NL ProWorkflow is de favoriete projectbeheersoftware voor teams van 5 tot 5000 gebruikers. Werk samen met klanten, aannemers en collega's; hou taken en tijd bij; hou deadlines in de gaten. ProWorkflow... Meer informatie
NL ProWorkflow is de favoriete projectbeheersoftware voor teams van 5 tot 5000 gebruikers. Werk samen met klanten, aannemers en collega's; hou taken en tijd bij; hou deadlines in de gaten. ProWorkflow... Meer informatie
PT Capture, organize e analise os comentários dos usuários em um único lugar para informar as decisões sobre os produtos. Priorize os comentários, crie um roteiro e feche o ciclo de comunicação com um... Leia mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
informatie | informar |
NL Nu kan ik mijn presentatie op Speechelo doen en het is alsof iemand anders de toespraak houdt. Ik hou daarvan! Ik hou ervan hoe realistisch de stemmen klinken met pauzes, ademhalingen, toonveranderingen - zo meeslepend.
PT Agora eu posso fazer minha apresentação no Speechelo e é como se outra pessoa estivesse fazendo a palestra. Eu amo isso! Eu amo como as vozes soam realistas com pausas, respirações, mudanças de tom - tão envolventes.
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
presentatie | apresentação |
en | e |
iemand | pessoa |
anders | outra |
realistisch | realistas |
stemmen | vozes |
NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
leuk | gosto |
denk | acho |
indicator | indicador |
en | e |
intensiteit | intensidade |
doet | faz |
NL Ik hou van start-ups, ik ben dol op hun snelheid, met ’s ochtends alleen een idee en alles draaiend aan het eind van de dag. Start-ups zijn innovatie en ik hou van innovatie.
PT Adoro as startups, adoro o seu ritmo: ter uma ideia de manhã e fazê-la acontecer antes do fim do dia. As startups são a inovação, e eu adoro a inovação.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
idee | ideia |
en | e |
eind | fim |
innovatie | inovação |
NL Als je van hem houdt en je voelt dat je klaar bent om hem dat te vertellen, dan is dit een goed moment om te zeggen: 'Ik hou ook van jou!' Het is echter belangrijk om eerlijk te zijn, mocht je nog niet klaar zijn om te zeggen: 'Ik hou van jou'
PT Quando possuir sentimentos profundos pela pessoa e se sente pronto para dizer isso a ela, é uma ótima hora para falar “eu te amo também!” No entanto, sempre seja honesto se não estiver pronto para declarar seu amor
holandês | português |
---|---|
en | e |
voelt | sente |
ik | eu |
eerlijk | honesto |
NL ProWorkflow is de favoriete projectbeheersoftware voor teams van 5 tot 5000 gebruikers. Werk samen met klanten, aannemers en collega's; hou taken en tijd bij; hou deadlines in de gaten. ProWorkflow
PT O Admation é um software de gestão de fluxo de trabalho de aprovação baseado na nuvem para marcas e agências de publicidade. Simplifique o fluxo de trabalho de aprovação com uma ferramenta de gestão
holandês | português |
---|---|
en | e |
is | é |
NL Hou het veilig, hou het eenvoudig
PT Mantenha seguro, mantenha simples
holandês | português |
---|---|
veilig | seguro |
eenvoudig | simples |
NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
leuk | gosto |
denk | acho |
indicator | indicador |
en | e |
intensiteit | intensidade |
doet | faz |
NL Ik hou van start-ups, ik ben dol op hun snelheid, met ’s ochtends alleen een idee en alles draaiend aan het eind van de dag. Start-ups zijn innovatie en ik hou van innovatie.
PT Adoro as startups, adoro o seu ritmo: ter uma ideia de manhã e fazê-la acontecer antes do fim do dia. As startups são a inovação, e eu adoro a inovação.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
idee | ideia |
en | e |
eind | fim |
innovatie | inovação |
NL En dan, op persoonlijk vlak, ja, ik hou van gitaarspelen, ook al ben ik er niet echt goed in, maar ik hou gewoon van muziek
PT E, em um nível pessoal, sim, adoro tocar violão, embora não seja muito bom nisso, mas adoro música
NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.
PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.
holandês | português |
---|---|
vrije | livre |
tijd | tempo |
wijn | vinho |
drinken | beber |
en | e |
films | filmes |
kijken | assistir |
volgorde | ordem |
hardlopen | correr |
NL Hou je team op de hoogte van de voortgang van je taken en alle aangebrachte wijzigingen
PT Mantenha sua equipe atualizada sobre o progresso de suas tarefas e todas as alterações realizadas
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
voortgang | progresso |
taken | tarefas |
en | e |
alle | todas |
wijzigingen | alterações |
NL Hou je inbox in de gaten voor het laatste nieuws en exclusieve aanbiedingen.
PT Acompanhe as notícias e ofertas exclusivas enviadas por e-mail.
holandês | português |
---|---|
nieuws | notícias |
en | e |
exclusieve | exclusivas |
aanbiedingen | ofertas |
NL Hou er rekening mee dat de meeste gebruikers je website via mobiele apparaten zullen bekijken
PT Lembre-se de que a maioria dos utilizadores visualizará seu recurso em dispositivos móveis
holandês | português |
---|---|
gebruikers | utilizadores |
je | seu |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
bekijken | visualizar |
NL Hier kunt voor een gereduceerde prijs naar de meest actuele versie upgraden. Hou daarvoor uw inloggegevens voor uw account of het serienummer van uw programma bij de hand.
PT Aqui você pode atualizar para a versão mais recente a um preço especial. Tenha em mãos os dados de acesso de sua conta ou o número de série do seu software.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
prijs | preço |
upgraden | atualizar |
account | conta |
programma | software |
hand | mãos |
NL Hier kies ik graag trefwoorden met moeite <60 and="" volume="">500.</60> Hint: je dit sorteren op Ahrefs. (Trouwens, ik ben niet aangesloten bij Ahrefs, ik hou gewoon van hun gereedschap)
PT Aqui, eu gosto de escolher palavras-chave com dificuldade <60 and="" volume="">500.</60> Dica: Você pode classificar isso em Ahrefs. (Btw, eu não sou afiliado com Ahrefs, eu adoro suas ferramentas)
holandês | português |
---|---|
kies | escolher |
ik | eu |
graag | gosto |
moeite | dificuldade |
volume | volume |
gereedschap | ferramentas |
ahrefs | ahrefs |
NL Ik hou echt van zijn manier van werken.
PT Gosto muito do estilo de trabalho dele.
holandês | português |
---|---|
echt | muito |
werken | trabalho |
manier | estilo |
NL Het is moeilijk in woorden uit te drukken hoeveel ik van deze software hou
PT É difícil colocar em palavras o quanto eu amo esse software
holandês | português |
---|---|
moeilijk | difícil |
woorden | palavras |
hoeveel | quanto |
ik | eu |
software | software |
NL Ik hou ook van hoe het snel is en bijna geen ruimte in beslag neemt!
PT Também adoro como é rápido e quase não ocupa espaço!
holandês | português |
---|---|
ook | também |
en | e |
ruimte | espaço |
NL Speechelo is tekst-naar-spraaksoftware die doet wat u vraagt. Ik hou van de manier waarop het pauzeert en zijn toon behoudt, helemaal niet robotachtig zoals sommige andere tools misschien zijn. Het klinkt echt echt!
PT O Speechelo é um software de conversão de texto em voz que faz o que você pede. Eu amo a maneira como ele pausa e mantém o tom, nada robótico como algumas outras ferramentas podem ser. Realmente parece real!
holandês | português |
---|---|
doet | faz |
ik | eu |
manier | maneira |
toon | tom |
behoudt | mantém |
andere | outras |
tools | ferramentas |
misschien | podem |
NL Ik hou van Nestify, geweldige installatie en snelheid, maar hun service is de afgelopen maanden verslechterd. Het duurt normaal gesproken 2 dagen om een antwoord te krijgen, en het is niet noodzakelijk dat een probleem een probleem oplost.
PT Gosto do Nestify, ótima configuração e velocidade, porém seu serviço se deteriorou nos últimos meses. Normalmente, leva 2 dias para obter uma resposta e não é necessariamente uma que resolva um problema.
holandês | português |
---|---|
installatie | configuração |
en | e |
snelheid | velocidade |
service | serviço |
maanden | meses |
duurt | leva |
dagen | dias |
probleem | problema |
NL Ik wil blijven, maar service staat mij misschien niet toe. Ik hou echt van hun setup, hun snelheid (ze gebruiken AWS-servers) en het gemak van back-ups. Maar ... de service is verdacht.
