NL Hou goed in de gaten hoe het weer en het lawinegevaar onderweg evolueert. Hou er rekening mee dat je je plannen mogelijk moet aanpassen.
"lawinegevaar onderweg evolueert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Hou goed in de gaten hoe het weer en het lawinegevaar onderweg evolueert. Hou er rekening mee dat je je plannen mogelijk moet aanpassen.
ES Durante la ruta, haz un seguimiento del estado del clima y de la posibilidad de que se produzca una avalancha. Ten en cuenta que puedes tener que ajustar tus planes sobre la marcha.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
onderweg | durante |
rekening | cuenta |
plannen | planes |
moet | puedes |
aanpassen | ajustar |
mogelijk | posibilidad |
NL Met de ontwikkeling van het moderne teamwork, evolueert ook ons portfolio met producten mee
ES Por eso, a medida que evoluciona el trabajo en equipo moderno, también debe hacerlo nuestra cartera de productos
holandês | espanhol |
---|---|
moderne | moderno |
evolueert | evoluciona |
portfolio | cartera |
NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.
ES A pesar de los peligros climáticos y de un medio ambiente a veces hostil, este árbol solo (título "Solo") se mantiene y evoluciona sabia y suavemente en un entorno vegetal auténtico que contribuye a la preservación de la costa.
holandês | espanhol |
---|---|
ondanks | a pesar de |
en | y |
houdt | mantiene |
titel | título |
evolueert | evoluciona |
voorzichtig | suavemente |
authentiek | auténtico |
bijdraagt | contribuye |
risico | peligros |
boom | árbol |
NL Accountovernamefraude evolueert voortdurend en is een constante bedreiging die verschillende vormen kan aannemen
ES El fraude por adquisición de cuenta evoluciona continuamente y es una amenaza constante que se presenta en diferentes formas
holandês | espanhol |
---|---|
evolueert | evoluciona |
en | y |
bedreiging | amenaza |
vormen | formas |
NL Het slechte nieuws is dat online fraude voortdurend evolueert
ES La mala noticia es que el fraude en línea evoluciona constantemente
holandês | espanhol |
---|---|
slechte | mala |
nieuws | noticia |
online | en línea |
fraude | fraude |
voortdurend | constantemente |
evolueert | evoluciona |
NL Onze doelstellingen zijn ambitieus en ons team evolueert snel, dus we zijn altijd op zoek naar nieuw talent.
ES Nuestros objetivos son ambiciosos y nuestro equipo evoluciona rápidamente, por lo que siempre estamos buscando nuevos talentos.
holandês | espanhol |
---|---|
doelstellingen | objetivos |
en | y |
team | equipo |
evolueert | evoluciona |
snel | rápidamente |
altijd | siempre |
nieuw | nuevos |
talent | talentos |
NL De immer populaire Pokémon serie evolueert op ieder nieuw Nintendo-systeem, maar elk deel in de serie blijft even meeslepend. Iedereen kan een Pokémon Trainer worden!
ES La popular serie Pokémon ha evolucionado con cada nueva consola Nintendo, pero sigue cautivando a sus fans con cada nueva entrega. ¡Descubre cómo convertirte en un entrenador Pokémon!
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | popular |
nieuw | nueva |
trainer | entrenador |
nintendo | nintendo |
NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.
ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.
holandês | espanhol |
---|---|
evolueren | evolucionar |
evolueert | evoluciona |
verwachten | esperar |
je | tienes |
gaat | marcha |
NL Het evolueert niet alleen het ontwerp van het zes jaar oude origineel tot iets dat veel meer een lust voor het oog is, het verlaagt ook de prijs, en is slechts een van de twee autos die in het VK beschikbaar zijn en die op waterstof rijden
ES No solo hace que el diseño del original de seis años se convierta en algo mucho más divertido para los ojos, sino que también reduce el precio y es solo uno de los dos autos disponibles en el Reino Unido que es un combustible de hidrógeno
holandês | espanhol |
---|---|
origineel | original |
en | y |
vk | reino unido |
beschikbaar | disponibles |
waterstof | hidrógeno |
NL De Nikon D7500 evolueert van zijn traditionele DSLR-erfenis naar een meer afgeronde gebruikerservaring. Deze DSLR op enthousiast niveau heeft een mach...
