frecuentemente te hará mucho más accesible.
holandês | espanhol |
---|---|
blijf | mantente |
positief | positivo |
glimlach | sonreír |
vriendelijk | amigable |
maakt | hará |
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Het is dit instappunt en de functieset - die een gestabiliseerde camera en nog veel meer omvat - die veel waarde en veel plezier beloven.
ES Es este precio de entrada y el conjunto de características, que incluye una cámara estabilizada y mucho más, lo que promete un gran valor y una gran diversión.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
camera | cámara |
omvat | incluye |
NL Sport is heel groot in marketing, dus je hebt hier veel meer concurrentie. Maar je hebt ook veel mogelijkheden om te communiceren via veel verschillende kanalen.
ES Los deportes son enormes en marketing, por lo que tendrá mucha competencia en ese espacio. Pero también tendrá muchas oportunidades para hacer correr la voz a través de los diferentes canales.
Mostrando 50 de 50 traduções