PT Eu quero ficar, mas o serviço pode não me permitir. Eu realmente gosto de sua configuração, sua velocidade (eles usam servidores AWS) e facilidade de backup. Mas ... o serviço é suspeito.
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
setup | configuração |
snelheid | velocidade |
en | e |
gemak | facilidade |
back-ups | backup |
aws | aws |
NL timelapse tropisch strand met ik hou van jou geschreven op zand 2247908 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT timelapse praia tropical com eu te amo escrito na areia 2247908 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
tropisch | tropical |
strand | praia |
ik | eu |
geschreven | escrito |
zand | areia |
videoclips | vídeo |
timelapse | timelapse |
NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"
PT Eu também o amo. Este vem de Anna, "o que você acha que faz um plano de negócios forte?"
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
ook | também |
sterk | forte |
maakt | faz |
je | você |
NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]
PT Mantenha uma boa postura. Lembre-se de que a dominatrix é a detentora de todo o poder, portanto, uma boa postura fará com que seu parceiro saiba, de forma subconsciente, que você está no controle. Mantenha a coluna reta e a cabeça erguida.[4]
holandês | português |
---|---|
houding | postura |
alle | todo |
macht | poder |
partner | parceiro |
weten | saiba |
en | e |
hoofd | cabeça |
NL Zelfs iets zo simpel als, "Ik hou echt van je oorbellen. Ze laten je ogen opvallen," kan de dag van een ander beter maken, en het vergt heel weinig moeite.
PT Até mesmo algo simples como dizer "Adorei seus brincos. Eles combinam com os seus olhos" pode alegrar o dia de uma pessoa e exige muito pouco esforço.
holandês | português |
---|---|
simpel | simples |
ogen | olhos |
en | e |
weinig | pouco |
moeite | esforço |
NL Zeg nooit 'ik hou van je' terug als je het niet meent, omdat je hiermee een leugen in je relatie brengt.
PT Nunca diga “eu te amo” quando não for de coração, já que uma mentira será introduzida na relação entre vocês.
holandês | português |
---|---|
zeg | diga |
ik | eu |
relatie | relação |
NL Als je 'ik hou van je' zegt terwijl je dronken bent, dan kan het oneerlijk overkomen, zelfs als je het echt meent
PT É bem capaz que a frase pareça insincera, ainda que tenha falado com sinceridade
holandês | português |
---|---|
zelfs | ainda |
kan | capaz |
NL Als je bijvoorbeeld net hebt gezegd: 'Ik hou ook van jou', leun dan voorover voor een knuffel of een kus.
PT Por exemplo: diga “eu te amo também” e incline-se para dar um beijo ou um abraço.
holandês | português |
---|---|
hebt | é |
ik | eu |
of | ou |
NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.
PT Quando declarar que ainda não está pronto para reciprocar o amor, ressalte que valoriza a pessoa e gosta da companhia dela, terminando com um abraço para demonstrar sua sinceridade.
holandês | português |
---|---|
klaar | pronto |
en | e |
NL Je partner kan bijvoorbeeld al na drie maanden daten klaar zijn om 'ik hou van jou' te zeggen, terwijl je misschien vier maanden of langer nodig hebt om zulke gevoelens te ontwikkelen.
PT Por exemplo: o parceiro pode estar pronto para dizer “eu te amo” após cerca de três meses de relacionamento. Você, por outro lado, pode precisar de quatro meses ou até mais para desenvolver tais sentimentos.
holandês | português |
---|---|
partner | parceiro |
klaar | pronto |
ik | eu |
of | ou |
zulke | tais |
gevoelens | sentimentos |
ontwikkelen | desenvolver |
NL De meeste mannen doen dit echter regelmatig en ook veel vrouwen zijn er niet vies van! Hou hier rekening mee als je het kijkgedrag van je vriend probeert te accepteren
PT Este artigo foi escrito para pessoas que não consideram a pornografia como algo proibido no relacionamento e que gostariam de aceitar a decisão do parceiro quanto a isso
holandês | português |
---|---|
en | e |
accepteren | aceitar |
NL Je zou kunnen zeggen: 'Weet je, dat was echt bewonderenswaardig was hoe je je vriendin hebt geholpen' of 'Ik kan niet geloven hoezeer je om anderen geeft. Dat is een van de dingen aan je waar ik het meest van hou.'