ES La Nikon D7500 evoluciona de su herencia DSLR convencional hacia una experiencia de usuario más completa. Esta DSLR de nivel entusiasta incluye una po...
holandês | espanhol |
---|---|
evolueert | evoluciona |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
niveau | nivel |
nikon | nikon |
dslr | dslr |
NL (Pocket-lint) - Bijna elke grote vlaggenschip-Android-telefoon heeft nu een ingebouwde vingerafdruklezer. Maar hoe werken ze en hoe evolueert de technologie?
ES (Pocket-lint) - Casi todos los principales teléfonos Android insignia ahora tienen un lector de huellas dactilares en pantalla. Pero, ¿cómo funcionan y cómo está evolucionando la tecnología?
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
en | y |
technologie | tecnología |
telefoon | teléfonos |
NL Maar naarmate de tijd verstrijkt en de technologie evolueert, wordt het moeilijker om gasten te vinden en over te halen om een evenement bij te wonen
ES Pero a medida que pasa el tiempo y la tecnología evoluciona, cada vez es más difícil identificar a los invitados y convencerlos de que asistan a un evento
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
technologie | tecnología |
evolueert | evoluciona |
moeilijker | más difícil |
gasten | invitados |
evenement | evento |
NL Kortom, e-business evolueert snel, aangezien het zich moet aanpassen aan de innovaties in de informatie- en communicatietechnologie, alsmede aan de vooruitgang in informatica en handel
ES En resumen, el negocio electrónico está evolucionando rápidamente, ya que debe adaptarse a las innovaciones de la tecnología de la información y la comunicación, así como a los avances de la informática y el comercio
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
aanpassen | adaptarse |
innovaties | innovaciones |
vooruitgang | avances |
e | electrónico |
NL Innovatie stelt een bedrijf in staat concurrerend te blijven omdat de technologie voortdurend evolueert
ES La innovación permite a una empresa seguir siendo competitiva porque la tecnología evoluciona constantemente
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
omdat | porque |
voortdurend | constantemente |
evolueert | evoluciona |
in staat | permite |
NL Gebruik een servicemodel dat voortdurende innovatie levert en evolueert met veranderingen in de markt en regelgeving
ES Adopte un modelo de servicio que ofrezca innovación continua y evolucione con los cambios regulatorios y del mercado
holandês | espanhol |
---|---|
innovatie | innovación |
en | y |
veranderingen | cambios |
NL Valideert gegevens om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de wettelijke vereisten van de overheid per land, vandaag en naarmate de regelgeving evolueert.
ES Valida los datos para garantizar que cumplan con los requisitos normativos gubernamentales por país, hoy y a medida que evolucionan las normativas.
holandês | espanhol |
---|---|
valideert | valida |
zorgen | garantizar |
vereisten | requisitos |
land | país |
vandaag | hoy |
regelgeving | normativas |
overheid | gubernamentales |
NL Valideert elektronische facturen om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de huidige regelgevende vereisten per land en naarmate de regelgeving evolueert.
ES Valida las facturas electrónicas para garantizar que cumplen los requisitos normativos actuales por país y a medida que evolucionan las normativas.
holandês | espanhol |
---|---|
valideert | valida |
elektronische | electrónicas |
facturen | facturas |
zorgen | garantizar |
huidige | actuales |
vereisten | requisitos |
land | país |
regelgeving | normativas |
NL We hebben gekozen voor PrestaShop meteen na de oprichting van Hast. Het platform is gemakkelijk toegankelijk, flexibel en evolueert voortdurend, het voldoet volledig aan onze behoeften.
ES Hemos elegido PrestaShop desde que se fundó Hast. La plataforma es flexible y de fácil acceso, está en constante evolución. Satisface plenamente nuestras necesidades.
holandês | espanhol |
---|---|
gekozen | elegido |
prestashop | prestashop |
gemakkelijk | fácil |
flexibel | flexible |
en | y |
voortdurend | constante |
voldoet | satisface |
volledig | plenamente |
behoeften | necesidades |
NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen
ES El Pokedex muestra cómo evolucionan los Pokémon y vale la pena ver en qué puede evolucionar un Pokémon antes de dejar caer Candy sobre él para encenderlo o evolucionar en formas menores
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
waard | vale la pena |
kan | puede |
vormen | formas |
pokemon | pokémon |
NL In die zin is Google Assistant nu een stuk gepolijster en lijkt het in werkelijkheid over veel meer informatie te beschikken. Alexa leert en evolueert, maar Google is duidelijk slimmer.
ES En este sentido, el Asistente de Google ahora está mucho más pulido y, en realidad, parece tener mucha más información a su disposición. Alexa sí aprende y evoluciona, pero Google es claramente más inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
en | y |
lijkt | parece |
werkelijkheid | realidad |
informatie | información |
alexa | alexa |
leert | aprende |
evolueert | evoluciona |
duidelijk | claramente |
NL En vandaag evolueert EAS opnieuw om aan de verwachtingen van vandaag te voldoen. Er zijn verschillende redenen waarom de rol van EAS verandert.
ES Y hoy, EAS está evolucionando nuevamente para cumplir con las expectativas actuales. Hay varias razones por las que el papel de EAS está cambiando.
holandês | espanhol |
---|---|
vandaag | hoy |
opnieuw | nuevamente |
verwachtingen | expectativas |
verschillende | varias |
redenen | razones |
rol | papel |
verandert | cambiando |
NL Hiermee kunt u meten hoe de SUS-beoordeling van uw website in de loop van de tijd evolueert en testsessies vinden die de gebruiker moeilijk had kunnen voltooien.
ES Esto le permite medir cómo la calificación SUS de su sitio web evoluciona con el tiempo y encontrar sesiones de prueba que el usuario tuvo dificultades para completar.
holandês | espanhol |
---|---|
evolueert | evoluciona |
en | y |
voltooien | completar |
beoordeling | calificación |
NL (Pocket-lint) - Bijna elke grote vlaggenschip-Android-telefoon heeft nu een ingebouwde vingerafdruklezer. Maar hoe werken ze en hoe evolueert de technologie?
ES (Pocket-lint) - Casi todos los principales teléfonos Android insignia ahora tienen un lector de huellas dactilares en pantalla. Pero, ¿cómo funcionan y cómo está evolucionando la tecnología?
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
en | y |
technologie | tecnología |
telefoon | teléfonos |
NL De vierde generatie fitnessband van Fitbit voegt GPS-tracking toe, waardoor het niveau van activiteitsdetail dat wordt aangeboden, evolueert. Dat is
ES La banda de fitness de cuarta generación de Fitbit agrega seguimiento por GPS, lo que mejora el nivel de detalle de la actividad que se ofrece. Eso
holandês | espanhol |
---|---|
vierde | cuarta |
generatie | generación |
fitnessband | banda de fitness |
voegt | agrega |
niveau | nivel |
aangeboden | se ofrece |
fitbit | fitbit |
tracking | seguimiento |
gps | gps |
NL Onze doelstellingen zijn ambitieus en ons team evolueert snel, dus we zijn altijd op zoek naar nieuw talent.
ES Nuestros objetivos son ambiciosos y nuestro equipo evoluciona rápidamente, por lo que siempre estamos buscando nuevos talentos.
holandês | espanhol |
---|---|
doelstellingen | objetivos |
en | y |
team | equipo |
evolueert | evoluciona |
snel | rápidamente |
altijd | siempre |
nieuw | nuevos |
talent | talentos |
NL Grotendeels omdat het kanaal de hele tijd evolueert. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar samen.