PT Diga coisas como “Foi muito bacana o que fez para ajudar seu amigo naquela hora” ou “Eu amo a sua generosidade. Essa é uma das coisas que mais admiro em você.”
holandês | português |
---|---|
zeggen | diga |
ik | eu |
kan | fez |
NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.
PT Segure a caixa imaginária e destrua-a. Quando os pensamentos voltarem à cabeça, repita algo como "Não, vocês já foram embora" e pense em outra coisa.
holandês | português |
---|---|
doos | caixa |
en | e |
gedachten | pensamentos |
hoofd | cabeça |
iets | algo |
anders | outra |
denken | pense |
NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!
PT Super-herói? Foodie? Adito a histórias?Amante da natureza? Explore as Local Stories, estas vão captar o seu interesse e inspirar a sua viagem.
holandês | português |
---|---|
en | e |
ontdek | explore |
inspireren | inspirar |
reis | viagem |
NL Ik ben hier zo serieus over, dat ik dit altijd als een van de primaire functies noem wanneer ik een site beoordeel. Omarm de back-ups. Hou van de back-ups. Maak een back-up van de back-ups. Het is niet alleen voor nerds, het is gewoon goed zaken doen.
PT Levo isso tão a sério que sempre listo o recurso como um dos principais benefícios sempre que analiso um site que o inclui. Abrace os backups. Ame os backups. Faça backup dos backups. Não é apenas coisa de nerd, é uma boa prática.
holandês | português |
---|---|
primaire | principais |
site | site |
goed | boa |
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
PT Editar um vlog do YouTube pode levar muito tempo e, como mãe de 2 filhos, preciso fazer isso rapidamente. É por isso que adoro o Movie Edit Pro: porque preciso só de alguns minutos para criar vídeos e liberar a minha criatividade.
holandês | português |
---|---|
youtube | youtube |
nemen | levar |
en | e |
moeder | mãe |
kinderen | filhos |
snel | rapidamente |
video | vídeos |
creativiteit | criatividade |
NL De in-article-advertenties zullen natuurlijk overvloeien met uw inhoud en halverwege uw blogbericht worden weergegeven. Ik hou van dit soort advertenties omdat ze contextueel zijn en meestal een goede hoeveelheid klikken ontvangen.
PT Os anúncios no artigo irão naturalmente misturar-se com o seu conteúdo e exibir a meio da sua postagem no blog. Eu gosto desses tipos de anúncios, porque eles são contextuais e geralmente recebem uma boa quantidade de cliques.
holandês | português |
---|---|
zullen | se |
natuurlijk | naturalmente |
inhoud | conteúdo |
en | e |
ik | eu |
soort | tipos |
meestal | geralmente |
goede | boa |
klikken | cliques |
ontvangen | recebem |
dit | desses |
NL Advocaat zijn moet aardig zijn. Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer. Niet te armoedig.
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
holandês | português |
---|---|
advocaat | advogado |
ik | eu |
en | e |
besteden | gastar |
NL Terzijde: Ik hou persoonlijk gewoon van blockchain en cryptocurrencies. Eigenlijk vind ik het zo leuk dat we met mijn bedrijf flux ventures een hele divisie hebben gelanceerd om bitcoin en Alt-Coins te kopen en verkopen.
PT À parte: Eu, pessoalmente, adoro blockchain e criptomoedas. Na verdade, eu amo tanto que com a minha empresa Flux Ventures lançamos uma divisão inteira apenas para comprar e vender bitcoin e alt-moedas.
holandês | português |
---|---|
persoonlijk | pessoalmente |
blockchain | blockchain |
en | e |
hele | inteira |
divisie | divisão |
bitcoin | bitcoin |
kopen | comprar |
verkopen | vender |
zo | tanto |
NL Als je een muis met een scrollwiel hebt, kun je deze gebruiken om snel het zoomniveau te wijzigen waarin een document wordt weergegeven. Hiervoor hou je de Ctrl-toets ingedrukt op je toetsenbord en beweeg je het scrollwiel van je muis omhoog of omlaag.