ES En gran medida porque el canal evoluciona constantemente. De hecho, desde 2019 se han producido más avances significativos en el mercado que en los últimos quince años juntos.
holandês | espanhol |
---|---|
kanaal | canal |
evolueert | evoluciona |
feite | hecho |
ontwikkelingen | avances |
vijftien | quince |
NL CRM zal zich verder ontwikkelen naarmate de technologie evolueert, zelfs met de obstakels die we nu al tegenkomen
ES Evolucionará a la vez que la tecnología se dispara hacia el futuro, a pesar de los obstáculos que ya conocemos
holandês | espanhol |
---|---|
ontwikkelen | evolucionar |
technologie | tecnología |
obstakels | obstáculos |
NL Creëer uw eigen succesvolle webshop. EKM evolueert, optimaliseert en verbetert automatisch om uw succes te maximaliseren.?
ES Un plugin de carrito de la compra accesible para WordPress, repleto de diversas funciones. eShop es?
NL OneClickDrive evolueert om al uw zorgen met betrekking tot autoverhuur in Dubai op te lossen.
ES OneClickDrive evoluciona para disolver todas sus preocupaciones con respecto al alquiler de autos en Dubai.
holandês | espanhol |
---|---|
evolueert | evoluciona |
zorgen | preocupaciones |
betrekking | respecto |
dubai | dubai |
NL De immer populaire Pokémon serie evolueert op ieder nieuw Nintendo-systeem, maar elk deel in de serie blijft even meeslepend. Iedereen kan een Pokémon Trainer worden!
ES La popular serie Pokémon ha evolucionado con cada nueva consola Nintendo, pero sigue cautivando a sus fans con cada nueva entrega. ¡Descubre cómo convertirte en un entrenador Pokémon!
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | popular |
nieuw | nueva |
trainer | entrenador |
nintendo | nintendo |
NL De manier waarop we lesgeven evolueert. Met behulp van videolessen stellen we de behoeften van de leerlingen centraal bij het leren.
ES La forma en que enseñamos está evolucionando. Con la ayuda de las lecciones de video, estamos poniendo las necesidades de los estudiantes en el centro del aprendizaje.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
behulp | ayuda |
behoeften | necesidades |
leerlingen | estudiantes |
leren | aprendizaje |
NL Modern teamwork evolueert continu. Wij helpen je graag om je voorsprong te behouden met Point A — jouw innovatiecentrum voor nieuwe Atlassian-producten.
ES El trabajo en equipo de hoy en día evoluciona constantemente. Deja que te ayudemos a mantenerte a la vanguardia con Point A, tu centro de innovación para productos nuevos de Atlassian.
holandês | espanhol |
---|---|
evolueert | evoluciona |
continu | constantemente |
producten | productos |
atlassian | atlassian |
NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.
ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.
holandês | espanhol |
---|---|
evolueren | evolucionar |
evolueert | evoluciona |
verwachten | esperar |
je | tienes |
gaat | marcha |
NL De Nikon D7500 evolueert van zijn conventionele DSLR-erfenis naar een meer afgeronde gebruikerservaring. Deze DSLR van enthousiast niveau heeft een kr...
ES La Nikon D7500 evoluciona desde su herencia de DSLR convencional hacia una experiencia de usuario más completa. Esta DSLR para entusiastas incluye una
holandês | espanhol |
---|---|
evolueert | evoluciona |
conventionele | convencional |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
nikon | nikon |
dslr | dslr |
NL Het bestaat al meer dan tien jaar en evolueert voortdurend met nieuwe functies en verbeteringen
ES Existe desde hace más de diez años y evoluciona continuamente con nuevas funciones y mejoras
NL De technische wereld evolueert voortdurend om u te voorzien van verschillende functies
ES El mundo de la tecnología evoluciona continuamente para ofrecerle diversas prestaciones
NL Een website aanpassen is gebruikelijk; het merk evolueert, of het uiterlijk van de site raakt verouderd
ES Hacer cambios en un sitio web es algo habitual; la marca evoluciona o el aspecto del sitio se queda obsoleto
NL U ontvangt deze statistiek voor elke testsessie die u via Userfeel uitvoert. Hiermee kunt u meten hoe de SUS-beoordeling van uw website in de loop van de tijd evolueert en testsessies vinden die de gebruiker moeilijk kon voltooien.
ES Recibe esta métrica por cada sesión de prueba que ejecuta a través de Userfeel. Esto le permite medir cómo evoluciona la calificación SUS de su sitio web con el tiempo y encontrar sesiones de prueba que el usuario tuvo dificultades para completar.
NL Een veelgemaakte fout is proberen een schone contactendatabase op te bouwen voordat een contactbeheersysteem wordt geïmplementeerd. Dit is zo goed als een verloren zaak, want een contactendatabank evolueert voortdurend.
ES Un error común es tratar de construir una base de datos de contactos limpia antes de implementar un sistema de gestión de contactos. Esto es una causa perdida, ya que una base de datos de contactos está en constante evolución.
NL Wanneer je stack evolueert, blijft deze zoals hij is, waardoor je binnen enkele minuten live kunt gaan.
ES Cuando su pila evoluciona, permanece como está, lo que le permite comenzar a funcionar en cuestión de minutos.
NL Naarmate de technologie evolueert, neemt ook de kracht van digitale bewaking toe. Een gebied waarin dit bijzonder prominent is geworden, is webanalyse. Een website die geen ethische website-analyse gebruikt...
ES A medida que la tecnología evoluciona, también lo hace el poder de la vigilancia digital. Un área en la que esto se ha vuelto particularmente prominente es el análisis web. Un sitio web que no utiliza análisis de sitios web éticos...
NL Naarmate de technologie evolueert, zullen testpersonen blijven profiteren van deze vooruitgang.
ES A medida que la tecnología evolucione, los examinados seguirán siendo los beneficiarios de estos avances.
NL Maar naarmate de tijd verstrijkt en de technologie evolueert, wordt het moeilijker om gasten te vinden en over te halen om een evenement bij te wonen
ES Pero a medida que pasa el tiempo y la tecnología evoluciona, cada vez es más difícil identificar a los invitados y convencerlos de que asistan a un evento
NL Rakuten Group staat vooraan in een wereld die snel evolueert en breidt haar activiteiten doorlopend uit naar nieuwe terreinen
ES Encontrándonos en la vanguardia de un mundo en rápida evolución, el Grupo Rakuten está expandiendo continuamente sus operaciones hacia nuevos campos
NL Captions onderweg: Je weet dat de video-content die je aanbiedt ook onderweg zal worden bekeken
ES Subtítulos en el camino: Video se mira en dispositivos móviles, incluso en lugares públicos
holandês | espanhol |
---|---|
ook | incluso |
NL Captions onderweg: Je weet dat de video-content die je aanbiedt ook onderweg zal worden bekeken
ES Subtítulos en el camino: Video se mira en dispositivos móviles, incluso en lugares públicos
holandês | espanhol |
---|---|
ook | incluso |
NL We zorgen voor TLS-versleuteling voor alle gegevens die onderweg zijn en handhaven strikte fysieke beveiligingsnormen
ES Garantizamos la encriptación TLS de todos los datos en tránsito y mantenemos estrictas normas de seguridad física
holandês | espanhol |
---|---|
onderweg | en tránsito |
en | y |
tls | tls |
fysieke | física |
NL Een voertuigwrap om onderweg mee te adverteren
ES Un vinilo de vehículo que lleva tu publicidad a la carretera
holandês | espanhol |
---|---|
adverteren | publicidad |
NL Leer onderweg werken met de kleurgradatietool. Maak je foto's warmer door de belichting en toon te bewerken – gewoon op je telefoon.
ES Aprende a manejar la gradación de color sobre la marcha. Aplica calidez a tus fotos editando la iluminación y los tonos desde tu teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
leer | aprende |
foto | fotos |
en | y |
bewerken | editando |
telefoon | teléfono |
NL We bieden u ook 24/7/365 Ondersteuning via livechat of ticket om ervoor te zorgen dat we vragen beantwoorden die u onderweg hebt.
ES También te ofrecemos 24/7/365 Soporte a través del chat en vivo u boleto para asegurarnos de que respondamos cualquier pregunta que tenga en el camino.
holandês | espanhol |
---|---|
bieden | ofrecemos |
ondersteuning | soporte |
ticket | boleto |
zorgen | asegurarnos |
Mostrando 50 de 50 traduções