PT Se tiver um mouse com uma roda de scroll, poderá utilizá-la para alterar rapidamente o nível de zoom com que o documento é exibido. Para isso, mantenha pressionada a tecla Ctrl no teclado e gire a roda de rolagem do mouse para cima ou para baixo.
holandês | português |
---|---|
muis | mouse |
snel | rapidamente |
wijzigen | alterar |
document | documento |
weergegeven | exibido |
en | e |
of | ou |
kun | poderá |
ctrl | ctrl |
NL Aangezien we beiden altijd hou erg van koken (en dat is maar goed ook, want we moeten wel!), heeft ieder van ons al jaren zijn persoonlijke lievelingsrecepten in zijn hoofd of op briefjes en in bladwijzers staan
PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos
holandês | português |
---|---|
beiden | ambos |
koken | cozinhar |
en | e |
maar | um |
jaren | anos |
persoonlijke | pessoais |
hoofd | cabeça |
of | ou |
NL Kies voor een van onze voordelige hotels en hou zo meer over voor het ontdekken van uw bestemming! Ontdek meer.
PT Junte-se a nós em ajudar o planeta e fique em um dos hotéis sustentáveis em sua próxima viagem. Diescubra mais
holandês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
en | e |
meer | mais |
NL De betaling van de factuur is erg populair in vele landen, hou vooral onder Duitse en Zwitserse klantenMet deze module kunt u de factuur betaalmethode aanbieden aan uw geregistreerde klanten om een veilige shopping ervaring te bieden.
PT pagamento por fatura é popular em muitos países. Com este módulo, você pode oferecer o método de pagamento da fatura aos seus clientes registados a fim de proporcionar uma experiência de compra segura.
holandês | português |
---|---|
is | é |
populair | popular |
landen | países |
module | módulo |
klanten | clientes |
veilige | segura |
ervaring | experiência |
NL Enge film: "Alexa, hou je van enge films?"
PT Filme de terror: "Alexa, você gosta de filmes de terror?"
holandês | português |
---|---|
alexa | alexa |
van | de |
je | você |
NL “Fietsen betekent vrijheid voor mij, daarom hou ik van alles wat te maken heeft met snelheid, perfectie en het ritme om 100% van mezelf te geven in alles wat ik doe”
PT “Pedalar significa liberdade para mim, por isso adoro tudo o que tenha a ver com velocidade, perfeição e o ritmo de dar 100% de mim em tudo o que faço”
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
vrijheid | liberdade |
snelheid | velocidade |
perfectie | perfeição |
en | e |
ritme | ritmo |
NL Hou je ogen open voor kortingscodes om te profiteren van Orléans Express kortingen en goedkope bustickets.
PT Fique de olho por um código promocional da Orléans Express para beneficiar-se com descontos e bilhetes de autocarro baratos da {1}.
holandês | português |
---|---|
profiteren | beneficiar |
kortingen | descontos |
en | e |
express | express |
NL Hou je ogen open voor kortingscodes om te profiteren van Rider Express kortingen en goedkope bustickets.
PT Fique de olho por um código promocional da Rider Express para beneficiar-se com descontos e bilhetes de autocarro baratos da {1}.
holandês | português |
---|---|
profiteren | beneficiar |
kortingen | descontos |
en | e |
express | express |
NL Hou je ogen open voor kortingscodes om te profiteren van Cold Shot kortingen en goedkope bustickets.
PT Fique de olho por um código promocional da Cold Shot para beneficiar-se com descontos e bilhetes de autocarro baratos da {1}.
holandês | português |
---|---|
profiteren | beneficiar |
kortingen | descontos |
en | e |
NL Hou je ogen open voor kortingscodes om te profiteren van Autobus Galland kortingen en goedkope bustickets.
PT Fique de olho por um código promocional da Autobus Galland para beneficiar-se com descontos e bilhetes de autocarro baratos da {1}.
holandês | português |
---|---|
profiteren | beneficiar |
kortingen | descontos |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções